ອຸປະກອນ ນອກແວ ແປພາສາ

Maori ແມ່ນພາສາພື້ນເມືອງຂອງນິວຊີແລນແລະພາສາທາງການຂອງປະຊາຊົນ Maori. ມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໂດຍຫຼາຍກວ່າ 130,000 ຄົນທົ່ວໂລກ,ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຢູ່ໃນເກາະ North ແລະ South ຂອງນິວຊີແລນ. Maori ຖືກພິຈາລະນາເປັນພາສາ polynesian,ແລະຄວາມສໍາຄັນຂອງມັນຕໍ່ວັດທະນະທໍາ Maori ແລະມໍລະດົກ. ໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້,ການບໍລິການແປພາສາ Maori ໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມຫຼາຍຂຶ້ນສໍາລັບທຸລະກິດ,ອົງການຈັດຕັ້ງ,ແລະບຸກຄົນຜູ້ທີ່ບໍ່ວ່າຈະຕ້ອງການສື່ສານກັບປະຊາກອນ Maori ຫຼືພຽງແຕ່ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບພາສາ.

ການແປພາສາ Maori ແມ່ນຂະບວນການສະລັບສັບຊ້ອນເພາະວ່າພາສາແມ່ນສະພາບການສູງແລະສາມາດມີການປ່ຽນແປງຢ່າງວ່ອງໄວຂຶ້ນກັບສະຖານະການ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະຈ້າງນັກແປພາສາມືອາຊີບທີ່ຮູ້ພາສາແລະເຂົ້າໃຈ nuances ຂອງມັນ. ນັກແປພາສາ Maori ມືອາຊີບມັກຈະເປັນຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງຂອງພາສາແລະມີການຝຶກອົບຮົມຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນດ້ານວັດທະນະທໍາຂອງພາສາ.

ເນື່ອງຈາກຄວາມສັບສົນຂອງການແປພາສາ Maori,ມັນສາມາດມີລາຄາແພງ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ,ມັນຍັງຕົກເປັນມູນຄ່າມັນ. ບໍ່ພຽງແຕ່ທ່ານຈະໄດ້ຮັບການແປພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງ,ແຕ່ວ່າທ່ານຍັງຈະປັບປຸງການສື່ສານລະຫວ່າງວັດທະນະທໍາ,ເພີ່ມທະວີການຄວາມເຂົ້າໃຈ,ແລະ deepen ສາຍພົວພັນ.

ໃນເວລາທີ່ເຮັດວຽກຮ່ວມກັບການແປພາສາ Maori,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອສະຫນອງສະພາບການໃຫ້ຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້. ນີ້ປະກອບມີຜູ້ຊົມທີ່ມີຈຸດປະສົງ,ຈຸດປະສົງ,ແລະຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງອື່ນໆ. ການເຮັດສິ່ງນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ຮັບປະກັນວ່າການແປພາສາຂອງທ່ານແມ່ນຖືກຕ້ອງແລະຈະແຈ້ງ.

ໂດຍລວມ,ການບໍລິການແປພາສາ Maori ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ຊ່ອງຫວ່າງລະຫວ່າງວັດທະນະທໍາແລະເປີດຂຶ້ນຈະເປັນໄປໄດ້ໃຫມ່ສໍາລັບທຸລະກິດແລະການສື່ສານ. ໂດຍການຈ້າງນັກແປພາສາ Maori ເປັນມືອາຊີບ,ທ່ານສາມາດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານໄດ້ຖືກສື່ສານຢ່າງຖືກຕ້ອງແລະເຄົາລົບນັບຖື.

ພາສາ Maori ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

Maori ແມ່ນພາສາທາງການຂອງນິວຊີແລນ. ມັນຍັງຖືກເວົ້າໂດຍຊຸມຊົນ Maori ໃນອົດສະຕາລີ,ການາດາ,ແລະອາເມລິກາ.

ປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງພາສາ Maori ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Maori ໄດ້ຖືກເວົ້າແລະນໍາໃຊ້ໃນນິວຊີແລນສໍາລັບຫຼາຍກວ່າ 800 ປີ,ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນຫນຶ່ງໃນພາສາເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ. ຕົ້ນກໍາເນີດຂອງມັນສາມາດໄດ້ຮັບການ traced ກັບຄືນໄປບ່ອນອົບພະຍົບ Polynesian ຜູ້ທີ່ທໍາອິດໄດ້ເຂົ້າມາໃນເກາະໃນສະຕະວັດທີ 13 ໄດ້,ເຮັດໃຫ້ພາສາບັນພະບູລຸດຂອງເຂົາເຈົ້າກັບເຂົາເຈົ້າ. ໃນຫຼາຍສັດຕະວັດແລ້ວ,ພາສາໄດ້ພັດທະນາແລະມີລັກສະນະທີ່ແຕກຕ່າງຂອງຕົນເອງຍ້ອນວ່າມັນສົມມຸດຕິຖານກັບພາສາແລະພາສາທ້ອງຖິ່ນອື່ນໆ. ພາສາສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຖືກກັກຂັງຢູ່ໃນປະເພນີທາງປາກຈົນຮອດຕົ້ນຊຸມປີ 1800,ເມື່ອຜູ້ສອນສາດສະໜາຄຣິສຕຽນເລີ່ມແປບົດເລື່ອງຕ່າງໆເປັນພາສາ Maori. ໃນຖານະເປັນນິວຊີແລນຍ້າຍໄປສູ່ການຊາທິປະໄຕແລະຊາດໃນໄລຍະກາງຊຸມປີ 1900,ພາສາທີ່ໄດ້ຮັບສະຖານະພາບຢ່າງເປັນທາງການແລະໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນຫນຶ່ງທີ່ສໍາຄັນຂອງເອກະລັກແຫ່ງຊາດນິວຊີແລນຂອງ. ໃນມື້ນີ້,ພາສາ Maori ຍັງຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນທົ່ວປະເທດແລະຖືກສອນຢູ່ໃນໂຮງຮຽນໃນທົ່ວປະເທດ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນສູງສຸດທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Maori?

1. Sir Apirana Ngata:ລາວເປັນສະມາຊິກ Maori ຄົນທໍາອິດຂອງລັດຖະສະພາ(1905-1943)ແລະເປັນແຮງຂັບເຄື່ອນທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງການຟື້ນຟູພາສາ Maori ຜ່ານການນໍາໃຊ້ມັນຢ່າງເປັນທາງການໃນການສຶກສາສາທາລະນະແລະການແປປື້ມເປັນພາສາ.
2. ທ່ານທອງລຸນສີສຸລິດນາຍົກລັດຖະມົນຕີແຫ່ງສປປລາວສຳເລັດການຢ້ຽມຢາມທາງລັດຖະກິດສສຫວຽດນາມຢ່າງເປັນທາງການ
3. Dame Nganeko Minhinnick:ນາງເປັນອິດທິພົນທີ່ສໍາຄັນໃນການພັດທະນາຂອງວິທະຍຸ Maori,ງານບຸນແລະໂອກາດດ້ານການສຶກສາແລະມີອິດທິພົນໃນການພັດທະນາ Maori Language Commission Act 1987.
4. ທ່ານນາງຮອງປະທານປະເທດດັ້ງທິຫງອກທິ້ງສິ້ນສຸດການຢ້ຽມຢາມສປປລາວຢ່າງຈົບງາມ
5. Te Taura Whiri i Te Reo Māori(Māori Language Commission):ຄະນະກໍາມະການພາສາ Māori ເຮັດວຽກເພື່ອສົ່ງເສີມແລະປົກປັກຮັກສາພາສາ Maori. ນັບຕັ້ງແຕ່ການສ້າງຕັ້ງຂອງຕົນໃນ 1987,ຄະນະກໍາມະການໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ໃນການຊ່ວຍເຫຼືອເພື່ອຟື້ນຟູພາສາໂດຍການພັດທະນາຊັບພະຍາກອນໃຫມ່,ວິທີການສິດສອນແລະການລິເລີ່ມການສຶກສາ.

ໂຄງສ້າງຂອງພາສາ Maori ເປັນແນວໃດ?

