Jiddesche Tschuwaschisch Iwwersetzen

Jiddesch ass eng antik Sprooch mat Wuerzelen am Däitschland vum 10. Joerhonnert, obwuel et zënter Dem Mëttelalter a Mëttel - an Osteuropa geschwat gouf. Et ass Eng Kombinatioun vu verschiddene Sproochen, haaptsächlech Däitsch, Hebräesch, Aramaesch a Slavic. Jiddesch gëtt heiansdo Als Dialekt ugesinn, awer A Wierklechkeet ass et eng komplett Sprooch mat Senger Eegener Syntax, Morphologie a Vokabulär. D ' Benotzung vun Der Sprooch huet am Laf vun De Joerhonnerte wéinst Diaspora, Assimilatioun A verännerunge vu soziale Bedéngungen ofgeholl, awer et gëtt haut nach vu villen orthodoxe Judden a Verschiddene Länner geschwat.

Och wann Et Keen offizielle Sproochestatus fir Jiddesch gëtt, wëssen déi, déi et nach ëmmer schwätzen, wéi wichteg et fir sproochlech A kulturell Zwecker ass. Dofir ginn et Leit op der Ganzer Welt déi gewidmet Sinn D ' Sprooch duerch jiddesch Iwwersetzungsservicer ze kréien. Iwwersetzer hëllefen de Gruef tëscht deenen Ze iwwerbrécken déi Jiddesch verstinn an deenen déi et net verstinn.

Jiddesch Iwwersetzungsservicer kënnen hëllefen hebräesch Begrëffer Ze fannen Déi Deel vun der jiddescher Ëmgangssprooch ginn, wéi Wierder ofgeleet Vun Der Bibel oder Ausdréck déi fir reliéis Douane benotzt ginn. Mat Der Hëllef Vun Der Iwwersetzung kënnen dës helleg Ausdréck richteg integréiert Ginn Fir Jiddesch Ze Schreiwen oder Ze Schwätzen. Fir déi, déi net Mat Der Sprooch vertraut sinn, kann d ' Méiglechkeet fir jiddesch Iwwersetzungen zouzegräifen vu groussem Virdeel sinn.

Iwwersetzunge vu jiddeschen Dokumenter goufen A ville Beräicher Uechter D ' Geschicht benotzt, wéi Migratioun an Immigratioun, Relioun, Literatur, Linguistik a jiddesch Geschicht. Dofir ass et wichteg qualifizéiert jiddesch Iwwersetzer ze fannen déi Op Hebräesch an Däitsch zertifizéiert sinn. Zousätzlech zu Der Sprooch selwer mussen dës Fachleit D 'Kultur, De Kontext an D' Ëmstänn vu verschiddene Schrëfte kennen, fir datt hir Iwwersetzungen déi originell Absicht genee erfaassen.

Jiddesch Iwwersetzunge Sinn Net nëmmen Eng Grouss Hëllef fir déi, déi probéieren D 'Sprooch ze léieren, awer si hëllefen och D' Sprooch um liewen ze halen. Iwwersetzunge hëllefen jiddesch Wierder an Ausdréck an aner Sproochen ze transportéieren an ze verhënneren datt D ' Sprooch komplett verschwënnt. Mat Der Hëllef vun erfuerene Iwwersetzer gëtt Jiddesch lieweg gehalen a bitt gläichzäiteg En Abléck an d 'Kultur an D' Traditioune vum jiddesche Vollek.

A Wéi Enge Länner Gëtt Jiddesch geschwat?

Jiddesch gëtt haaptsächlech a jiddesche Gemengen an DEN USA, Israel, Russland, Wäissrussland, Ukrain, Polen an Ungarn geschwat. Et gëtt och vun enger méi klenger Zuel Vu Judden a Frankräich, Argentinien, Australien, Südafrika, Kanada an anere Länner geschwat.

Wat ass D ' Geschicht vun der jiddescher Sprooch?

