ਈਮੇਲ ਬਾਸ਼ਕੀਰ ਅਨੁਵਾਦ

ਪਪੀਮੇਂਟੋ ਇਕ ਕ੍ਰੀਓਲ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਜੋ ਕੈਰੇਬੀਅਨ ਟਾਪੂਆਂ ਅਰੂਬਾ, ਬੋਨੇਅਰ ਅਤੇ ਕੁਰਕਾਓ ਵਿਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । ਇਹ ਇਕ ਹਾਈਬ੍ਰਿਡ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਜੋ ਸਪੈਨਿਸ਼, ਪੁਰਤਗਾਲੀ, ਡੱਚ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਅਫਰੀਕੀ ਬੋਲੀਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦੀ ਹੈ.

ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ, ਪਪੀਮੇਂਟੋ ਨੇ ਸਥਾਨਕ ਆਬਾਦੀ ਲਈ ਇੱਕ ਲਿੰਗੁਆ ਫ੍ਰੈਂਕਾ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਟਾਪੂਆਂ ' ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਚਾਰ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ । ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਹਿਤ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਵਜੋਂ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।

ਪੈਪੀਅਮੈਂਟੋ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ 1756 ਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਪਹਿਲੇ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਿੰਟ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ ਸਨ । ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ, ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਕਸਤ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ.

ਅੱਜ, ਪੈਪੀਅਮੈਂਟੋ ਅਨੁਵਾਦ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰ, ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਅਤੇ ਐਪਲ ਵਰਗੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੇ ਪਪੀਅਮੈਂਟੋ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮਰਥਿਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਭਾਸ਼ਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ।

ਕੈਰੇਬੀਅਨ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਆਪਣੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਪੀਅਮੈਂਟੋ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੋਂ ਲਾਭ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਬਰੋਸ਼ਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸਥਾਨਕ ਆਬਾਦੀ ਲਈ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹਨ । ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਕੰਪਨੀਆਂ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਆਨਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਲਾਭ ਲੈ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ.

ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ, ਪੈਪੀਅਮੈਂਟੋ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । ਕੈਰੇਬੀਅਨ ਦੇ ਸਕੂਲ ਅਕਸਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਬਾਰੇ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ । ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਪਪੀਅਮੈਂਟੋ ਵਿਚ ਕੋਰਸ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ. ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸਮਝ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.

ਸਮੁੱਚੇ ਤੌਰ ' ਤੇ, ਪੈਪੀਅਮੈਂਟੋ ਅਨੁਵਾਦ ਕੈਰੇਬੀਅਨ ਦੀ ਅਮੀਰ ਸਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਵਿਰਾਸਤ ਦਾ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹਿੱਸਾ ਹੈ. ਇਹ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸੰਚਾਰ, ਕਾਰੋਬਾਰ, ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਧਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿਚ ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ.

ਪਪੀਮੇਂਟੋ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਹੜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

ਪਪੀਮੇਂਟੋ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਕੈਰੇਬੀਅਨ ਟਾਪੂਆਂ ਅਰੂਬਾ, ਬੋਨੇਅਰ, ਕੁਰਸਾਓ ਅਤੇ ਡੱਚ ਅੱਧੇ ਟਾਪੂ (ਸਿੰਟ ਯੂਸਟੇਟਿਅਸ) ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । ਇਹ ਵੈਨਜ਼ੂਏਲਾ ਦੇ ਫਾਲਕਨ ਅਤੇ ਜ਼ੁਲੀਆ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।

ਪਪੀਮੇਂਟੋ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਕੀ ਹੈ?

ਪਪੀਮੇਂਟੋ ਇੱਕ ਅਫਰੋ-ਪੋਰਟੁਗਲ ਕ੍ਰੀਓਲ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਜੋ ਕੈਰੇਬੀਅਨ ਟਾਪੂ ਅਰੂਬਾ ਦੀ ਮੂਲ ਹੈ । ਇਹ ਪੱਛਮੀ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਪੁਰਤਗਾਲੀ, ਸਪੈਨਿਸ਼ ਅਤੇ ਡੱਚ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ ਹੈ, ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ. ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 16 ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿਚ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅਤੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਪਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਗਈ ਸੀ ਜੋ ਸੋਨੇ ਅਤੇ ਗੁਲਾਮਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿਚ ਕੁਰਸਾਓ ਟਾਪੂ ਤੇ ਪਹੁੰਚੇ ਸਨ । ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, ਪਪੀਮੇਂਟੋ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਨਸਲਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵਪਾਰਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ । ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਸਥਾਨਕ ਆਬਾਦੀ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਣ ਗਈ, ਜਿਸ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈ ਲਈ. ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਅਰੂਬਾ, ਬੋਨੇਅਰ ਅਤੇ ਸੇਂਟ ਮਾਰਟਨ ਦੇ ਨੇੜਲੇ ਟਾਪੂਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਫੈਲ ਗਈ । ਅੱਜ, ਪਪੀਮੇਂਟੋ ਏਬੀਸੀ ਟਾਪੂਆਂ (ਅਰੂਬਾ, ਬੋਨੇਅਰ ਅਤੇ ਕੁਰਸਾਓ) ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਅਤੇ 350,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ ਬੋਲਦੇ ਹਨ ।

