Удмурт Перс хэл Орчуулах

Удмуртын орчуулга гэдэг нь текстийг нэг хэлнээс Удмуртын хэл рүү орчуулах үйл явц юм. Удмуртын хэл нь Оросын төв хэсэгт байрладаг Удмуртын Бүгд найрамдах улсад амьдардаг Удмуртын хүмүүсийн ярьдаг Финно-Угр хэл юм. Энэ хэл нь баялаг түүх, Соелтой, Мөн Удмуртын Бүгд найрамдах улсын албан есны хэл юм. Хэл нь дэлхийн олон оронд дутуу илэрхийлэгддэг гэж үзэж болох ч тухайн нутгийн уугуул иргэд буюу Удмуртын ард түмний хэл, соел, түүхийг сонирхдог хүмүүсийн хувьд чухал хэл хэвээр байна.

Удмуртын орчуулгын тухайд чанартай орчуулга бий болгох нь чухал. Үүнийг хэл, соелын нөхцөл байдлын талаар мэдлэгтэй туршлагатай удмурт хэлний орчуулагч ашиглан хийж болно. Орчуулагч нь үнэн зөв орчуулга хийхийн тулд хэлний дүрэм, зөв бичгийн дүрэм, семантикийг ойлгох чадвартай байх естой. Нэмж дурдахад тэд текстийг эх хувьтай нь аль болох ойрхон байлгахын тулд өргөжүүлэх, нэлээд үгсийг үнэн зөв ашиглах чадвартай байх естой.

Удмуртын орчуулга нь соел хоорондын ялгааг арилгахад тусалж, өөр өөр газар нутгийн хүмүүст бие биенээ ойлгох боломжийг олгодог. Үүнийг бизнес, уран зохиол, хэвлэл мэдээлэл зэрэг бараг бүх салбарт ашиглаж болно. Энэ нь мөн тэдний түүх, дуу хоолойг илүү олон үзэгчид сонсох боломжийг олгох замаар Удмуртын ард түмний соел, түүхийг хадгалахад туслах зорилгоор ашиглаж болно.

Ерөнхийдөө Удмуртын орчуулга нь Удмуртын хүмүүсийн хэл, соелыг ойлгоход маш хэрэгтэй хэрэгсэл байж болох юм. Удмуртын бичвэрүүдийг ойлгосноор Удмуртын хүмүүсийн хэл, соелыг үнэлж, суралцах боломжийг өргөн хүрээний үзэгчдэд олгож чадна. Нэмж дурдахад энэ нь соел хоорондын ойлголтыг хөгжүүлэх, бие биенийхээ талаар илүү ихийг мэдэх гайхалтай арга байж болох юм.

Удмуртын хэлээр аль улсад ярьдаг вэ?

Удмуртын хэл нь үндсэндээ ОХУ-ын Волга мужид байрладаг Удмуртын Бүгд найрамдах улсад ярьдаг. Энэ нь Оросын бусад хэсэгт, мөн Казахстан, Беларусь, Финлянд зэрэг хөрш зэргэлдээ орнуудад жижиг бүлгүүдэд ярьдаг.

Удмурт хэлний түүх гэж юу вэ?

Удмурт хэл нь Уралын хэлний гэр бүлийн гишүүн бөгөөд Финно-Угр хэлтэй нягт холбоотой байдаг. Энэ нь ойролцоогоор 680,000 хүн ярьдаг бөгөөд голчлон Удмуртын Бүгд Найрамдах Улс (Орос) болон хүрээлэн буй орчинд байдаг. Түүний бичгийн хэлбэрийг 18-р зуунд Оросын Ортодокс тахилч нар кодчилсон бөгөөд тэд кирилл цагаан толгой дээр суурилсан бичгийн системийг бий болгосон. Энэхүү бичгийн систем нь 19-20-р зууны үед улам бүр өргөжиж, сайжирч, орчин үеийн бичгийн хэл рүү хөтөлсөн юм. Удмуртын хэл нь Удмуртын хүн ам суурьшсан бүс нутагт өнөөдөр ч ашиглагдаж байгаа бөгөөд сургууль, их дээд сургуулиудад заагдсаар байна.

