ພາສາພະມ້າ ເຮຕີ້ ແປພາສາ

ການແປພາສາມຽນມາ:ຂົວລະຫວ່າງວັດທະນະທໍາ

ໃນໂລກໂລກນີ້,ຄວາມເຂົ້າໃຈຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງວັດທະນະທໍາແລະພາສາແມ່ນຕ້ອງໄດ້. ພະມ້າແມ່ນຫນຶ່ງໃນຫຼາຍພາສາທີ່ເວົ້າໃນອາຊີແລະທົ່ວໂລກ,ແລະສໍາລັບທຸລະກິດແລະອົງກອນຈໍານວນຫຼາຍ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະສາມາດເຂົ້າໃຈພາສາພະມ້າເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບລູກຄ້າຫລືລູກຄ້າຂອງພວກເຂົາໃຫ້ດີຂື້ນ. ນີ້ແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າການເຂົ້າເຖິງການແປພາສາມຽນມາທີ່ຖືກຕ້ອງແລະເຊື່ອຖືໄດ້ແມ່ນມີຄວາມຈຳເປັນ.

ການແປພາສາມຽນມາສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ຊ່ອງຫວ່າງລະຫວ່າງທຸລະກິດ,ອົງການຈັດຕັ້ງ,ແລະປະຊາຊົນຈາກປະເທດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ,ວັດທະນະທໍາ,ແລະພາສາ. ມັນເຮັດໃຫ້ຄົນຮ່ວມກັນ,ຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຂົາສື່ສານ,ສ້າງສາຍພົວພັນ,ແລະຮ່ວມມືກັນ. ພະມ້າເປັນພາສາຂອງມຽນມາແລະເວົ້າໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 33 ລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກ. ໃນຂະນະທີ່ພະມ້າເປັນພາສາທາງການຂອງມຽນມາ,ຫຼາຍພາສາອື່ນໆແມ່ນເວົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນເຊັ່ນ:Karen,Mon,Kachin,Rakhine,Shan,ແລະ Wa. ເພາະສະນັ້ນ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະເຂົ້າໃຈພາສາອື່ນໆເຫຼົ່ານີ້ນອກເຫນືອໄປຈາກພາສາມຽນມາຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະສາມາດຕິດຕໍ່ສື່ສານຢ່າງແທ້ຈິງກັບປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນ.

ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບການແປພາສາພະມ້າທີ່ຖືກຕ້ອງແລະເຊື່ອຖືໄດ້,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະເຮັດວຽກຮ່ວມກັບການບໍລິການແປພາສາທີ່ເປັນມືອາຊີບທີ່ມີປະສົບການກັບພາສາພະມ້າແລະພາສາອື່ນໆທີ່ໃຊ້ໃນມຽນມາ. ນັກແປພາສາມືອາຊີບຄວນໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນແລະມີຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ດີກ່ຽວກັບທັງພາສາພະມ້າແລະວັດທະນະທໍາທີ່ມັນເວົ້າ. ພວກເຂົາຍັງຄວນຈະຄຸ້ນເຄີຍກັບ nuances ຂອງພາສາແລະ slang. ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ຮັບປະກັນວ່າການແປພາສາແມ່ນຊັດເຈນແລະແນ່ນອນ,ແລະເຖິງແມ່ນວ່າລາຍລະອຽດຂະຫນາດນ້ອຍຍັງບໍ່ໄດ້ພາດໂອກາດນີ້.

ມີການເຂົ້າເຖິງການແປພາສາມຽນມາເປັນມືອາຊີບຍັງຈະຊ່ວຍໃຫ້ທຸລະກິດແລະອົງການຈັດຕັ້ງຂໍອຸທອນກັບການສົນທະນາຂະຫນາດໃຫຍ່. ໂດຍການເຂົ້າໃຈວັດທະນະທໍາແລະພາສາ,ທຸລະກິດແລະອົງການຈັດຕັ້ງແມ່ນດີກວ່າສາມາດທີ່ຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບລູກຄ້າແລະລູກຄ້າຂອງເຂົາເຈົ້າ,ເພີ່ມທະວີໂອກາດຂອງການເຮັດໃຫ້ການເຊື່ອມຕໍ່ໃນທາງບວກແລະການຜະລິດຜົນໄດ້ຮັບສົບຜົນສໍາເລັດ.

