Jiddesche Vietnamesesch Iwwersetzen

Jiddesch ass eng antik Sprooch mat Wuerzelen am Däitschland vum 10. Joerhonnert, obwuel et zënter Dem Mëttelalter a Mëttel - an Osteuropa geschwat gouf. Et ass Eng Kombinatioun vu verschiddene Sproochen, haaptsächlech Däitsch, Hebräesch, Aramaesch a Slavic. Jiddesch gëtt heiansdo Als Dialekt ugesinn, awer A Wierklechkeet ass et eng komplett Sprooch mat Senger Eegener Syntax, Morphologie a Vokabulär. D ' Benotzung vun Der Sprooch huet am Laf vun De Joerhonnerte wéinst Diaspora, Assimilatioun A verännerunge vu soziale Bedéngungen ofgeholl, awer et gëtt haut nach vu villen orthodoxe Judden a Verschiddene Länner geschwat.

Och wann Et Keen offizielle Sproochestatus fir Jiddesch gëtt, wëssen déi, déi et nach ëmmer schwätzen, wéi wichteg et fir sproochlech A kulturell Zwecker ass. Dofir ginn et Leit op der Ganzer Welt déi gewidmet Sinn D ' Sprooch duerch jiddesch Iwwersetzungsservicer ze kréien. Iwwersetzer hëllefen de Gruef tëscht deenen Ze iwwerbrécken déi Jiddesch verstinn an deenen déi et net verstinn.

Jiddesch Iwwersetzungsservicer kënnen hëllefen hebräesch Begrëffer Ze fannen Déi Deel vun der jiddescher Ëmgangssprooch ginn, wéi Wierder ofgeleet Vun Der Bibel oder Ausdréck déi fir reliéis Douane benotzt ginn. Mat Der Hëllef Vun Der Iwwersetzung kënnen dës helleg Ausdréck richteg integréiert Ginn Fir Jiddesch Ze Schreiwen oder Ze Schwätzen. Fir déi, déi net Mat Der Sprooch vertraut sinn, kann d ' Méiglechkeet fir jiddesch Iwwersetzungen zouzegräifen vu groussem Virdeel sinn.

Iwwersetzunge vu jiddeschen Dokumenter goufen A ville Beräicher Uechter D ' Geschicht benotzt, wéi Migratioun an Immigratioun, Relioun, Literatur, Linguistik a jiddesch Geschicht. Dofir ass et wichteg qualifizéiert jiddesch Iwwersetzer ze fannen déi Op Hebräesch an Däitsch zertifizéiert sinn. Zousätzlech zu Der Sprooch selwer mussen dës Fachleit D 'Kultur, De Kontext an D' Ëmstänn vu verschiddene Schrëfte kennen, fir datt hir Iwwersetzungen déi originell Absicht genee erfaassen.

Jiddesch Iwwersetzunge Sinn Net nëmmen Eng Grouss Hëllef fir déi, déi probéieren D 'Sprooch ze léieren, awer si hëllefen och D' Sprooch um liewen ze halen. Iwwersetzunge hëllefen jiddesch Wierder an Ausdréck an aner Sproochen ze transportéieren an ze verhënneren datt D ' Sprooch komplett verschwënnt. Mat Der Hëllef vun erfuerene Iwwersetzer gëtt Jiddesch lieweg gehalen a bitt gläichzäiteg En Abléck an d 'Kultur an D' Traditioune vum jiddesche Vollek.

A Wéi Enge Länner Gëtt Jiddesch geschwat?

Jiddesch gëtt haaptsächlech a jiddesche Gemengen an DEN USA, Israel, Russland, Wäissrussland, Ukrain, Polen an Ungarn geschwat. Et gëtt och vun enger méi klenger Zuel Vu Judden a Frankräich, Argentinien, Australien, Südafrika, Kanada an anere Länner geschwat.

Wat ass D ' Geschicht vun der jiddescher Sprooch?

