Chuvash සූලු පරිවර්තනය කරන්න

චුවාෂ් පරිවර්තනය, චුවාෂ් පරිවර්ථනය ලෙසද හැඳින්වේ, එය චුවාෂ් භාෂාවෙන් සන්නිවේදනය කිරීම සඳහා භාවිතා කරන විශේෂිත පරිවර්තන ක් රමයකි. රුසියාවේ සහ යුක්රේනයේ සමහර ප් රදේශවල වාසය කරන චුවාෂ් ජනයාගේ භාෂාවයි. එය තුර්කි භාෂාවන්ගෙන් එකක් වන අතර මිලියනයකට අධික කථිකයන් සිටින අතර එය පරිවර්තනය කිරීමට වැදගත් භාෂාවක් බවට පත් කරයි.

චුවාෂ් භාෂාවෙන් හෝ චුවාෂ් භාෂාවට නිවැරදිව පරිවර්තනය කිරීම සඳහා, සංකීර්ණ පරිවර්ථන ක් රම තේරුම් ගැනීම ඉතා වැදගත් වේ. චුවාෂ් අක්ෂර මාලාව ලතින් අක්ෂර මාලාවෙන් වෙනස් නිසා එය ප් රධාන වශයෙන් යුරෝපීය භාෂා සඳහා භාවිතා වේ. එහි ප් රතිඵලයක් ලෙස, අ, බ, ක, උ වැනි සිරිලික් අකුරු අඩංගු වචන පාඨකයාට තේරුම් ගැනීමට නම් ඒවායේ ලතින් සමානකම් බවට පරිවර්තනය කළ යුතුය.

චුවාෂ් භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමේ ක් රියාවලියට පියවර කිහිපයක් ඇතුළත් වේ. පළමුව, පරිවර්තකයෙකුට මූලාශ් ර සහ ඉලක්ක භාෂා දෙකම පිළිබඳ විශාල අවබෝධයක් තිබිය යුතුය. ඔවුන් වාක් ය ව් යුහය, අර්ථය සහ මූලාශ් ර භාෂාවේ උච්චාරණය තේරුම් ගත යුතුය. එවිට ඔවුන්ට මෙය ඉලක්ක භාෂාවට නිසි ලෙස ප් රකාශ කිරීමට හැකි විය යුතුය, ඉලක්ක භාෂාවේ ව් යාකරණ නීති සහ වාක් ය ව් යුහය සැලකිල්ලට ගනිමින්.

පරිවර්තන සම්පූර්ණ වූ පසු, පරිවර්තකයා මුල් පිටපත පරිවර්තනය කළ අනුවාදය සමඟ හොඳින් සංසන්දනය කළ යුතුය. මෙය පරිවර්තනය නිවැරදි බව සහතික කරන අතර අපේක්ෂිත පණිවිඩය නිසි ලෙස ප් රකාශ කරයි. සංස්කෘතික යොමු කිරීම් සහ ස්ලැන්ග් වචන නිවැරදිව පරිවර්තනය කර ඇති බවට වග බලා ගැනීම සඳහා වැඩිදුර පරීක්ෂණ සිදු කිරීම පරිවර්තකයාගේ වගකීම ද වේ.

චුවාෂ් භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට කැමති අයට, අන්තර්ජාලය හරහා සහ විශ්ව විද් යාල වලින් විවිධ පාඨමාලා තිබේ. කෙසේ වෙතත්, භාෂාව ඉගෙන ගැනීමෙන් චුවාෂ් පරිවර්තනය පිළිබඳ ගැඹුරු අවබෝධයක් ලබා නොදෙන බව හඳුනා ගැනීම වැදගත්ය. පරිවර්තනයේ සංකීර්ණතාවයන් ප් රගුණ කළ හැක්කේ වසර ගණනාවක පුහුණුව හා කැපවීම තුළින් පමණි.

සමස්තයක් ලෙස ගත් කල, චුවාෂ් පරිවර්තනය ඔබ චුවාෂ් ජනතාව සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට කැමති නම් ප් රගුණ කිරීමට වැදගත් කුසලතාවකි. නිවැරදි ප් රවේශය සහ දැනුම සමඟ, එය කාලය ගතවන නමුත් ප් රතිලාභදායක අත්දැකීමක් විය හැකිය.

