ටාටර් එස්පරන්තෝ පරිවර්තනය කරන්න

ටාටාර් යනු රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ කොටසක් වන ටාටාර්ස්තාන් ජනරජයේ ප් රධාන වශයෙන් කථා කරන භාෂාවකි. එය තුර්කි භාෂාවක් වන අතර තුර්කි, උස්බෙක් සහ කසකස් වැනි වෙනත් තුර්කි භාෂාවන්ට සම්බන්ධ වේ. අසර්බයිජානය, යුක්රේනය සහ කසකස්තානය යන රටවල ද එය කතා කෙරේ. ටාටාර් භාෂාව ටාටාර්ස්තානයේ නිල භාෂාවක් වන අතර එය අධ් යාපනය හා රජයේ පරිපාලනය සඳහා භාවිතා වේ.

රුසියානු අධිරාජ් යයේ ව් යාප්තියත් සමග ටාටාර් භාෂාව ටාටාර්ස්තානයේ කොටසක් බවට පත් වූ ප් රදේශවල පාසල්වල ඉගෙනීම අනිවාර්ය කරන ලදී. මෙය එදිනෙදා ජීවිතයේ එහි භාවිතය පහත වැටීමට හේතු විය, නමුත් 1990 දශකයේ දී, එහි භාවිතය දිරිමත් කිරීමට උත්සාහ කිරීමත් සමඟ භාෂාව පුනර්ජීවනය විය.

එය පරිවර්තනයට පැමිණෙන විට, ටාටාර් භාෂාවට ලේඛන පරිවර්තනය කිරීමට සොයන අයට විකල්ප කිහිපයක් තිබේ. ටාටාර් පරිවර්තනයක් සම්පූර්ණ කිරීමේ වඩාත් පොදු ක් රමය වන්නේ වෘත්තීය ටාටාර් පරිවර්තකයෙකු බඳවා ගැනීමයි. මෙය නිරවද් යතාවයේ වාසිය ඇති අතර, ඔවුන් භාෂාවේ සියුම් බව ගැන හුරුපුරුදු වනු ඇත. වෘත්තීය පරිවර්තකයන් සාමාන් යයෙන් නීතිමය, වෛද් ය සහ මූල් ය පරිවර්තන වැනි විශේෂිත ක්ෂේත් රයන්හි විශේෂඥ දැනුමක් ඇති නිසා ඔවුන්ට නිවැරදි පරිවර්තන ලබා දිය හැකිය.

තවත් විකල්පයක් තමයි පරිගණක ආධාරක පරිවර්තන වැඩසටහනක් භාවිතා කිරීම. මෙම වැඩසටහන් නිර්මාණය කර ඇත්තේ දේශීය නොවන කථිකයින්ට ලේඛන ඉක්මනින් හා නිවැරදිව පරිවර්තනය කිරීමට උපකාර කිරීම සඳහා ය. ඔවුන් ඇල්ගොරිතම භාවිතා කරනවා වචන සහ වාක් ය ඛණ්ඩ එක භාෂාවකින් අනෙක් භාෂාවට ගැලපෙන්න කිසිම මිනිස් මැදිහත්වීමකින් තොරව. කෙසේ වෙතත්, මෙම වැඩසටහන් පරිවර්තකයෙකු විසින් ලේඛනය පරීක්ෂා කිරීම තරම් නිවැරදි නොවිය හැකිය.

ඉංග් රීසි භාෂාවෙන් ටාටාර් භාෂාවට නිවැරදි පරිවර්තන ලබා දිය හැකි අන්තර්ජාල පරිවර්තන සේවා ද ඇත. මෙම සේවාවන් බොහෝ විට ලාභම විකල්පය වන නමුත් වෘත්තීය පරිවර්තකයෙකු මෙන් එකම ගුණාත්මකභාවය සහතික කළ නොහැක. ඔබ ටැටාර් පරිවර්තනයක් සඳහා වේගවත් හා ලාභදායී විසඳුමක් සොයන්නේ නම්, මෙය හොඳ විකල්පයක් විය හැකිය. කෙසේ වෙතත්, ඔබ නිවැරදි බව සහතික කිරීම සඳහා පිළිගත් සේවාවක් භාවිතා කරන බවට වග බලා ගැනීම වැදගත්ය.

