Ġappuniż Vjetnamiż Ittraduċi

It-traduzzjoni ġappuniża hija proċess essenzjali għal ħafna negozji u organizzazzjonijiet, kemm fil-Ġappun kif ukoll barra. B'popolazzjoni totali ta'aktar minn 128 miljun ruħ, Il-Ġappun huwa l-għaxar l-akbar ekonomija fid-dinja u wieħed mill-aktar swieq sofistikati fid-dinja, li jagħmilha attur importanti fin-negozju globali.

Bħala tali, ħafna kumpaniji li qed ifittxu li jagħmlu negozju fil-Ġappun jiddependu fuq is-servizzi ta'tradutturi tas-sengħa biex iwasslu b'mod preċiż il-messaġġi tagħhom lil udjenza nattiva. Skont il-proġett, dan jista'jinvolvi traduzzjoni ta'dokumenti bħal kuntratti ta'negozju, manwali, materjali ta'reklamar, jew saħansitra kontenut ta'websajt.

Meta tiġi biex tagħżel traduttur, hemm ftit elementi ewlenin li għandek tikkonsidra. L-ewwelnett, tkun trid tkun żgur li huma fluwenti kemm Fil-Ġappuniż kif ukoll fl-ingliż, li hija l-lingwa li fiha jitmexxa l-biċċa l-kbira tan-negozju internazzjonali. Barra minn hekk, it-traduzzjoni Ġappuniża teħtieġ fehim profond taż-żewġ kulturi u l-abbiltà li twassal b'mod effettiv l-isfumaturi ta'kull lingwa. Huwa importanti wkoll li tikkunsidra l-esperjenza u l-familjarità tat-traduttur mas-suġġett in kwistjoni.

Minbarra li tiffamiljarizza ruħek ma'tipi differenti ta'traduzzjoni u tagħżel traduttur, huwa importanti wkoll li tiddetermina l-ammont ta'ħin u riżorsi meħtieġa biex tlesti x-xogħol. Jekk skadenza stretta tkun imminenti jew hemm ħafna materjal li għandu jiġi tradott, jista'jkun l-aħjar li l-proġett jiġi esternalizzat lil tim ta'kelliema Nattivi Ġappuniżi. Mhux biss se jgħin biex jiffranka l-ħin u l-flus, iżda l-kwalità tal-produzzjoni se tkun ħafna ogħla.

Fl-aħħarnett, huwa importanti li tiftakar li t-traduzzjoni Ġappuniża mhix biss dwar il-kliem. Traduzzjonijiet b'suċċess jeħtieġu fehim sħiħ taż-żewġ kulturi sabiex tiġi żgurata l-eżattezza u l-preċiżjoni. In-negozji li qed ifittxu li jespandu fis-suq Ġappuniż għandhom għalhekk jinvestu f'servizzi ta'traduzzjoni ta'fiduċja biex jiżguraw li l-messaġġi tagħhom jidħlu fl-udjenza fil-mira.

F'liema pajjiżi titkellem il-lingwa Ġappuniża?

Il-ġappuniż huwa mitkellem primarjament fil-Ġappun, iżda huwa mitkellem ukoll f'diversi pajjiżi u territorji oħra inklużi T-Tajwan, Il-Korea T'isfel, il-Filippini, Palau, Il-Gżejjer Mariana Tat-Tramuntana, Mikronesja, Hawaii, Ħong Kong, Singapor, Makaw, Timor Tal-Lvant, Brunej, u partijiet Mill-Istati uniti bħal Kalifornja u Hawaii.

X'inhi l-istorja tal-lingwa Ġappuniża?

L-istorja tal-lingwa Ġappuniża hija kumplessa u b'ħafna aspetti. L-ewwel evidenza bil-miktub ta'lingwa li tixbah il-lingwa attwali tal-Ġappun tmur lura għas-seklu 8 WARA kristu. Madankollu, huwa maħsub li l-lingwa ilha teżisti fil-Ġappun minn żminijiet antiki, li x'aktarx tevolvi mil-lingwa mitkellma mill-poplu Jémon.
Il-lingwa Ġappuniża kienet influwenzata ħafna Miċ-Ċiniż matul il-perjodu magħruf bħala l-perjodu Heian (794-1185), li ra l-introduzzjoni Tal-Vokabularju Ċiniż, is-sistema tal-kitba, u aktar. Sal-perjodu Edo (1603-1868), il-lingwa Ġappuniża kienet żviluppat il-forma mitkellma unika tagħha stess, b'sett distint ta'grammatika u sistema ta'kitba.
Matul is-seklu 19, il-gvern adotta politika li jintroduċi b'mod selettiv kliem Tal-Punent u jibdel xi kliem Ġappuniż eżistenti fi kliem tas-self, filwaqt li jimmodernizza l-lingwa Ġappuniża bi kliem tas-self mill-ingliż. Dan il-proċess kompla fis-seklu 21, li wassal għal forma Ta'ġappuniż li hija diversa ħafna f'termini ta'vokabularju u karatteristiċi lingwistiċi.

