Yakut ນອກແວ ແປພາສາ

Yakut ແມ່ນພາສາ Turkic ທີ່ເວົ້າໂດຍປະຊາຊົນຫຼາຍກວ່າເຄິ່ງລ້ານຄົນໃນພາກຕາເວັນອອກສຽງເໜືອຂອງຣັດເຊຍ. ໃນຖານະເປັນພາສາໄດ້ພຽງແຕ່ບໍ່ດົນມານີ້ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ຢ່າງເປັນທາງການ,ຍັງມີຄວາມຕ້ອງການທີ່ສໍາຄັນສໍາລັບການບໍລິການແປພາສາ Yakut. ໃນບົດຂຽນນີ້,ພວກເຮົາຈະຄົ້ນຫາຄວາມສໍາຄັນຂອງການແປເປັນແລະຈາກ Yakut ແລະປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບສິ່ງທ້າທາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຂະບວນການນີ້.

ພາສາ Yakut ບໍ່ພຽງແຕ່ເວົ້າຢູ່ໃນລັດເຊຍເທົ່ານັ້ນ,ແຕ່ຍັງຢູ່ໃນປະເທດເຊັ່ນ:ມົງໂກລີ,ຈີນ,ແລະກາຊັກສະຖານ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າມີຄວາມຕ້ອງການສາກົນສໍາລັບການບໍລິການແປພາສາ Yakut ເຊັ່ນດຽວກັນກັບພາຍໃນປະເທດ. ຈຸດປະສົງຕົ້ນຕໍຂອງການແປພາສາເຂົ້າໄປໃນແລະຈາກ Yakut ແມ່ນເພື່ອຂົວຊ່ອງຫວ່າງພາສາເພື່ອຄວາມສະດວກໃນການສື່ສານໃນບັນດາຊຸມຊົນພື້ນເມືອງແລະພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງອື່ນໆ. ການແປພາສາແມ່ນຕ້ອງການສໍາລັບເອກະສານທາງດ້ານກົດຫມາຍ,ຂໍ້ຕົກລົງການທູດ,ອຸປະກອນການສຶກສາ,ສື່ມວນຊົນແລະວັດທະນະທໍາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບອຸປະກອນ,ແລະເອກະສານອື່ນໆ.

ໃນເວລາທີ່ມັນມາກັບການແປພາສາເຂົ້າໄປໃນແລະຈາກ Yakut,ມີສິ່ງທ້າທາຍທີ່ສໍາຄັນບາງຢ່າງທີ່ຈະສະຕິຂອງ. ປະການທໍາອິດ,ມີບັນຫາຂອງການອອກສຽງແມ່ນ. ມີການປ່ຽນແປງໃນການອອກສຽງຂອງຄຳສັບໃນ Yakut ຂື້ນກັບພາສາພາກພື້ນທີ່ຖືກເວົ້າ. ໃນຖານະເປັນດັ່ງກ່າວ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນສໍາລັບການແປພາສາທີ່ຈະຄຸ້ນເຄີຍກັບການປ່ຽນແປງໃນພາກພື້ນເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ໃນຄໍາສັ່ງເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງ. ສິ່ງທ້າທາຍອີກອັນໜຶ່ງແມ່ນຄວາມຈິງທີ່ວ່າຄຳສັບຫຼາຍຄຳມີຄວາມໝາຍຫຼາຍຢ່າງຂື້ນກັບສະພາບການທີ່ພວກເຂົາຖືກນຳໃຊ້. ນີ້ເຮັດໃຫ້ຜູ້ແປມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການກຳນົດຄວາມໝາຍທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງຄຳສັບຫລືປະໂຫຍກ,ເຮັດໃຫ້ຄວາມຖືກຕ້ອງຍິ່ງມີຄວາມຈຳເປັນ.

ເຖິງວ່າຈະມີສິ່ງທ້າທາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການແປເປັນແລະຈາກ Yakut,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະຮັບຮູ້ຄວາມສໍາຄັນຂອງຂະບວນການນີ້. ໃນຂະນະທີ່ພາສາ Yakut ຍັງສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້,ມັນຈະກາຍເປັນສິ່ງສໍາຄັນຫຼາຍຂື້ນເພື່ອຮັບປະກັນວ່າການແປເປັນແລະຈາກ Yakut ແມ່ນມີຄຸນນະພາບສູງແລະຖືກຕ້ອງ. ການແປພາສາມີຄຸນນະພາບມີຄວາມສໍາຄັນສໍາລັບການຮັກສາປຶກສາຫາລື intercultural ສົບຜົນສໍາເລັດແລະການເຊື່ອມຕໍ່,ໂດຍສະເພາະແມ່ນໃນບັນດາຊຸມຊົນຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງທີ່ມີວັດທະນະທໍາແມ່ນສະນັ້ນມັກຈະດ້ອຍ.

