Эсперанто Суахили Которуу

Эсперанто-1887-жылы поляк улутундагы дарыгер жана лингвист доктор л.л. Заменгоф тарабынан түзүлгөн эл аралык тил. Ал эл аралык түшүнүктү жана эл аралык байланышты өнүктүрүү жана ар кайсы өлкөлөрдөн келген адамдар үчүн натыйжалуу экинчи тил болуу максатында иштелип чыккан. Бүгүнкү күндө эсперанто тилинде 100дөн ашуун өлкөдө бир нече миллион адам сүйлөйт жана көптөгөн эл аралык уюмдар аны жумушчу тил катары колдонушат.

Эсперантонун грамматикасы абдан жөнөкөй деп эсептелет, ошондуктан аны башка тилдерге караганда үйрөнүү кыйла жеңилдейт. Бул жөнөкөйлөтүү аны котормого өзгөчө ылайыктуу кылат. Мындан тышкары, эсперанто тили кеңири кабыл алынып, түшүнүктүү болгондуктан, аны бир нече тилди талап кылган котормо долбоорлорунда колдонууга мүмкүндүк берет.

Эсперанто котормосу котормо дүйнөсүндө уникалдуу орунду ээлейт. Башка котормолордон айырмаланып, эсперанто тилиндеги котормолор эсперанто тилин да, Булак тилин да жакшы билген котормочуларга таянат. Бул котормочулар так которуу үчүн эки тилде тең эне тилинде сүйлөбөшү керек дегенди билдирет.

Бир тилден эсперанто тилине материалды которууда, Булак тилинин натыйжада котормодо так көрсөтүлүшүн камсыз кылуу маанилүү. Бул татаал болушу мүмкүн, анткени кээ бир тилдерде эсперанто тилине түздөн-түз которууга мүмкүн болбогон идиомалык сөз айкаштары, сөздөр жана түшүнүктөр бар. Эсперанто тилиндеги котормодо түп нускадагы ушул нюанстардын туура чагылдырылышын камсыз кылуу үчүн адистештирилген окутуу жана экспертиза талап кылынышы мүмкүн.

Мындан тышкары, Эсперантодо белгилүү бир түшүнүктөр же сөздөр үчүн эквиваленттер жок болгондуктан, бул идеяларды так жана так түшүндүрүү үчүн айланма сөздү колдонуу керек. Эсперанто тилиндеги котормолор башка тилдерде которулган котормолордон кыйла айырмаланат.

Жалпысынан алганда, эсперанто тилине котормо эл аралык түшүнүктү жана байланышты бекемдөө үчүн уникалдуу жана пайдалуу курал болуп саналат. Ал котормолорду түп нускадагы тилди да, эсперанто тилин да терең түшүнгөн котормочуларга таянып, тез жана так которууга болот. Акыры, котормочулар татаал түшүнүктөрдү жана идиомаларды билдирүү үчүн айланма сөздү колдонуу менен, булак тилинин мааниси эсперанто тилиндеги котормодо так берилишин камсыз кыла алышат.

Эсперанто Тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Эсперанто тили эч бир өлкөдө расмий түрдө таанылган тил эмес. Дүйнө жүзү боюнча болжол менен 2 миллион адам эсперанто тилинде сүйлөй алат деп болжолдонууда, ошондуктан ал дүйнө жүзү боюнча көптөгөн өлкөлөрдө колдонулат. Ал Германия, Япония, Польша, Бразилия жана Кытай сыяктуу өлкөлөрдө кеңири колдонулат.

Эсперанто тилинин тарыхы кандай?

