Африканс Кхмерскай Тылбаастаа

Африканс-сүрүннээн Соҕуруу Африкаҕа, Намибияҕа уонна Ботсваҥҥа 7 мөлүйүөн кэриҥэ киһи тыла. Бу тыл Голландияттан тахсыбыт буолан, кини олус дьикти характеристикалардаах, английскай тылга тылбаас ыарырҕатар.

Тыл Голландскайы кытта ыкса ситимнээх буолан, Африка тылын тылбаастааһын быдан элбэх, тоҕо диэтэххэ, элбэх нюанс уонна стилистическай элеменнэр бааллар, ону учуоттуур наада. Холобур, Голланд тыла быһаарар муостаҕа сыһыаннаах солбуйар солбуйар ааттары туһаналлар, оттон африканс итини оҥорбот; ону таһынан Голландияҕа хас биирдии буукубаны кытта суруллар, ону таһынан африканс үксүгэр ону оҥорбот.

Африканс английскай, икки дойду икки ардыгар деликатноһы уонна өйдөһүүнү ирдиир араас култуура араас көрүҥэ баар. Аҥардас бу нүүлэри өйдөөтөххө, тылбаасчыт дьиҥнээх тексин ис хоһоонун дьиҥнээхтик билиэн сөп.

При переводе Африка на переводе использовать идэтийбит тылбаасчыт, знаком с обоим языком и культуры. Ону ааптар быраабын туһунан сокуон ирдэбилигэр сөп түбэһэрин эмиэ мэктиэлиир.

Африканы кытта үлэҕэ саҥа киирбит дьоҥҥо тылы базовай билиини чопчу тылбаастааһыны хааччыйыахха наада. Тыл грамматическай структуратын, кэпсэтэр- ипсэтэр эргимтэлэрин уонна идиомтарын кытта билсиэхтээх уонна ол кинилэртэн сорохторо эрэ.

Уустук тылбаастарга техническэй докумуоннар эбэтэр юридическай хантараактар курдук, тылбаасчыттар хамаандаларын чиэһинэй уонна утумнаах түмүктэри хааччыйарга үгүстүк туһалаах буолар.

Африканска көһөрүү процеһа уустук буолуон сөп, ол гынан баран сөптөөх инструменнар уонна билии баарыгар сыһыаннаах чэпчэкитик толоруллуон сөп. Африканс да, английскай да тыллары баһылаабыт профессиональнай тылбаасчыт нанялыын английскай тылга тылбааскытын чопчу уонна хаачыстыбатын хааччыйаҕыт.

Ханнык дойдуларга африканс тылынан саҥаралларый?

Африка Африкаҕа уонна Намибияҕа, Ботсваҥҥа, Зимбабаҕа, Замбия уонна Англияҕа баар кыра бөлөхтөрү кытары кэпсэтэллэр. Онно эмиэ Аустралияҕа, холбоһуктаах Штаттарга, Германияҕа уонна Нландландияҕа экспатрианнар улахан өттүлэрэ саҥарар.

Африка тылын историята хайдаҕый?

Африка тыла уһун уонна уустук историялаах. Бу Голландияттан арахсыбыт соҕуруу Америка тыла, онно Голландия Ост- Индия компанията территориятыгар биллэр Голландия Капская колония диэн ааттаах. Кини 17- с үйэ силис тардар, Голландия колониятыгар олохсуйан Голландия тылын бэйэтин тылын быһыытынан туһанар эбит. Кини Голланд тылын диалектарыттан арахсыбыт, бу кейп- датч диэн ааттаах бөһүөлэктэр кэпсииллэрэ. Онно Малай, Португал, немецкэй, француз тыллара, ко уонна бандьыыттар сабыдыала эмиэ баар.
Бастаан бу тыл "капский голландский" эбэтэр "кухоннай Голландия"диэн ааттанар. Кини 1925 сыллаахха тутулуга суох тыл быһыытынан биллибитэ. Кини сайдыыта икки түһүмэххэ араарыахха сөп: тыл формата уонна сурук- Бичик формата.
Африка сайдыытын бастакы түһүмэҕэр намыһах социальнай статустаах ассоциация олохтоммута уонна ити ньүдьү- балай бэлиэтэ курдук көрүллүбүтэ. Ити кэм- кэрдии уларыйан, африканс 1960- с сыллардааҕы апартеиды утары хамсааһын ылыллыбытыгар тэҥнэһии быһыытынан көрүллүбүтэ.
Билигин Африкаҕа уонна Намибия үрдүнэн 16 мөлүйүөнтэн тахса киһи этиллэр уонна кини Соҕуруу Африкаҕа 11 официальнай тыллартан биирдэстэрэ (ону тэҥэ Соҕуруу Африкаҕа факультативнай тыл) буолар. Соҕуруу Африка тас өттүгэр эмиэ Австралияҕа, холбоһуктаах Штаттарга уонна Бельгияҕа этэллэр. Ону таһынан тыл Латинскай алфавиты туһаныы үгүстүк суруллар, сорох автордар үгэс буолбут Голландия орфографиятын туһаналларын ордороллор.