චුවාෂ් භාෂාව කතා කරන රටවල් මොනවාද?

චුවාෂ් භාෂාව ප් රධාන වශයෙන් කතා කරනු ලබන්නේ රුසියාවේ චුවාෂ් ජනරජයේ මෙන්ම රුසියාවේ මාරි එල්, ටාටාර්ස්තාන් සහ උඩ්මුර්ටියා හි සමහර ප් රදේශවල සහ කසකස්තානයේ සහ යුක්රේනයේ ය.

චුවාෂ් භාෂාවේ ඉතිහාසය කුමක්ද?

චුවාෂ් භාෂාව රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ මිලියන 1.5 ක පමණ ජනතාවක් කතා කරන තුර්කි භාෂාවකි. එය තුර්කි භාෂා වල ඔගර් ශාඛාවේ දිවි ගලවා ගත් එකම සාමාජිකයා වේ. මෙම භාෂාව තිහාසිකව කතා කරනු ලැබුවේ රුසියාවේ වොල්ගා කලාපය තුළ පිහිටි චුවාෂියා ජනරජය ලෙස හැඳින්වෙන ප් රදේශවල ය.
චුවාෂ් භාෂාවේ ලේඛනගත ඉතිහාසය 13 වන සියවස දක්වා දිව යයි.14 වන සහ 15 වන සියවස් වල අත් පිටපත්වල මුල්ම ලිඛිත වාර්තා සොයාගෙන ඇත. මෙම අත් පිටපත් බොහොමයක් කාලයත් සමඟ භාෂාව සැලකිය යුතු වෙනස්කම් වලට භාජනය වී ඇති බව හෙළි කරයි. 15 වන සියවසේදී චුවාෂ් භාෂාවට අසල්වැසි රන් හෝර්ඩාවේ ටාටාර් භාෂාව දැඩි ලෙස බලපෑම් කළ අතර එය පැරණි ටාටාර් අක්ෂර මාලාවෙන් ලියා ඇත.
18 වන සියවසේදී චුවාෂ් අක්ෂර මාලාව නිර්මාණය කරන ලද්දේ රුසියානු විද්වතා වන සෙමියොන් රෙමෙසොව් විසිනි. මෙම නව අක්ෂර මාලාව 19 වන සියවසේ මුල් භාගයේදී චුවාෂ් පොත් මුද් රණය කිරීමට භාවිතා කරන ලදී. 19 වන සියවස ආරම්භයේදී චුවාෂ් භාෂාව රුසියානු අධිරාජ් යයේ නිල භාෂාවක් ලෙස පිළිගැනීමට ලක් වූ අතර මෙම කාල පරිච්ඡේදය තුළ වෙනත් සාහිත් ය කෘති කිහිපයක් නිෂ්පාදනය කරන ලදී.
චුවාෂ් භාෂාව අදටත් කතා කරන අතර චුවාෂියා ජනරජයේ සමහර පාසල්වල ද උගන්වනු ලැබේ. රුසියාවේ සහ විදේශයන්හි භාෂාව ආරක්ෂා කිරීමට සහ ප් රවර්ධනය කිරීමට ද ක් රියාකාරී උත්සාහයන් දරමින් සිටී.

චුවාෂ් භාෂාවට වැඩිම දායකත්වයක් ලබා දුන් ඉහළම පුද්ගලයින් 5 දෙනා කවුද?

