ເທ. ໂຣມານີ ແປພາສາ

ການແປພາສາ Kazakh ເປັນຂະບວນການທີ່ສໍາຄັນເພີ່ມຂຶ້ນເປັນໂລກຍັງສືບຕໍ່ກາຍເປັນ cosmopolitan ຫຼາຍ. ດ້ວຍການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງຕະຫຼາດໂລກ,ມີຄວາມຕ້ອງການຫຼາຍກວ່າເກົ່າສໍາລັບການບໍລິການແປພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງ Kazakh. ການແປພາສາ Kazakh ເປັນພາສາອື່ນໆແລະໃນທາງກັບກັນສາມາດເປັນຂະບວນການທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ,ແລະມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນທີ່ຈະເຂົ້າໃຈພາສາແລະໄວຍາກອນຂອງມັນ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມແຕກຕ່າງທາງດ້ານວັດທະນະທໍາລະຫວ່າງປະເທດເພື່ອໃຫ້ການແປທີ່ມີຄຸນນະພາບ.

Kazakh ແມ່ນພາສາ Turkic ທີ່ເວົ້າສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຢູ່ໃນ Kazakhstan,ແຕ່ຍັງຢູ່ໃນ Uzbekistan,ຈີນ,Kyrgyzstan,ລັດເຊຍ,ແລະສາທາລະນະລັດໂຊວຽດອື່ນໆໃນອະດີດ. ມັນໄດ້ຮັບອິດທິພົນໂດຍ Arabic,ເປີເຊຍ,ແລະລັດເຊຍຕະຫຼອດສັດຕະວັດແລ້ວ. ພາສາແມ່ນປະກອບດ້ວຍສີ່ພາສາ:ພາກໃຕ້,ພາກເຫນືອ,ພາກຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້,ແລະຕາເວັນຕົກ. ອີງຕາມພາສາໃດທີ່ຖືກແປ,ກົດລະບຽບໄວຍາກອນແລະການນໍາໃຊ້ບາງຢ່າງອາດຈະມີການປ່ຽນແປງ. ດັ່ງນັ້ນ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະເຂົ້າໃຈແຕ່ລະພາສາກ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນໂຄງການແປພາສາ.

ນອກຈາກນັ້ນ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະມີຄວາມອ່ອນໄຫວກັບ nuances ວັດທະນະທໍາທີ່ສາມາດມີຜົນກະທົບວິທີການພາສາໄດ້ຖືກຮັບຮູ້ເຂົ້າໃຈ. ຍົກຕົວຢ່າງ,ພາສາທີ່ເປັນທາງການມັກຈະຖືກນໍາໃຊ້ໃນເວລາທີ່ສົນທະນາເລື່ອງທຸລະກິດ,ໃນຂະນະທີ່ພາສາທີ່ບໍ່ເປັນທາງການມັກຈະຖືກມັກໃນການສົນທະນາແບບສະບາຍໆ. ມັນຍັງມີຄວາມສໍາຄັນທີ່ຈະພິຈາລະນາອາຍຸຂອງນັກແປ,ຍ້ອນວ່ານັກແປພາສາຫນຸ່ມອາດຈະບໍ່ຮູ້ເຖິງຄໍາສັບຫລືປະໂຫຍກທີ່ເກົ່າກວ່າເຊິ່ງອາດຈະຖືກນໍາໃຊ້ໃນຫລາຍທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາ.

ສຸດທ້າຍ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນສໍາລັບນັກແປທີ່ຈະຄຸ້ນເຄີຍກັບຕົວຫນັງສືແລະລະບົບການຂຽນຂອງພາສາທີ່ພວກເຂົາກໍາລັງແປ. Kazakh ໄດ້ຖືກຂຽນເປັນສາມຕົວອັກສອນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ,ແຕ່ Cyrillic ແມ່ນໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດໃນປະຈຸບັນ. ນອກຈາກນັ້ນ,ພາສາທີ່ມີສັນຍາລັກລາຍລັກອັກສອນຂອງຕົນເອງທີ່ຄວນຈະໄດ້ຮັບການປະຕິບັດເຂົ້າໄປໃນບັນຊີໃນເວລາທີ່ແປພາສາ.

ສະຫລຸບລວມແລ້ວ,ການແປພາສາ Kazakh ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບພາສາ,ພາສາ,nuances ວັດທະນະທໍາ,ແລະຕົວອັກສອນ. ໂດຍພິຈາລະນາທັງຫມົດຂອງລັກສະນະເຫຼົ່ານີ້,ການແປພາສາສາມາດຮັບປະກັນການແປພາສາຄຸນນະພາບສູງທີ່ຖືກຕ້ອງບົ່ງບອກຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຈຸດປະສົງ.