Jiddesch ass Eng Sprooch déi Seng Wuerzelen Am Mëttelhéichdäitschen huet a vun ashkenazi Judden weltwäit geschwat gëtt. Et ass d ' Haaptsprooch vun den ashkenazi Judden zënter Senger Grënnung am 9. Joerhonnert, wéi jiddesch Gemeinschaften am Haitegen Däitschland an Nordfrankräich bléien. Et ass Eng Mëschung aus verschiddene Sproochen, dorënner Hebräesch an Aramaesch, souwéi slawesch, romantesch a mëttelhéich däitsch Dialekter.
Jiddesch gouf fir d ' éischt ënner europäesche Judden am 12.Joerhonnert populär, wéi et ugefaang huet als haaptsächlech geschwat Sprooch benotzt ze ginn an net als traditionell Schrëftform. Dëst war wéinst Der Lag vun der jiddescher Bevëlkerung, déi dacks geographesch vunenee getrennt war an domat mat der Zäit verschidden Dialekter entwéckelt huet. Am 15.A 16. Joerhonnert huet Sech Jiddesch a Ganz Europa verbreet a gouf D ' Verkéierssprooch ënner den europäesche Judden.
Jiddesch gouf och staark beaflosst vun de lokale Sproochen An deenen Judden gelieft hunn, sou datt Verschidden Dialekter sech an Europa, Afrika an Amerika entwéckelt hunn. Trotz internen Ënnerscheeder deelen D ' Dialekter vum Jiddeschen eng Kollektiv Grammatik, Syntax A Standardvokabulär, woubäi Verschidden Dialekter méi vum Hebräeschen an anerer vun neie Sprooche betraff sinn.
Am 19. Joerhonnert huet d ' Jiddesch Literatur gebléit a vill Bicher an Zäitschrëften goufen An der Sprooch publizéiert. D 'Erhéijung Vum Antisemitismus, D' Verdrängung vu ville Judden nom Zweete Weltkrich an d ' Iwwernahm vum Engleschen als dominant Sprooch an Den Usa hunn awer zu Enger Ofsenkung vum Jiddeschen als geschwat Sprooch gefouert. Haut ginn et Nach Ëmmer Millioune Vu Jiddesche Spriecher weltwäit, haaptsächlech An Nordamerika An Israel, och wann D ' Sprooch net sou verbreet ass wéi fréier.

Wien sinn Déi Top 5 Leit déi am meeschten zu der jiddescher Sprooch bäigedroen hunn?

1. Den Elieser Ben-Jehuda (1858-1922): De Ben-Jehuda gëtt Der hebräescher Sprooch Erëmbeliewen zougeschriwwen, wat hien duerch D ' Aféierung vu ville jiddesche Wierder an Hebräesch akt Gemaach huet. Hie war och deen éischten, deen en ëmfaassend Wierderbuch vum modernen Hebräesch zesummegestallt huet An Artikelen a Bicher iwwer D ' Sprooch geschriwwen huet.
2. Scholem Alejchem (1859-1916): Den Alejchem war e berühmte Jiddesche Schrëftsteller, deen iwwer D ' Liewe vun De Judden An Osteuropa geschriwwen huet. Seng Wierker, dorënner Den Tevye the Dairyman, hunn dozou bäigedroen, D ' Jiddesch op der ganzer Welt bekannt ze maachen an ze verbreeden.
3. Chaim Grade (1910-1982): Grad war e gefeiert Jiddesche Schrëftsteller an Dichter. Seng Wierker, déi D ' Kämpf vum jiddesche Liewen dokumentéieren, gëllen wäit als eng vun de beschte Literatur an der jiddescher Sprooch.
4. Max Wäinräich (1894-1969): Als Linguist, Professer A Grënner An Direkter VUM YIVO-Institut FIR jiddesch Fuerschung Zu Vilnius, Litauen, huet Wäinräich säi Liewenswierk dem Studium an Der Fërderung vum Jiddesche gewidmet.
5. Itzik Manger (1900-1969): Manger war e jiddeschen Dichter an ee Vun de gréisste Schrëftsteller aus Dem 20. Hien hat e groussen Afloss op D 'Revival an D' Moderniséierung vun der Sprooch.

Wéi Ass D ' Struktur vun der jiddescher Sprooch?

D ' Struktur vum Jiddesche ass bal identesch mat Där vum Däitschen. Et besteet aus Wierder, Ausdréck a Sätz, déi an enger Sujet-Verb-Objet-Reiefolleg opgebaut sinn. Jiddesch tendéiert méi präzis wéi Däitsch a benotzt manner Artikelen, Präpositiounen an ënnergeuerdnet Konjunktiounen. Jiddesch huet net dee Selwechte System Vu Verbkonjugatiounen wéi Däitsch, an E puer Zäiten ënnerscheede sech vun deenen Op Däitsch. Jiddesch huet och e puer zousätzlech Partikelen an aner Elementer déi net Op Däitsch fonnt ginn.

Wéi léiert een déi jiddesch Sprooch op déi korrekt Manéier?