ඔබේ ටාටාර් පරිවර්තනය සඳහා ඔබ ගන්නා මාර්ගය කුමක් වුවත්, අනාගතයේ දී සිදුවිය හැකි ගැටළු වළක්වා ගැනීම සඳහා නිරවද් යතාවය සහතික කිරීම වැදගත් වේ. වෘත්තීය පරිවර්තනයක් තිබීම සාමාන් යයෙන් මෙය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා හොඳම ක් රමයයි, නමුත් පිරිවැය ගැටළුවක් නම්, මාර්ගගත පරිවර්තන සේවා හෝ පරිගණක ආධාරක වැඩසටහන් උපකාරී වේ.

ටාටාර් භාෂාව කතා කරන රටවල් මොනවාද?

ටාටාර් භාෂාව ප් රධාන වශයෙන් කතා කරනු ලබන්නේ රුසියාවේ වන අතර එහි ස්වදේශික කථිකයන් මිලියන 6 කට අධික සංඛ් යාවක් සිටිති. එය අසර්බයිජානය, කසකස්තානය, කිර්ගිස්තානය, තුර්කිය සහ ටර්ක්මෙනිස්තානය වැනි වෙනත් රටවල ද කථා කෙරේ.

ටාටාර් භාෂාවේ ඉතිහාසය කුමක්ද?

ටාටාර් භාෂාව, කසාන් ටාටාර් ලෙසද හැඳින්වේ, එය රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ කලාපයක් වන ටාටාර්ස්තාන් ජනරජයේ ප් රධාන වශයෙන් කථා කරන කිප්චැක් කණ්ඩායමේ තුර්කි භාෂාවකි. එය රුසියාවේ, උස්බෙකිස්තානයේ සහ කසකස්තානයේ වෙනත් ප් රදේශවල ද කථා කෙරේ. ටාටාර් භාෂාවේ ඉතිහාසය 10 වන සියවස දක්වා දිව යයි.වොල්ගා බල්ගේරියානුවන් ඉස්ලාමය අනුගමනය කළ අතර නූතන ටාටාර්වරුන් බවට පත්විය. රන් හෝර්ඩ් යුගයේදී (13 වන-15 වන සියවස්) ටාටර්වරු මොන්ගෝලියානු පාලනය යටතේ සිටි අතර ටාටර් භාෂාවට මොන්ගෝලියානු සහ පර්සියානු භාෂාවන්ගෙන් දැඩි බලපෑමක් ඇති විය. සියවස් ගණනාවක් පුරා, තුර්කි භාෂාවේ අනෙකුත් උපභාෂා මෙන්ම අරාබි සහ පර්සියානු ණය වචන සමඟ ඇති සම්බන්ධතාවය හේතුවෙන් භාෂාව විශාල වෙනස්කම් වලට භාජනය වී ඇත. එහි ප් රතිඵලයක් ලෙස එය එහි සමීපතම ඥාතීන්ගෙන් වෙනස් වූ අද්විතීය භාෂාවක් බවට පත්ව ඇති අතර විවිධ කලාපීය උපභාෂා මතු වී තිබේ. ටාටාර් භාෂාවෙන් ලියන ලද පළමු පොත 1584 දී "ඩිවාන්-අයි ලුගටිට්-ටර්ක්"නමින් ප් රකාශයට පත් කරන ලදී. 19 වන සියවසේ සිට ටාටාර් භාෂාව රුසියානු අධිරාජ් යය සහ පසුව සෝවියට් සංගමය විසින් විවිධ මට්ටම්වල පිළිගෙන ඇත. සෝවියට් සමයේදී ටාටාර්ස්තානයේ නිල තත්ත්වය ලබා දුන් නමුත් ස්ටාලින්වාදී සමයේදී එය මර්දනය කිරීමට මුහුණ දුන්නේය. 1989 දී ටාටාර් අක්ෂර මාලාව සිරිලික් අක්ෂර මාලාවෙන් ලතින් භාෂාවට වෙනස් කරන ලද අතර 1998 දී ටාටාර්ස්තාන් ජනරජය ටාටාර් භාෂාව නිල භාෂාවක් ලෙස ප් රකාශයට පත් කළේය. අදටත් රුසියාවේ මිලියන 8කට අධික පිරිසක් මෙම භාෂාව කතා කරනවා.