Min huma l-aqwa 5 persuni li kkontribwew l-iktar għal-lingwa Ġappuniża?

1. Kojiki - wieħed mill-eqdem dokumenti bil-miktub Bil-Ġappuniż, Il-Kojiki huwa kumpilazzjoni ta'leġġenda u leġġenda mill-mitoloġija Ġappuniża bikrija. Ġie kkumpilat Minn Ō no Yasumaro fis-seklu 7 u huwa sors imprezzabbli biex wieħed jifhem l-iżvilupp tal-lingwa Ġappuniża.
2. Il – prinċep Sh_toku Taishi-Il-Prinċep Sh_toku Taishi (574-622) huwa akkreditat li jinkoraġġixxi t-tixrid tal-Buddiżmu fil-Ġappun, jiżviluppa l-ewwel sistema ta'kitba Bil-Ġappuniż, u jintroduċi karattri Ċiniżi fil-lingwa.
3. Studjużi Tal-Perjodu Nara-Matul il-perjodu Nara (710-784) numru ta'studjużi ġabru dizzjunarji u grammatiċi li għenu biex jikkodifikaw il-lingwa Ġappuniża u waqqfuha bħala lingwa miktuba.
4. Murasaki Shikibu-Murasaki Shikibu kien rumanzier famuż tal-Perjodu Heian (794-1185) u l-kitbiet tagħha huma akkreditati li għenu biex jippopolarizzaw Il-Ġappuniż letterarju u l-użu tiegħu fil-letteratura.
5. Hakuun Ryoko-Hakuun Ryoko (1199-1286) huwa magħruf li jġib is-sistema Tal-kitba Tal-Bniedem ibbażata Fuq Iċ-Ċiniż f'użu aktar popolari matul il-perjodu Kamakura (1185-1333). Din is-sistema kienet influwenti fl-evoluzzjoni tal-lingwa Ġappuniża, inkluż l-użu ta'karattri sillabiċi kana.

Kif inhi l-istruttura tal-lingwa Ġappuniża?

Il-lingwa Ġappuniża hija suġġett-lingwa prominenti li tuża sistema ta'partiċelli, li huma affissi mehmuża ma'kliem u frażijiet, biex jesprimu relazzjonijiet grammatikali. Hija lingwa agglutinattiva, li tfisser li tgħaqqad diversi elementi inklużi nomi, aġġettivi, verbi u verbi awżiljarji biex toħloq kliem u espressjonijiet kumplessi. Barra minn hekk, għandha sistema ta'aċċent taż-żift li fiha ż-żift tas-sillabi jista'jibdel it-tifsira ta'kelma.

Kif titgħallem il-lingwa Ġappuniża bl-iktar mod korrett?

1. Issettja miri realistiċi: Ibda billi tistabbilixxi miri li jistgħu jintlaħqu, bħat-tagħlim kif tintroduċi lilek innifsek, għodd sa għaxra, u ikteb l-alfabet bażiku ta'hiragana u katakana.
2. Tgħallem is-sistema tal-kitba: biex tkun tista'taqra, tikteb u tikkomunika bil-Ġappuniż, trid titgħallem iż-żewġ alfabeti fonetiċi, hiragana u katakana, u mbagħad timxi fuq karattri Kanji.
3. Isma'u rrepeti: Ipprattika li tisma'u tirrepeti frażijiet Ġappuniżi, tibda bi kliem sempliċi u żżid gradwalment il-kumplessità. Ipprova jimita r-ritmu u l-intonazzjoni tal-kelliem.
4. Uża L-Ġappuniż kemm jista'jkun: Ħu kull opportunità biex tuża L-Ġappuniż fil-ħajja ta'kuljum tiegħek sabiex issir aktar kunfidenti bil-lingwa mitkellma.
5. Aqra Gazzetti U rivisti Ġappuniżi: Ipprova aqra gazzetti u rivisti Bil-Ġappuniż biex tidra l-mod kif jinkiteb u l-vokabularju komuni użat.
6. Uża t-teknoloġija: Uża apps u websajts biex jgħinuk titgħallem il-lingwa, bħal Anki jew WaniKani.
7. Kun familjari mal-kultura: Il-Fehim tal-kultura jgħin biex tifhem il-lingwa, allura ipprova ara films Ġappuniżi, isma'mużika Ġappuniża u, jekk tista', żur Il-Ġappun.
8. Kellem ma'kelliema nattivi: Titkellem ma'kelliema nattivi tgħin biex ittejjeb il-pronunzja u l-fehim tiegħek tal-lingwa.

