ເຮຕີ້ ນໍຣາ ແປພາສາ

ການແປພາສາ Haitian:ຄວາມເຂົ້າໃຈພາສາຂອງ Caribbean ໄດ້

Haitian Creole ແມ່ນພາສາຂອງປະເທດເກາະ Caribbean ຂອງ Haiti,ພາສາ creole ທີ່ອີງໃສ່ຝຣັ່ງທີ່ມີອິດທິພົນຈາກພາສາສະເປນ,ອາຟຣິກາແລະແມ່ນແຕ່ພາສາອັງກິດບາງຢ່າງ. ພາສາແມ່ນເປັນເອກະລັກ incredibly ແລະຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍຫຼາຍກວ່າ 10 ລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກ. ມີການເຂົ້າເຖິງທີ່ກວ້າງຂວາງດັ່ງກ່າວ,ມີຄວາມຕ້ອງການເພີ່ມຂຶ້ນສໍາລັບການບໍລິການແປພາສາ Haitian ເພື່ອ bridge ຊ່ອງຫວ່າງລະຫວ່າງປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ເວົ້າ Creole Haitian ແລະຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້.

ຫນ້າທໍາອິດ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະເຂົ້າໃຈຕົ້ນກໍາເນີດຂອງ Haitian Creole. ພາສານີ້ແມ່ນມາຈາກສະຕະວັດທີ 18 ພາສາຝຣັ່ງແລະອາຟຣິກາທີ່ຖືກເວົ້າໂດຍຂ້າທາດໃນພື້ນທີ່. ໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລາ,ພາສາການພັດທະນາເປັນພາສາຝຣັ່ງໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະມີອິດທິພົນພາສາເຊັ່ນດຽວກັນ. ການປະສົມປະສານຂອງພາສາຝຣັ່ງແລະອາຟຣິການີ້ໄດ້ສ້າງພາສາສະເພາະທີ່ Haitian Creole ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກແລະເວົ້າໃນມື້ນີ້.

ເມື່ອເວົ້າເຖິງການແປເປັນ Haitian Creole,ການໃຊ້ພາສາທ້ອງຖິ່ນສາມາດເປັນສິ່ງຈຳເປັນ. Haitian Creole ແມ່ນເວົ້າໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນທົ່ວປະເທດ,ມີຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສຸດທີ່ເກີດຂຶ້ນຢູ່ຕາມຊາຍແດນຂອງ Haiti ແລະສາທາລະນະ Dominican ໄດ້. ເພາະສະນັ້ນ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະມີການແປພາສາຜູ້ທີ່ເປັນທີ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາທ້ອງຖິ່ນແລະສາມາດເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການແປພາສາໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຄວາມຫມາຍຈຸດປະສົງ.

ນອກເຫນືອໄປຈາກການຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງ,ເປັນການແປພາສາ Haitian ຊໍານິຊໍານານຍັງຈະຕ້ອງຮູ້ເຖິງສະພາບການວັດທະນະທໍາອ້ອມຂ້າງພາສາ. ຄຽງຄູ່ກັບຄຳເວົ້າທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງຕົນເອງ,Haitian Creole ແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບປະໂຫຍກແລະການສະແດງອອກທີ່ແນ່ນອນໂດຍສະເພາະກັບວັດທະນະທໍາຂອງເກາະ. ໂດຍການເຂົ້າໃຈ nuances ວັດທະນະທໍາເຫຼົ່ານີ້,ການແປພາສາສາມາດສະຫນອງການແປພາສາທີ່ເປັນທັງສອງທີ່ຖືກຕ້ອງແລະວັດທະນະທໍາທີ່ລະອຽດອ່ອນ.

ສໍາລັບເຫດຜົນທັງຫມົດເຫຼົ່ານີ້,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຊອກຫາການບໍລິການແປພາສາຫຼືການແປພາສາທີ່ມີປະສົບການການສະຫນອງການບໍລິການການແປພາສາ Haitian. ການແປພາສາທີ່ເຂົ້າໃຈພາສາ,ພາສາ,ແລະວັດທະນະທໍາຈະສາມາດສະຫນອງການແປພາສາທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ເປັນໄປໄດ້. ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງພວກເຂົາ,ຄົນເຮົາສາມາດຮັບປະກັນວ່າຂໍ້ຄວາມ,ເອກະສານ,ຫຼືອຸປະກອນໃດໜຶ່ງຖືກແປຢ່າງຖືກຕ້ອງແລະມີປະສິດຕິຜົນ.