ටාටාර් භාෂාවට වැඩිම දායකත්වයක් ලබා දුන් ඉහළම පුද්ගලයින් 5 දෙනා කවුද?

1. ගබ්දුල්ලා ටුකේ (18501913): උස්බෙකිස්තාන, රුසියානු සහ ටාටාර් භාෂාවලින් ලියූ ටාටාර් කවියෙකු හා නාට් ය රචකයෙකු වූ අතර ටාටාර් භාෂාව හා සාහිත් යය ජනප් රිය කිරීමට උපකාරී විය.
2. ඇලස්කර් මිර්ගාසිසි (17 වන සියවස): ටාටාර් භාෂාවේ සුවිශේෂී ව් යාකරණයක් ලියූ ටාටාර් ලේඛකයා වන අතර කාව් යමය ලිවීමේ අද්විතීය ශෛලියක් වර්ධනය කිරීමේ ගෞරවය ඔහුට හිමි වේ.
3. ටෙගාහිරා අස්කනාවි (18851951): ටාටාර් භාෂාව පිළිබඳ පර්යේෂණ එහි සංවර්ධනය සඳහා තීරණාත්මක වූ ටාටාර් විද්වතා සහ භාෂා විද් යාඥයා.
4. Mäxämmädiar Zarnäkäev (19 වන සියවස): ටාටාර් ලේඛකයා සහ කවියා පළමු නූතන ටාටාර් ශබ්දකෝෂය ලියූ අතර ටාටාර් භාෂාව ප් රමිතිගත කිරීමට උපකාරී විය.
5. ඉල්ඩර් ෆයිසි (19262007): ටාටාර් කතුවරයා සහ මාධ් යවේදියා ටාටාර් භාෂාවෙන් කතන්දර සහ පොත් දුසිම් ගණනක් ලියා ඇති අතර ටාටාර් සාහිත් ය භාෂාව පුනර්ජීවනය කිරීමට සැලකිය යුතු දායකත්වයක් ලබා දුන්නේය.

ටාටාර් භාෂාවේ ව් යුහය කෙසේද?

ටාටාර් භාෂාවේ ව් යුහය ධූරාවලිමය වන අතර සාමාන් ය ඇග්ලූටිනේටිව් මෝෆොලොජි ඇත. එය නඩු හතරක් (නාමික, ජාන, චෝදනා සහ ස්ථානගත කිරීම) සහ ස්ත් රී පුරුෂ තුනක් (පිරිමි, ස්ත් රී සහ මධ් යස්ථ) ඇත. ක් රියා පද පුද්ගලයා, සංඛ් යාව සහ මනෝභාවය අනුව සංයෝජනය වන අතර නාම පද නඩුව, ස්ත් රී පුරුෂ භාවය සහ සංඛ් යාව අනුව පහත වැටේ. මෙම භාෂාවට සංකීර්ණ පසු ස්ථානගත කිරීම් සහ අංශු පද්ධතියක් ඇති අතර එමඟින් පැතිකඩ, දිශාව සහ මාදිලිය වැනි අංශ ප් රකාශ කළ හැකිය.

ටාටාර් භාෂාව වඩාත් නිවැරදි ආකාරයෙන් ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?