ਪਪੀਏਮੇਂਟੋ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਚੋਟੀ ਦੇ 5 ਲੋਕ ਕੌਣ ਹਨ?

1. ਹੈਡ੍ਰਿਕ ਕਿਪ 2. ਪਿਏਟਰ ਡੀ ਜੋਂਗ 3. ਹੈਡ੍ਰਿਕ ਡੀ ਕੋਕ 4. ਉਲਰਿਕ ਡੀ ਮਿਰਾਂਡਾ 5. ਰੀਮਾਰ ਬੇਰੀਸ ਬੇਸਾਰਿਲ

ਪਪੀਮੇਂਟੋ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਢਾਂਚਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

ਪਪੀਮੇਂਟੋ ਇੱਕ ਕ੍ਰੀਓਲ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜੋ ਪੁਰਤਗਾਲੀ, ਡੱਚ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਅਫਰੀਕਾ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਸਪੈਨਿਸ਼, ਅਰਾਵਾਕ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਤੋਂ ਬਣੀ ਹੈ । ਪਪੀਮੇਂਟੋ ਦਾ ਵਿਆਕਰਣ ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ ਅਤੇ ਸਿੱਧਾ ਹੈ, ਕੁਝ ਅਨਿਯਮਿਤਤਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ. ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੰਯੋਜਕ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਅਫੀਕਸ (ਪ੍ਰੀਫਿਕਸ ਅਤੇ ਪਿਛੇਤਰ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ. ਪਪੀਅਮੈਂਟੋ ਵਿਚ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਸਥਿਰ ਕ੍ਰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਕੈਰੇਬੀਅਨ ਸਭਿਆਚਾਰ ਨਾਲ ਵੀ ਵਿਲੱਖਣ ਤੌਰ ਤੇ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।

ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪਪੀਏਮੈਂਟੋ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖਣੀ ਹੈ?

1. ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲੀਨ. ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਣਾ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਪੀਏਮੈਂਟੋ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਬੋਲਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਸਕੋ. ਪਪੀਏਮੈਂਟੋ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਸਮੂਹਾਂ, ਕਲਾਸਾਂ ਜਾਂ ਕਲੱਬਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ.
2. ਸੁਣੋ ਅਤੇ ਦੁਹਰਾਓ. ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਕੱ. ੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ ਜੋ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ. ਆਨਲਾਈਨ ਵੀਡੀਓ ਹਨ ਜੋ ਮੂਲ ਪੈਪੀਅਮੈਂਟੋ ਸਪੀਕਰਾਂ ਨਾਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਇਸ ਲਈ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ.
3. ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਲਿਖੋ. ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਅਖਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਕੱ. ਜੇ ਇਹ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਤਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਲਿਖਣ ਵਾਲੀ ਕਿਤਾਬ ਲੱਭੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੈਪੀਅਮੈਂਟੋ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਤਸਵੀਰਾਂ ਹਨ. ਨਾਲ ਹੀ, ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਲਿਖੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੂਲ ਪੈਪੀਅਮੈਂਟੋ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ.
4. ਆਨਲਾਈਨ ਸੰਦ ਵਰਤੋ. ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਔਨਲਾਈਨ ਸਾਧਨ ਅਤੇ ਸਰੋਤ ਉਪਲਬਧ ਹਨ ਜੋ ਪੈਪੀਅਮੈਂਟੋ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਇੱਕ ਕੋਰਸ, ਇੱਕ ਵੈਬਸਾਈਟ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਐਪ ਲੱਭੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਿਆਕਰਣ ਅਭਿਆਸ, ਸੰਵਾਦ, ਉਚਾਰਨ ਸੁਝਾਅ ਅਤੇ ਹੋਰ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਹਨ.
5. ਬੋਲਣ ਦਾ ਅਭਿਆਸ. ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬੋਲਣ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ. ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੁਸੀਂ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋਗੇ, ਓਨਾ ਹੀ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਤੁਸੀਂ ਪਪੀਮੈਂਟੋ ਬੋਲੋਗੇ. ਮੂਲ ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ.