1. මිහායිල් වාසිලෙවිච් යාකොව්ලෙව් භාෂා විද් යාඥයා සහ චුවාෂ් රාජ් ය අධ් යාපන විශ්ව විද් යාලයේ මහාචාර්යවරයා වන අතර ඔහු භාෂාවේ පළමු පුළුල් ව් යාකරණ විද් යාව සංවර්ධනය කළේය.
2. යාකොව් කොස්ටියුකොව් භාෂා විද් යාඥයා සහ චුවාෂ් රාජ් ය අධ් යාපන විශ්ව විද් යාලයේ මහාචාර්යවරයා වන අතර ඔහු බොහෝ කෘති සංස්කරණය කිරීමෙන් හා ප් රකාශයට පත් කිරීමෙන් භාෂාව නවීකරණය කිරීමට දායක විය.
3. නිකොලායි සිබෙරෝව් චුවාෂ් භාෂාව සඳහා ලතින් අක්ෂර හඳුන්වා දීමට ප් රධාන දායකත්වයක් ලබා දුන්නේය.
4. වසිලි පෙස්කොව්-1904 දී පළමු චුවාෂ් භාෂා පාසල් පොත නිර්මාණය කළ අධ් යාපනඥයෙකි.
5. ඔලෙග් බෙසොනොව් නූතන සම්මත චුවාෂ් භාෂාවේ සංවර්ධනයේ බලවත් චරිතයක් වූ අතර භාෂාවේ විවිධ උපභාෂා ඒකාබද්ධ කිරීමට කටයුතු කළේය.

චුවාෂ් භාෂාවේ ව් යුහය කෙසේද?

චුවාෂ් භාෂාව තුර්කි භාෂා පවුලට අයත් වේ. එය සංයුක්ත භාෂාවකි, එයින් අදහස් කරන්නේ වචන සෑදී ඇත්තේ මූල වචනයකට පෙරනිමිති සහ උපසර්ග මාලාවක් එකතු කිරීමෙනි. වචන අනුපිළිවෙල සාමාන් යයෙන් විෂය වස්තුව ක් රියා පදයක් වන අතර වාක් ය තුළ සාපේක්ෂව නිදහස් වචන අනුපිළිවෙලක් ඇත. නාම පද ස්ත් රී පුරුෂ දෙකකට බෙදා ඇති අතර සංඛ් යාව, නඩුව සහ නිශ්චිතභාවය දැක්වීමට පන්ති පදනම් කරගත් උපසර්ග ගනී. ක් රියා පද වාක් යයේ විෂය සමඟ එකඟ වන අතර කාලය හා අංගය අනුව සංයෝජනය වේ.

චුවාෂ් භාෂාව වඩාත් නිවැරදි ආකාරයෙන් ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?

1. අක්ෂර මාලාව, උච්චාරණය සහ මූලික ව් යාකරණ වැනි භාෂාවේ මූලික කරුණු ඉගෙනීමෙන් ආරම්භ කරන්න. සමහර විශිෂ්ට අන්තර්ජාල සම්පත් තිබේ, එනම් Chuvash.org හෝ Chuvash.eu මේකෙන් ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
2. සංවාද වචන සහ වාක් ය ඛණ්ඩ ඉක්මනින් ගොඩනැගීම සඳහා ස්වදේශීය කථික ශ් රව් ය පටිගත කිරීම් සහ නියැදි වාක් ය භාවිතා කරන්න. රේඩියෝ වැඩසටහන් වලට සවන් දෙන්න සහ චුවාෂ් භාෂාවෙන් චිත් රපට සහ රූපවාහිනී වැඩසටහන් බලන්න. එය සමඟ වඩාත් චතුර හා සුවපහසු වීමට භාෂාව තුළ ගිලී යන්න.
3. ඔබ ස්වදේශීය කථිකයන් සමඟ ඉගෙන ගත් දේ පෞද්ගලිකව හෝ මාර්ගගත සංසද හරහා පුහුණු වන්න. මෙය ඔබට දේශීය සූක්ෂ්මතාවයන් තෝරා ගැනීමට සහ සංස්කෘතිය පිළිබඳ අවබෝධයක් ලබා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.
4. ඔබේ වචන මාලාව සහ ව් යාකරණ වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා චුවාෂ් භාෂාවෙන් පොත් සහ පුවත්පත් කියවන්න. ඔබ වැඩි වැඩියෙන් කියවන තරමට, ඔබේ අවබෝධය සහ ව් යාකරණය වඩා හොඳ වනු ඇත.
5. අවසාන වශයෙන්, චුවාෂ් භාෂාවෙන් ලිවීම, චුවාෂ් ඔන්ලයින් සංසදවලට සහභාගී වීම සහ විභාග සඳහා ඉගෙනීම වැනි ක් රියාකාරකම් සමඟ ඔබේ ඉගෙනීම සම්පූර්ණ කරන්න. මෙය ඔබට භාෂාව මත ඔබේ ග් රහණය තහවුරු කර ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.