Африка тылын үөрэтиигэ саамай улахан кылааты киллэрбит топ- 5 киһиттэн кимнээх киирэрий?

1. Ян Кристиан Сматс (1870-1950): африканс литературатын сайыннарыыга уонна олохторун бары өттүнэн популяризациялааһыҥҥа сүҥкэн оруолу оонньообут соҕурууҥҥу судаарыстыбаннай деятель этэ.
2. С. Ж. Дю Туа (1847-1911): кини "Африкатааҕы Дима аҕата" диэн тыл Соҕуруу Африкаҕа дьоһун кылаатын иһин биллэр.
3. Д. Ф. Малан (1874-1959): Соҕуруу Африка бастакы премьер- министрэ этэ уонна Африка 1925 с. официальнай билинии официальнай бэлиэни суруйаллар.
4. Т. Т. В. Мофокенг (1893-1973): кини биллиилээх педагог, поэт, суруйааччы уонна литература африканска сайдарыгар көмөлөһөр уонна көҕүлүүр опор этэ.
5. К. П. Хугенхаут (1902-1972): Африка литературатын пионердарыттан биирдэстэрэ, пьесалары, кэпсээннэри уонна романнары суруйтарбыт буолан, Африка аныгы литературатыгар күүстээх сабыдыаллаабыт хоһооннору, романнары суруйбута.

Африка тылын структурата хайдах тэриллэрий?

Африка тыла судургутутуулаах, көнө структуралаах. Кини Голландияттан төрүттээх уонна кини элбэх уратыларын араарар. Грамматическай биис уустара суох, икки туохтуурдаах бириэмэни туһанар уонна базовай набор көмөтүнэн туохтуурдары наборын көмөтүнэн хостуур. Манна эмиэ олус кыра флексиялаах, эбиитин тыл үксэ биир көрүҥнээх, хас биирдии түһүк ахсааныгар биир көрүҥнээх.

Африка тыла ордук сөптөөх ньыманан үөрэтэҕитий?

1. Африканс сүрүн грамматикатын кытта билсиһииттэн саҕалааҥ. Грамматика уруоктара ыытылла турар онлайн ресурсалар бааллар, эбэтэр эһиги кинигэлэри эбэтэр атын матырыйааллары атыылаһыаххытын сөп, кинилэр үлэни саҕалыыр кыахтааххыт.
2. Африканска киинэлэри, телеоу уонна радиопрограммалары ырытыҥ. Бу эһиги тылгыт уонна этиигит өссө тылы үөрэтиигэ көмөлөһүөххүтүн сөп.
3. Африканска суруллубут кинигэлэри, хаһыаттары уонна сурунааллары ааҕыҥ. Бу эһиэхэ грамматика уонна тыл туһунан элбэҕи билэргэ, билэргэ көмөлөһөр.
4. Тыл тутааччылары кытта кэпсэтэргэ, африканска кэпсэтии бөлөҕөр холбоһуҥ. Бу эһиги атын дьону кытта бодоруһаргытыгар өссө да эрэллээхтик көмөлөһүөххүтүн сөп.
5. Саҥа тыллары, этиилэри үөрэтэргэ көмөлөһөр хаартыскалары уонна приложенияны туһаныҥ. Бу туйгун үөрэх кыһата.
6. Кыаллар буоллаҕына тыл курстарыгар сылдьыҥ. Структураҕа сылдьыы атын үөрэнээччилэри кытта тэбис- тэҥҥэ өйдөһүү, туттуу үчүгэй ньыма буолуон сөп.

Камбоджи официальнай тыла буолар, онно аан дойду үрдүнэн 16 мөлүйүөнтэн тахса киһи кэпсэнэр. Тыл австроиатскай уонна мон- мон- мон- мон- кхер тылларыгар киирсэр, ону тэҥэ австриатскай уонна мон- кхер тылларыгар киирсэр. Кхм тыла ордук Соҕуруулуу- Илиҥҥи Азия олохтоохторун ортолоругар сурук- Бичик систиэмэтинэн уһулуччу уратылаах. Камбодже гражданскай сэрии кэмигэр коммунистическай партиябыт правовой сибээһин иһин "кыһыл кхмер" диэн аатырбыт камбоджескай алфавиты, сүһүөхтэригэр сөп түбэһэр буукубалары уонна диакритическай бэлиэлэри комбинацияны туһанар.