De beschte wee Fir Jiddesch ze léieren ass an D ' Sprooch ze tauchen. Dëst bedeit jiddesch Gespréicher ze lauschteren, jiddesch Bicher an Zeitungen ze liesen, jiddesch Filmer an Fernsehsendungen ze kucken. Dir kënnt och E Jiddesche Cours An engem lokalen Gemeinschaftszentrum, Op Enger Uni oder online Huelen. Gitt sécher datt dir praktizéiert mat Mammesproochler ze Schwätzen fir un D 'Aussprooch an D' Grammatik gewinnt ze ginn. Schlussendlech hutt E Jiddesch Englesch Wierderbuch a Verb Dëscher prett fir iech Mat All Froen ze hëllefen.

Chuvash Iwwersetzung, och chuvash Transliteratioun genannt, ass eng speziell Form Vun Iwwersetzung déi benotzt gëtt Fir An der chuvash Sprooch ze Kommunizéieren. D ' Sprooch kënnt aus dem chuvash Vollek dat An Deeler vu Russland an Der Ukraine lieft. Et ass eng Vun Den Turksproochen an huet méi wéi Eng Millioun Spriecher, wat et eng wichteg Sprooch fir Iwwersetzunge mécht.

Fir richteg aus Oder Op Chuvash ze iwwersetzen, ass et wichteg déi komplizéiert Forme vun Transliteratioun ze verstoen. Dëst ass well dat chuvash Alphabet sech vum laténgeschen Alphabet ënnerscheet, dat haaptsächlech fir europäesch Sprooche benotzt gëtt. Dofir Musse Wierder, déi kyrillesch Buschtawen enthalen, wéi Hochzäiten, Hochzäiten, hochzäiten,an hir laténgesch Äquivalenter ëmgewandelt ginn, fir Vum Lieser verstane ze ginn.

De Prozess Vun Der Iwwersetzung Op Chuvash ëmfaasst e puer Schrëtt. Als éischt muss en Iwwersetzer souwuel D 'Ausgangssprooch wéi och D' Zilsprooch gutt beherrschen. Si mussen D 'Sazstruktur, D' Bedeitung an d ' Aussprooch vun der Quellsprooch verstoen. Da musst dir fäeg sinn dëst richteg an D 'Zilsprooch ze transferéieren andeems Dir D' Grammatikregelen an D ' Sazkonstruktioun vun Der Zilsprooch berécksiichtegt.

Nom Ofschloss vun Den Iwwersetzunge muss Den Iwwersetzer den Originaltext virsiichteg mat der iwwersat Versioun vergläichen. Dëst garantéiert datt D ' Iwwersetzung richteg ass an datt et de Geplangte Message richteg vermëttelt. Et ass och D ' Verantwortung vum Iwwersetzer fir weider Rezensiounen ze maachen fir sécherzestellen datt all kulturell Referenzen a Schlaangwierder korrekt iwwersat ginn.

Fir déi, déi Chuvash Léieren wëllen, ginn et verschidde Coursen online a Vun Universitéiten ugebueden. Awer et ass wichteg ze realiséieren datt D ' Sprooch Léieren kee grëndlecht Verständnis vun der chuvash Iwwersetzung Vermëttelt. D ' Subtletien vun Der Transliteratioun kënnen nëmmen duerch joeren Praxis an Engagement beherrscht ginn.

Insgesamt ass chuvash Iwwersetzung eng wichteg Fäegkeet déi dir maache musst wann dir mat De Chuvash Leit kommunizéiere wëllt. Mat der richteger Approche a Wëssen kann et eng zäitopwänneg Awer belountend Erfahrung sinn.

A Wéi Enge Länner gëtt d ' chuvash Sprooch geschwat?

Déi chuvash Sprooch gëtt haaptsächlech an Der Chuvash Republik Russland geschwat, souwéi An Deeler Vu Mari El, Tatarstan an Udmurtia a Russland, souwéi A Kasachstan an Der Ukraine.

Wat ass D ' Geschicht vun der chuvash Sprooch?