ໂດຍລວມແລ້ວ,ການແປພາສາມຽນມາແມ່ນພາກສ່ວນຫນຶ່ງທີ່ສໍາຄັນໃນການເຮັດທຸລະກິດກັບຄົນຈາກມຽນມາແລະປະເທດອື່ນໆທີ່ເວົ້າພາສາພະມ້າ. ໂດຍການເຂົ້າໃຈພາສາແລະວັດທະນະທໍາ,ທຸລະກິດແລະອົງການຈັດຕັ້ງແມ່ນດີກວ່າສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ແລະການຮ່ວມມືກັບລູກຄ້າຫຼືລູກຄ້າ,ການຊ່ວຍເຫຼືອເສດຖະກິດໂລກຂະຫຍາຍຕົວແລະຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ.

ພາສາມຽນມາແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

ມຽນມາແມ່ນພາສາທາງການຂອງມຽນມາ(ໃນເມື່ອກ່ອນເອີ້ນວ່າມຽນມາ). ປ.ທຣຳເວົ້າວ່າທ່ານບໍ່ມີແຜນທີ່ຈະຟັງເທັບບັນທຶກກ່ຽວກັບການສັງຫານນັກຂ່າວຄາຊອກກີ

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Burundi ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາພະມ້າແມ່ນພາສາອິນໂດ-ອາຣາຢາຕາເວັນອອກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບພາສາອື່ນໆເຊັ່ນ:ທິເບດ-ມຽນມາແລະມອນ-ຂະແມ. ມັນມີຮາກຂອງມັນຢູ່ໃນອາລະຍະທໍາ Pyu ແລະ Mon,ເຊິ່ງອາໄສຢູ່ໃນສິ່ງທີ່ປະຈຸບັນມຽນມາຕັ້ງແຕ່ຢ່າງຫນ້ອຍສະຕະວັດທີ 2 BC ພະມ້າໄດ້ພັດທະນາອອກຈາກພາສາເຫຼົ່ານີ້ເຊັ່ນດຽວກັນກັບພາສາປາລີແລະສັນສະກິດ,ເຊິ່ງໄດ້ຖືກນໍາສະເຫນີໂດຍຜູ້ສອນສາດສະຫນາພຸດໃນສະຕະວັດທີ 9 ແລະ 10.
ເລີ່ມຕົ້ນໃນສະຕະວັດທີ 11,ພະມ້າໄດ້ກາຍເປັນພາສາວັນນະຄະດີທີ່ໃຊ້ໃນຫຼາຍສານແລະວັດວາອາຮາມ. ຮອດກາງສະຕະວັດທີ 14,ພາສາໄດ້ກາຍເປັນພາສາທາງການຂອງສານຂອງອານາຈັກມຽນມາຂອງ Ava. ໃນໄລຍະສອງສາມສັດຕະວັດຕໍ່ໄປ,ການນໍາໃຊ້ຂອງມັນໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍໄປທົ່ວປະເທດ,ກາຍເປັນພາສາທາງການຂອງນະຄອນຫຼວງ Toungoo ໃນປີ 1511.
ຮອດສະຕະວັດທີ 19,ລະບົບການຂຽນຂອງພະມ້າໄດ້ມີການປ່ຽນແປງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ,ແລະພາສາໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ສໍາລັບເອກະສານທາງການແລະບົດກະວີ. ໃນລະຫວ່າງໄລຍະເວລາອານານິຄົມຂອງອັງກິດ,ພາສາອັງກິດໄດ້ກາຍເປັນພາສາທີ່ສໍາຄັນໃນປະເທດ,ແລະວັນນະຄະດີພະມ້າໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະປະສົມກັບການສະແດງອອກພາສາອັງກິດພາສາ. ໃນໄລຍະປີທີ່ຜ່ານມາ,ພາສາໄດ້ປັບຕົວເຂົ້າກັບຍຸກສະໄໝໃໝ່,ເພີ່ມການສະແດງອອກແລະຄຳສັບໃໝ່ຈາກແຫຼ່ງຕ່າງປະເທດ,ລວມທັງພາສາອັງກິດ.