Диакритическай бэлиэлэр баалларын үрдүнэн, кхер суруга атын Азиатскай тыллары кытта тэҥнээтэххэ судургу курдук. Буукубалары бэрээдэктиир, ааҕыыны чэпчэтэр. Ити атын тылларга тылбаастары кытта тэҥнээтэххэ кхм тыла судургутутарга көмөлөһөр.

Камбодеҕа тылбаас өҥөтө туризмы уонна дьыалабыай кыамтаны Улаатыннарбытынан сибээстээн бары улахан ирдэбиллэринэн туһаныллар. Ол түмүгэр английскай уонна кхер тылларынан арахсыыга көмөлөһөр тылбаас компаниялар элбэхтэр.

Кхмер тылын тылбаасчыт уонна кини билиитин учуоттуур улахан суолталаах. Ону таһынан тыл культуратын кытта билсиһэр уонна төрөөбүт тылбыт атын омуктартан итэҕэһэ суох хааларын бэлиэтиир наадалаах.

Ону таһынан тылбаас хампаанньата чуолкай уонна кэмигэр тылбаастанарын бэлиэтиир наадалаах. Ити хас биирдии тэрилтэни эбэтэр чааһынай дьону- сэргэни кытта кэпсэтиигэ быһаарар суолталаах буолуон сөп. Дьыалабыай докумуоннарга уонна контракка сүрүн суолталаах, онон кхм тыла эрэллээх тылбаасчыттарга инвестициялааһын наада.

Дьэ, конкуреннаһар кыахтаах сыаналары этэр тылбаас компаниятын булар улахан суолталаах. Оннук элбэх компаниялар кхмер тылын тылбаастыыр өҥөлөрүн этэллэринэн, маҕаһыыннарга ааһан, сыананы тэҥнээн көрүөхтээхтэр.

Кхмер тылын тылбаас өҥөтө Камбодеҕа бизнеһи ыытар кыахтаах чааһынай дьоҥҥо уонна тэрилтэлэргэ тугунан да кэмнэммэт буолуон сөп. Сөптөөх тылбаасчыт көмөтүнэн кинилэр бодоруһуулара чуолкай уонна сөп түбэһэр диэн мэктиэлиэхтэрин сөп. Онон кхмерскэйтэн тылбаас өҥөтүн туттартан кыбыстымаҥ, өскөтүн эһиги кинилэргэ наадыйыы үөскээтэҕинэ.

Кхмер тылын ханнык дойдуларга этэллэрий?

Камбодже тылыгар үксүн Камбодже дииллэр. Онно эмиэ Вьетнамҥа уонна Таиланд куоракка, атын дойдуларга бааллар.

Кхмер тылын историята хайдаҕый?

Камбодже,Вьетнам, Таиланд уонна Франция диэн 16 мөлүйүөн киһи баар. Бу биһиги эрабыт бастакы үйэттэн ыла региоҥҥа туттуллар официальнай тыл..
Кхмер тылыгар саамай биллиилээх суруктар эрабыт 7 үйэтин иннин биэрэллэр эрээри, бу тыл, баҕар, быдан элбэҕэ буолуо. Сүүс үйэ тухары Кхм империятыгар санскритка диэн Индия нэһилиэнньэтэ буолбута. 8- с үйэҕэ кхм тыла туспа диалектаах буолан эрэр.
Кхм тыла эмиэ тыл күүстээх сабыдыалынан бүрүллүбүтэ, соҕурууҥҥу Индия 9- с үйэҕэ Индия буддийскай миссионердара. Кили уонна санскрита төрөөбүт тылын кытта холбоһон билиҥҥи кхм тыла үөскээбитэ.
Ол кэмтэн ыла камбодеҕа билигин даҕаны киэҥник тарҕаммыт тыл буолар. Бу эмиэ Соҕуруулуу- Илиҥҥи Азия (АСЕАН) государстволарын ассоциациятын официальнай тылларыттан биирдэстэрэ.

Кхм тыла сайдарыгар саамай улахан кылааты киллэрбит топ- 5 киһиттэн кимнээх киирэрий?