ਬਸ਼ਕੀਰ ਭਾਸ਼ਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਤੁਰਕੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਜੋ ਬਸ਼ਕੀਰ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਸ਼ਕੋਰਤਸਤਾਨ ਗਣਰਾਜ, ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । ਇਹ ਤੁਰਕੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਕਿਪਚਕ ਉਪ-ਸਮੂਹ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਲਗਭਗ 1.5 ਮਿਲੀਅਨ ਲੋਕ ਬੋਲਦੇ ਹਨ ।

ਬਸ਼ਕੀਰ ਇੱਕ ਵਿਭਿੰਨ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਗਣਤੰਤਰ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਬੋਲੀਆਂ ਹਨ । ਇਹ ਬਸ਼ਕੀਰ ਤੋਂ ਅਤੇ ਬਸ਼ਕੀਰ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਚੁਣੌਤੀਪੂਰਨ ਕੰਮ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ । ਬੋਲੀਆਂ ਵਿਚ ਕਈ ਵੱਡੇ ਅੰਤਰ ਹਨ ਜੋ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ' ਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੱਖਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ.

ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਬਸ਼ਕੀਰ ਦੇ ਮੂਲ ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਜੋ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਸੂਖਮਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹਨ. ਇਨ੍ਹਾਂ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬੋਲੀਆਂ ਵਿਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣੂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੂਖਮ ਅੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਚੁੱਕਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਬਸ਼ਕੀਰ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.

ਬਸ਼ਕੀਰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਕੁਝ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਕਾਰਕ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਅਨੁਭਵ ਕੁੰਜੀ ਹੈ; ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਟੀਚੇ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਗਿਆਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੰਦਰਭ ਦੀ ਸਮਝ ਵੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ । ਇਹ ਵੀ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੀ ਗਈ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦਾ ਅਪ-ਟੂ-ਡੇਟ ਗਿਆਨ ਹੋਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਸਮੁੱਚੇ ਤੌਰ ' ਤੇ, ਬਸ਼ਕੀਰ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਹੁਨਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਬੋਲੀਆਂ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੀ ਸਮਝ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ । ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਜੋ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਅਤੇ ਗਿਆਨਵਾਨ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਇਰਾਦਾ ਕੀਤਾ ਅਰਥ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

ਬਸ਼ਕੀਰ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਹੜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

ਬਸ਼ਕੀਰ ਭਾਸ਼ਾ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਕਜ਼ਾਕਿਸਤਾਨ, ਯੂਕਰੇਨ ਅਤੇ ਉਜ਼ਬੇਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਘੱਟ ਹੈ ।

ਬਸ਼ਕੀਰ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਕੀ ਹੈ?

ਬਸ਼ਕੀਰ ਭਾਸ਼ਾ ਇੱਕ ਤੁਰਕੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਜੋ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਬਸ਼ਕੋਰਤਸਤਾਨ ਗਣਰਾਜ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਰੂਸ ਦੇ ਯੂਰਲ ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ । ਇਹ ਗਣਤੰਤਰ ਦੀ ਇਕੋ ਇਕ ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨੇੜਲੇ ਉਡਮੁਰਟ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਕੁਝ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਕਈ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਜ ਵੀ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀ ਤੁਰਕੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ।
ਬਸ਼ਕੀਰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਲਿਖਤੀ ਰਿਕਾਰਡ 16 ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਹਨ । ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, ਇਸ ਨੂੰ ਅਰਬੀ ਅਤੇ ਫ਼ਾਰਸੀ ਦੁਆਰਾ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. 19 ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ, ਬਸ਼ਕੀਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀਆਂ ਦੀ ਲਿਖਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਣ ਗਈ । ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿਗਿਆਨਕ ਕੰਮਾਂ ਵਿਚ ਵੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਫੈਲਣ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ.
ਸੋਵੀਅਤ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, ਬਸ਼ਕੀਰ ਭਾਸ਼ਾ ਰੂਸੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੁਆਰਾ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਈ ਸੀ । ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਸ਼ਕੀਰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰੂਸੀ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ । ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਜਾਂਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਬਸ਼ਕੀਰ ਵਰਣਮਾਲਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ।
ਸੋਵੀਅਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ, ਬਸ਼ਕੀਰ ਨੇ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤੀ ਵੇਖੀ ਹੈ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀ ਹੋਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ । ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹੁਣ ਬਸ਼ਕੀਰ ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਬਸ਼ਕੁਰਤਸਤਾਨ ਗਣਰਾਜ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਬਚਾਅ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਯਤਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ।

ਬਸ਼ਕੀਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਚੋਟੀ ਦੇ 5 ਲੋਕ ਕੌਣ ਹਨ?