5 ຄົນທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃນພາສາມຽນມາແມ່ນໃຜ?

1. Dr. Ko Aung:ໜຶ່ງໃນນັກພາສາພະມ້າແລະນັກວິຊາການທີ່ເກັ່ງກ້າສາມາດທີ່ໄດ້ຂຽນປຶ້ມແລະເອກະສານຫຼາຍສະບັບກ່ຽວກັບພາສາພະມ້າ.
2. U Chit Maung:U Chit Maung ເປັນເອກອັກຄະລັດຖະທູດມຽນມາປະຈໍາສະຫະລາຊະອານາຈັກແຕ່ປີ 1964 ຫາ 1971,ໃນໄລຍະທີ່ລາວໄດ້ພະຍາຍາມຢ່າງກວ້າງຂວາງເພື່ອສົ່ງເສີມພາສາແລະວັດທະນະທໍາມຽນມາໃນປະເທດອັງກິດ.
3. ທ່ານທຣຳກ່າວວ່າ:'ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ແມ່ນຄົນຢຽດຫຍາມສີຜີວ' ວຽກງານຂອງລາວແມ່ນຫນ້າສັງເກດສໍາລັບການປົກປັກຮັກສາແລະການສົ່ງເສີມພາສາພະມ້າ.
4. Daw Saw Mya Thwin:Daw Saw Mya Thwin ເປັນນັກຂຽນແລະນັກກະວີຊາວມຽນມາທີ່ມີຊື່ສຽງ,ແລະເປັນຕົວເລກທີ່ສໍາຄັນໃນການພັດທະນາແລະຄວາມນິຍົມຂອງພາສາພະມ້າ.
5. U Thein Tin:U Thein tin ເປັນພາສາພະມ້າທີ່ມີຊື່ສຽງ,ຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກຢ່າງພາກພຽນເພື່ອສົ່ງເສີມການນໍາໃຊ້ແລະຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງພາສາພະມ້າແລະວັນນະຄະດີຂອງຕົນ.

ພາສາພະມ້າເປັນພາສາທາງການຂອງພະມ້າ.