ພາສາ Maori ແມ່ນພາສາ Polynesian,ແລະໂຄງສ້າງຂອງມັນມີລັກສະນະເປັນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍຂອງຄຳນາມແລະຄຳກິລິຍາທີ່ຈຳກັດ. ມັນໃຊ້ລະບົບຂອງຄຳສັບຕໍ່ຄວາມໝາຍສະເພາະໃນຄຳສັບ,ເຊິ່ງເອີ້ນວ່າໄວຍາກອນສັງເຄາະ. ມັນຍັງມີສຽງແລະພະຍັນຊະນະທີ່ກວ້າງຂວາງເຊິ່ງຖືກນຳໃຊ້ເພື່ອປະກອບເປັນຄຳທີ່ມີຄວາມໝາຍ. ຄຳສັ່ງຄຳສັບແມ່ນຂ້ອນຂ້າງບໍ່ເສຍຄ່າ,ເຖິງແມ່ນວ່າມັນສາມາດເຄັ່ງຄັດໃນສະພາບການບາງຢ່າງ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Maori ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. Immerse ຕົວທ່ານເອງໃນ Māori ພາສາແລະວັດທະນະທໍາ:ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງຮຽນພາສາ Māori,ເຊັ່ນ:ຜູ້ທີ່ສະຫນອງໃຫ້ໂດຍ Te Wananga o Aotearoa ຫຼື iwi ທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານ. ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະເຂົ້າໃຈສະພາບການວັດທະນະທໍາໃນການທີ່ພາສາ Māori ແລະພາສີໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດທົ່ວໄປ.
2. ຟັງ,ເບິ່ງແລະອ່ານພາສາ Māori ຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້:ຊອກຫາ māori-language radio(ຕົວຢ່າງ:rnz Māori),ເບິ່ງລາຍການໂທລະພາບແລະຮູບເງົາ Māori,ອ່ານປື້ມ,comics ແລະເລື່ອງໃນ Māori ແລະໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເຮັດເລື້ມຄືນສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຍິນແລະເບິ່ງ.
3. ການປະຕິບັດການເວົ້າພາສາ:ພະຍາຍາມເພື່ອຊອກຫາໂອກາດທີ່ຈະສົນທະນາກັບນະ māori native ເຊັ່ນ:ຄອບຄົວຫຼືຫມູ່ເພື່ອນ,ຫຼືເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກໍາ Māori ແລະ kohanga reo(māori ພາສາ,ສຸມໃສ່ການສູນກາງການຮຽນຮູ້ childhood ຕົ້ນ).
4. ການນໍາໃຊ້ຊັບພະຍາກອນອອນໄລນ໌ທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້:ມີຊັບພະຍາກອນອອນໄລນ໌ຈໍານວນຫຼາຍທີ່ມີຢູ່,ເຊັ່ນ:ຈະນານຸກົມພາສາ Māori ແມ່ນ,ປຶ້ມແບບຮຽນພິມແລະສຽງ,ຊ່ອງທາງການ YouTube ແລະກຸ່ມສື່ມວນຊົນສັງຄົມທີ່ໃຫ້ສະຫນັບສະຫນູນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ສໍາລັບນັກຮຽນທີ່ຮຽນພາສາ Māori.
5. ມີຄວາມມ່ວນ:ການຮຽນຮູ້ພາສາຄວນຈະເປັນປະສົບການມ່ວນຊື່ນແລະລາງວັນ,ສະນັ້ນບໍ່ໄດ້ຮັບການ overwhelmed ໂດຍສິ່ງທີ່ທ້າທາຍ–ໃຊ້ເວລາມັນຂັ້ນຕອນທີຫນຶ່ງທີ່ໃຊ້ເວລາແລະມີຄວາມສຸກການເດີນທາງ!

ປະເທດນໍເວແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບມໍລະດົກທາງພາສາທີ່ອຸດົມສົມບູນແລະຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງດ້ານວັດທະນະທໍາເລິກ,ມີຫຼາຍພາສາເວົ້າໃນທົ່ວປະເທດ. ດັ່ງນັ້ນ,ການບໍລິການແປພາສານໍເວແມ່ນມີຄວາມຕ້ອງການສູງ. ມີຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງລະດັບຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດນອກແວ,ທຸລະກິດ,ອົງການຈັດຕັ້ງແລະບຸກຄົນມັກຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການແປພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງແລະເປັນມືອາຊີບເພື່ອປະສິດທິຜົນຕິດຕໍ່ສື່ສານໃນທົ່ວວັດທະນະທໍາທີ່ຫຼາກຫຼາຍ.