ພາສາ Kazakh ແມ່ນພາສາທາງການຂອງກາຊັກສະຖານ.

Kazakh ແມ່ນພາສາທາງການໃນ Kazakhstan,ພ້ອມທັງຖືກເວົ້າໃນປະເທດຣັດເຊຍແລະບາງສ່ວນຂອງຈີນ,ອັຟການິສຖານ,ຕຸລະກີ,ແລະມົງໂກລີ.

ປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງພາສາ Kazakh ແມ່ນຫຍັງ?

ປະຫວັດສາດຂອງພາສາ Kazakh ມີມາຕັ້ງແຕ່ຊຸມປີ 1400 ເມື່ອມັນຖືກນໍາໃຊ້ເປັນພາສາຂຽນເປັນຄັ້ງທໍາອິດໃນບັນດາຊົນເຜົ່າທີ່ເວົ້າພາສາ Turkic ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນ steppes ຂອງອາຊີກາງ. ເຊື່ອກັນວ່າຫຼາຍຄຳສັບໃນພາສາຄາຊັກສະຖານໄດ້ຖືກຢືມມາຈາກພາສາ Turkic ອື່ນໆ,ພ້ອມທັງພາສາເປີເຊຍ,ອາຣັບ,ແລະພາສາລັດເຊຍ. ຮອດສະຕະວັດທີ 18,ພາສາ Kazakh ໄດ້ກາຍເປັນພາສາທີ່ໂດດເດັ່ນໃນກາຊັກສະຖານ,ແລະຫຼັງຈາກໄລຍະເວລາ Stalinist,ມັນໄດ້ກາຍເປັນພາສາທາງການຂອງກາຊັກສະຖານໃນປີ 1996. ໃນມື້ນີ້,ມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໂດຍຫຼາຍກວ່າ 11 ລ້ານຄົນ,ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຢູ່ໃນ Kazakhstan,Uzbekistan,ແລະລັດເຊຍ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນສູງສຸດທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Kazakh?

1. Abay Qunanbayuli(1845-1904)-ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນຢ່າງກວ້າງຂວາງເປັນພໍ່ຂອງວັນນະຄະດີ Kazakh ທີ່ທັນສະໄຫມ,poet ແລະ philosopher ຜູ້ທີ່ນໍາສະເຫນີແບບວັນນະຄະດີໃຫມ່ແລະທັນສະໄຫມພາສາ.
2. Magzhan Zhumabayev(1866-1938)-ນັກຂຽນແລະນັກການສຶກສາທີ່ໄດ້ມາດຕະຖານຕົວອັກສອນພາສາ Kazakh ທີ່ທັນສະໄຫມ.
3. Mukhtar Auezov(1897-1961)-ນັກຂຽນທີ່ມີຊື່ສຽງ,ນັກຂຽນບົດລະຄອນ,ແລະລັດຖະມົນຕີການສຶກສາຄົນທໍາອິດໃນໂຊວຽດກາຊັກສະຖານ,ເຊິ່ງໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງດ້ວຍການເຂົ້າລະຫັດແລະພັດທະນາພາສາ Kazakh ທີ່ທັນສະໄຫມ.
4. Gabit Musrepov(1894-1937)-ນັກພາສາສາດ,ການສຶກສາ,ແລະຊົນເຜົ່າຜູ້ທີ່ເປັນຜູ້ປະກອບສ່ວນຕົ້ນໆໃນການພັດທະນາພາສາຄາຊັກສະຖານ.
5. Yerlan Nysanbayev(1903-1971)-ນັກປະຕິຮູບພາສາແລະຜູ້ກໍ່ຕັ້ງສະຖາບັນວິທະຍາສາດກາຊັກສະຖານທີ່ປະກອບສ່ວນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃຫ້ແກ່ຄວາມທັນສະໄໝຂອງພາສາກາຊັກສະຖານ.

ໂຄງສ້າງຂອງພາສາ Kazakh ແມ່ນແນວໃດ?