ພາສາ Yakut ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

ພາສາ Yakut ແມ່ນເວົ້າຢູ່ໃນລັດເຊຍ,ຈີນ,ແລະມົງໂກລີ.

ປະຫວັດຂອງພາສາ Yakut ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Yakut ແມ່ນພາສາ Turkic ທີ່ເປັນຂອງກຸ່ມຍ່ອຍ Caspian ຂອງພາສາ Turkic ຕາເວັນຕົກສຽງເຫນືອ. ມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໂດຍປະມານ 500,000 ປະຊາຊົນໃນສາທາລະນະ Sakha ຂອງລັດເຊຍ,ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຢູ່ໃນອ່າງລະບາຍນ້ໍາ Lena ແລະສາຂາຂອງຕົນ. ພາສາ Yakut ມີປະຫວັດສາດວັນນະຄະດີທີ່ອຸດົມສົມບູນທີ່ຍືດເຍື້ອກັບຄືນສູ່ວັນນະຄະດີທີ່ບັນທຶກໄວ້ຄັ້ງທໍາອິດໃນກາງສະຕະວັດທີ 14. ວັນນະຄະດີ Yakut ໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຈາກການຂຽນຂອງນັກກະວີ Sufi ຈາກຕາເວັນອອກກາງແລະອາຊີກາງ,ພ້ອມທັງນັກຂຽນແລະນັກຂຽນລັດເຊຍຈາກ Imperial Russia. ວຽກງານລາຍລັກອັກສອນຄັ້ງທໍາອິດໃນ Yakut ແມ່ນບົດເລື່ອງທາງສາສະຫນາ,ລວມທັງການແປຂອງຂໍ້ຄວາມ Qur'anic ແລະຄວາມຫມາຍຂອງ Yusuf ແລະ Zulaikha.
ຜົນງານຕົ້ນສະບັບທໍາອິດທີ່ຂຽນໃນ Yakut ໄດ້ປະກົດຕົວໃນທ້າຍສະຕະວັດທີ 19,ດ້ວຍບົດກະວີ,ເລື່ອງສັ້ນ,ແລະນະວະນິຍາຍເລົ່າເຖິງຊີວິດປະຈໍາວັນຂອງປະຊາຊົນ Yakut. ນັກຂຽນ Yakut ຍັງໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຄົ້ນຫາຫົວຂໍ້ທີ່ໃຫຍ່ກວ່າໃນວຽກງານຂອງພວກເຂົາ,ເຊັ່ນ:ການຕໍ່ສູ້ຕ້ານອານານິຄົມ,ຄວາມສໍາຄັນຂອງວັດທະນະທໍາ Siberian ແບບດັ້ງເດີມ,ແລະຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຂອງປະຊາຊົນທີ່ຖືກກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງຂອງພາກພື້ນ. ໃນຊຸມປີ 1920 ແລະ 1930,ພາສາ Yakut ໄດ້ປະສົບກັບ renaissance ວັນນະຄະດີ,ນໍາພາໂດຍນັກຂຽນເຊັ່ນ Yuri Chegerev,Anatoly Krotov,Gennady Titov,ແລະ Ivan Tazetdinov. ໄລຍະເວລານີ້ໄດ້ເຫັນການລະເບີດຂອງຈຳນວນປື້ມທີ່ເຜີຍແຜ່ໃນ Yakut,ພ້ອມທັງການເພີ່ມຂື້ນຂອງການໃຊ້ພາສາໃນເອກະສານຂອງລັດຖະບານແລະການປົກຄອງ.
ໃນມື້ນີ້,ພາສາ Yakut ກໍາລັງເພີດເພີນກັບການຟື້ນຟູໃນບັນດາຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງ,ໂດຍມີຫນັງສືພິມແລະວາລະສານໃຫມ່ຈໍານວນຫນຶ່ງຖືກຕີພິມເປັນພາສາ. ນອກນັ້ນຍັງມີຄວາມສົນໃຈເພີ່ມຂຶ້ນໃນການສຶກສາພາສາ Yakut ນອກຂອງລັດເຊຍ,ມີວິທະຍາໄລຈໍານວນຫນຶ່ງສະເຫນີວິຊາໃນພາສາ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນສູງສຸດທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Yakut?