Jiddesch ass Eng Sprooch déi Seng Wuerzelen Am Mëttelhéichdäitschen huet a vun ashkenazi Judden weltwäit geschwat gëtt. Et ass d ' Haaptsprooch vun den ashkenazi Judden zënter Senger Grënnung am 9. Joerhonnert, wéi jiddesch Gemeinschaften am Haitegen Däitschland an Nordfrankräich bléien. Et ass Eng Mëschung aus verschiddene Sproochen, dorënner Hebräesch an Aramaesch, souwéi slawesch, romantesch a mëttelhéich däitsch Dialekter.
Jiddesch gouf fir d ' éischt ënner europäesche Judden am 12.Joerhonnert populär, wéi et ugefaang huet als haaptsächlech geschwat Sprooch benotzt ze ginn an net als traditionell Schrëftform. Dëst war wéinst Der Lag vun der jiddescher Bevëlkerung, déi dacks geographesch vunenee getrennt war an domat mat der Zäit verschidden Dialekter entwéckelt huet. Am 15.A 16. Joerhonnert huet Sech Jiddesch a Ganz Europa verbreet a gouf D ' Verkéierssprooch ënner den europäesche Judden.
Jiddesch gouf och staark beaflosst vun de lokale Sproochen An deenen Judden gelieft hunn, sou datt Verschidden Dialekter sech an Europa, Afrika an Amerika entwéckelt hunn. Trotz internen Ënnerscheeder deelen D ' Dialekter vum Jiddeschen eng Kollektiv Grammatik, Syntax A Standardvokabulär, woubäi Verschidden Dialekter méi vum Hebräeschen an anerer vun neie Sprooche betraff sinn.
Am 19. Joerhonnert huet d ' Jiddesch Literatur gebléit a vill Bicher an Zäitschrëften goufen An der Sprooch publizéiert. D 'Erhéijung Vum Antisemitismus, D' Verdrängung vu ville Judden nom Zweete Weltkrich an d ' Iwwernahm vum Engleschen als dominant Sprooch an Den Usa hunn awer zu Enger Ofsenkung vum Jiddeschen als geschwat Sprooch gefouert. Haut ginn et Nach Ëmmer Millioune Vu Jiddesche Spriecher weltwäit, haaptsächlech An Nordamerika An Israel, och wann D ' Sprooch net sou verbreet ass wéi fréier.

Wien sinn Déi Top 5 Leit déi am meeschten zu der jiddescher Sprooch bäigedroen hunn?

1. Den Elieser Ben-Jehuda (1858-1922): De Ben-Jehuda gëtt Der hebräescher Sprooch Erëmbeliewen zougeschriwwen, wat hien duerch D ' Aféierung vu ville jiddesche Wierder an Hebräesch akt Gemaach huet. Hie war och deen éischten, deen en ëmfaassend Wierderbuch vum modernen Hebräesch zesummegestallt huet An Artikelen a Bicher iwwer D ' Sprooch geschriwwen huet.
2. Scholem Alejchem (1859-1916): Den Alejchem war e berühmte Jiddesche Schrëftsteller, deen iwwer D ' Liewe vun De Judden An Osteuropa geschriwwen huet. Seng Wierker, dorënner Den Tevye the Dairyman, hunn dozou bäigedroen, D ' Jiddesch op der ganzer Welt bekannt ze maachen an ze verbreeden.
3. Chaim Grade (1910-1982): Grad war e gefeiert Jiddesche Schrëftsteller an Dichter. Seng Wierker, déi D ' Kämpf vum jiddesche Liewen dokumentéieren, gëllen wäit als eng vun de beschte Literatur an der jiddescher Sprooch.
4. Max Wäinräich (1894-1969): Als Linguist, Professer A Grënner An Direkter VUM YIVO-Institut FIR jiddesch Fuerschung Zu Vilnius, Litauen, huet Wäinräich säi Liewenswierk dem Studium an Der Fërderung vum Jiddesche gewidmet.
5. Itzik Manger (1900-1969): Manger war e jiddeschen Dichter an ee Vun de gréisste Schrëftsteller aus Dem 20. Hien hat e groussen Afloss op D 'Revival an D' Moderniséierung vun der Sprooch.

Wéi Ass D ' Struktur vun der jiddescher Sprooch?

D ' Struktur vum Jiddesche ass bal identesch mat Där vum Däitschen. Et besteet aus Wierder, Ausdréck a Sätz, déi an enger Sujet-Verb-Objet-Reiefolleg opgebaut sinn. Jiddesch tendéiert méi präzis wéi Däitsch a benotzt manner Artikelen, Präpositiounen an ënnergeuerdnet Konjunktiounen. Jiddesch huet net dee Selwechte System Vu Verbkonjugatiounen wéi Däitsch, an E puer Zäiten ënnerscheede sech vun deenen Op Däitsch. Jiddesch huet och e puer zousätzlech Partikelen an aner Elementer déi net Op Däitsch fonnt ginn.

Wéi léiert een déi jiddesch Sprooch op déi korrekt Manéier?