D ' chuvash Sprooch ass eng tierkesch Sprooch déi vun ongeféier 1,5 Millioune Leit an der Russescher Federatioun geschwat gëtt. Et ass deen eenzegen iwwerliewende Member vun der Oghurescher Branche vun Den Turksproochen. D ' Sprooch gouf historesch haaptsächlech an Deene Gebidder geschwat, déi haut als Republik Chuvashia an der Wolga Regioun Vu Russland bekannt sinn.
Déi dokumentéiert Geschicht vun der chuvash Sprooch léisst sech bis an d ' 13.Joerhonnert zréckverfollegen, woubäi déi fréierst schrëftlech Opzeechnungen a Manuskripter aus Dem 14. A 15. Vill vun dëse Manuskripter weisen datt D ' Sprooch wesentlech iwwer zäit geännert huet. Am 15. Joerhonnert gouf d ' chuvash Sprooch staark beaflosst vun der nopesch tatar Sprooch vun der Gëllener Horde a gouf am altatareschen Alphabet geschriwwen.
Am 18. Joerhonnert gouf dat chuvash Alphabet vun engem russesche Geléiert, Semyon Remezov erstallt, deen et um kyrilleschen Alphabet opgebaut huet. Dëst neit Alphabet gouf benotzt fir déi éischt gedréckte chuvash Bicher am fréien 19. Ëm den tour vum 19. Joerhonnert gouf d ' chuvash Sprooch als Offiziell Sprooch vum Russesche Räich unerkannt, a während dëser period koumen verschidden aner literaresch Wierker op.
D ' chuvash Sprooch gëtt haut nach geschwat a gëtt och an e puer Schoulen an Der Republik Chuvashia geléiert. Aktiv Efforte ginn och Gemaach fir D 'Sprooch souwuel A Russland wéi Och Am Ausland z' erhalen an ze promoten.

Wien sinn Déi Top 5 Leit déi am meeschten zu der chuvash Sprooch bäigedroen hunn?

1. Mikhail Vasilevich Yakovlev-Linguist A Professer Op Der Staatlecher Pädagogescher Universitéit Chuvash, déi déi éischt ëmfaassend Grammatik vun Der Sprooch entwéckelt huet.
2. Yakov Kostyukov-Linguist A Professer Op Der Staatlecher Pädagogescher Universitéit Chuvash, déi Zu Der Moderniséierung vun der Sprooch duerch D 'Editioun an D' Verëffentlechung vu ville Wierker bäigedroen huet.
3. Nikolay Ziberov - e wichtege Bäitrag zu Der Aféierung vun der laténgescher Schrëft fir d ' chuvash Sprooch.
4. Vasily Peskow - En Erzéier, deen 1904 dat éischt Chuvash-Sproocheschoulbuch geschaf huet.
5. Oleg Besonov - eng aflossräich Figur An der Entwécklung vum modernen chuvash Standard, dee geschafft huet fir verschidden Dialekter Vun Der Sprooch ze verbannen.

Wéi Ass D ' Struktur vun der chuvash Sprooch?

Déi chuvash Sprooch gehéiert zu der tierkescher Sproochfamill. Et ass eng agglutinéierend Sprooch, dat heescht Datt Wierder geformt ginn andeems eng zuel Vu Präfixen A Suffixen zu Engem Stammwuert bäigefüügt ginn. D ' Wuertuerdnung ass typesch Sujet-Objet-Verb mat relativ fräier Wuertuerdnung bannent Sätz. Substantiven ginn an zwee Geschlechter ënnerdeelt an huelen klassbaséiert Suffixe fir Nummer, Fall a Positivitéit unzeginn. Verben stëmmen mam Thema Vum Saz a konjugéieren jee no Der Spannung an Dem Aspekt.

Wéi léiert een déi chuvash Sprooch op déi korrekt Manéier?

1. Fänkt Un D ' Grondlage Vun Der Sprooch Ze Léieren, Wéi Alphabet, Aussprooch a basis Grammatik. Et ginn E puer super Online Ressourcen Verfügbar, wéi Chuvash.org oder Chuvash.eu dat kann iech dobäi hëllefen.
2. benotzt mammesproochlech Audioopnamen a Beispillsätz fir séier Eng Basis vu Gespréichswierder a sätz opzebauen. Lauschtert Op Radioprogrammer a kuckt Filmer An Televisiounsprogrammer Op Chuvash. Taucht iech an D ' Sprooch fir méi fléissend a komfortabel domat ëmzegoen.
3. Praxis Geléiert Mat Mammesproochler, entweder perséinlech oder Op Online Foren. Dëst hëlleft iech lokal Nuancen z 'identifizéieren an Abléck an D' Kultur ze kréien.
4. Liest Bicher An Zeitungen Op Chuvash Fir Äre Vocabulaire a Grammatik ze verbesseren. Wat Dir méi liest, Wat äert Versteesdemech an Är Grammatik besser ginn.
5. schlussendlech Ergänzt Äert Léieren Mat Aktivitéite Wéi Schreiwen Op Chuvash, Participatioun Un Chuvash Online Foren a Studéiere fir Examen. Dëst hëlleft iech d ' Sprooch fest Am Grëff ze Hunn.