Эсперанто-19-кылымдын аягында Поляк офтальмологу л.л. Заменгоф тарабынан түзүлгөн эл аралык тил. Анын максаты-маданияттар, тилдер жана улуттар ортосунда кеңири колдонулган көпүрө боло турган тилди иштеп чыгуу. Ал тилди үйрөнүү азыркы тилдерге караганда жеңилирээк деп эсептеген.
Заменгоф өзүнүн тили жөнүндө биринчи китепти "Унуа Либро" ("биринчи китеп") 1887-жылы 26-июлда доктор эсперанто (маңызы "үмүт кылган адам") деген псевдоним менен жарыялаган. Эсперанто тили тез эле жайылып, кылымдын башында эл аралык кыймылга айланган. Ошол убакта ал тилде көптөгөн олуттуу жана билимдүү эмгектер жазылган. Биринчи Эл аралык конгресс Францияда 1905-жылы өткөрүлгөн.
1908-жылы тилди жайылтуу жана эл аралык түшүнүктү өркүндөтүү максатында бүткүл дүйнөлүк эсперанто Ассоциациясы (УЭА) түзүлгөн. 20-кылымдын башында бир нече өлкө эсперанто тилин расмий көмөкчү тил катары кабыл алып, дүйнө жүзү боюнча бир нече жаңы коомдор түзүлгөн.
Экинчи дүйнөлүк согуш Эсперантонун өнүгүшүнө кыйынчылык туудурган, бирок ал өлгөн эмес. 1954-жылы УЭА Эсперантонун негизги принциптерин жана максаттарын белгилеген Булонь декларациясын кабыл алган. Андан кийин 1961-жылы Эсперантонун укуктар Декларациясы кабыл алынган.
Бүгүнкү күндө эсперанто тилин дүйнө жүзү боюнча бир нече миң адам сүйлөйт, негизинен хобби катары, бирок айрым уюмдар аны практикалык эл аралык тил катары колдонууга дагы деле үндөшөт.

Эсперанто тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Людовико Заменгоф-эсперанто тилинин жаратуучусу.
2. Уильямd-шотландиялык акын жана жазуучу, өзгөчө эсперанто тилинде "Адиау" классикалык поэмасын жана башка көптөгөн чыгармаларды жазган.
3. Хамфри Тонкин-америкалык профессор жана эсперанто боюнча ондон ашык китеп жазган Бүткүл дүйнөлүк эсперанто Ассоциациясынын мурдагы президенти.
4. Л.л. Заменгоф - Людовико Заменгофтун уулу жана Эсперантонун биринчи расмий грамматикасы жана сөздүгү болгон Фундаменто де Эсперантонун басмаканасы.
5. Пробал Дашгупта-Индиялык жазуучу, редактор жана котормочу, ал эсперанто грамматикасы боюнча "Эсперантонун Жаңы жөнөкөйлөтүлгөн грамматикасы"аттуу китепти жазган. Ошондой эле ал Индияда тилди жандандырган деп эсептелет.

Эсперанто тилинин түзүлүшү кандай?

Эсперанто-бул курулган тил, демек, ал атайылап кадимки, логикалык жана үйрөнүүгө оңой болушу үчүн иштелип чыккан. Бул бириктирүүчү тил, демек, жаңы сөздөр тамырлар менен афикстерди бириктирүү менен түзүлөт, бул тилди табигый тилдерге караганда үйрөнүүнү кыйла жеңилдетет. Анын негизги сөз тартиби көпчүлүк европалык тилдердин үлгүсүнө ылайык келет: субъект этиш объект (SVO). Грамматика өтө жөнөкөй, анткени белгилүү же белгисиз мүчө жок жана зат атоочтордо жыныстык айырмачылыктар жок. Ошондой эле эч кандай мыйзам бузуулар жок, демек, эрежелерди үйрөнгөндөн кийин, аларды каалаган сөзгө колдонсоңуз болот.

Эсперанто тилин эң туура жол менен кантип үйрөнсө болот?