සුලු පරිවර්තනය යනු අප් රිකානු භාෂා පරිවර්තනයේ ජනප් රිය ආකාරයකි.පරිවර්තකයෙකුට භාෂාව හා සංස්කෘතිය පිළිබඳ ගැඹුරු අවබෝධයක් තිබිය යුතුය. මෙම පරිවර්තන වර්ගය බොහෝ විට වාණිජ, නීතිමය හා වෛද් ය ලේඛන සඳහා භාවිතා වේ. එය පාසල් පොත් වැනි අධ් යාපන ක්ෂේත් රයේ ලේඛන පරිවර්තනය කිරීම සඳහා ද භාවිතා වේ.

සුලු භාෂාව අප් රිකාව පුරා බොහෝ ප් රදේශවල, විශේෂයෙන් දකුණු අප් රිකාවේ බහුලව කථා කෙරේ. මිලියන 11කට අධික පිරිසක් මෙම භාෂාව කතා කරන බව ගණන් බලා ඇත. මෙය ලෝකයේ වැඩිපුරම කතා කරන භාෂාවන්ගෙන් එකක් බවට පත් කරයි. එහි ප් රතිඵලයක් ලෙස සුලු භාෂා පරිවර්තන සේවා සඳහා ඇති ඉල්ලුම වැඩි වී තිබේ.

සුලු පරිවර්තනය සඳහා පරිවර්තකයෙකු තෝරා ගැනීමේදී, සාධක කිහිපයක් සලකා බැලීම වැදගත් වේ. පළමුව, පරිවර්තකයාට භාෂාව පිළිබඳ දැඩි දැනුමක් තිබිය යුතු අතර භාෂාවේ සංස්කෘතික සූක්ෂ්මතාවයන් පිළිබඳව හුරුපුරුදු විය යුතුය. මෙය පරිවර්තනය නිවැරදි බව සහතික කරනු ඇති අතර මූලාශ් ර ද් රව් යයේ අර්ථය නිවැරදිව ප් රකාශ කරනු ඇත. ඊට අමතරව, පරිවර්තකයාට ඔවුන්ගේ ශෛලිය අනුවර්තනය කිරීමට හැකි විය යුතුය.

නිවැරදි පරිවර්තනයක් නිපදවීම සහතික කිරීම සඳහා විවිධ පියවර ගත යුතුය. පළමුව, පරිවර්තකයා පෙළ හොඳින් සමාලෝචනය කළ යුතු අතර වචන සහ වාක් ය ඛණ්ඩවල අර්ථය ඔවුන් තේරුම් ගෙන ඇති බවට වග බලා ගත යුතුය. ඔවුන් පසුව පෙළෙහි ඇති ඕනෑම දෝෂයක් හෝ නොගැලපීමක් පරීක්ෂා කර අවශ් ය නිවැරදි කිරීම් කළ යුතුය.

ඊළඟට, පරිවර්තකයා විසින් පෙළෙහි තිබිය හැකි සංස්කෘතික ගැටළු හඳුනාගෙන ඒවා සුලු භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය. මෙය ඉංග් රීසියෙන් සාමාන් ය නොවන උපමා හෝ ජනප් රිය වචන භාවිතා කිරීම ඇතුළත් විය හැකිය. අවසාන වශයෙන්, පරිවර්තකයා සෑම විටම ඉලක්කගත ප් රේක්ෂකයින් පිළිබඳව දැනුවත් විය යුතු අතර ඔවුන්ගේ ශෛලිය ඔවුන්ට ගැලපෙන පරිදි සකස් කළ යුතුය. මෙය පාඨකයාට වඩා හොඳින් තේරුම් ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.

මෙම පියවර ගැනීමෙන්, සුලු පරිවර්තනයට ඉතා නිවැරදි හා විශ්වාසදායක පරිවර්තන නිපදවිය හැකිය. මෙම පරිවර්තන වර්ගය බොහෝ විට ව් යාපාරික හා නීතිමය ලේඛනවල භාවිතා වේ.එහිදී නිරවද් යතාවය අත් යවශ් ය වේ. එය පොත් සහ වෙනත් අධ් යාපනික ද් රව් ය සඳහා ද භාවිතා වේ. නිවැරදි හා සංස්කෘතික වශයෙන් සංවේදී පරිවර්තන ලබා දීමෙන්, සූලු පරිවර්තකයින්ට ලේඛනවල අර්ථය නිවැරදිව ප් රකාශ කිරීම සහතික කළ හැකිය.