ພາສາ Haitian ແມ່ນພາສາທາງການຂອງປະເທດ Haitian.

ພາສາ Haitian ແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນ Haiti. ນອກນັ້ນຍັງມີປະຊາກອນຂະຫນາດນ້ອຍຂອງລໍາໂພງໃນ Bahamas,ຄິວບາ,ສາທາລະນະລັດ Dominican,ແລະປະເທດອື່ນໆທີ່ມີ diaspora Haitian ຂະຫນາດໃຫຍ່.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Haitian ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Haitian ແມ່ນພາສາ Creole ທີ່ມາຈາກພາສາຝຣັ່ງແລະອາຟຣິກາຕາເວັນຕົກ,ເຊັ່ນ Fon,Ewe ແລະ Yoruba. ມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃຊ້ຮູບແບບທີ່ທັນສະໄໝຂອງມັນໃນຊຸມປີ 1700,ເມື່ອຊາວອາຟຣິກາທີ່ເປັນທາດໄດ້ຖືກນຳມາສູ່ Saint-Domingue(ປະຈຸບັນປະເທດເຮຕີ)ໂດຍອານານິຄົມຝຣັ່ງ. ໃນການຕອບສະຫນອງກັບສະພາບແວດລ້ອມໃຫມ່ຂອງເຂົາເຈົ້າ,ເຫຼົ່ານີ້ອາຟຣິກາ enslaved ນໍາໃຊ້ພາສາຝຣັ່ງພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບການ,ບວກກັບພາສາທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເວົ້າເຖິງໃນອາຟຣິກາ,ການສ້າງເປັນພາສາ creole ໃຫມ່. ພາສານີ້ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນບັນດາສໍາລອງ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ captors ຄົວເຮືອນ,ສ້າງ blend ເປັນເອກະລັກຂອງການປາກເວົ້າທີ່ຈະມາເປັນທີ່ຮູ້ຈັກເປັນ Haitian Creole. ນັບຕັ້ງແຕ່ທ້າຍຊຸມປີ 1700,Haitian Creole ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນທົ່ວເກາະແລະໄດ້ກາຍເປັນພາສາຕົ້ນຕໍທີ່ເວົ້າໃນປະເທດ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Haitian?

1. Anténor Firmin-ນັກວິຊາການບຸກເບີກແລະນັກເຄື່ອນໄຫວສັງຄົມໃນສະຕະວັດທີ 19 2. Jean Price-ດາວອັງຄານ-ນັກປັນຍາຊົນຊັ້ນນໍາແລະນັກການທູດໃນຕົ້ນສະຕະວັດທີ 20 3. Louis-Joseph Janvier-ນັກພາສາສາດແລະນັກມະນຸດວິທະຍາໃນຕົ້ນສະຕະວັດທີ 20 4. Antoine Dupuch-ຜູ້ຈັດພິມແລະບັນນາທິການຂອງຫນັງສືພິມປະຈໍາອາທິດ La Phalange ໃນຊຸມປີ 1930 5. Marie Vieux-Chauvet-ຜູ້ຂຽນນະວະນິຍາຍແລະບົດຂຽນກ່ຽວກັບຕົວຕົນຂອງ Haitian ໃນຊຸມປີ 1960

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Haitian haitian ແມ່ນຫຍັງ?

Haitian ແມ່ນພາສາ creole ທີ່ອີງໃສ່ຝຣັ່ງແລະຖືກເວົ້າໂດຍປະມານ 8 ລ້ານຄົນໃນ Haiti,ປະເທດ Caribbean ອື່ນໆແລະໃນ haitian diaspora. ໂຄງປະກອບການຂອງມັນແມ່ນອີງໃສ່ການປະສົມປະສານຂອງຮູບແບບໄວຍະກອນແລະຄໍາສັບຈາກພາສາອາຟຣິກາແລະເອີຣົບຕ່າງໆ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບພາສາ arawak native. ພາສາແມ່ນເວົ້າໃນພະຍາງແລະມີຄຳສັ່ງຄຳສັບ Sov(Subject-Object-Verb). Syntax ແລະ morphology ຂອງມັນແມ່ນຂ້ອນຂ້າງງ່າຍດາຍ,ມີພຽງແຕ່ສອງ tenses(ອະດີດແລະປະຈຸບັນ).