1. Эсперанто тилинин негиздерин үйрөнүүдөн баштаңыз. Грамматиканын, сөз байлыгынын жана айтылышынын негиздерин үйрөнүңүз. Интернетте дуолинго, Лерну жана Ла Лингво Интернасия сыяктуу акысыз ресурстар көп.
2. Тилди колдонуу. Эсперанто тилинде эне тилинде сүйлөгөндөр менен же онлайн эсперанто жамаатында сүйлөңүз. Мүмкүн болсо, эсперанто иш-чараларына жана семинарларына катышыңыз. Бул тилди табигый жол менен үйрөнүүгө жана тажрыйбалуу спикерлерден пикирлерди алууга жардам берет.
3. Эсперанто тилинде китептерди окуп, кино көрүңүз. Бул тилди түшүнүүңүздү өркүндөтүүгө жана сөз байлыгыңызды түзүүгө жардам берет.
4. Сүйлөшүү өнөктөшүн табыңыз же эсперанто курсун өтүңүз. Кимдир бирөө менен үзгүлтүксүз тил үйрөнүү-бул үйрөнүүнүн мыкты жолу.
5. Мүмкүн болушунча тилди колдонуңуз. Ар бир тилде эркин сүйлөөнүн эң жакшы жолу-аны мүмкүн болушунча көбүрөөк колдонуу. Досторуңуз менен баарлашып жатасызбы же электрондук почта билдирүүлөрүн жазып жатасызбы, мүмкүн болушунча эсперанто тилин колдонуңуз.

Суахили тили Чыгыш Африка жана Улуу көлдөр аймагында 50 миллиондон ашуун адам сүйлөгөн тил. Бул банту тили, зулу жана Ксоса сыяктуу тилдерге байланыштуу жана Танзания менен Кениянын расмий тилдеринин бири. Суахили тили Чыгыш Африканын негизги тили болуп саналат жана ар кандай африкалык тилдерде сүйлөгөндөр тарабынан кеңири колдонулат.

Аймактагы Бизнес, Медиа жана башка уюмдар үчүн суахили тилиндеги котормо кызматтарына жетүү баалуу актив болушу мүмкүн. Котормо кызматтары документтерди жана башка материалдарды суахили тилинен жана суахили тилине так жана ишенимдүү которууну камсыз кылып, аймактагы кызыкдар тараптар менен натыйжалуу баарлашууга мүмкүнчүлүк берет. Котормо кызматтары жергиликтүү жамааттар менен мамиле түзүүгө жана алардын маданиятын жакшыраак түшүнүүгө жардам берет.

Кесиптик котормо кызматтары тилдин маданий контекстин эске алуу үчүн сөзмө-сөз негизги котормодон ашып түшөт. Жакшы котормо кызматы котормолордун мүмкүн болушунча так болушун камсыз кылат жана тилдин конвенцияларын жана идиомаларын эске алат. Мындан тышкары, алар суахили тилиндеги текстти жазуу, аудио котормо же котормо жана веб-сайтты которуу сыяктуу кошумча кызматтарды сунуштай алышат. Бул кызматтар сиздин билдирүүңүздүн так жана натыйжалуу өтүшүн камсыз кылууга жардам берет.

Суахили тилиндеги котормо кызматын тандоодо алардын тилде жана анын диалектилеринде тажрыйбалуу экенине .ануу маанилүү. Ошондой эле, алардын медициналык же юридикалык документтер сыяктуу которуу үчүн керек болгон конкреттүү контекстте тажрыйбасы бар экенине .ануу маанилүү. Акырында, котормонун сапатын камсыз кылуу үчүн каралган ар кандай котормо кызматынын ишеним кагаздарын текшерип көрүңүз.

Суахили тили Чыгыш Африка жана Улуу көлдөр аймагында бизнес жүргүзгөн ар бир адам үчүн маанилүү тил болуп саналат жана кесиптик котормо кызматтарына жетүү сиздин билдирүүңүздүн так түшүнүлүшүн жана натыйжалуу жеткирилишин камсыз кылууга жардам берет.

Суахили тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Суахили тили Кенияда, Танзанияда, Угандада, Руандада, Бурундиде, Конго Демократиялык Республикасында, Малавиде, Мозамбикте жана Комор аралдарында колдонулат. Ошондой эле Сомали, Эфиопия, Замбия, Түштүк Африка жана Зимбабве өлкөлөрүндө кеңири колдонулат.

Суахили тилинин тарыхы кандай?