Il-vjetnamiż huwa lingwa unika bl-alfabett, id-djaletti u r-regoli tal-grammatika tiegħu stess li jagħmluha waħda mill-aktar lingwi ta'sfida biex tittraduċi. Bħala riżultat, dawk li qed ifittxu traduzzjonijiet preċiżi għandhom jimpjegaw traduttur vjetnamiż professjonali li jifhem l-isfumaturi tal-lingwa u l-kultura.

Fil-Vjetnam, il-lingwa nazzjonali tissejjaħ ticng Vict, li tittraduċi għal "lingwa Vjetnamiża."Din il-lingwa għandha s-sett estensiv tagħha ta'djaletti u aċċenti li jvarjaw minn reġjun għal reġjun u ħafna drabi jagħmluha diffiċli għal kelliema mhux nattivi biex jifhmu. Il-vjetnamiż għandu l-alfabett tiegħu stess, li huwa magħruf Bħala Chữ Cuc Ngữ, jew "Qucc Ngữ Script," li ġie żviluppat mill-missjunarji fis-seklu 17 biex jittraskrivu l-lingwa f'karattri latini.

Il-grammatika vjetnamiża, bħall-biċċa l-kbira tal-lingwi, issegwi ċerti regoli u kostruzzjonijiet. Il-konjugazzjoni tal-verbi hija komponent importanti tal-grammatika Vjetnamiża, u t-tempi u l-burdati jirriflettu l-istat attwali jew futur tal-verb. Barra minn hekk, in-nomi u l-aġġettivi Bil-Vjetnamiż għandhom sessi speċifiċi u jistgħu jinbidlu wkoll skont il-kuntest tas-sentenza. In-nomi jistgħu saħansitra jieħdu diversi tifsiriet skont it-tqegħid tagħhom f'sentenza.

Il-vjetnamiż għandu wkoll ħafna idjomi, kliem u frażijiet li jistgħu jkunu diffiċli biex jiġu tradotti mingħajr fehim profond tal-lingwa u l-kultura. Pereżempju, il — frażi hurlnh phéc tista'tittraduċi għal "kuntentizza" bl-ingliż, iżda hija ħafna iktar minn hekk-tinkludi l-idea li tinkiseb paċi interna, bilanċ, ferħ u kuntentizza. Tradutturi professjonali għandhom jifhmu dawn id-differenzi sottili sabiex iwasslu b'mod preċiż il-messaġġ fil-lingwa fil-mira.

Traduzzjoni preċiża Tal-Vjetnamiż hija essenzjali għan-negozju, dokumenti legali u dokumenti oħra. Il-kiri ta'traduttur vjetnamiż professjonali kwalifikat jiżgura li l-isfumaturi lingwistiċi kollha jinqabdu u jiġu espressi b'mod preċiż fil-lingwa fil-mira. Bl-għajnuna ta'traduttur Vjetnamiż b'esperjenza, kwalunkwe test jista'jiġi interpretat b'mod preċiż, li jippermetti lill-qarrejja jifhmu bis-sħiħ il-messaġġ u t-tifsira maħsuba.

F'liema pajjiżi titkellem il-lingwa Vjetnamiża?

Il-vjetnamiż huwa l-lingwa uffiċjali tal-Vjetnam u huwa mitkellem ukoll fl-Awstralja, Il-Kambodja, Il-Kanada, Franza, Il-Ġermanja, Il-Laos, Il-Filippini, It-Tajwan, L-Istati uniti u xi partijiet taċ-Ċina.

X'inhi l-istorja tal-lingwa Vjetnamiża?