සුලු භාෂාව කතා කරන රටවල් මොනවාද?

සුලු භාෂාව ප් රධාන වශයෙන් කතා කරනු ලබන්නේ දකුණු අප් රිකාවේ මෙන්ම සිම්බාබ්වේ, ලෙසෝතෝ, මලාවි, මොසැම්බික් සහ ස්වැසිලන්තයේ ය.

සුලු භාෂාවේ ඉතිහාසය කුමක්ද?

ඉසිසුලු ලෙසද හැඳින්වෙන සුලු භාෂාව, නයිජර් කොංගෝ පවුලේ දකුණු බන්ටු උප කණ්ඩායමට අයත් බන්ටු භාෂාවකි. එය දකුණු අප් රිකාවේ වැඩිපුරම කතා කරන භාෂාව වන අතර එහි කථිකයන් මිලියන 11 ක් සිටිති. සුලු භාෂාවට වසර සිය ගණනක් පැරණි පොහොසත් ඉතිහාසයක් ඇත.
මෙම භාෂාවේ මූලාරම්භය 16 වන සියවසේදී මධ් යම අප් රිකාවෙන් සංක් රමණය වූ නගුනි ගෝත් රවලට සොයාගත හැකිය. නුනි ජනතාව අවසානයේ විවිධ කණ්ඩායම් වලට බෙදී ගිය අතර සුලු භාෂාව වර්තමාන ක්වාසුලු-නාටල් හි කතා කරන උපභාෂාවලින් පරිණාමය විය. ප් රංශයේ ප් රොතෙස්තන්ත මිෂනාරිවරයෙකු වන පියරේ ජොබර්ට් විසින් සුලු භාෂාව මුලින්ම ලියන ලද්දේ 1818 දී පමණි. මෙය භාෂාවේ ප් රමිතිකරණය සඳහා පදනම සකස් කළේය.
19 වන සියවසේදී සූලු භාෂාව තවදුරටත් වර්ධනය විය. විශේෂයෙන්, ප් රසිද්ධ සාහිත් ය කෘති දෙකක්—ඉන්කොන්ඩ්ලෝ කා සුලු (සුලු ගීත) සහ අමස්වි කා සුලු (සුලු වචන)—භාෂාවෙන් ප් රකාශයට පත් කරන ලදී. ඊට අමතරව, මෙම කාල පරිච්ඡේදය තුළ, මිෂනරි පාසල්වල ඉගැන්වීමේ භාෂාවක් ලෙස සූලු භාෂාව අනුගමනය කරන ලදී.
අද වන විට, සූලු භාෂාවෙන් බොහෝ සම්පත් ඇති අතර භාෂාව දකුණු අප් රිකානු සංස්කෘතියේ වැදගත් අංගයක් ලෙස දිගටම පවතී.

සුලු භාෂාවට වැඩිම දායකත්වයක් ලබා දුන් ඉහළම පුද්ගලයින් 5 දෙනා කවුද?

1. ජෝන් ඩබ් (18711946) - ලිඛිත සූලු ශබ්දකෝෂයක් සහ ව් යාකරණ පොත් හඳුන්වා දීමෙන් සූලු භාෂාව නිර්මාණය කිරීමට උදව් කළ අධ් යාපනඥයා සහ දේශපාලන නායකයා.
2. සොලමන් කම්පැන්ඩේ (18721959) - සූලු භාෂාව ප් රමිතිගත කිරීමට සහ ඒ සඳහා පළමු පුළුල් ව් යාකරණ පද්ධතිය නිර්මාණය කිරීමට උදව් කළ භාෂා විද් යාඥයෙකි.
3. බෙනඩික්ට් වොලට් විලාකාසි (1906-1947) - කවියෙක්, නවකතාකරුවෙක් සහ අධ් යාපනඥයෙක් වන ඔහු සුලු භාෂාවෙන් ලියූ අතර භාෂාවේ ප් රමිතිගත සාහිත් යමය ස්වරූපයක් වර්ධනය කළේය.
4. ජේ. බී. පීර්ස් (19242005) - සුලු සංස්කෘතිය හා ඉතිහාසය පිළිබඳ පුරෝගාමී කෘති ලියූ මානව විද් යාඥයා සහ සුලු විද්වතා.
5. බෙනඩික්ට් කාට් රයිට් (1925-2019) - සුලු භාෂාව පිළිබඳ පුළුල් ලෙස ලියූ සහ එහි සංවර්ධනයට සැලකිය යුතු දායකත්වයක් ලබා දුන් මිෂනාරි සහ දේවධර්මවාදියා.