ພາສາທາງການຂອງປະເທດນໍເວແມ່ນbokmålແລະ Nynorsk,ທັງສອງແມ່ນເວົ້າໂດຍປະມານສອງສ່ວນສາມຂອງປະຊາກອນ. ນອກເໜືອໄປຈາກສອງແນວພັນພາສາເຫຼົ່ານີ້,ຫຼາຍພາສາອື່ນ are ແມ່ນເວົ້າໃນທົ່ວປະເທດ. ອີງຕາມການສໍາຫຼວດທີ່ຜ່ານມາ,ບາງສ່ວນຂອງພາສາທີ່ເວົ້າທົ່ວໄປຫຼາຍທີ່ສຸດນອກຈາກນໍເວປະກອບມີພາສາອັງກິດ,ຊູແອັດ,ແຟງລັງ,ພາສາຝຣັ່ງ,ເຍຍລະມັນແລະ Arabic.

ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະສະຫນອງການບໍລິການໃນພາສາທີ່ຫຼາກຫຼາຍ,ການບໍລິການການແປພາສານອກແວເປັນມືອາຊີບສາມາດເປັນຊັບສິນ invaluable. ການບໍລິການທີ່ສະເໜີໂດຍອົງການຈັດຕັ້ງເຫຼົ່ານີ້ລວມມີການແປເອກະສານ,ການແປທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນ,ການແປທາງວິຊາການ,ການແປເວບໄຊທ໌ແລະອື່ນໆ. ນັກແປພາສາມືອາຊີບບໍ່ພຽງແຕ່ສາມາດເຮັດວຽກກັບເອກະສານລາຍລັກອັກສອນແຕ່ຍັງສາມາດໃຫ້ການຕີຄວາມຫມາຍທາງວາຈາສໍາລັບກອງປະຊຸມ,ກອງປະຊຸມທຸລະກິດແລະກິດຈະກໍາຕ່າງໆ. ການແປທັງໝົດທີ່ສະໜອງໃຫ້ຄວນປະຕິບັດຕາມມາດຕະຖານດ້ານຈັນຍາບັນສູງສຸດແລະຮັກສາຄວາມລັບ,ຄວາມຖືກຕ້ອງແລະຄວາມເປັນມືອາຊີບຢ່າງເຂັ້ມງວດ.

ໃນເວລາທີ່ການເລືອກການບໍລິການການແປພາສານອກແວ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຮັບປະກັນວ່າອົງການຈັດຕັ້ງແມ່ນເຊື່ອຖືໄດ້ແລະມີການບັນທຶກຕິດຕາມຂອງຜົນສໍາເລັດ. ນອກຈາກນັ້ນ,ນັກແປພາສາຄວນມີຄວາມຊ່ຽວຊານດ້ານພາສາສະເພາະ,ພ້ອມທັງມີປະສົບການກັບຄຳສັບທາງວັດທະນະທຳຂອງປະເທດແລະຄຳຂວັນທ້ອງຖິ່ນ. ຄວາມສາມາດດ້ານວິຊາຊີບແລະການຝຶກອົບຮົມຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງກໍ່ຄວນໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາ.

ປະເທດນໍເວມີປະຫວັດອັນຍາວນານແລະພູມໃຈໃນການສະເຫຼີມສະຫຼອງແລະປົກປ້ອງຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງພາສາ. ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງການບໍລິການແປພາສານອກແວທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ແລະຊໍານິຊໍານານ,ມໍລະດົກທາງພາສານີ້ສາມາດສືບຕໍ່ຈະເລີນເຕີບໂຕ.

ພາສານອກແວແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

ນອກແວແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນນໍເວ,ແຕ່ວ່າມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໃນບາງພື້ນທີ່ຂອງປາແລະເດນມາກ,ແລະໂດຍຊຸມຊົນນອກແວໃນການປາກເວົ້າຂະຫນາດນ້ອຍໃນການາດາ,ສະຫະລັດອາເມລິກາ,Argentina,Brazil,ແລະລັດເຊຍ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານຢູ່ Norwegian ແມ່ນຫຍັງ?