Суахили тили-Нигер-Конго тилдеринин үй-бүлөсүндөгү банту тили. Ал негизинен Чыгыш Африканын жээгинде айтылат жана анын эң алгачкы жазуусу болжол менен 800-жылга таандык. Ал жергиликтүү африкалык тилдердин аралашмасынан жана перс, араб жана кийинчерээк англис тилдеринин таасиринен пайда болгон. Бул тилдердин аралашмасынан улам Суахили же суахили деп аталган адабий тил пайда болгон.
Башында Суахили тилин Чыгыш Африканын жээгиндеги соодагерлер колдонушкан. Ал тилди жээктеги элдер өздөштүрүп, Чыгыш Африканын портторунан тартып, ички аймактарына чейин жайылтышкан. 19-кылымда ал Занзибар Султанатынын расмий тили болуп калган.
Колониализмдин айынан суахили тили азыркы Танзаниянын, Кениянын, Уганданын, Руанданын, Бурундинин жана Конгонун айрым жерлеринде колдонула баштаган. Бүгүнкү күндө ал Африкадагы эң көп сүйлөгөн тилдердин бири жана көптөгөн африкалык өлкөлөрдүн расмий тилинин бир бөлүгү болуп саналат.

Суахили тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Эдвард стир (1828-1902): англиялык христиан миссионер, биринчи суахили сөздүгүн түзгөн. 2. Эрнест Альфред Уоллис Бадж (1857-1934): англис Egypиптологу жана Ыйык Китепти суахили тилине которгон. 3. Исмаил жума Мзирай (18621939): азыркы суахили адабиятынын тиреги, ал тилди дүйнөлүк аренага алып чыгуу үчүн жооптуу болгон. 4. Тилман Джабаву (1872-1960): Түштүк Африканын мугалими жана суахили окумуштуусу Чыгыш Африкада Суахили тилин окутуу тили катары колдонууга түрткү берген. 5. Жафет Кахиги (18841958): суахили тилинин пионерси, акын жана жазуучу, ал "стандарттык" Суахили тилин жараткан деп эсептелет.

Суахили тилинин түзүлүшү кандай?

Суахили тили-бул бириктирүүчү тил, демек, көпчүлүк сөздөр маанинин кичинекей бирдиктерин бириктирүү менен түзүлөт. Ал субъект этиш объект сөз тартибине ээ жана негизинен бир нече үндүү тамгалар менен үндүү тамгаларга негизделген. Ошондой эле, бул абдан про-дроп, демек, субъекттер жана объектилер, эгерде алар көрсөтүлсө, алынып салынышы мүмкүн.

Суахили тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Квалификациялуу суахили тили мугалимин же мугалимин табыңыз. Тажрыйбалуу суахили тилинде сүйлөгөн адам менен иштөө-бул тилди үйрөнүүнүн эң жакшы жолу, анткени ал эне тилинен түздөн-түз так маалымат алууну камсыз кылат. Эгерде тил мугалими же мугалим жок болсо, анда жакшы онлайн курсту же видео сабактарды издеңиз.
2. Өзүңүздү суахили тилине чөмүлдүрүңүз. Тилди канчалык көп уксаңыз жана окусаңыз, аны ошончолук жакшы түшүнүп, акыры аны менен баарлаша аласыз. Суахили музыкасын угуп, суахили кинолорун жана телеберүүлөрүн көрүп, суахили китептерин жана гезиттерин окуңуз.
3. Лексиканы үйрөнүңүз. Негизги сөздөрдү жана сөз айкаштарын үйрөнүү тилди түшүнүүгө жана сүйлөшүүлөрүңүздү колдоого жардам берет. Күнүмдүк жеңил сөздөр менен сөз айкаштарынан баштаңыз жана акырындык менен татаал темаларга өтүңүз.
4. Мүмкүн болушунча көп сүйлөп көнүгүү жасаңыз. Эне тилинде сүйлөгөндөр же башка үйрөнүүчүлөр менен тил үйрөнүү маанилүү. Сиз тил тобуна кошулуп, тил алмашууга катыша аласыз же репетитор менен машыгсаңыз болот.
5. Ийгиликтериңизди байкап туруңуз. Буга чейин эмнени үйрөнгөнүңүздү, кайсы темалар дагы практикага муктаж экендигин жана канча ийгиликтерди жасаганыңызды байкаңыз. Бул сизге мотивациялуу болууга жана эмне менен иштөө керектигин жакшыраак түшүнүүгө жардам берет.