Удмуртын хэлэнд хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Василий Иванович Алымов-хэл судлаач, удмурт хэл дээрх олон бүтээлийн зохиогч бөгөөд хэлний тодорхой дүрмийг бичиж, өнөө үед ашиглагдаж байгаа олон дүрэм, конвенцийг бий болгосон.
2. Вячеслав Иванович Иванов-Удмуртын хэл, соелын талаархи олон тооны бүтээлийн эрдэмтэн, зохиолч, Түүний дотор хэлний цогц дүрэм, Удмуртын яруу найргийн бүтцийн талаархи судалгаа.
3. Нина Виталиевна Кирсанова - Родионова-бичгийн Удмуртын чиглэлээр шинийг санаачлагч тэрээр хэлээр анхны ном бичиж, Украин-Удмуртын анхны толь бичгийг бүтээжээ.
4. Михайл Романович Павлов-Удмуртын хэл, уран зохиол, ардын аман зохиолын салбарт туурвисан хувь нэмрээрээ алдартай тэрээр тухайн бүс нутгийн уугуул дуунуудыг бичиж, баримтжуулсан анхны хүмүүсийн нэг байв.
5. Ольга Валериановна Федорова-Ложкина-удмурт хэл, соелыг судалсан анхны хүмүүсийн нэг тэрээр удмурт хэлний анхны сонинуудыг хэвлүүлж, граммар болон бусад боловсролын материалыг бичжээ.

Удмурт хэлний бүтэц ямар байна вэ?

Удмурт хэл нь Финлянд, Эстон хэлтэй нягт холбоотой Уралын хэл бөгөөд Коми-Зырян, Пермик хэлтэй зарим ижил төстэй зүйлийг хуваалцдаг. Түүний бүтэц нь agglutinative morphology-ээр тодорхойлогддог бөгөөд энэ нь үгс нь өөр өөр утга, ойлголтын хувьд affixes-ийг нэмж үүсгэдэг гэсэн үг юм. Хэл нь эгшгийн зохицол, нэр үгийн задлалын цогц системтэй. Үйл үгийн холболт нь нэлээд төвөгтэй бөгөөд янз бүрийн сэтгэл хөдлөл, Тал, Цаг хугацаа, түүнчлэн төгс ба төгс бус хэлбэрийн хоорондох үндсэн ялгаа юм.

Удмуртын хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1. Өөрийгөө хэлтэй танилцахаас эхэл. Цагаан толгой, дуудлагын талаар мэдэж, дүрмийн үндсэн ойлголтыг аваарай.
2. Уугуул Удмуртын нөөцийг уншиж, сонс. Орон нутгийн мэдээ сонсож, хэл Хөгжим, телевизийн хөтөлбөрт тааруулах.
3. Удмурт хэлээр ярих, бичих дадлага хий. Хэлний түнш олох эсвэл дадлага хийхийн тулд онлайн форум, чат өрөө ашиглах.
4. Удмуртын хэлний курс авна. Удмуртын хэлний курс санал болгодог олон хэлний институт байдаг бөгөөд та тэдгээрийг онлайнаар олох боломжтой.
5. Соел, хэл дээр өөрийгөө дүрнэ. Удмуртад очиж, нутгийн аялгуу, соелын талаар илүү ихийг мэдэхийн тулд төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүстэй ярилц.

Хэрэв та Перс хэлний хэрэгцээнд найдвартай, үнэн зөв, мэргэжлийн орчуулагч хайж байгаа бол та зөв газартаа хүрлээ. Перс хэл нь фарси гэж нэрлэгддэг Ойрхи Дорнодын гол хэл бөгөөд Иран, Афганистан, Тажикистаны хүмүүс голчлон ярьдаг. Энэ бол бизнес, засгийн газар, дипломат харилцаанд ихэвчлэн хэрэглэгддэг хэл юм. Ийм олон тооны чанга яригчтай бол хоер хэлээр үнэн зөв харилцаж чаддаг орчуулагч олох нь чухал юм.

Персийн Орчуулгын үйлчилгээнд бид үйлчлүүлэгчдээ хамгийн сайн орчуулгын үйлчилгээгээр хангахыг хичээдэг. Манай өндөр түвшинд бэлтгэгдсэн, туршлагатай орчуулагчдын баг нь энэ чиглэлээр олон жилийн туршлагатай, үнэн зөв байдлыг хангахын тулд хамгийн сүүлийн үеийн технологийг ашигладаг Персийн уугуул хэлээр ярьдаг хүмүүс юм. Манай үйлчилгээ нь үндсэн орчуулгуудаас эхлээд хууль эрх зүйн болон эмнэлгийн орчуулгын илүү техникийн чиглэлүүдэд хүрч, бүх үйлчлүүлэгчид шаардлагатай шийдлийг олж авах боломжийг олгодог.