ນອກແວເປັນພາສາເຢຍລະມັນເຫນືອ,ສືບເຊື້ອສາຍມາຈາກ Old Norse ເຊິ່ງໄດ້ເວົ້າໂດຍຜູ້ຕັ້ງຖິ່ນຖານ Viking ໃນນໍເວໃນໄລຍະອາຍຸກາງ. ມັນໄດ້ຜ່ານການນັບຕັ້ງແຕ່ການປ່ຽນແປງຈໍານວນຫລາຍແລະໄດ້ຖືກແບ່ງອອກໃນປັດຈຸບັນເປັນສອງຮູບແບບທີ່ທັນສະໄຫມທີ່ແຕກຕ່າງກັນ,Bokmål ແລະ Nynorsk,ແຕ່ລະຄົນທີ່ໄດ້ຖືກແບ່ງອອກຕື່ມອີກເປັນພາສາທ້ອງຖິ່ນ. ພາສາຂຽນແມ່ນອີງໃສ່ພາສາເດັນມາກ,ພາສາທາງການໃນປະເທດນໍເວຈົນຮອດປີ 1814 ເມື່ອມັນກາຍເປັນພາສາທາງການຂອງປະເທດ. ນີ້ໄດ້ຖືກດັດແກ້ແລະປັບໃຫ້ເໝາະສົມກັບການອອກສຽງ,ໄວຍາກອນ,ແລະຄຳສັບຂອງນໍເວ. ຫຼັງຈາກກາງຊຸມປີ 1800,ໄດ້ມີຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອມາດຕະຖານພາສາຂຽນ,ໂດຍສະເພາະກັບການແນະນຳຢ່າງເປັນທາງການຂອງbokmålແລະ Nynorsk. ນັບຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ,ໄດ້ມີການຂະຫຍາຍຕົວ re:ເນັ້ນຫນັກໃສ່ການນໍາໃຊ້ຂອງພາສາສໍາລັບການສື່ສານທາງປາກ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສານໍເວ?

1. Ivar Aasen(ນັກປະຕິຮູບພາສາ,ນັກພາສາສາດ,ແລະ lexicographer) 2. Henrik Wergeland(ນັກກະວີແລະນັກຂຽນບົດ) 3. ພາສາອັງກິດ:Grammarian(en) 4. Eyvind Skeie(ນັກພາສາສາດ,ນັກປະພັນແລະນັກແປ) 5. Ludvig Holberg(ນັກຂຽນລະຄອນແລະນັກປັດຊະຍາ)

ພາສາ Norwegian ແມ່ນຫຍັງ?

ໂຄງສ້າງຂອງນໍເວແມ່ນຂ້ອນຂ້າງກົງໄປກົງມາແລະປະຕິບັດຕາມຄໍາສັ່ງ subject-verb-object(SVO). ມັນຍັງມີລະບົບສອງເພດ,ມີຄຳນາມພາສາຊາຍແລະເພດຍິງ,ແລະສາມກໍລະນີໄວຍາກອນ—ນາມມະຍົດ,ກ່າວຫາແລະ dative. ຄຳສັ່ງຄຳສັບແມ່ນມີຄວາມຍືດຫຍຸ່ນພໍສົມຄວນ,ຊ່ວຍໃຫ້ປະໂຫຍກຖືກປະໂຫຍກດ້ວຍວິທີທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂື້ນກັບການເນັ້ນໜັກທີ່ຕ້ອງການ. ນອກແວຍັງມີການປ່ຽນແປງ vowel ແລະ consonant ຫຼາຍ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບພາສາຈໍານວນຫລາຍແລະການອອກສຽງສູງໃນພາກພື້ນ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Norwegian ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການຮຽນຮູ້ພື້ນຖານ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານກວມເອົາຕົວອັກສອນ,ການອອກສຽງ,ໄວຍາກອນພື້ນຖານແລະ syntax.
2. ໃຊ້ຊັບພະຍາກອນສຽງ/ວິດີໂອເຊັ່ນ:podc asts,ວິດີໂອ YouTube,ແລະຫຼັກສູດດິຈິຕອນເພື່ອຮຽນຮູ້ວິທີການເວົ້າພາສານອກແວ.
3. ປະຕິບັດການເວົ້າພາສານໍເວກັບຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງ. Immersing ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາແມ່ນວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ມັນ.
4. ອ່ານປື້ມ,ວາລະສານແລະໜັງສືພິມຂອງນໍເວເພື່ອສ້າງຄຳສັບແລະຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງທ່ານ.
5. ໃຊ້ວັດຈະນານຸກົມ online ຫລືແອັບ translator ແປຄຳສັບທີ່ທ່ານບໍ່ເຂົ້າໃຈ.
6. ສັງເກດເບິ່ງໂທລະພາບແລະຮູບເງົານອກແວເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄລິບ YouTube ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ກັບການອອກສຽງສູງແລະພາສາ.
7. ສຸດທ້າຍ,ຢ່າລືມມີຄວາມມ່ວນແລະສ້າງໝູ່ໃນຂະນະທີ່ຮຽນພາສານໍເວ!