Тай Босни Орчуулах

Тайландын орчуулга нь бизнес эрхлэгчдэд Тайландын Шинэ үйлчлүүлэгчдэд хүрэх боломжийг олгодог тул улам бүр өсөн нэмэгдэж буй дэлхийн зах зээлийн чухал хэсэг юм. Бичсэн үгсийг үнэн зөв, зохих есоор орчуулахын тулд Тайландын мэргэжлийн орчуулагчийн үйлчилгээг авах нь чухал юм.

Тайландын орчуулагчаа сонгохдоо хэл, соелын арвин туршлагатай хүнийг олох нь чухал юм. Орчуулагч нь зөвхөн хэлийг хэрхэн ашиглах төдийгүй соел хооронд хэрхэн үр дүнтэй харилцах талаар сайн мэддэг байх естой. Энэ нь таны орчуулагч эх текстийн утгыг өөрчлөхгүйгээр төрөлх бус хэлээр ярьдаг хүмүүст ойлгоход хэцүү байж болох үг, хэллэгийг тодорхойлж, Тайландын зөв орчуулгыг өгөх чадвартай байх естой гэсэн үг юм.

Хэлээс гадна соелын ялгааг анхаарч үзэх нь чухал юм. Жишээлбэл, зарим соел нь бусдаас илүү албан есны байдаг тул таны орчуулагч орчуулгынхаа аяыг зохих есоор тохируулах шаардлагатай байж магадгүй юм. Орчуулагчид эелдэг хэл ашиглах, доромжилсон гэж үзэж болох үгсээс зайлсхийх гэх мэт орон нутгийн зан заншлыг мэддэг байх естой.

Эцэст нь төслийн шаардлагыг авч үзье. Зарим баримт бичигт тодорхой гэрчилгээ эсвэл тодорхой загварын гарын авлага шаардлагатай байж болно. Сонгон шалгаруулалтын явцад таны орчуулагч төслийн тодорхой шаардлагыг мэдэж байгаа эсэхийг шалгаарай.

Зөв хийгдсэн тохиолдолд Тайландын орчуулга нь илүү өргөн хүрээний үзэгчдэд хүрч, үйлчлүүлэгчдийн баазаа өргөжүүлэхэд тусална. Таны орчуулагч анхны мессежийн утгыг алдахгүй үнэн зөв, үр дүнтэй орчуулга хийх чадвартай байх естой. Таны талд зөв Орчуулагч нь, хэрэв та өөрийн зурвас уугуул болон төрийн бус уугуул Тайландын хэлтэй аль аль нь атгасан байгаа эсэхийг шалгаарай болно.

Аль улсад Тайланд хэлээр ярьдаг вэ?

Тайландын Хэл нь голчлон Тайландад ярьдаг бөгөөд АНУ, Канад, Сингапур, Австрали, Европ, Ойрхи Дорнодын орнууд зэрэг орнуудад амьдардаг Тайландын диаспорагийн гишүүдийн дунд байдаг.

Тайланд хэлний түүх гэж юу вэ?

Сиам буюу төв Тайланд гэж нэрлэгддэг Тайланд хэл нь Тайландын үндэсний болон албан есны хэл бөгөөд Тайландын ард түмний төрөлх хэл юм. Энэ нь Тай-Кадай хэлний гэр бүлийн гишүүн бөгөөд Лао, шан, Жуан зэрэг бусад хэлтэй нягт холбоотой байдаг.
Тайландын яг гарал үүсэл нь тодорхойгүй байгаа боловч энэ нь одоо Тайландын ихэнх хэсэгт тархсан МЭӨ эхний мянганы Мон хүмүүсийн хэлнээс гаралтай гэж үздэг. 13-р зуун гэхэд оршин суугчдын хэл нь Прото-тай гэж нэрлэгддэг өвөрмөц хэлбэр болж хөгжсөн байв. Энэ хэл нь чулуун бичээсүүдэд хэрэглэгдэж байсан бөгөөд Сухотай үе (1238-1438) - ээр сайн тогтоогдсон. Энэ хэл нь 16-р зуунд орчин үеийн цагаан толгой, бичгийн системийг нэвтрүүлэх үед томоохон өөрчлөн байгуулалтыг хийжээ.
19-р зууны туршид Тайланд хэл нь ихээхэн шинэчлэл, стандартчиллын үеийг туулсан. Үүнд Түүний бичгийн хэлбэрийг сайжруулах, үгсийн санг нэмэгдүүлэх, дүрмийн дүрмийг өргөжүүлэх хүчин чармайлт багтсан болно. Тайланд хэлийг мөн сургууль, их дээд сургуулиудад зааж эхэлсэн бөгөөд суралцагчдад туслалцаа үзүүлэх зорилгоор толь бичиг боловсруулсан. 20-р зуунд телевиз, радиогийн сүлжээ үүссэнээр тайзыг улам өргөн хүрээнд үзэгчдэд танилцуулсан. Өнөөдөр энэ нь Тайландын албан есны хэл бөгөөд 60 сая гаруй хүн ярьдаг.