ໂຄງສ້າງຂອງພາສາ Kazakh ແມ່ນ agglutinative. ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າຄຳສັບຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນໂດຍການສົມທົບ morphemes ທີ່ແຕ່ລະຄົນມີຄວາມໝາຍດຽວ. Kazakh ຍັງມີ syntax ergative-absolutive,ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າຫົວຂໍ້ຂອງປະໂຫຍກ intransitive ແລະຈຸດປະສົງຂອງປະໂຫຍກ transitive ສາມາດຊີ້ບອກໂດຍຮູບແບບດຽວກັນ. ພາສາຍັງມີເກົ້າກໍລະນີພາສາແລະຫົກຄຳກິລິຍາ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Kazakh ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການຮຽນຮູ້ພື້ນຖານ. ຮຽນຮູ້ຕົວໜັງສືແລະວິທີການອ່ານ,ຂຽນແລະອອກສຽງຄຳສັບ. 2. ສຶກສາໄວຍາກອນພື້ນຖານແລະໂຄງສ້າງປະໂຫຍກ. ທ່ານສາມາດຊອກຫາຊັບພະຍາກອນທີ່ເປັນປະໂຫຍດຫຼາຍອອນໄລນ໌. 3. ຟັງເພງ Kazakh ແລະເບິ່ງຮູບເງົາ Kazakh ແລະລາຍການໂທລະພາບເພື່ອໃຫ້ຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາເວົ້າ. 4. ຝຶກກັບຄູສອນຫຼືຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງ. ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະປະຕິບັດການເວົ້າແລະໄດ້ຍິນພາສາທີ່ຈະກາຍເປັນ fluent. 5. ຮັກສາການສຶກສາຂອງທ່ານ. ສກຂສາລະວັນສໍາເລັດການຝຶກອົບຮົມວຽກງານວິທະຍາສາດແລະເຕັກໂນໂລຊີ 6. Immerse ຕົວທ່ານເອງໃນວັດທະນະທໍາ. ການອ່ານປຶ້ມ,ຟັງເພງ,ແລະການຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບວິທີການຊີວິດຂອງກາຊັກຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໃຈພາສາທີ່ດີກວ່າ.

Romania ແມ່ນປະເທດທີ່ສວຍງາມຕັ້ງຢູ່ໃນເອີຣົບຕາເວັນອອກເຊິ່ງມີພາສາທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງຕົນເອງ. ພາສາທາງການຂອງໂຣມາເນຍແມ່ນໂຣມາເນຍ,ແລະມັນເປັນພາສາໂລແມນຕິກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງໃກ້ຊິດກັບພາສາອິຕາລີ,ຝຣັ່ງ,ແອສປາໂຍນແລະປອກຕຸຍການ. ນີ້ໄດ້ສົ່ງຜົນໃຫ້ມີປະເພນີວັດທະນະທໍາອຸດົມສົມບູນແລະມໍລະດົກທາງພາສາທີ່ຫຼາກຫຼາຍຊະນິດ.

ສໍາລັບຄົນທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບໂຣມານີ,ການແປພາສາສາມາດເປັນວຽກທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ. ມັນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄວາມຮູ້ຂອງທັງສອງພາສາແລະວັດທະນະທໍາຂອງ Romania ເພື່ອສ້າງການແປພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງ. ການແປຈາກພາສາໂຣມານີເປັນພາສາອື່ນກໍ່ສາມາດເປັນສິ່ງທ້າທາຍທີ່ຂ້ອນຂ້າງ,ຍ້ອນຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຂອງຫລາຍຄຳສັບແລະຫລາຍພາສາຂອງພາສາໃນພາກພື້ນທີ່ແຜ່ລາມໄປທົ່ວປະເທດ.

ໃນເວລາທີ່ມັນມາກັບການແປພາສາການບໍລິການ,ມືອາຊີບການແປພາສາບໍລິສັດຄວນຈະໄດ້ເຮັດວຽກສໍາລັບການທີ່ດີທີ່ສຸດຜົນການຄົ້ນຫາ. ນັກແປທີ່ມີປະສົບການຈະໃຊ້ເວລາທີ່ຈຳເປັນເພື່ອເຂົ້າໃຈສະພາບການແລະຄວາມແຕກຕ່າງຂອງຂໍ້ຄວາມແຫຼ່ງກ່ອນທີ່ຈະໃຫ້ການແປທີ່ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຄວາມໝາຍຂອງມັນຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ນອກຈາກນັ້ນ,ປະກອບອາຊີບເຫຼົ່ານີ້ຍັງຈະເຂົ້າໃຈໄວຍະກອນແລະສຽງຂອງພາສາໂຣມານີໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະສະຫນອງການແປພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງ.