ພາສາພະມ້າແມ່ນພາສາທີ່ມີສຽງ,ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າຄຳດຽວກັນສາມາດມີຄວາມໝາຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂື້ນກັບສຽງທີ່ມັນເວົ້າ. ມັນແມ່ນພາສາການວິເຄາະ,ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າຄຳສັ່ງຄຳສັບບໍ່ສຳຄັນເທົ່າກັບຄຳສັບເນື້ອຫາ(ຄຳນາມແລະຄຳກິລິຍາ)ສຳລັບການຖ່າຍທອດຄວາມໝາຍ. ໂຄງປະກອບພະຍັນຊະນະຂອງພາສາແມ່ນ CVC(ພະຍັນຊະນະ-ພະຍັນຊະນະ-ພະຍັນຊະນະ)ແລະພາສາແມ່ນຂຽນດ້ວຍຕົວອັກສອນສະເພາະ,ຄ້າຍຄືກັບຕົວອັກສອນ Devanagari ຂອງອິນເດຍ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາພະມ້າໃນວິທີທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຫຼັກສູດ online:ມີຫລາຍຫລັກສູດ online ທີ່ສົມບູນແບບທີ່ທ່ານສາມາດຮຽນພາສາພະມ້າ,ເຊັ່ນ Rosetta Stone ຫຼື Pimsleur. ຫຼັກສູດເຫຼົ່ານີ້ສະເໜີບົດຮຽນທີ່ມີໂຄງສ້າງແລະທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ໄວຍາກອນເຖິງຄຳສັບ.
2. ຊອກຫາ tutor:ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຮຽນຮູ້ພາສາພະມ້າຢ່າງໄວວາແລະໄປເກີນພື້ນຖານ,ພິຈາລະນາຊອກຫາຄູສອນສ່ວນຕົວ. ຄູສາມາດສະຫນອງສ່ວນບຸກຄົນ,ຄໍາແນະນໍາເປົ້າຫມາຍແລະການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້ຢູ່ໃນຈັງຫວະຂອງທ່ານເອງ.
3. ອ່ານ,ຟັງແລະເບິ່ງ:ເພື່ອໃຫ້ຄ່ອງແຄ້ວໃນພາສາໃດກໍ່ຕາມ,ທ່ານຕ້ອງຝຶກການອ່ານ,ຟັງແລະເວົ້າ. ຊອກຫາປຶ້ມແລະວາລະສານຂອງພະມ້າເພື່ອອ່ານ,ເບິ່ງລາຍການແລະຮູບເງົາຂອງພະມ້າ,ແລະຟັງເພງພະມ້າ.
4. Immerse ຕົວທ່ານເອງ:ບໍ່ມີຫຍັງເທື່ອ immersion ທັງຫມົດເປັນພາສາ–ແລະພາສາມຽນມາແມ່ນບໍ່ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນ. ພິຈາລະນາການຢ້ຽມຢາມມຽນມາແລະໃຊ້ເວລາທີ່ໃຊ້ເວລາກັບນະ native ກໍ່ສ້າງເຖິງຄວາມສາມາດພາສາຂອງທ່ານ.

ການແປພາສາ Haitian:ຄວາມເຂົ້າໃຈພາສາຂອງ Caribbean ໄດ້

Haitian Creole ແມ່ນພາສາຂອງປະເທດເກາະ Caribbean ຂອງ Haiti,ພາສາ creole ທີ່ອີງໃສ່ຝຣັ່ງທີ່ມີອິດທິພົນຈາກພາສາສະເປນ,ອາຟຣິກາແລະແມ່ນແຕ່ພາສາອັງກິດບາງຢ່າງ. ພາສາແມ່ນເປັນເອກະລັກ incredibly ແລະຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍຫຼາຍກວ່າ 10 ລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກ. ມີການເຂົ້າເຖິງທີ່ກວ້າງຂວາງດັ່ງກ່າວ,ມີຄວາມຕ້ອງການເພີ່ມຂຶ້ນສໍາລັບການບໍລິການແປພາສາ Haitian ເພື່ອ bridge ຊ່ອງຫວ່າງລະຫວ່າງປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ເວົ້າ Creole Haitian ແລະຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້.

ຫນ້າທໍາອິດ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະເຂົ້າໃຈຕົ້ນກໍາເນີດຂອງ Haitian Creole. ພາສານີ້ແມ່ນມາຈາກສະຕະວັດທີ 18 ພາສາຝຣັ່ງແລະອາຟຣິກາທີ່ຖືກເວົ້າໂດຍຂ້າທາດໃນພື້ນທີ່. ໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລາ,ພາສາການພັດທະນາເປັນພາສາຝຣັ່ງໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະມີອິດທິພົນພາສາເຊັ່ນດຽວກັນ. ການປະສົມປະສານຂອງພາສາຝຣັ່ງແລະອາຟຣິການີ້ໄດ້ສ້າງພາສາສະເພາະທີ່ Haitian Creole ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກແລະເວົ້າໃນມື້ນີ້.

ເມື່ອເວົ້າເຖິງການແປເປັນ Haitian Creole,ການໃຊ້ພາສາທ້ອງຖິ່ນສາມາດເປັນສິ່ງຈຳເປັນ. Haitian Creole ແມ່ນເວົ້າໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນທົ່ວປະເທດ,ມີຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສຸດທີ່ເກີດຂຶ້ນຢູ່ຕາມຊາຍແດນຂອງ Haiti ແລະສາທາລະນະ Dominican ໄດ້. ເພາະສະນັ້ນ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະມີການແປພາສາຜູ້ທີ່ເປັນທີ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາທ້ອງຖິ່ນແລະສາມາດເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການແປພາສາໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຄວາມຫມາຍຈຸດປະສົງ.

ນອກເຫນືອໄປຈາກການຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງ,ເປັນການແປພາສາ Haitian ຊໍານິຊໍານານຍັງຈະຕ້ອງຮູ້ເຖິງສະພາບການວັດທະນະທໍາອ້ອມຂ້າງພາສາ. ຄຽງຄູ່ກັບຄຳເວົ້າທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງຕົນເອງ,Haitian Creole ແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບປະໂຫຍກແລະການສະແດງອອກທີ່ແນ່ນອນໂດຍສະເພາະກັບວັດທະນະທໍາຂອງເກາະ. ໂດຍການເຂົ້າໃຈ nuances ວັດທະນະທໍາເຫຼົ່ານີ້,ການແປພາສາສາມາດສະຫນອງການແປພາສາທີ່ເປັນທັງສອງທີ່ຖືກຕ້ອງແລະວັດທະນະທໍາທີ່ລະອຽດອ່ອນ.

ສໍາລັບເຫດຜົນທັງຫມົດເຫຼົ່ານີ້,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຊອກຫາການບໍລິການແປພາສາຫຼືການແປພາສາທີ່ມີປະສົບການການສະຫນອງການບໍລິການການແປພາສາ Haitian. ການແປພາສາທີ່ເຂົ້າໃຈພາສາ,ພາສາ,ແລະວັດທະນະທໍາຈະສາມາດສະຫນອງການແປພາສາທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ເປັນໄປໄດ້. ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງພວກເຂົາ,ຄົນເຮົາສາມາດຮັບປະກັນວ່າຂໍ້ຄວາມ,ເອກະສານ,ຫຼືອຸປະກອນໃດໜຶ່ງຖືກແປຢ່າງຖືກຕ້ອງແລະມີປະສິດຕິຜົນ.

ພາສາ Haitian ແມ່ນພາສາທາງການຂອງປະເທດ Haitian.

ພາສາ Haitian ແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນ Haiti. ນອກນັ້ນຍັງມີປະຊາກອນຂະຫນາດນ້ອຍຂອງລໍາໂພງໃນ Bahamas,ຄິວບາ,ສາທາລະນະລັດ Dominican,ແລະປະເທດອື່ນໆທີ່ມີ diaspora Haitian ຂະຫນາດໃຫຍ່.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Haitian ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Haitian ແມ່ນພາສາ Creole ທີ່ມາຈາກພາສາຝຣັ່ງແລະອາຟຣິກາຕາເວັນຕົກ,ເຊັ່ນ Fon,Ewe ແລະ Yoruba. ມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃຊ້ຮູບແບບທີ່ທັນສະໄໝຂອງມັນໃນຊຸມປີ 1700,ເມື່ອຊາວອາຟຣິກາທີ່ເປັນທາດໄດ້ຖືກນຳມາສູ່ Saint-Domingue(ປະຈຸບັນປະເທດເຮຕີ)ໂດຍອານານິຄົມຝຣັ່ງ. ໃນການຕອບສະຫນອງກັບສະພາບແວດລ້ອມໃຫມ່ຂອງເຂົາເຈົ້າ,ເຫຼົ່ານີ້ອາຟຣິກາ enslaved ນໍາໃຊ້ພາສາຝຣັ່ງພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບການ,ບວກກັບພາສາທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເວົ້າເຖິງໃນອາຟຣິກາ,ການສ້າງເປັນພາສາ creole ໃຫມ່. ພາສານີ້ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນບັນດາສໍາລອງ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ captors ຄົວເຮືອນ,ສ້າງ blend ເປັນເອກະລັກຂອງການປາກເວົ້າທີ່ຈະມາເປັນທີ່ຮູ້ຈັກເປັນ Haitian Creole. ນັບຕັ້ງແຕ່ທ້າຍຊຸມປີ 1700,Haitian Creole ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນທົ່ວເກາະແລະໄດ້ກາຍເປັນພາສາຕົ້ນຕໍທີ່ເວົ້າໃນປະເທດ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Haitian?