Тайланд хэлэнд хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Хаан Ramkhamhaeng их-Тайландын цагаан толгой, бичгийн системийг бий болгох нь дансны кредитэд.
2. Хатан Suriyothai-Тайландын хэлний хэрэглээг өргөжүүлэх, түүнийг стандартчилах нь дансны кредитэд.
3. Хаан Важиравудх-Тайланд хэлэнд шинэ үг, хэллэг, бичгийн хэв маягийг нэвтрүүлж, түгээн дэлгэрүүлсэн гэж үздэг.
4. Phraya Chonlasin-боловсролын үйл ажиллагаа, утга зохиолын ажил Тайландын хэлний хэрэглээг дэмжих нь дансны кредитэд.
5. Phraya Anuman Rajadhon-Төрийн захиргааны болон албан есны баримт бичигт Тайландын хэлний хэрэглээг анхдагч нь дансны кредитэд.

Тайланд хэлний бүтэц ямар байна вэ?

Тайланд хэл нь Тай-Кадай хэлний гэр бүлийн гишүүн бөгөөд төвөгтэй үет бүтэцтэй гэдгээрээ алдартай. Энэ нь аналитик хэл гэж тооцогддог бөгөөд энэ нь дүрмийн нарийн төвөгтэй хэлбэрийг ашиглахаас илүүтэйгээр санааг үгийн дарааллаар дамжуулдаг гэсэн үг юм. Нэр үг, төлөөний үг, үйл үг нь Тайланд хэл дээр хэлбэрээ өөрчилдөггүй бөгөөд синтаксийн ялгаа нь тоосонцор болон бусад элементүүдийг ашиглах замаар хийгддэг. Хэл нь дүрмийн мэдээллийг дамжуулахын тулд аялгуу, стрессийн хэв маяг, аялгуунаас ихээхэн хамаардаг.

Тайландын хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1. Тайланд хэлний сургалтанд сууна. Газар дээр нь эсвэл онлайнаар цогц хичээл санал болгодог нэр хүндтэй Тайланд хэлний сургууль эсвэл курс хайж олох.
2. Тайланд хэл сурахын тулд онлайн платформ эсвэл програм ашиглана уу. Babbel, Pimsleur гэх мэт олон арван програмууд байдаг бөгөөд энэ нь Тайландын хэлний хичээлийг санал болгодог.
3. Аудио-визуал материалыг ашиглах. Дагалдах ажлын дэвтэр бүхий танилцуулах Тайланд хэлний видео эсвэл аудио курс авах.
4. Үр дүнтэй судалгааны хэрэгслийг ашиглах. Flashcards болон дадлагын тестүүд нь гол ойлголтуудыг санаж, хянахад тусална.
5. Тогтмол дасгал хий. Аливаа хэлийг сурах хамгийн сайн арга бол байнга ярих явдал юм. Тайландын төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийг хайж олох эсвэл Тайланд хэлээр дадлага хийх боломжтой онлайн форумд нэгдэхийг хичээ.
6. Тайландын сонин, ном унш. Тайланд хэлээр бичсэн сонин, роман болон бусад уран зохиол унших нь тухайн хэлтэй танилцахад тусална.

Та Боснийн үнэн зөв, найдвартай орчуулагч хайж байна уу? Маш олон орчуулгын компаниуд байдаг тул аль нь хамгийн сайн сонголт болохыг мэдэхэд хэцүү байж болно. Энд та өөрийн төслийн зөв Bosnian орчуулга үзүүлэгчийг олоход нь туслах гарын авлага юм.