1. При Ангг (17 үйэ): Америка тылын историятыгар дьоһун фигура, Ангг Энг тыл оннунан хаалларыыга уонна популяризациялааһыҥҥа сүҥкэн оруолу оонньообут хас да үлэни суруйбута. Кини Соҕуруулуу- Илиҥҥи Азияҕа бастакы бэчээт станогын оҥорорго, ону тэҥэ кхм тыла суругунан версиятын киллэрии туһунан суруллар.
2. Ким Чанкирр (19 үйэ бүтүүтэ): ким Чанкирр аныгы сайдарыгар биир саамай суолталаах фигуранан ааҕыллар. Кини баччааҥҥа диэри туттулла сылдьар деванагар сурук- Бичик систематын оҥорбута уонна орфография уонна грамматика стандартыгар эппиэттээбитэ.
3. Тхонг Хи (20 үйэ саҕаланыыта): Тхонг Хи Америка тылдьытын оҥорууга саҥа таһаарыылаах үлэтинэн биллэр. Кини тылдьыта 1923 с. бэчээттэммитэ уонна күн бүгүнүгэр диэри кхмер тылын ыспыраапкатын быһыытынан киэҥник туһаныллар.
4. Бочуотунай Чуона Нат (20 үйэ): настоящее храма Ваддей, Бочуотунай Чуона Натх Натх Саха тылын харыстааһыҥҥа уонна популяризациялааһыҥҥа бэйэтин үлэтин иһин улахан ытыктабылынан туһанар. Кини буддийскайы кхмер тылыгар үөрэппиттэртэн биирдэстэрэ этэ уонна кинини үгүстүк кхмер култууратын оннунан хаалларарга көмөлөһөллөр.
5. Хай Кантул (21 үйэ): кантул тыла билиҥҥи кэмҥэ улахан дьайыылаах фигуралартан биирдэстэрэ, Хай Кантул - профессор уонна лингвист, ол эрээри кантул- профессор Саха тылын үөрэхтээһиҥҥэ туһаммакка үлэлии сылдьар. Он разработал несколько учебников по кхмерском языке и ярым защитником права кхмерского языка.

Кхм тыла структурата хайдах оҥоһулунна?

Кхер тыла-бу австроиат тыла, мон- кхмер тылларыгар сыһыаннаах. Это аналитический язык субъектно- туохтуур-объект бэрээдэгин кытта тыл бэрээдэгин уонна тыл оннугар туһаныллар. Кини араас приставкалары, суффикстары уонна инфикс эргиирдэри киллэрэн туран, сыһыарыылаах сыһыарыылаах. Кини баар туохтуурдар ахсааннарынан, оттон сана туохтуурдар - сирэйдэринэн, аспект, куолаһынан, киэнник бэлиэтэннилэр. Кини ону сэргэ араас суолтаны араарарга туһаныллар биэс туоннаттан синньигэс системалаах.

Кхм тыла ордук сөптөөх ньыманан үөрэтэрий?

1. Алфавиты үөрэтииттэн саҕалааҥ: Кхм тыла абугида алфавитын туһаныы туһунан суруллубута, онон буукубалары уонна кинилэр араас формаларын билиһиннэрии дьоһун суолталаах. Эһиги алфавиты үөрэтэр Интернет ресурсаларын булуоххутун сөп.
2. Базовай тылдьыты баһылааҥ: алфавиты кытта билсибиккит курдук, сүрүн тыллары уонна этиилэри үөрэтииттэн саҕалааҥ. Вы может использовать онлайн словари, учебники и приложения для поиска языка и практика.
3. Занятиеҕа суруйуҥ: тылгытын сөпкө үөрэтиэххитин баҕарар буоллаххытына, олохтоох оскуолаҕа эбэтэр университекка киирии тылынан суруйуҥ. Занятиеҕа сылдьан ыйытыылары биэрэр уонна инструкторы кытта кэпсэтэр кыаҕы биэриэҕэ.
4. Истиҥ- иһирэх тыллары: кхмер тылыгар этэллэрин курдук, аҕыйах бириэмэни ыытарга холонуҥ. Бу тылынан ырыалары истиэххитин, тэлэбиидэнньэни дуу, киинэлэри дуу көрүөххүтүн сөп.
5. Сурукка уонна кэпсэтиигэ практикаланыҥ: тыл базовай өйдөбүлэ үөскээтэҕинэ, сурукка уонна кэпсэтиигэ саҕаланыҥ. Начинается на этом языке и попробуйте Вести с носителей языка. Бу эһиэхэ бэйэҕитигэр эрэли үөскэтэргэ уонна дьоҕургутун сайыннарарга көмөлөһүөҕэ.