De beschte wee Fir Jiddesch ze léieren ass an D ' Sprooch ze tauchen. Dëst bedeit jiddesch Gespréicher ze lauschteren, jiddesch Bicher an Zeitungen ze liesen, jiddesch Filmer an Fernsehsendungen ze kucken. Dir kënnt och E Jiddesche Cours An engem lokalen Gemeinschaftszentrum, Op Enger Uni oder online Huelen. Gitt sécher datt dir praktizéiert mat Mammesproochler ze Schwätzen fir un D 'Aussprooch an D' Grammatik gewinnt ze ginn. Schlussendlech hutt E Jiddesch Englesch Wierderbuch a Verb Dëscher prett fir iech Mat All Froen ze hëllefen.

Vietnamesesch ass eng eenzegaarteg Sprooch mat sengem Eegene Alphabet, Dialekter a Grammatikregelen, déi et zu enger vun de schwéierste Sprooche maachen ze iwwersetzen. Dofir mussen déi, déi no präzisen Iwwersetzunge sichen, e professionnelle vietnameseschen Iwwersetzer astellen, deen D ' Nuancen vu Sprooch a Kultur versteet.

A Vietnam gëtt Déi Lokal Sprooch tingng Vi Liicht genannt, wat iwwersat heescht "vietnamesesch Sprooch"."Dës Sprooch huet seng eege extensiv Dialekter an Akzenter, déi vu Regioun zu Regioun variéieren an et dacks schwéier maachen fir Net-Mammesproochler se ze verstoen. Vietnamesesch huet en Eegent Alphabet, dat als chữ Qu nc n oder "QuốC n-Schrëft" bekannt ass a vu Missionären am 17.Joerhonnert entwéckelt gouf, fir D ' Sprooch a laténgesch Zeechen ëmzeschreiwen.

Vietnamesesch Grammatik, wéi déi meescht Sproochen, follegt verschidde Regelen a Konstruktiounen. Verb Konjugatioun ass e wichtege Bestanddeel vun der vietnamesescher Grammatik, an Déi Verbzäiten a Stëmmungen reflektéieren den aktuellen oder zukünftegen Zoustand vum Verb. Zousätzlech Hunn Substantiven an Adjektiver bestëmmte Geschlechter op Vietnamesesch a kënnen och jee no Dem Kontext vum Saz änneren. Substantiver kënne souguer verschidde Bedeitunge kréien, ofhängeg vun hirer Plazéierung an engem Saz.

Vietnamesesch huet och vill Idiomen, Wierder an Ausdréck déi schwéier ze iwwersetzen sinn ouni en déiwe Verständnis vu Sprooch a Kultur. Zum Beispill kann den Ausdrock h tsnh phúc op Englesch als" Gléck "iwwersat ginn, awer et ass vill méi wéi dat — et ëmfaasst D' Iddi fir bannenzege Fridden, Gläichgewiicht, Freed an Zefriddenheet z ' erreechen. Professionell Iwwersetzer mussen dës subtil Ënnerscheeder verstoen fir de Message an Der Zilsprooch präzis ze vermëttelen.

Genau Iwwersetzunge Vu Vietnamesesch si wesentlech fir Geschäfter, Riets An aner Dokumenter. D ' Astellung vun engem qualifizéierten professionelle vietnameseschen Iwwersetzer garantéiert datt all sproochlech Nuancen opgeholl ginn a präzis an Der Zilsprooch ausgedréckt ginn. Mat der Hëllef vun engem erfuerene vietnameseschen Iwwersetzer kann All Text genee interpretéiert ginn, sou Datt D ' Lieser déi virgesinn Noriicht a Bedeitung komplett verstoe kënnen.

A Wéi Enge Länner Gëtt Vietnamesesch geschwat?

Vietnamesesch ass Déi Offiziell Sprooch Vu Vietnam a gëtt och an Australien, Kambodscha, Kanada, Frankräich, Däitschland, Laos, De Philippinnen, Taiwan, Den Usa an E puer Deeler Vu China geschwat.

Wat ass d ' Geschicht vun der vietnamesescher Sprooch?