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Haitian ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍໂຄງການຮຽນຮູ້ພາສາພື້ນຖານ,ເຊັ່ນ Rosetta Stone ຫຼື Duolingo. ນີ້ຈະໃຫ້ທ່ານເປັນພື້ນຖານທີ່ດີໃນພື້ນຖານຂອງພາສາ.
2. ຊອກຫາວິຊາອອນໄລນ໌Haitian Creole,ບ່ອນທີ່ທ່ານສາມາດຮຽນຮູ້ພາສາໃນຄວາມເລິກ,ລວມທັງໄວຍະກອນ,ການອອກສຽງ,ແລະຄໍາສັບ.
3. ນໍາໃຊ້ວິດີໂອ YouTube ແລະຊ່ອງທາງເພື່ອຟັງລໍາໂພງ haitian creole ພື້ນເມືອງ,ແລະເບິ່ງວິດີໂອກ່ຽວກັບວັດທະນະທໍາ Haitian ແລະພາສາ.
4. ອ່ານປຶ້ມແລະບົດຄວາມທີ່ຂຽນເປັນພາສາເພື່ອຝຶກທັກສະການອ່ານຂອງເຈົ້າ.
5. ຟັງເພງ Haitian ແລະພະຍາຍາມເລືອກເອົາຄຳສັບແຕ່ລະຄຳ.
6. ເຂົ້າຮ່ວມເປັນ forum ອອນໄລນ໌,ຫຼືຊອກຫາຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນຂອງນະ Haitian ດັ່ງນັ້ນທ່ານສາມາດປະຕິບັດການເວົ້າກັບນະ native.
7. ເອົາຫ້ອງຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລຫລືໂຮງຮຽນພາສາຖ້າເປັນໄປໄດ້.

Cebuano ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າກັນຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ສຸດໃນຟີລິບປິນແລະເປັນສ່ວນຫນຶ່ງທີ່ສໍາຄັນຂອງວັດທະນະທໍາແລະເອກະລັກຂອງຟີລິບປິນ. ໃນຖານະເປັນດັ່ງກ່າວ,ການແປພາສາ Cebuano ເປັນການບໍລິການທີ່ສໍາຄັນສໍາລັບປະຊາຊົນດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນຟີລິບປິນຫຼືຜູ້ທີ່ດໍາເນີນທຸລະກິດກັບອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ມີ.

ໃນເວລາທີ່ແປຈາກພາສາຫນຶ່ງກັບຄົນອື່ນ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະເຂົ້າໃຈບໍ່ພຽງແຕ່ຄໍາສັບຕ່າງໆແລະໄວຍະກອນແຕ່ຍັງສະພາບການວັດທະນະທໍາຂອງພາສາໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະບົ່ງບອກຄວາມຫມາຍໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ນີ້ແມ່ນຄວາມຈິງໂດຍສະເພາະຂອງ Cebuano,ເຊິ່ງໄດ້ຮັບອິດທິພົນຫຼາຍຈາກວັດທະນະທໍາແລະປະຫວັດສາດຂອງຟີລິບປິນ.

ນອກເຫນືອໄປຈາກຄວາມເຂົ້າໃຈ nuances ຂອງພາສາຈາກທັດສະນະວັດທະນະທໍາ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນສໍາລັບການແປພາສາ Cebuano ທີ່ຈະມີຄໍາສັ່ງທີ່ເຂັ້ມແຂງຂອງໄວຍະກອນພາສາຂອງ. ນີ້ປະກອບມີຄວາມເຂົ້າໃຈຢ່າງລະອຽດກ່ຽວກັບການເຊື່ອມໂຍງຄຳກິລິຍາແລະການຍົກຍ້ອງຂອງຫລາຍພາສາທີ່ໃຊ້ໃນທົ່ວພາກພື້ນ.

ເມື່ອເລືອກນັກແປພາສາ Cebuano,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະເລືອກຄົນທີ່ມີປະສົບການໃນພາສາແລະຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບວັດທະນະທໍາທ້ອງຖິ່ນ. ການແປພາສາທີ່ດີຄວນຈະສາມາດເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຄວາມສຽງທໍາມະຊາດກັບຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງແລະເຂົ້າໃຈ subtleties ຂອງພາສາ.