1. Yuri Nikolaevich Vinokurov–ນັກພາສາສາດ,ນັກປະຫວັດສາດແລະນັກປັດຊະຍາ; 2. Stepan Georgievich Ostrovsky–ນັກກະວີ Yakut,ນັກຂຽນບົດລະຄອນ,ນັກຂຽນແລະນັກແປ; 3. Oleg Mikhailovich Belyaev–ນັກວິຈານວັນນະຄະດີແລະນັກໂຄສະນາ; 4. Liliya Vladimirovna Bagautdinova–ພັນລາວ.ຄອມ; 5. Akulina Yeelovna Pavlova–ນັກ lexicographer ແລະນັກຄົ້ນຄວ້າພາສາສາດ.

ໂຄງສ້າງຂອງພາສາ Yakut ເປັນແນວໃດ?

ພາສາ Yakut ເປັນຂອງຄອບຄົວພາສາ Turkic ແລະເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງກຸ່ມພາກຕາເວັນອອກສຽງເໜືອ. ມັນແມ່ນພາສາລວມ,ໝາຍຄວາມວ່າມັນໃຊ້ຄຳສັບຕ່າງໆທີ່ສາມາດເພີ່ມໃສ່ຄຳສັບຕ່າງໆເພື່ອສ້າງຄວາມໝາຍແລະຮູບແບບໃໝ່. Yakut ແມ່ນ inflected ສູງ,ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າຄໍາສັບຕ່າງໆປ່ຽນຮູບແບບຂອງເຂົາເຈົ້າຂຶ້ນກັບວິທີການນໍາໃຊ້ໃນປະໂຫຍກ. ຄຳນາມ,ພະຍັນຊະນະ,ຄຳຄຸນນາມ,ແລະຄຳກິລິຍາທັງໝົດຕ້ອງການຈຸດຈົບເພື່ອຊີ້ບອກຮູບແບບຂອງມັນຂື້ນກັບສະພາບການ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Yakut ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ໄດ້ຮັບສໍາເນົາຂອງປື້ມແບບຮຽນພາສາ Yakut ຫຼືຄູ່ມືຄູສອນ. ການເຮັດວຽກໂດຍຜ່ານການຖອດຖອນບົດຮຽນໃນອຸປະກອນການເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະກາຍເປັນ proficient ໃນພາສາ.
2. ປະຕິບັດການເວົ້າແລະຟັງ. ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາໃດຫນຶ່ງແມ່ນການປະຕິບັດມັນຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້,ສະນັ້ນພະຍາຍາມເພື່ອຊອກຫາຄູ່ຮ່ວມງານການສົນທະນາທີ່ຈະປະຕິບັດກັບ.
3. ອ່ານເອກະສານທີ່ຂຽນໃນ Yakut. ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໃຈໂຄງປະກອບການແລະໄວຍະກອນຂອງພາສາ.
4. ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບວັດທະນະທໍາແລະປະຫວັດສາດຂອງ Yakuts. ການຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບປະຊາຊົນແລະວິທີການຂອງເຂົາເຈົ້າຂອງຊີວິດສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໃຈພາສາທີ່ດີກວ່າ.
5. ເບິ່ງແລະຟັງສື່ມວນຊົນ Yakut. ມີຊັບພະຍາກອນອອນໄລນ໌ຈໍານວນຫລາຍ,ລວມທັງໂຄງການວິທະຍຸແລະງານວາງສະແດງໂທລະພາບ,ມີຢູ່ໃນພາສາ.
6. ຢ້ຽມຢາມ Yakutia. ການໃຊ້ຈ່າຍທີ່ໃຊ້ເວລາໃນພາກພື້ນຈະໃຫ້ທ່ານມີໂອກາດທີ່ຈະ immerse ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາແລະການເຊື່ອມຕໍ່ກັບລໍາໂພງພື້ນເມືອງ.

ປະເທດນໍເວແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບມໍລະດົກທາງພາສາທີ່ອຸດົມສົມບູນແລະຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງດ້ານວັດທະນະທໍາເລິກ,ມີຫຼາຍພາສາເວົ້າໃນທົ່ວປະເທດ. ດັ່ງນັ້ນ,ການບໍລິການແປພາສານໍເວແມ່ນມີຄວາມຕ້ອງການສູງ. ມີຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງລະດັບຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດນອກແວ,ທຸລະກິດ,ອົງການຈັດຕັ້ງແລະບຸກຄົນມັກຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການແປພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງແລະເປັນມືອາຊີບເພື່ອປະສິດທິຜົນຕິດຕໍ່ສື່ສານໃນທົ່ວວັດທະນະທໍາທີ່ຫຼາກຫຼາຍ.