Déi vietnamesesch Sprooch gehéiert zu der éisträichesch-asiatescher Sproochfamill, Déi Sproochen enthält, déi a verschiddene Regioune Vu Südostasien geschwat ginn. Et gouf ursprénglech ugeholl Datt D ' Sprooch aus dem Fréien 9. Joerhonnert staamt, awer Déi Haiteg Vietnamesesch soll aus Enger Form vu Sprooch ofgeleet ginn, déi An Der Mëtt Vum 17.Joerhonnert an Nordvietnam geschwat gouf.
Vietnamesesch ass Eng Tounsprooch, dat heescht, et benotzt Téin (Pitches) Fir Wierder a Bedeitunge bannent Wierder z ' ënnerscheeden. Et ass och eng monosyllabesch Sprooch, dat heescht datt vill Wierder Aus Enger Silb sinn. Vietnamesesch gëtt geschriwwen mat engem modifizéierten laténgeschen Alphabet, Enger Versioun vum traditionelle chinesesche Schrëft chu nom an enger Versioun vum japanesche Kanji ch ch n nm.
Vietnamesesch, Déi Offiziell Sprooch Vu Vietnam, gouf am Laf vun De Joerhonnerte staark vum Chinesesche beaflosst. Et waren och staark Aflëss vu Franséisch, Portugisesch an Englesch. Haut ginn et dräi verschidde Schrëftstiler vum Vietnameseschen: offiziell Schreiwen, literaresch Schreiwen a sproochlech Schreiwen.

Wien sinn Déi Top 5 Leit déi am meeschten zu der vietnamesescher Sprooch bäigedroen hunn?

1. Nuy Nee Du (1766-1820): héich Respektéierte vietnameseschen Dichter, bekannt Fir Säin epescht Gedicht The Tale of KiềU.
2. Phan BộI Châu (1867-1940): Nationalistesche Leader an Historiker, deem d ' Grënnung vum moderne Vietnameseschen Als Schrëftsprooch zougeschriwwe gëtt.
3. h Ch Ch Ch Minh (1890-1969): Huet De Vietnam 1945 An D ' Onofhängegkeet Gefouert an ass déi bekanntst An aflossräichst Perséinlechkeet an der Geschicht vum Land.
4. Trsn TrọNg Kim (1872-1928): Bekannte Geléierten a Staatsmann, hien huet e puer wichteg Wierker iwwer vietnamesesch Geschicht a Kultur geschriwwen.
5. PhạM Quang Sáng (1926-2011): Dichter, Literaturkritiker a Linguist, bekannt fir seng immens Bäiträg zu der entwécklung vun der vietnamesescher Sprooch.

Wéi Ass D ' Struktur vun der vietnamesescher Sprooch?

Déi vietnamesesch Sprooch ass Eng Tounsprooch, dat heescht datt déiselwecht Silb verschidde Bedeitunge kann hunn ofhängeg vum Toun An deem se ausgeschwat gëtt. Et ass och eng analytesch Sprooch, dat heescht Datt Wierder aus méi klengen Eenheete geformt ginn (besonnesch grammatesch Partikelen a Wuertmodifikatoren). Déi vietnamesesch Sprooch gëtt mat engem laténgeschen Alphabet geschriwwen, mat zousätzlech diakriteschen Zeechen fir Téin ze Bezeechnen. Schlussendlech, well Vietnam staark vun der chinesescher Kultur beaflosst gouf, enthält déi geschwat Sprooch och vill Lehnwierder aus Chinesesch.

Wéi léiert een déi vietnamesesch Sprooch op déi korrekt manéier?

1. huelt un engem vietnamesesche Sproochecours deel. Eng Sprooch Léieren ass am beschten mat engem Enseignant an engem Klassesall gemaach. Kuckt no enger qualifizéierter Klass déi op Äre Leeschtungsniveau ugepasst ass an mammesproochler Huet.
2. Praxis Mat Mammesproochler Schwätzen. Fannt Mammesproochler oder Sproochenaustauschpartner fir Är Aussprooch ze üben an Äre Vocabulaire auszebauen.
3. Ressourcen benotzen Benotzt Bicher, Audiocoursen, Online Coursen an aner Studiematerial déi Iech hëllefen D ' Sprooch besser ze verstoen.
4. stänneg Héieren a liesen. Probéiert e vietnamesesche Radiosender sou dacks wéi méiglech ze lauschteren oder Filmer Op Vietnamesesch Ze kucken. Dëst hëlleft Iech un Den Toun vun der Sprooch gewinnt ze ginn. Doriwwer eraus verbessert d ' Liesen vu vietnameseschen Zeitungen oder Literatur Äert Verständnis Vu Grammatik a Vocabulaire.
5. Memoriséiert allgemeng Sätz. Memoriséiere gemeinsame Sätz Op Vietnamesesch hëlleft iech séier D ' Grondlage Vun der Sprooch ze Verstoen an Hëlleft Iech Gespréicher méi einfach ze bauen.
6. Sief konsequent Eng Sprooch Léieren brauch Zäit a Praxis. Erwaart net datt dir Iwwer Nuecht fléissend gitt; amplaz, Probéiert op d ' mannst e puer Minutten All dag Ze Studéieren an ze Üben.