Бид хэрэглэгчиддээ аль болох чанартай орчуулгатайгаар хүргэхийг зорин ажиллаж байна. Манай орчуулагчид Перс, англи хэлний аль алиных нь талаар маш сайн ойлголттой байдаг тул чанарыг алдагдуулахгүйгээр баримт бичгийг хурдан бөгөөд үнэн зөв орчуулж чаддаг. Мөн бид бүх баримт бичиг нь хамгийн өндөр стандартад нийцсэн эсэхийг шалгахын тулд засварлах, баталгаажуулах үйлчилгээг санал болгодог.

Персийн Орчуулгын үйлчилгээнд бид Орчуулгын үйлчилгээнд орохдоо аюулгүй байдал, нууцлалын ач холбогдлыг ойлгодог. Бид Хүлээн авсан баримт бичгийн бүрэн бүтэн байдлыг хамгаалахад маш их анхаарал тавьдаг бөгөөд ямар ч мэдээллийг гуравдагч этгээдтэй хэзээ ч хуваалцдаггүй. Манай бүх ажилчид нууцлалын хамгийн өндөр түвшинг хангахын тулд үл мэдэгдэх гэрээнд гарын үсэг зурдаг.

Хэрэв та Перс хэлний хэрэгцээнд зориулж найдвартай, үнэн зөв, мэргэжлийн орчуулгын үйлчилгээ хайж байгаа бол өнөөдөр бидэнтэй холбоо бариарай. Бид танд хамгийн сайн үйлчилгээг үзүүлж, танд хэрэгтэй шийдлээр хангахыг тэсэн ядан хүлээж байна.

Аль улсад Перс хэлээр ярьдаг вэ?

Перс хэл (Мөн фарси гэж нэрлэдэг) нь ихэвчлэн Иран, Афганистан, Тажикистанд ярьдаг. Энэ нь Ирак, Арабын Нэгдсэн Эмират, Бахрейн, Турк, Оман, Узбекистан зэрэг бусад зарим орны зарим нутагт яригддаг.

Перс хэлний түүх гэж юу вэ?

Перс хэл нь дэлхийн хамгийн эртний Энэтхэг-Европ хэлний нэг бөгөөд МЭӨ 8-р зууны үед Ираны өмнөд хэсэгт үүссэн гэж үздэг. Эхэндээ Хуучин Перс хэлийг орчин үеийн Ираны баруун өмнөд хэсэгт байрладаг Персисийн оршин суугчид ярьдаг байв. МЭӨ 550 онд Ахеменидийн эзэнт гүрэн байгуулагдаж, хуучин Перс хэл нь хааны ордны хэл болжээ. Дараагийн зууны үед Ахеменидийн эзэнт гүрэн өргөжиж, хуучин Перс аажмаар Ойрхи Дорнод, Афганистан, Төв Ази, Европын зарим хэсэгт тархжээ.
Исламын байлдан дагуулалт МЭ 651 онд эхлэхэд Араб хэл нь Лалын ертөнцийн албан есны хэл болжээ. Персийн эцэст нь Өөрчлөгдөж дахин хамт байлгах нь олон араб үг, нэр томъеог баталсан. Энэ үйл явцын үр дүн нь "Дундад Перс" (Пахлави эсвэл Парфиан гэж нэрлэдэг) гэж нэрлэгддэг шинэ аялгуу гарч ирсэн явдал байв. Ойрхи Перс нь бүс нутагт тархаж, улмаар орчин үеийн Ираны бусад хэлний хөгжилд нөлөөлөх болно.
МЭ 10-р зуунд шинэ Перс хэл нь Дундад Персийн хувьсалаас үүссэн. Шинэ Перс хэл нь араб, турк болон бусад хэлнээс олон үгийг зээлсэн боловч Дундад перс хэлний зарим дүрмийг хэвээр үлдээжээ. Энэ үе нь Персийн уран зохиолын чухал хэсэг болох яруу найргийн Тоолуурын хөгжлийг олж харсан юм.
Өнөөдөр Перс хэл нь Иран, Афганистан, Тажикистан, Узбекистан болон дэлхийн бусад хэсэгт 65 сая гаруй хүний эх хэл юм. Энэ нь бүс нутгийн утга зохиолын томоохон хэл хэвээр байгаа бөгөөд эдгээр орны ард түмний соел, түүхтэй нягт уялдаатай хэвээр байна.