Мэргэжлийн орчуулагч хайж байхдаа Боснийн хэлний төслүүдийн туршлагатай байх нь чухал юм. Боснийн Орчуулагч нь хэл, соелын мэдлэг, янз бүрийн бичгийн хэв маягтай ажиллах чадварыг сайн эзэмшсэн байх естой. Орчуулгын үйлчилгээг ашиглахдаа Босни ба Герцеговинад байдаг өөр өөр аялгуу гэх мэт Боснийн хэлний онцлогийг ойлгох нь үргэлж хамгийн сайн арга юм.

Зөв барих шаардлагатай олон нарийн ширийн зүйлс байдаг тул Боснианаас бусад хэл рүү орчуулахад нарийвчлал нь чухал юм. Боснийн сайн орчуулагч нь өвөрмөц хэллэг, хэл шинжлэлийн нарийн ширийн зүйлийг олж авах боломжтой бөгөөд эх текстийг үнэн зөв орчуулах боломжийг олгоно. Үнэн зөв байдлыг хангахын тулд чанарын баталгаа өгч чадах үйлчилгээг хайж олох хэрэгтэй.

Боснийн орчуулгын үйлчилгээ үзүүлэгчийг сонгохдоо цаг тухайд нь хүргэх нь нэн тэргүүний асуудал юм. Хэлний төсөл бүрийн эргэлтийн хугацааг шалгаж, хэр хурдан дуусгаж болох талаар тооцоо хийх нь чухал юм. Хэрэв компани орчуулсан баримт бичгийг тодорхой огноогоор хүргэх амлалт өгч чадахгүй бол өөр газар хайх нь ухаалаг хэрэг юм.

Эцэст нь орчуулгын үйлчилгээний зардлыг анхаарч үзэх нь чухал юм. Хэдийгээр үнэ нь Боснийн Орчуулагч сонгох цорын ганц хүчин зүйл байх есгүй ч мөнгөний хамгийн сайн үнэ цэнийг олж авахын тулд дэлгүүр хэсэх нь ухаалаг хэрэг юм. Орчуулгын өртөг нь баримт бичгийн урт, нарийн төвөгтэй байдал, хэлний хос зэргээс хамаарч өөр өөр байж болно.

Боснийн орчуулгын үйлчилгээг сайтар судалснаар та өөрийн шаардлагад нийцсэн найдвартай, нэр хүндтэй үйлчилгээ үзүүлэгчийг олох боломжтой байх естой. Зөв орчуулагчийн тусламжтайгаар та тэдэнд өндөр чанартай баримт бичгийг цаг тухайд нь, хямд үнээр хүргэхэд итгэж болно.

Аль улсад Боснийн хэлээр ярьдаг вэ?

Боснийн хэл нь үндсэндээ Босни Герцеговин хэлээр ярьдаг боловч Серби, Монтенегро, Хорват болон бусад хөрш орнуудад ярьдаг.

Боснийн хэлний түүх гэж юу вэ?

Боснийн хэлний түүхэн үндэс (Bosniak, Bosančica эсвэл Сербо-Хорват гэж нэрлэдэг) нь нарийн төвөгтэй, олон талт байдаг. Энэ хэл нь Өмнөд славян хэл бөгөөд хөрш зэргэлдээ хэл болох Хорват, Серб хэлтэй төстэй юм. Энэ нь Дундад зууны үед Боснийн Христэд итгэгчдийн ярьдаг Дундад зууны үеийн Балканы хэлээр үндэс суурьтай байдаг. Хэл нь 20-р зууны эхэн үед ялгаатай хэл болох хүртэл аажмаар хөгжсөн.
19-р зуунд Хорват, Сербийн хэл судлаачид тус бүс нутгийн Өмнөд славян хэлний бүх хэлнүүдийн Нэгдсэн бичгийн хэлийг бий болгохын тулд хамтран ажилласан боловч зарим нь үүний үр дүнд бүх гурван хэлийг Сербо-Хорват гэж нэрлэдэг ижил хэлний аялгуу гэж үзэх болсон гэж үздэг.
1980-аад оны сүүл, 1990-ээд оны эхээр Босни Герцеговин Югославаас тусгаар тогтнолоо зарлав. Энэ нь Боснчуудын дунд үндсэрхэг үзэл нэмэгдэхэд хүргэсэн бөгөөд энэ нь "Боснийн хэл" гэсэн ойлголтыг бий болгосон юм."Энэ хэл нь араб, турк болон бусад хэлнээс авсан шинэ үг, хэллэгийг нэвтрүүлэх гэх мэт хэлний хөгжлөөр бий болсон.
Өнөөдөр Боснийн хэл нь Босни Герцеговин дахь албан есны хэл гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн бөгөөд сургуулиудад заадаг, мөн хүн амын дунд өргөн тархсан байдаг. Bosnian-ийн стандарт төрлөөс гадна тус улсын зарим бүс нутагт ярьдаг Bosnian-ийн өөр хоер төрөл байдаг: Štokavian ба Kajkavian.