ໃນເວລາທີ່ການແປພາສາເອກະສານ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະພິຈາລະນາປະເພດຂອງການສົນທະນາເອກະສານແມ່ນມີຈຸດປະສົງສໍາລັບການ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ,ການແປເອກະສານຫມາຍຄວາມວ່າສໍາລັບການສົນທະນາທຸລະກິດຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການນໍາໃຊ້ພາສາຢ່າງເປັນທາງການຫຼາຍກ່ວາເອກະສານຫມາຍຄວາມວ່າສໍາລັບການສົນທະນາທົ່ວໄປ.

ນອກເຫນືອໄປຈາກການເລືອກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການແປພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງ,ມັນຍັງເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອປະຕິບັດຕາມສົນທິສັນຍາພາສາໂຣມານີ. ສົນທິສັນຍາເຫຼົ່ານີ້ກຳນົດຄຳສັ່ງຄຳສັບ,ເຄື່ອງໝາຍວັກຕອນ,ໂຄງສ້າງປະໂຫຍກແລະການລົງທືນທີ່ເໝາະສົມ,ພ້ອມທັງການໃຊ້ສຳນຽງແລະເຄື່ອງໝາຍ diacritical ທີ່ເໝາະສົມ.

ສຸດທ້າຍ,ການແປເປັນພາສາໂຣມາເນຍກ່ຽວຂ້ອງກັບການຮັບປະກັນວ່າຂໍ້ກໍານົດແລະປະໂຫຍກໃດຫນຶ່ງສະເພາະວັດທະນະທໍາໄດ້ຖືກແປຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ການຮູ້ປະເພນີທ້ອງຖິ່ນແລະຄວາມເຂົ້າໃຈວັດທະນະທໍາຂອງ Romania ແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນໃນການສ້າງການແປທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດ.

ໂດຍການເອົາທັງຫມົດຂອງອົງປະກອບເຫຼົ່ານີ້ເຂົ້າໄປໃນພິຈາລະນາ,ທຸລະກິດແລະບຸກຄົນຜູ້ທີ່ຕ້ອງການການແປພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງເອກະສານຈາກໂຣມານີກັບພາສາອື່ນສາມາດພັກຜ່ອນເອົາປະກັນໄພວ່າການແປພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າຈະເປັນທັງສອງມີຄວາມຫມາຍແລະຖືກຕ້ອງ.

ພາສາໂຣມາເນຍແມ່ນພາສາທາງການຂອງພາສາໂລມາເນຍ.

ໂຣມາເນຍແມ່ນເວົ້າເປັນສ່ວນໃຫຍ່ໃນ Romania ແລະສາທາລະນະລັດ Moldova,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃນພາກສ່ວນຂອງອານບານີ,Bulgaria,ຮັງກາຣີ,ເຊີເບຍ,ແລະ Ukraine. ມັນຍັງເປັນພາສາທາງການໃນຫລາຍປະເທດແລະເຂດແຄວ້ນ,ລວມທັງແຂວງທີ່ເປັນເອກະລາດຂອງ Vojvodina(ເຊີເບຍ),ສາທາລະນະລັດ Transnistria ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ(ມອນໂດວາ),ແລະເຂດພູດອຍທີ່ເປັນເອກະລາດຂອງ Gagauzia(ມອນໂດວາ).

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ romania ແມ່ນຫຍັງ?

ປະຫວັດສາດຂອງພາສາໂຣມານີວັນທີກັບຄືນໄປບ່ອນ Empire Roman ໃນເວລາທີ່ພື້ນທີ່ຂອງ Romania ໃນປະຈຸບັນແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງແຂວງ Roman ຂອງ Dacia. ໃນຖານະເປັນລາຕິນແມ່ນພາສາທີ່ເປັນທາງການຂອງ Empire Roman,ມັນໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນເຂດພື້ນທີ່,ແລະໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລາມັນ evolved ເຂົ້າໄປໃນໂຣມານີ. ໃນໄລຍະຫຼາຍສະຕະວັດຕໍ່ມາ,ພາສາໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຈາກພາສາ Slavic ແລະບາງພາສາກະເຣັກ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບພາສາ Romance ອື່ນໆ. ຫຼັງຈາກຫຼາຍສັດຕະວັດຂອງອິດທິພົນທີ່ເຂັ້ມແຂງຈາກພາສາລາຕິນແລະ Slavic,ໃນທີ່ສຸດ Romanian ໄດ້ພັດທະນາລັກສະນະແລະຄຸນລັກສະນະທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງຕົນເອງ. ມື້ນີ້,ໂຣມາເນຍແມ່ນໜຶ່ງໃນຫ້າພາສາໂລແມນຕິກຢ່າງເປັນທາງການ,ພ້ອມກັບພາສາສະເປນ,ຝຣັ່ງ,ອີຕາລີ,ແລະປອກຕຸຍການ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາໂຣມານີ?