1. ਇਲਦਾਰ ਗਬਦਰਾਫਿਕੋਵ ਕਵੀ, ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੇਖਕ, ਉਹ ਬਸ਼ਕੀਰ ਸਾਹਿਤ ਅਤੇ ਬਸ਼ਕੀਰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਪੁਨਰ-ਉਥਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਸੀ ।
2. ਨਿਕੋਲਾਈ ਗਾਲਿਕਾਨੋਵ-ਇੱਕ ਬਸ਼ਕੀਰ ਵਿਦਵਾਨ ਅਤੇ ਕਵੀ, ਉਸਨੇ ਬਸ਼ਕੀਰ ਵਿੱਚ ਦਰਜਨਾਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਧੁਨਿਕ ਬਸ਼ਕੀਰ ਵਿਗਿਆਨ ਦਾ ਸੰਸਥਾਪਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
3. ਦਮੀਰ ਇਸਮਾਗਿਲੋਵ - ਇੱਕ ਅਕਾਦਮਿਕ, ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀ, ਉਸਨੇ ਬਸ਼ਕੀਰ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਖਰਤਾ ਦਰਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਬਸ਼ਕੀਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲਿਖਤੀ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ ।
4. ਅਸਕਰ ਐਮਬੇਤੋਵ-ਬਸ਼ਕੀਰ ਕਵੀ, ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਵਿਦਵਾਨ, ਉਹ ਬਸ਼ਕੀਰ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸ਼ਖਸੀਅਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ, ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕਈ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਰਚਨਾਵਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਸਨ ।
5. ਇਰੇਕ ਯਾਕਿਨਾ-ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬਸ਼ਕੀਰ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਨਾਟਕਕਾਰ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਨਾ ਸਿਰਫ ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਬਲਕਿ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਬਸ਼ਕੀਰ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ ।

ਬਸ਼ਕੀਰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਬਣਤਰ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

ਬਸ਼ਕੀਰ ਭਾਸ਼ਾ ਤੁਰਕੀ ਭਾਸ਼ਾ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਕਿਪਚਕ ਸ਼ਾਖਾ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਇੱਕ ਸੰਯੋਜਕ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ । ਇਹ ਪਿਛੇਤਰਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਵਿਆਕਰਣਿਕ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. ਬਸ਼ਕੀਰ ਵਿਚ ਧੁਨੀ ਅਤੇ ਵੋਕਲ ਦੀ ਇਕ ਅਮੀਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਸਿਲੇਬਿਕ ਅਤੇ ਐਡਵਰਬਿਅਲ ਨਿਰਮਾਣ ਦੋਵੇਂ ਇਸ ਦੀ ਸਮੁੱਚੀ ਬਣਤਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ.

ਬਸ਼ਕੀਰ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖਣਾ ਹੈ?

1. ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਸ਼ਕੀਰ ਵਰਣਮਾਲਾ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਕਰੋ. ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਹੈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬਸ਼ਕੀਰ ਸਿੱਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ. ਬਸ਼ਕੀਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਬੁਨਿਆਦੀ ਪਾਠਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਅਰੰਭ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਅੱਖਰ ਦਾ ਸਹੀ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ.
2. ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਜਾਂ ਕੋਰਸ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ. ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਇੱਕ ਮੂਲ ਸਪੀਕਰ ਨਾਲ ਇੱਕ-ਨਾਲ-ਇੱਕ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ. ਜੇ ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਥਾਨਕ ਕੋਰਸਾਂ, ਜਾਂ ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਕੋਰਸਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ.
3. ਬਸ਼ਕੀਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਪੜ੍ਹੋ, ਸੁਣੋ ਅਤੇ ਵੇਖੋ. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣੂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਬਸ਼ਕੀਰ ਵਿਚ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਅਤੇ ਸੁਣਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ. ਬਸ਼ਕੀਰ ਵਿਚ ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ, ਸਾਹਿਤ, ਫਿਲਮਾਂ ਅਤੇ ਗਾਣੇ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਲੀਨ ਕਰੋ.
4. ਕੁਝ ਅਭਿਆਸ ਬਸ਼ਕੀਰ ਬੋਲਣ ਲਵੋ. ਨਾਲ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਥੀ ਲੱਭੋ, ਜ ਲੋਕ ਬਸ਼ਕੀਰ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਇੱਕ ਆਨਲਾਈਨ ਫੋਰਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ. ਗਲਤੀਆਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਨਾ ਡਰੋ—ਇਹ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ!
5. ਸਿੱਖਦੇ ਰਹੋ. ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਸਿੱਖਣ ਅਤੇ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਬਸ਼ਕੀਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ, ਸੁਣਨਾ ਅਤੇ ਵੇਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ.