Румынский Французскай Тылбаастаа

Румыния-Илин Эуропаҕа бэйэтин ураты дьикти тыллаах кэрэ дойду. Официальнай тыл Румынскай буолар уонна бу Италия, французскай, Испан уонна Португал тыллары кытта ыкса сибээстээх романскай тыл. Ити курдук баай культурнай үгэстэри уонна араас омук нэһилиэстибэтин үөскэтии буолбута.

Румын тылын- өһүн кытта билсибэтэх дьоҥҥо көһөрүү ыарахан сорукка киириэн сөп. Чуолкай тылбааһы оҥорорго тыл да, култуура да билии эрэйиллэр. Атын тылга тылбаас эмиэ элбэх тыл уустугуттан уонна дойдуга тарҕаммыт региональнай диалектар уустуктарыттан балачча уустук буолуон сөп.

Дьыала тылбаас өҥөтүгэр тиийдэҕинэ, үчүгэй түмүктэри ситиһэргэ профессиональнай тылбаас компаниялары туһаныахха сөп. Тылбаас ис хоһоонун чуолкайдык көрдөрөр иннинэ уопуттаах тылбаасчыттар дьиҥнээх тиэкиһи сөпкө өйдүүллэригэр, наадалаах бириэмэни барыахтара. Маны таһынан, бу специалистар Саха тылын грамматикатын уонна дорҕоонун чопчу тылбаастааһыны хааччыйалларыгар эмиэ өйдүөхтэрэ.

Докумуоннары көһөрүүгэ докумуон ханнык аудиторияҕа анаммытын учуоттуур наадалаах. Холобур, бизнес- аудиторияҕа анаммыт докумуону тылбаастааһын киэҥ аудиторияҕа анаммыт докумуонтан ордук формальнай тылы туһанара ирдэнэр.

Тылбаасчыт сөптөөх талыытыгар эбии румын тылын быраабылатын тутуһара улахан суолталаах. Бу сөбүлэһиилэр тыл бэрээдэгин, пуунун, этии структуратын уонна сүрүн буукубаларын, ону тэҥэ охсууну уонна диакритическай бэлиэлэри сөпкө туһаныы туһунан этэллэр.

Дьэ, тыл румыныгар тылбаас ханнык баҕарар культурнай араас тиэрминнэри уонна этиилэри чуолкайдык бэрэбиэркэлиир. Саха сирин төрүт үгэстэрин уонна культуратын билии ситиһиилээхтик көһөрүү наадата тирээтэ.

Бу элеменнэри, предприятиелары уонна чааһынай сирэйдэри болҕомтоҕо ылан, атын тылынан докумуоннары чуолкай тылбаастааһыннара ирдэниллэр буолан, кинилэр тылбаастара ис хоһоонноох уонна чуолкай буолуохтарын сөп.

Ханнык дойдуларга румын тылынан саҥаралларый?

Румын тылынан Румынияҕа уонна Молдова Республикатыгар, ону тэҥэ Алданияҕа, Болгарияҕа, Венгрияҕа, Сербия уонна Украина сорох чаастарыгар ордук кэпсииллэр. Кини ону тэҥэ хас да дойдуларга уонна регионнарга Воеводина автономнай провинциятын (Сербия) киллэрэн туран, Прнестрье (Молдова) уонна автономнай Горнай региона (Молдова) киллэрэн туран, официальнай тыл буолар.

Саха тылын историята хайдаҕый?

Румын тылын историята Римскэй империя кэмнэригэр киирсэр, билиҥҥи Румыния территорията Римскэй провинция сорҕото буолар. Латин сир империятын официальнай тыла Рим империята буоларын быһыытынан, бу региоҥҥа киэҥник туһаныллыбыта уонна күнтэн ыла Румынияҕа кубулуйбута. Кэнники үйэ устатыгар бу тыл славянскай тыллар уонна сорох гректэр тылларыгар, онтон да атын Роман тылларыгар күүстээх сабыдыалламмыта. Латыштар уонна славянскай тыллар сабыдыаллара сүүс сыл кэнниттэн Саха тыла бэйэтин ураты дьикти көстүүлэрин булбута. Бүгүн румынскай Япония, француз, Италия уонна Португалия тылларыттан биирдэстэрэ.

Саха тылын үөрэтиигэ саамай улахан кылааты киллэрбит топ- 5 киһиттэн кимнээх киирэрий?

1. Эмил Гарлеан-билиҥҥи кэм саамай уһулуччулаах румын суруйааччыларыттан биирдэстэрэ. 2. Константин Доброжану- Герой- румын Социалистическай, лингвист уонна литературнай критик. 3. Ион Лука Караджал – бөдөҥ драматург уонна кылгас кэпсээн- ипсээн автора. 4. Михайлов - Саха поэта саамай сабыдыаллаах уонна нарын поэтынан ааҕыллар. 5. Иван Славич-төрүт олохтоох суруйааччы, кылгас кэпсээннэр уонна журналист автора.

Румын тылын структурата хайдаҕый?

Саха тылын структурата атын романскай тылларга маарынныыр, имигэстик уонна сотору- сотору синтаксиһынан. Онно субъект тыл бэрээдэгэ-сорох варианнаах эбийиэк туттуллар тииптээх эбэтэр тыл холбоһуктарыттан көрөн туһаныллар. Кини ону сэргэ туохтуурдары түмүү, баар уонна араас уратылары сууратыы, Роман тылларыгар уопсай тылы булуу.

Саха тылын саамай сөптөөх ньыманан үөрэтиэххэ сөбүй?

1. Төрдүттэн саҕалаа. Саха тылын алфавитын уонна айымньытын кытта билсиҥ. Бу тылга базовай кэпсэтиини ыытар кыахтааххыт диэн сүрүн кэпсэтиини, этиилэри үөрэтиҥ.
2. Погрузте В румынский язык. Румын музыкатын истиҥ, сахалыы киинэлэри уонна тэлэбиидэнньэлэри, ону тэҥэ румын хаһыаттарын ааҕыҥ. Ити эһиэхэ тылы түргэнник үөрэтэргэ көмөлөһүөҕэ.
3. Румын тылынан дьарыктаныҥ. Дьарыкка сылдьыы-ханнык баҕарар тыл үөрэхтээҕэ, тутулуга суох салалта буоларын хааччыйар буолан, хайа баҕарар тылга олус үчүгэй ньыма.
4. Практикаланыҥ күн аайы саҥарыаҕыҥ. Тылы тутааччылары кытта бодоруһуҥ, тугу барытын тутан туран сэһэргэһэргитигэр практикалаһыҥ.
5. Онлайн ресурсалары туһаныҥ. Вэб- сайт уонна румын тылын үөрэтиигэ ураты сыһыарыылар элбэхтэр. Тыл саппааһын улаатыннарарга, грамматикаҕа туһанарга уонна производствоҕа үлэлэһэргэ туһаныҥ.

Француз - аан дойду үрдүнэн мөлүйүөнүнэн киһи этигэр- хааныгар киирэр аан дойдуга биир саамай киэҥник биллэр тыллартан биирдэстэрэ. Устудьуоннаргыт, бизнесменнэр эбэтэр айанньыт буоларгытыттан тутулуга суох, французскай тылга докумуоннары уонна атын тиэкистэри хайдах көһөрөр наадатын өйдүөхтээххит. Француз сөптөөх тылбааһыгар бириэмэни ороскуоттаан баран, эһиги бу тылынан бодоруһаргытын чэпчэкитик бодоруһуоххутун уонна бэйэҕит иһитиннэриигит чуолкайдык өйдөнөрүн итэҕэтиэххитин сөп.

Француз тылыгар тылбаас элбэх ньымата баар. Бастакы хардыылартан биирдэстэрэ-ханнык тииптээх тиэкиһи тылбаастыы сатыыгын. Холобур, кылгас ыстатыйанан эбэтэр кылгас иһитиннэриинэн үлэлиир буоллаххытына французскай тылгытын түргэнник уонна чуолкайдык тылбаас инструменын туһаныаххытын сөп. Онлайн инструменнарын үксэ босхо уонна туһаҕа көһөрүү судургу, оттон туһааннаах усулуобуйаҕа түмүгэ бэрт чуолкай буолуон сөп.

Ол эрээри, кинигэ эбэтэр киэҥ ыстатыйалаах буолан үлэлээтэххитинэ, бу үлэни толорорго профессиональнай тылбаасчыт булар кыаххытын көрүөххүтүн сөп. Идэтийбит тылбаасчыттар бэйэлэрин уобаластарыгар өр сыллаах уопуттаах, ону тэҥэ тыл нюсоветын өйдүүрүгэр тиийэр. Кинилэр сөптөөх грамматика уонна синтаксис туһаныллыбытын чуолкай өйдүөхтэрин сөп.

Француз тылыгар аахтахха өссө биир мал-тылбаас тыла. Сорох түгэннэргэ эһиги туһанар тылгытын уонна этиигитин араас омук дойдуларыгар быһаарар кыахтаах. Холобур, Канада француз тылыгар туттуллар сорох тыллар француз тылыгар Франция, Бельгия уонна Швейцария курдук дойдуларга сыыһа- халты тылбаастаналлар. Ол кыаллыбат суолтан туоратар туһугар тыл тумус туттарааччыны кытта эбии чинчийии ыытыллыахтаах эбэтэр тус сыаллаах аудиторияҕа ханнык тылбаас ордук табыгастааҕын быһаарарга.

Ханнык бырайыагынан үлэлээбиккититтэн тутулуга суох, французскай тылга наадыйаргытын сиһилии үөрэтиигэ бириэмэҕитин ууруохтааххыт. Ити эһиги үлэҕит оригинал тылыгар чопчу бэриллиэ уонна эһиги тылларгытыгар сөптөөх ытыктабылынан сыһыаннаһыахтара диэн мэктиэлиир. Тиһэҕэр, тус сыаллаах аудиторияҥ тексин өйдөөбөт буоллаҕына, ол аата эһиги ыарахан үлэҕит босхо сүтэн хаалла.

Ханнык дойдуларга французскай тылынан саҥаралларый?

Французтуу тылынан Францияҕа, Канадаҕа (ордук Квебекаҕа), Бельгияҕа, Швейцарияҕа, Леммург куоракка, ол эрээри холбоһуктаах Штаттар сорох чаастарыгар (ордук Луизияҕа) этэллэр. Французскай Африка үгүс дойдуларыгар киэҥник тарҕаммыт, төһүү күүс, Мароко, Тунис,Камерун уонна Кот- дуар.

Французскай тыл историята хайдаҕый?

Французскай тыл Латинскай тылыттан саҕалаан, Францияҕа Юлия Цезарь уонна атын Рим саллааттарыгар аҕалыллыбыт Латинскай тылтан саҕаланар. Франк, Герман омуга, бу оройуону Ив уонна Вске үйэлэргэ кыайтарбыттара уонна Франк курдук биллэр диалектеҕа кэпсэппиттэрэ. Бу тыл билигин старофранцузскай диэн биллэрин билэн, латыньяны кытта булкуспута.
11- с үйэҕэ труба поэзията (турба) диэн литература көрүҥэ үөскээн, онно этии саҥа уонна ордук уустук структуралара баар буолбуттара. Сурук- Бичик стилэ Европа үрдүнэн тэнийэн, киэҥник тарҕаммыта.
14- с үйэҕэ француз официальнайдык биллэриллэн, официальнай докумуоннары суруйарга туһаныллыбыта. Буржуазнай кылаас эмиэ французтуу саҥарар, латыштыы саҥарар, тыллары талыы тылга сабыдыаллыыр.
1600- с сылларга тыл стандартизацияламмыта уонна ырытыллыбыта, билиҥҥи француз тыла биһиэхэ биэрбитэ. 17- с үйэҕэ тыл биир кэлим буолуутун харыстыыр сыалтан французскай академия тэриллибитэ, онтон 18- с үйэҕэ Академия тыл хайдах туһаныллыахтааҕын уонна хайдах суруллубутун туһунан быраабылатын бастакы сводун бэчээттээбитэ.
Французскай тыл уонна бүгүн салгыы сайдар, саҥаттан- саҥа тыллар уонна тыл холбоһуктара атын тыллартан уонна культуралартан киирэллэр.

Француз тылын үөрэтиигэ саамай улахан кылааты киллэрбит топ- 5 киһиттэн кимнээх киирэрий?

1. Франсуа Руба (1494-1553): француз тылын уонна культуратын саҥалыы туһаныы саҥа стиль суругу айбыта уонна француз тылын уонна культуратын тарҕатыыга көмөлөспүтэ.
2. Виктор Гюго (1802-1885): "собор Парижской Богоматери", "собор Парижской Богоматери" уонна да атын айымньылар автордара, француз литературатын популяризациялаабыт уонна тылы үрдүк таһымҥа таһаарарга көмөлөспүттэр.
3. Жан-Польша Сартр (1905-1980): француз экзистенционализмы олоххо киллэриигэ уонна Францияҕа өй- санаа, суруйааччылар көлүөнэлэригэр сабыдыаллыырга көмөлөспүт философ уонна суруйааччы.
4. Клод Леви- Строс (1908-2009): антрополог уонна социальнай теоретик, кини француз культуратын туһунан элбэҕи суруйбута уонна структурализм теориятыгар кылааты киллэрбитэ.
5. Онно финданд де Сосюр (1857-1913): швейцарскай лингвистика уонна билиҥҥи лингвистика аҕалара, уопсай лингвистикэ курса билигин да үөрэтиллэр.

Француз тылын структурата хайдах оҥоһулунна?

Француз тыла-Россия тыла, үрдүк структуралаах уонна бэрээдэктээх хас да тылтан турар. Бириэмэ уустук системалаах, үс судургу уонна алта састаабы кытта арыт дьүөрэлэһиилэрин, арыт дьүөрэлэһиилэрин, болдьох киэбин, усулуобунай буоларын көрдөрөр. Онуоха эбии француз тылыгар эмиэ түөрт сүрүн туохтуур, икки куолас, икки грамматическай биис ууһа уонна икки чыыһылалар бааллар. Тыл эмиэ кытаанах быраабыланы тутуһар, дьыала тылга, интонациятыгар уонна этиигэ сөп түбэһиннэрэр.

Французскай тылы саамай сөптөөх ньыманан үөрэтиэххэ сөбүй?

1. Ситиһиллибит сыалгытын туруорунуҥ. Сүрүн үөрүйэхтэри баһылаан, аныгыскы сүһүөҕэр туруон иннинэ биир үөрүйэҕи баһылыаҕыҥ.
2. Француз тылын үөрэтиигэ тиэйиҥ. Ордук истэргэ, ааҕарга, көрөргө уонна французтуу саҥарарга кыһаллыҥ.
3. Күн аайы саҥа тыллары, этиилэри үөрэтиҥ. Карточкалары уонна практикаларгытын хатылааҥ.
4. Кэпсэтэр французскай тылынан практикаланыҥ. Общайте с носителей языка или использовать веб- сайтам языкового обменения для практики.
5. Французскай культураны кытта билсиҥ. Ол эһиэхэ тылы өйдүүргүт, сыаналыыргыт ордук.
6. Мантан дуоһуйууну ылыҥ! Творческай подходы көрдөрүҥ, сыыһаларгытын көҥүллээҥ, бэйэҕитин албыннааҥ уонна тоҕо француз тылын үөрэтэргитин өйдүүгүт.