Il-lingwa Vjetnamiża hija membru tal-familja tal-lingwa Awstroasjatika, li tinkludi lingwi mitkellma f'diversi reġjuni fix-xlokk tal-Asja. Il-lingwa oriġinarjament kienet maħsuba li kienet mill-bidu tas-seklu 9, iżda l-Vjetnamiż ta'żmienna huwa maħsub li ġej minn forma tal-lingwa mitkellma fit-tramuntana tal-Vjetnam f'nofs is-seklu 17.
Il-vjetnamiż huwa lingwa tonali, li jfisser li juża toni (livelli ta'żift) biex jiddistingwi kliem u tifsira fi kliem. Hija wkoll lingwa monosillabika, li jfisser li ħafna kliem huma komposti minn sillaba waħda. Il-vjetnamiż huwa miktub bl-użu ta'alfabett latin modifikat, verżjoni tal-iskrittura tradizzjonali Ċiniża magħrufa bħala chu nom, u verżjoni Tal-kanji Ġappuniż magħrufa bħala chve n_m.
Il-lingwa uffiċjali tal-Vjetnam, Il-Vjetnamiż ġiet influwenzata ħafna Miċ-Ċiniż matul is-sekli. Kien hemm ukoll influwenzi qawwija mill-franċiż, il-portugiż u l-ingliż. Illum, hemm tliet stili distinti bil-miktub Tal-Vjetnamiż: kitba uffiċjali, kitba letterarja, u kitba kolokwali.

Min huma l-aqwa 5 persuni li kkontribwew l-iktar għal-lingwa Vjetnamiża?

1. Nguy umn Du (1766-1820): poeta Vjetnamiż meqjus Ħafna, magħruf l-aktar għall-poeżija epika tiegħu, Ir-Rakkont ta'Kivu.
2. (1867 - 1940): mexxej Nazzjonalista u storiku, li huwa akkreditat li stabbilixxa L-Vjetnamiż modern bħala lingwa miktuba.
3. Hồ Chí Minh (1890 – 1969): Wassal Lill-Vjetnam għall-indipendenza fl-1945 u huwa l-iktar figura famuża u influwenti fl-istorja tal-pajjiż.
4. (1872-1928): Innota studjuż U statista, huwa awtur diversi xogħlijiet importanti dwar l-istorja U l-kultura Vjetnamiża.
5. Phmpm Quang Sáng (1926-2011): Poeta, kritiku letterarju u lingwista magħruf l-aktar għall-kontribuzzjonijiet immensi tiegħu għall-iżvilupp tal-lingwa Vjetnamiża.

Kif inhi l-istruttura tal-lingwa Vjetnamiża?

Il-lingwa Vjetnamiża hija lingwa tonali, li jfisser li l-istess sillaba jista'jkollha tifsiriet differenti skont it-ton tal-vuċi li fih tiġi ppronunzjata. Hija wkoll lingwa analitika, li jfisser li l-kliem huma ffurmati minn unitajiet iżgħar (l-aktar, partiċelli grammatikali u modifikaturi tal-kliem). Il-lingwa Vjetnamiża hija miktuba bl-użu ta'alfabett ibbażat fuq il-latin, b'marki dijakritiċi addizzjonali biex jindikaw toni. Fl-aħħarnett, minħabba Li L-Vjetnam kien influwenzat ħafna mill-kultura Ċiniża, il-lingwa mitkellma fiha wkoll ħafna kliem ta'self Miċ-Ċiniż.

Kif titgħallem il-lingwa Vjetnamiża bl-aktar mod korrett?

1. Ħu klassi tal-lingwa Vjetnamiża. It-tagħlim ta'kwalunkwe lingwa jsir l-aħjar ma'għalliem f'ambjent ta'klassi. Fittex klassi kwalifikata li hija mfassla għal-livell tal-ħila tiegħek u għandha għalliema indiġeni.
2. Ipprattika t-taħdit ma'kelliema nattivi. Fittex kelliema nattivi jew imsieħba fl-iskambju tal-lingwa sabiex tipprattika l-pronunzja tiegħek u tespandi l-vokabularju tiegħek.
3. Agħmel użu mir-riżorsi. Ħu vantaġġ minn kotba, korsijiet awdjo, korsijiet onlajn, u materjali oħra ta'tagħlim li jistgħu jgħinuk tifhem il-lingwa aħjar.
4. Isma u aqra kontinwament. Ipprova tisma'stazzjon Tar-radju Vjetnamiż jew tara films Bil-Vjetnamiż kemm jista'jkun spiss. Dan jgħinek tidra l-ħoss tal-lingwa. Barra minn hekk, il-qari ta'gazzetti Jew letteratura Vjetnamiża se jżid il-fehim tiegħek tal-grammatika u l-vokabularju.
5. Memorizza frażijiet komuni. Il-memorizzazzjoni ta'frażijiet komuni Fil-Vjetnamiż tgħinek tifhem il-punti bażiċi tal-lingwa malajr u tagħmilha aktar faċli biex tibni konversazzjonijiet.
6. Kun konsistenti. It-tagħlim ta'lingwa jieħu ż-żmien u l-prattika. M'għandekx tistenna li lilek innifsek issir fluwenti mil-lum għal għada; minflok, ipprova tqatta'mill-inqas ftit minuti kuljum tistudja u tipprattika.