1. Anténor Firmin-ນັກວິຊາການບຸກເບີກແລະນັກເຄື່ອນໄຫວສັງຄົມໃນສະຕະວັດທີ 19 2. Jean Price-ດາວອັງຄານ-ນັກປັນຍາຊົນຊັ້ນນໍາແລະນັກການທູດໃນຕົ້ນສະຕະວັດທີ 20 3. Louis-Joseph Janvier-ນັກພາສາສາດແລະນັກມະນຸດວິທະຍາໃນຕົ້ນສະຕະວັດທີ 20 4. Antoine Dupuch-ຜູ້ຈັດພິມແລະບັນນາທິການຂອງຫນັງສືພິມປະຈໍາອາທິດ La Phalange ໃນຊຸມປີ 1930 5. Marie Vieux-Chauvet-ຜູ້ຂຽນນະວະນິຍາຍແລະບົດຂຽນກ່ຽວກັບຕົວຕົນຂອງ Haitian ໃນຊຸມປີ 1960

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Haitian haitian ແມ່ນຫຍັງ?

Haitian ແມ່ນພາສາ creole ທີ່ອີງໃສ່ຝຣັ່ງແລະຖືກເວົ້າໂດຍປະມານ 8 ລ້ານຄົນໃນ Haiti,ປະເທດ Caribbean ອື່ນໆແລະໃນ haitian diaspora. ໂຄງປະກອບການຂອງມັນແມ່ນອີງໃສ່ການປະສົມປະສານຂອງຮູບແບບໄວຍະກອນແລະຄໍາສັບຈາກພາສາອາຟຣິກາແລະເອີຣົບຕ່າງໆ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບພາສາ arawak native. ພາສາແມ່ນເວົ້າໃນພະຍາງແລະມີຄຳສັ່ງຄຳສັບ Sov(Subject-Object-Verb). Syntax ແລະ morphology ຂອງມັນແມ່ນຂ້ອນຂ້າງງ່າຍດາຍ,ມີພຽງແຕ່ສອງ tenses(ອະດີດແລະປະຈຸບັນ).

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Haitian ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍໂຄງການຮຽນຮູ້ພາສາພື້ນຖານ,ເຊັ່ນ Rosetta Stone ຫຼື Duolingo. ນີ້ຈະໃຫ້ທ່ານເປັນພື້ນຖານທີ່ດີໃນພື້ນຖານຂອງພາສາ.
2. ຊອກຫາວິຊາອອນໄລນ໌Haitian Creole,ບ່ອນທີ່ທ່ານສາມາດຮຽນຮູ້ພາສາໃນຄວາມເລິກ,ລວມທັງໄວຍະກອນ,ການອອກສຽງ,ແລະຄໍາສັບ.
3. ນໍາໃຊ້ວິດີໂອ YouTube ແລະຊ່ອງທາງເພື່ອຟັງລໍາໂພງ haitian creole ພື້ນເມືອງ,ແລະເບິ່ງວິດີໂອກ່ຽວກັບວັດທະນະທໍາ Haitian ແລະພາສາ.
4. ອ່ານປຶ້ມແລະບົດຄວາມທີ່ຂຽນເປັນພາສາເພື່ອຝຶກທັກສະການອ່ານຂອງເຈົ້າ.
5. ຟັງເພງ Haitian ແລະພະຍາຍາມເລືອກເອົາຄຳສັບແຕ່ລະຄຳ.
6. ເຂົ້າຮ່ວມເປັນ forum ອອນໄລນ໌,ຫຼືຊອກຫາຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນຂອງນະ Haitian ດັ່ງນັ້ນທ່ານສາມາດປະຕິບັດການເວົ້າກັບນະ native.
7. ເອົາຫ້ອງຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລຫລືໂຮງຮຽນພາສາຖ້າເປັນໄປໄດ້.