Перс хэлэнд хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Фердовси (c. 940-1020): Персийн хамгийн агуу яруу найрагч, Шахнамегийн зохиолч гэж тооцогддог, эртний Ираны түүхийг өгүүлдэг баатарлаг шүлэг.
2. Руми (1207-1273): Персийн хамгийн агуу Суфи яруу найрагчдын нэг, Мевлеви дэг журмыг үндэслэгч, хөгжим, яруу найргаар шүтдэг шашны дэг журам.
3. Омар Хайям (1048-1131): Персийн математикч, одон орон судлаач, Персийн хамгийн алдартай яруу найрагчдын нэг.
4. Саади Ширази (c. 1184-1283): Персийн ид шидийн яруу найрагч, туурвисан зохиолч, Бустан, Гулистан гэсэн хоер Шүлгийн зохиогч.
5. Хафез (1315-1390): уянгын, мэдрэмжтэй яруу найргаараа алдартай Персийн яруу найрагч Румигийн хамт ихэвчлэн дурдсан байдаг.

Перс хэлний бүтэц ямар байна вэ?

Перс хэлний бүтэц нь agglutinative morphology дээр суурилдаг бөгөөд үг нь үгийн утгыг өөрчлөх байдлаар морфемийг хооронд нь хослуулах замаар үүсдэг гэсэн үг юм. Перс хэл нь SOV (subject-object-verb) үгийн дараалал, Нэр үг-adjective-verb өгүүлбэрийн бүтэцтэй. Энэ нь бусад зарим хэл шиг угтвар үг биш харин хойшлуулалтыг ашигладаг. Үйл үг нь олон тооны угтвар, дагавар авдаг бөгөөд энэ нь цаг, сэтгэлийн байдал, хүн гэх мэт талыг илэрхийлдэг. Эцэст нь хэлэхэд, энэ нь хүсэл эсвэл хүслийг илэрхийлдэг оптатив гэж нэрлэгддэг тусгай төрлийн үйл үгийн хэлбэртэй байдаг.

Перс хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1. Перс хэлний курст элсэх: Перс хэл сурах хамгийн сайн арга бол орон нутгийн их сургууль эсвэл хэлний сургуульд хэлний курст элсэх явдал юм. Энэ нь танд бүтэц, удирдамж, түүнчлэн таны ахиц дэвшлийн талаар санал хүсэлт өгөх боломжтой мэдлэгтэй багш нарыг өгөх болно.
2. Хэл сурах програм ашиглах: Duolingo, Babbel, Memrise зэрэг хэл сурах апп-ууд нь ямар ч хэл сурахад маш сайн хэрэгсэл юм. Тэд танд Перс хэлээр харилцах чадвартай байхын тулд мэдэх шаардлагатай үг хэллэг, дүрмийг дадлага хийж, бататгахад туслах хөгжилтэй, интерактив хичээлүүдийг санал болгодог.
3. Персийн кино, телевизийн шоу үзэх: Перс хэл дээр кино, телевизийн шоу үзэх нь хэл дээр өөрийгөө шингээж, янз бүрийн өргөлт, аялгуунд илүү сайн нийцэх маш сайн арга юм. Та Персийн кино нь маш их олж, онлайн цацаж харуулж болно, эсвэл та DVD-үүд, түүнчлэн худалдан авч болно.
4. Хэлний түнш олох: Хэрэв та тантай хамт хэлийг дадлага хийхэд бэлэн байгаа уугуул перс хэлтэй хүнийг олж чадвал энэ нь хэлний чадвараа сайжруулах гайхалтай арга байж болох юм. Та тэдэнд үг, хэллэгийн талаар асуулт асууж, дуудлага хийх дадлага хийж, хэлний түнштэйгээ ярилцаж Ираны соел, зан заншлын талаар илүү сайн ойлголттой болох боломжтой.
5. Перс хөгжим сонсох: Перс хөгжим сонсох нь хэлийг авах сайхан арга юм. Иран, Ойрхи Дорнодын олон уран бүтээлчид хэл дээр гайхалтай Хөгжим үйлдвэрлэдэг. Тэднийг сонсох нь хэлийг илүү сайн мэддэг болж, үг таних чадвараа нэмэгдүүлэхэд тусална.