ພາສາທາງການຂອງປະເທດນໍເວແມ່ນbokmålແລະ Nynorsk,ທັງສອງແມ່ນເວົ້າໂດຍປະມານສອງສ່ວນສາມຂອງປະຊາກອນ. ນອກເໜືອໄປຈາກສອງແນວພັນພາສາເຫຼົ່ານີ້,ຫຼາຍພາສາອື່ນ are ແມ່ນເວົ້າໃນທົ່ວປະເທດ. ອີງຕາມການສໍາຫຼວດທີ່ຜ່ານມາ,ບາງສ່ວນຂອງພາສາທີ່ເວົ້າທົ່ວໄປຫຼາຍທີ່ສຸດນອກຈາກນໍເວປະກອບມີພາສາອັງກິດ,ຊູແອັດ,ແຟງລັງ,ພາສາຝຣັ່ງ,ເຍຍລະມັນແລະ Arabic.

ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະສະຫນອງການບໍລິການໃນພາສາທີ່ຫຼາກຫຼາຍ,ການບໍລິການການແປພາສານອກແວເປັນມືອາຊີບສາມາດເປັນຊັບສິນ invaluable. ການບໍລິການທີ່ສະເໜີໂດຍອົງການຈັດຕັ້ງເຫຼົ່ານີ້ລວມມີການແປເອກະສານ,ການແປທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນ,ການແປທາງວິຊາການ,ການແປເວບໄຊທ໌ແລະອື່ນໆ. ນັກແປພາສາມືອາຊີບບໍ່ພຽງແຕ່ສາມາດເຮັດວຽກກັບເອກະສານລາຍລັກອັກສອນແຕ່ຍັງສາມາດໃຫ້ການຕີຄວາມຫມາຍທາງວາຈາສໍາລັບກອງປະຊຸມ,ກອງປະຊຸມທຸລະກິດແລະກິດຈະກໍາຕ່າງໆ. ການແປທັງໝົດທີ່ສະໜອງໃຫ້ຄວນປະຕິບັດຕາມມາດຕະຖານດ້ານຈັນຍາບັນສູງສຸດແລະຮັກສາຄວາມລັບ,ຄວາມຖືກຕ້ອງແລະຄວາມເປັນມືອາຊີບຢ່າງເຂັ້ມງວດ.

ໃນເວລາທີ່ການເລືອກການບໍລິການການແປພາສານອກແວ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຮັບປະກັນວ່າອົງການຈັດຕັ້ງແມ່ນເຊື່ອຖືໄດ້ແລະມີການບັນທຶກຕິດຕາມຂອງຜົນສໍາເລັດ. ນອກຈາກນັ້ນ,ນັກແປພາສາຄວນມີຄວາມຊ່ຽວຊານດ້ານພາສາສະເພາະ,ພ້ອມທັງມີປະສົບການກັບຄຳສັບທາງວັດທະນະທຳຂອງປະເທດແລະຄຳຂວັນທ້ອງຖິ່ນ. ຄວາມສາມາດດ້ານວິຊາຊີບແລະການຝຶກອົບຮົມຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງກໍ່ຄວນໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາ.

ປະເທດນໍເວມີປະຫວັດອັນຍາວນານແລະພູມໃຈໃນການສະເຫຼີມສະຫຼອງແລະປົກປ້ອງຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງພາສາ. ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງການບໍລິການແປພາສານອກແວທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ແລະຊໍານິຊໍານານ,ມໍລະດົກທາງພາສານີ້ສາມາດສືບຕໍ່ຈະເລີນເຕີບໂຕ.

ພາສານອກແວແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

ນອກແວແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນນໍເວ,ແຕ່ວ່າມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໃນບາງພື້ນທີ່ຂອງປາແລະເດນມາກ,ແລະໂດຍຊຸມຊົນນອກແວໃນການປາກເວົ້າຂະຫນາດນ້ອຍໃນການາດາ,ສະຫະລັດອາເມລິກາ,Argentina,Brazil,ແລະລັດເຊຍ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານຢູ່ Norwegian ແມ່ນຫຍັງ?