ການແປພາສາ Cebuano ແມ່ນສັບສົນແລະສໍາຄັນສໍາລັບຜູ້ທີ່ຕ້ອງການມັນ. ການເລືອກການແປພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງສາມາດຊ່ວຍຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງແລະຄວາມຊື່ສັດກັບແຫຼ່ງຕົ້ນສະບັບ. ໃນຖານະເປັນດັ່ງກ່າວ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະໃຊ້ເວລາທີ່ໃຊ້ເວລາໃນເວລາທີ່ເລືອກການແປພາສາແລະການຮ້ອງຂໍໃຫ້ພໍສົມຂອງຄໍາຖາມກ່ຽວກັບຄຸນວຸດທິແລະປະສົບການຂອງເຂົາເຈົ້າແປຈາກ Cebuano ກັບພາສາອັງກິດຫຼືກົງກັນຂ້າມ.

ພາສາ Cebuano ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

Cebuano ແມ່ນເວົ້າໃນປະເທດຟີລິບປິນ,ໂດຍສະເພາະຢູ່ເກາະ Cebu ແລະ Bohol. ມັນຍັງຖືກເວົ້າຢູ່ໃນພາກສ່ວນຂອງອິນໂດເນເຊຍ,ມາເລເຊຍ,Guam,ແລະ Palau.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Cebuano ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Cebuano ແມ່ນກຸ່ມຍ່ອຍຂອງພາສາ Visayan,ສ່ວນໜຶ່ງຂອງຄອບຄົວພາສາ Malayo-Polynesian. ມັນໄດ້ຖືກເວົ້າຢູ່ໃນເຂດ Visayan ແລະ Mindanao ຂອງຟີລິບປິນ. ພາສາໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະພັດທະນາໃນເຂດພື້ນທີ່ຂອງ Cebu ໄດ້,ເພາະສະນັ້ນຊື່ຂອງຕົນ,ໃນໄລຍະສະຕະວັດທີ 16 ເປັນຜົນມາຈາກການ colonization ແອສປາໂຍນແລະການໄຫຼເຂົ້າຂອງຄົນອົບພະຍົບຈາກ Borneo ໄດ້. ໃນລະຫວ່າງໄລຍະເວລານັ້ນ,ພາສາສະເປນແມ່ນພາສາທາງການຂອງພື້ນທີ່,ແລະ Cebuano ພັດທະນາເປັນພາສາຂອງປະຊາກອນທ້ອງຖິ່ນ.
ໃນສະຕະວັດທີ 19,Cebuano ໄດ້ຖືກຮັບຮູ້ວ່າເປັນພາສາທີ່ສໍາຄັນໃນພາກພື້ນ Visayan,ຍ້ອນວ່າມັນຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນວັນນະຄະດີ,ການສຶກສາແລະການເມືອງ. ໃນລະຫວ່າງໄລຍະເວລາອາເມລິກາ,Cebuano ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ເພີ່ມຂຶ້ນໃນສື່ມວນຊົນ,ແລະໃນຊຸມປີ 1920,ມີໂຄງການວິທະຍຸອອກອາກາດໃນ Cebuano. ໃນຊຸມປີ 1930,ມີ orthographies ຫຼາຍພັດທະນາສໍາລັບພາສາ,ບາງອັນຍັງໃຊ້ຢູ່ໃນທຸກມື້ນີ້.
ໃນມື້ນີ້,Cebuano ແມ່ນຫນຶ່ງໃນພາສາທີ່ເວົ້າກັນຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ສຸດໃນຟີລິບປິນ,ມີເກືອບຊາວລ້ານລໍາໂພງ. ມັນແມ່ນພາສາ lingua franca ຂອງ visayas ແລະ mindanao ແລະຖືກນໍາໃຊ້ເປັນພາສາທີສອງໃນຫຼາຍພາກສ່ວນຂອງປະເທດ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນສູງສຸດທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດຕໍ່ພາສາ Cebuano?

1. Resil Mojares-ນັກຂຽນແລະນັກປະຫວັດສາດ Cebuano,ຜູ້ທີ່ຖືກພິຈາລະນາຢ່າງກວ້າງຂວາງວ່າເປັນນັກຂຽນແລະນັກວິຊາການ Cebuano ທັງຫມົດ
2. Leoncio Deriada-ນັກກະວີຊາວຟີລິບປິນ,ນັກປະພັນແລະນັກຂຽນບົດ,ເຊິ່ງເອີ້ນວ່າພໍ່ຂອງວັນນະຄະດີ Cebuano.
3. Ursula K. Le Guin-ຜູ້ຂຽນອາເມລິກາ,ຜູ້ທີ່ຂຽນນະວະນິຍາຍນິຍາຍວິທະຍາສາດທໍາອິດໃນພາສາ Cebuano
4. Fernando Lumbera-ບັນນາທິການ Cebuano,ນັກວິຈານວັນນະຄະດີ,ແລະ essayist,ຜູ້ທີ່ເປັນຫນຶ່ງໃນຕົວເລກທີ່ມີອິດທິພົນທີ່ສຸດໃນການພັດທະນາພາສາ Cebuano ແລະວັນນະຄະດີ.
5. Germaine Andes-ການແປພາສາ Cebuano ແລະຄູອາຈານ,ຜູ້ທີ່ເປັນຄັ້ງທໍາອິດທີ່ຈະຫວ່ານແກ່ນຂອງພາສາ Cebuano ໄດ້ໂດຍການຂຽນແລະພິມຫນັງສື Cebuano ສໍາລັບເດັກນ້ອຍ.