සුලු භාෂාවේ ව් යුහය කෙසේද?

සුලු භාෂාව බන්ටු භාෂා ව් යුහය අනුගමනය කරයි, එය විෂය ක් රියා පද වස්තුව (SVO) වචන අනුපිළිවෙල මගින් සංලක්ෂිත වේ. එය සංයුක්ත භාෂාවකි, එයින් අදහස් කරන්නේ වචනවල අර්ථය හෝ ව් යාකරණමය ක් රියාකාරිත්වය වෙනස් කිරීම සඳහා උපසර්ග එකතු කරන බවයි. එය නාම පද පන්ති, පෙරනිමිති සහ උපසර්ග භාවිතා කරයි. සුලු භාෂාවට ස්වර තුනකින් යුත් පද්ධතියක් ද ඇත (ඉහළ, පහත් සහ වැටෙන) එමඟින් වචනයේ අර්ථය වෙනස් කළ හැකිය.

සුලු භාෂාව වඩාත් නිවැරදි ආකාරයෙන් ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?

1. මූලික කරුණු වලින් පටන් ගන්න: සුලු අක්ෂර මාලාව සහ උච්චාරණය ඉගෙන ගන්න. අකුරු සහ වචන නිවැරදිව උච්චාරණය කිරීමට ඔබට උපකාර කිරීම සඳහා සූලු ඔන්ලයින් ශ් රව් ය පටිගත කිරීම් බලන්න.
2. වචන මාලාව සංවර්ධනය කිරීමේ වැඩ. පොත් කියවන්න, රූපවාහිනී වැඩසටහන් සහ චිත් රපට බලන්න, හෝ වචන මාලා ලැයිස්තු අන්තර්ජාලය හරහා බලන්න.
3. දේශීය කථිකයන් සමග සංවාදශීලී සූලු පුහුණු වන්න. සූලු පන්තියකට සම්බන්ධ වන්න, අන්තර්ජාලය හරහා කතා කිරීමට කෙනෙකු සොයා ගන්න, හෝ ටැන්ඩම් හෝ හෙලෝ ටොක් වැනි භාෂා හුවමාරු යෙදුම් උත්සාහ කරන්න.
4. සුලු රේඩියෝ වැඩසටහන්, පොඩ්කාස්ට් සහ ගීත වලට සවන් දෙන්න. මේ ආකාරයෙන් සූලු සංස්කෘතිය හා භාෂාව සමඟ හුරුපුරුදු වීමෙන් සැබෑ ජීවිතයේ තත්වයන් තුළ භාෂාව භාවිතා කරන ආකාරය පිළිබඳ හැඟීමක් ලබා ගැනීමට ඔබට උපකාරී වේ.
5. සුලු භාෂාවේ විවිධ උපභාෂා ගැන පර්යේෂණ කරන්න. විවිධ පද සහ ව් යාකරණ ව් යුහයන් සුදුසු වන්නේ කවදාද සහ කොහේද යන්න තේරුම් ගන්න.
6. ඔබ Zulu වචන මාලාව හා ව්යාකරණ අධ්යයනය උදව් කිරීමට Anki හෝ Memrise වැනි භාෂා ඉගෙනුම් මෙවලම් භාවිතා කරන්න.
7. ඔබ කුඩා ඉලක්ක තබා ගන්න. දිගු කාලීන අරමුණු සාක්ෂාත් කරගත හැකි පියවරයන් බවට බිඳ දමන්න සහ ඔබේ ප් රගතිය නිරීක්ෂණය කරන්න.
සුභ පැතුම්!