ນອກແວເປັນພາສາເຢຍລະມັນເຫນືອ,ສືບເຊື້ອສາຍມາຈາກ Old Norse ເຊິ່ງໄດ້ເວົ້າໂດຍຜູ້ຕັ້ງຖິ່ນຖານ Viking ໃນນໍເວໃນໄລຍະອາຍຸກາງ. ມັນໄດ້ຜ່ານການນັບຕັ້ງແຕ່ການປ່ຽນແປງຈໍານວນຫລາຍແລະໄດ້ຖືກແບ່ງອອກໃນປັດຈຸບັນເປັນສອງຮູບແບບທີ່ທັນສະໄຫມທີ່ແຕກຕ່າງກັນ,Bokmål ແລະ Nynorsk,ແຕ່ລະຄົນທີ່ໄດ້ຖືກແບ່ງອອກຕື່ມອີກເປັນພາສາທ້ອງຖິ່ນ. ພາສາຂຽນແມ່ນອີງໃສ່ພາສາເດັນມາກ,ພາສາທາງການໃນປະເທດນໍເວຈົນຮອດປີ 1814 ເມື່ອມັນກາຍເປັນພາສາທາງການຂອງປະເທດ. ນີ້ໄດ້ຖືກດັດແກ້ແລະປັບໃຫ້ເໝາະສົມກັບການອອກສຽງ,ໄວຍາກອນ,ແລະຄຳສັບຂອງນໍເວ. ຫຼັງຈາກກາງຊຸມປີ 1800,ໄດ້ມີຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອມາດຕະຖານພາສາຂຽນ,ໂດຍສະເພາະກັບການແນະນຳຢ່າງເປັນທາງການຂອງbokmålແລະ Nynorsk. ນັບຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ,ໄດ້ມີການຂະຫຍາຍຕົວ re:ເນັ້ນຫນັກໃສ່ການນໍາໃຊ້ຂອງພາສາສໍາລັບການສື່ສານທາງປາກ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສານໍເວ?

1. Ivar Aasen(ນັກປະຕິຮູບພາສາ,ນັກພາສາສາດ,ແລະ lexicographer) 2. Henrik Wergeland(ນັກກະວີແລະນັກຂຽນບົດ) 3. ພາສາອັງກິດ:Grammarian(en) 4. Eyvind Skeie(ນັກພາສາສາດ,ນັກປະພັນແລະນັກແປ) 5. Ludvig Holberg(ນັກຂຽນລະຄອນແລະນັກປັດຊະຍາ)

ພາສາ Norwegian ແມ່ນຫຍັງ?

ໂຄງສ້າງຂອງນໍເວແມ່ນຂ້ອນຂ້າງກົງໄປກົງມາແລະປະຕິບັດຕາມຄໍາສັ່ງ subject-verb-object(SVO). ມັນຍັງມີລະບົບສອງເພດ,ມີຄຳນາມພາສາຊາຍແລະເພດຍິງ,ແລະສາມກໍລະນີໄວຍາກອນ—ນາມມະຍົດ,ກ່າວຫາແລະ dative. ຄຳສັ່ງຄຳສັບແມ່ນມີຄວາມຍືດຫຍຸ່ນພໍສົມຄວນ,ຊ່ວຍໃຫ້ປະໂຫຍກຖືກປະໂຫຍກດ້ວຍວິທີທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂື້ນກັບການເນັ້ນໜັກທີ່ຕ້ອງການ. ນອກແວຍັງມີການປ່ຽນແປງ vowel ແລະ consonant ຫຼາຍ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບພາສາຈໍານວນຫລາຍແລະການອອກສຽງສູງໃນພາກພື້ນ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Norwegian ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການຮຽນຮູ້ພື້ນຖານ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານກວມເອົາຕົວອັກສອນ,ການອອກສຽງ,ໄວຍາກອນພື້ນຖານແລະ syntax.
2. ໃຊ້ຊັບພະຍາກອນສຽງ/ວິດີໂອເຊັ່ນ:podc asts,ວິດີໂອ YouTube,ແລະຫຼັກສູດດິຈິຕອນເພື່ອຮຽນຮູ້ວິທີການເວົ້າພາສານອກແວ.
3. ປະຕິບັດການເວົ້າພາສານໍເວກັບຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງ. Immersing ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາແມ່ນວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ມັນ.
4. ອ່ານປື້ມ,ວາລະສານແລະໜັງສືພິມຂອງນໍເວເພື່ອສ້າງຄຳສັບແລະຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງທ່ານ.
5. ໃຊ້ວັດຈະນານຸກົມ online ຫລືແອັບ translator ແປຄຳສັບທີ່ທ່ານບໍ່ເຂົ້າໃຈ.
6. ສັງເກດເບິ່ງໂທລະພາບແລະຮູບເງົານອກແວເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄລິບ YouTube ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ກັບການອອກສຽງສູງແລະພາສາ.
7. ສຸດທ້າຍ,ຢ່າລືມມີຄວາມມ່ວນແລະສ້າງໝູ່ໃນຂະນະທີ່ຮຽນພາສານໍເວ!