ໂຄງສ້າງຂອງພາສາ Cebuano ແມ່ນແນວໃດ?

Cebuano ແມ່ນພາສາອອສເຕີຍທີ່ເວົ້າໂດຍປະຊາຊົນຫຼາຍກວ່າ 20 ລ້ານຄົນຢູ່ເທິງເກາະ visayas ແລະ Mindanao ໃນຟີລິບປິນ. Cebuano ມີຄຳສັ່ງຄຳສັບທີ່ມີຫົວຂໍ້-verb-object(SVO),ມີຄຳສັບທີ່ມີຄຳສັບສຳລັບຈຳນວນແລະກໍລະນີ. ພະຍັນຊະນະແມ່ນ conjugated ສໍາລັບລັກສະນະ,ໂປຣໄຟລ,ຄວາມເຄັ່ງຕຶງ,ແລະບຸກຄົນ. ຄຳສັ່ງຄຳສັບສາມາດແຕກຕ່າງກັນໄປຕາມຈຸດສຸມຂອງປະໂຫຍກແລະເນັ້ນໜັກ. ພາສາຍັງມີສາມຫ້ອງຮຽນຄຳສັບພື້ນຖານຄື:ຄຳນາມ,ຄຳກິລິຍາແລະຄຳຄຸນນາມ. ພາກສ່ວນອື່ນໆຂອງການປາກເວົ້າເຊັ່ນ:adverbs,pronouns,ແລະ interjections ຍັງຖືກນໍາໃຊ້ໃນ Cebuano.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Cebuano ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ຊື້ປື້ມແບບຮຽນພາສາ Cebuano ທີ່ດີຫຼືຊັບພະຍາກອນ. ມີຫນັງສືທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ບາງຢ່າງກ່ຽວກັບການຕະຫຼາດທີ່ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້ Cebuano,ເຊັ່ນ:"Cebuano ສໍາລັບຜູ້ເລີ່ມ"ແລະ"Cebuano ໃນ Flash ໄດ້".
2. ຊອກຫາເພື່ອນທີ່ເວົ້າພາສາ Cebuano ຫຼືເພື່ອນຮ່ວມຫ້ອງຮຽນ. ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາໃດຫນຶ່ງແມ່ນໂດຍການເວົ້າມັນ. ຖ້າຫາກທ່ານຮູ້ວ່າຜູ້ທີ່ເວົ້າ Cebuano,ໃຊ້ເວລາປະໂຫຍດຂອງໂອກາດທີ່ຈະປະຕິບັດພາສາທີ່ມີໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ.
3. ຟັງສະຖານີວິທະຍຸ Cebuano ແລະເບິ່ງຮູບເງົາ Cebuano. ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບການສໍາຜັດກັບວິທີການສຽງພາສາ,ແລະວິທີການນໍາໃຊ້ໃນການສົນທະນາ.
4. ເຂົ້າຮ່ວມໃນເວທີສົນທະນາ Cebuano online ແລະຫ້ອງສົນທະນາ. ການໂຕ້ຕອບກັບຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງ online ແມ່ນວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນການຝຶກການນໍາໃຊ້ພາສາໃນວິທີການສົນທະນາ.
5. ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງຮຽນ Cebuano ຢູ່ໂຮງຮຽນທ້ອງຖິ່ນຫຼືອົງການຈັດຕັ້ງຊຸມຊົນ. ຖ້າຫາກວ່າມີຫ້ອງຮຽນທີ່ມີຢູ່ໃນເຂດພື້ນທີ່ຂອງທ່ານ,ການເຂົ້າຮ່ວມມັນຈະໃຫ້ທ່ານໄດ້ປຽບຂອງການຮຽນຮູ້ທີ່ມີຄູອາຈານທີ່ມີຄຸນສົມບັດແລະໃນການສ້າງຕັ້ງກຸ່ມ.