Боснийн хэлэнд хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Matija Divković (15 – р зуун) - Хорватын хүмүүнлэг, полиглот нар анхны мэдэгдэж байсан Боснийн толь бичгийг бичсэн.
2. Pavao Ritter Vitezović (17 – р зуун) - "Tractatus de origine et incrementis Slavorum Illyricorum"номондоо Боснийн хэлийг стандартчилсан гэж үздэг Хорватын зохиолч.
3. Franjo Rački (19 – р зуун) - Хорватын түүхч, филологич, Боснийн хэл, соелын талаар хэд хэдэн бүтээл бичсэн славян эрдэмтэн.
4. Andrija Kacic Miosic (19 – р зуун) - орчин үеийн Боснийн уран зохиолын хөгжилд хувь нэмэр оруулсан Хорватын яруу найрагч, зохиолч, жүжгийн зохиолч.
5. Наймдугаар сар Cesarec (20 – р зуун) - Боснийн хэл, соелын талаар олон нийтлэл, ном бичсэн Хорватын яруу найрагч, зохиолч, хэл шинжээч, редактор, хэвлэн нийтлэгч.

Боснийн хэлний бүтэц ямар байна вэ?

Босниан бол Хорват, Серб хэлтэй нягт холбоотой Өмнөд славян хэл юм. Энэ нь Хорват, Серб хэлтэй ижил фонологийн системийг дагаж мөрддөг боловч эгшиг авианы зарим ялгаатай байдаг. Босниан бол Босни ба Герцеговины албан есны хэл бөгөөд Монтенегро, Серби, Хорват хэлээр ярьдаг. Түүний дүрэм нь ихэвчлэн зүүн Герцеговин-Истриан аялгуу, Баруун Штокавиан аялгуу гэсэн хоер үндсэн аялгуунд суурилдаг. Боснийн дүрмийн бүтцэд нэр үгийн бууралт, үйл үгийн холболт, ирээдүй, өнгөрсөн, одоо үйл явдлыг илэрхийлэхэд ашигладаг цаг хугацааны цогц систем орно.

Боснийн хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1. Албан есны сурах бичиг эсвэл бусад материалыг авах. Тухайн хэлний суралцагчдад тусгайлан зориулсан Боснийн хэлний сурах бичиг эсвэл хичээлийн материалыг хайж олоорой. Эдгээр материалууд нь Bosnian-ийг сурахад хамгийн цогц, бүтэцтэй хандлагыг бий болгодог.
2. Онлайн нөөцийг ашиглах. Duolingo, LiveMocha, Memrise зэрэг Bosnian-ийг сурахад тань туслах үнэгүй хичээл, үйл ажиллагаа бүхий олон вэбсайтууд байдаг. Нэмж дурдахад танд дадлага хийхэд туслах олон подкаст, Видео, Дуу байдаг.
3. Унаган хэлтэй нь холбоно. Хэрэв та Bosnian ярьдаг хэн нэгнийг мэддэг бол, энэ нь таны хэлний ур чадварыг олгохын тулд маш их боломж юм! Хэлийг ашиглан тав тухтай байхын тулд тэдэнтэй аль болох олон удаа яриа өрнүүлэхийг хичээ.
4. Боснийн кино, телевиз үзэх. Боснийн кино, телевизийн шоу үзэх цагийг өнгөрөөх нь хэлний ойлголтыг сайжруулах хамгийн хурдан аргуудын нэг юм. Дуудлага, Шинэ үгсийн санд анхаарлаа хандуулахаа мартуузай.
5. Урам зоригтой бай. Хэл сурах нь аялал, үйл явц юм. Бодит зорилго тавьж, амжилт гаргасан үедээ өөрийгөө шагнаж урамшуулах, сурч байхдаа хөгжилтэй байхын тулд урам зоригтой байхыг хичээ.