1. Emil Gârleanu-ຫນຶ່ງໃນນັກຂຽນ Romanian ທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດຂອງຍຸກສະໄຫມໃຫມ່. 2. Constantin Dobrogeanu-Gherea–ນັກສັງຄົມນິຍົມ,ນັກພາສາສາດແລະນັກວິຈານວັນນະຄະດີໂຣມາເນຍ. 3. Ion Luca Caragiale-ນັກສະແດງລະຄອນໂຣມານີທີ່ສໍາຄັນແລະນັກຂຽນເລື່ອງສັ້ນ. 4. Mihai Eminescu-ຖືວ່າເປັນນັກກະວີໂຣມານີທີ່ມີອິດທິພົນແລະນິຍົມທີ່ສຸດ. 5. Ioan Slavici–ນັກປະພັນໂຣມານີທີ່ມີຊື່ສຽງ,ນັກຂຽນເລື່ອງສັ້ນແລະນັກຂ່າວ.

ພາສາໂລມາເນຍແມ່ນພາສາທີ່ມາຈາກພາສາໂລມາເນຍ.

ໂຄງປະກອບການຂອງພາສາໂຣມານີແມ່ນຄ້າຍຄືກັນກັບພາສາ Romance ອື່ນໆ,ມີ syntax ປ່ຽນແປງໄດ້ແລະມັກຈະສະລັບສັບຊ້ອນ. ມັນມີຄຳສັ່ງຄຳສັບທີ່ມີຫົວຂໍ້-Verb-Object,ມີການປ່ຽນແປງບາງຢ່າງຂື້ນກັບປະເພດຂອງປະໂຫຍກຫລືປະໂຫຍກທີ່ຖືກນຳໃຊ້. ມັນຍັງປະກອບມີຄຳກິລິຍາ conjugation,ຄຳນາມພາສາ,ແລະລັກສະນະອື່ນໆທີ່ມີຢູ່ທົ່ວໄປກັບພາສາໂລແມນຕິກ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Romanian ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍພື້ນຖານ. ຄຸ້ນເຄີຍກັບຕົວໜັງສືແລະການອອກສຽງຂອງໂຣມານີ. ຮຽນຮູ້ຄຳສັບແລະປະໂຫຍກການສົນທະນາຂັ້ນພື້ນຖານ,ສະນັ້ນທ່ານສາມາດມີການສົນທະນາຂັ້ນພື້ນຖານໃນພາສາ.
2. Immerse ຕົວທ່ານເອງໃນໂຣມານີ. ຟັງເພັງໂຣມານີ,ເບິ່ງຮູບເງົາແລະລາຍການໂທລະພາບໂຣມານີ,ແລະອ່ານໜັງສືພິມໂຣມານີ. ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຮຽນຮູ້ພາສາໄດ້ໄວຂຶ້ນ.
3. ເອົາຫ້ອງຮຽນພາສາໂຣມານີ. ການຮຽນຫ້ອງຮຽນແມ່ນວິທີທີ່ດີທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາໃດໜຶ່ງ,ຍ້ອນວ່າມັນສະໜອງໂຄງສ້າງແລະການຊີ້ນຳທີ່ການສຶກສາຕົນເອງບໍ່ໄດ້.
4. ປະຕິບັດການເວົ້າພາສາໂຣມານີທຸກໆມື້. ສົນທະນາກັບຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງ,ອ່ານປື້ມດັງໆ,ແລະປະຕິບັດການສົນທະນາກັບຕົວເອງ.
5. ໃຊ້ຊັບພະຍາກອນອອນໄລນ໌. ມີເວັບໄຊທ໌ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຈໍານວນຫຼາຍແລະກິດທີ່ມີຢູ່ສໍາລັບການຮຽນຮູ້ພາສາໂຣມານີແມ່ນ. ໃຊ້ພວກມັນເພື່ອເພີ່ມຄຳສັບຂອງທ່ານ,ຝຶກໄວຍາກອນ,ແລະເຮັດວຽກກ່ຽວກັບການອອກສຽງຂອງທ່ານ.