1. ඔබට ගුණාත්මක ද් රව් ය වෙත ප් රවේශය ඇති බවට වග බලා ගන්න – අන්තර්ජාලය හා පොත් සාප්පු වල විශිෂ්ට ටාටාර් භාෂා ඉගෙනුම් සම්පත් ගණනාවක් තිබේ, එබැවින් ඔබට හැකි හොඳම ද් රව් ය වෙත ප් රවේශය ඇති බවට වග බලා ගන්න.
2. අක්ෂර මාලාව ගැන දැනුවත් වන්න-ටාටාර් භාෂාව සිරිලික් අකුරින් ලියා ඇති බැවින්, භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට කිමිදීමට පෙර ඔබ අද්විතීය අක්ෂර මාලාව ගැන හුරුපුරුදු බවට වග බලා ගන්න.
3. උච්චාරණය සහ ආතතිය ඉගෙන ගන්න-ටාටාර් භාවිතා කරන්නේ අක්ෂර වෙනස් කිරීමේ සංකීර්ණ පද්ධතියක් සහ අක්ෂර මත ආතතිය, එබැවින් ඔබේ උච්චාරණය පුහුණු කර අවධාරණය කරන ලද සහ අවධාරණය නොකරන ලද ස්වර අතර වෙනස හඳුනා ගැනීමට ඉගෙන ගන්න.
4. මූලික ව් යාකරණ නීති සහ ව් යුහය ගැන හුරුපුරුදු වන්න-ඕනෑම භාෂාවක් ප් රගුණ කිරීමේදී මූලික ව් යාකරණ සහ වාක් ය ව් යුහය පිළිබඳ හොඳ අවබෝධයක් ප් රධාන වේ.
5. සවන් දෙන්න, බලන්න සහ කියවන්න-ටාටාර් භාෂාවෙන් සවන් දීම, නැරඹීම සහ කියවීම ඔබට භාෂාවේ ශබ්දයට හුරු වීමට මෙන්ම වචන මාලාව සහ වාක් ය ඛණ්ඩ සමඟ පුහුණුවීමට උපකාරී වේ.
6. සංවාද කරන්න-ටාටාර් භාෂාව කතා කරන කෙනෙකු සමඟ නිතිපතා සංවාද පැවැත්වීම ඕනෑම භාෂාවක් ඉගෙන ගැනීමට හොඳම ක් රමයයි. මුලදී සෙමින් හා පැහැදිලිව කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න, වැරදි කිරීමට බිය නොවන්න.

එස්පෙරන්ටෝ යනු 1887 දී පෝලන්තයේ උපත ලද වෛද් යවරයෙකු හා භාෂා විද් යාඥයෙකු වන ආචාර්ය එල්.එල්. සැමන්හෝෆ් විසින් නිර්මාණය කරන ලද ජාත් යන්තර භාෂාවකි. එය නිර්මාණය කර ඇත්තේ ජාත් යන්තර අවබෝධය සහ ජාත් යන්තර සන්නිවේදනය ප් රවර්ධනය කිරීම සඳහා වන අතර විවිධ රටවල ජනතාව සඳහා කාර්යක්ෂම දෙවන භාෂාවක් වීමටය. අද, එස්පෙරන්ටෝ භාෂාව රටවල් 100 කට අධික සංඛ් යාවක මිලියන ගණනක් ජනතාව විසින් කථා කරන අතර බොහෝ ජාත් යන්තර සංවිධාන විසින් වැඩ කරන භාෂාවක් ලෙස භාවිතා කරයි.

එස්පෙරන්ටෝ භාෂාවේ ව් යාකරණය ඉතා සරල යැයි සැලකෙන අතර එය වෙනත් භාෂාවන්ට වඩා ඉගෙනීම පහසු කරයි. මෙම සරල කිරීම නිසා එය පරිවර්තනය සඳහා විශේෂයෙන් සුදුසු වේ. ඊට අමතරව, එස්පෙරන්ටෝ භාෂාව පුළුල් ලෙස පිළිගෙන තේරුම් ගෙන ඇති අතර, එය වෙනත් ආකාරයකින් භාෂා කිහිපයක් අවශ් ය වන පරිවර්තන ව් යාපෘති සඳහා භාවිතා කිරීමට ඉඩ සලසයි.

එස්පෙරන්ටෝ පරිවර්තනයට පරිවර්තන ලෝකයේ සුවිශේෂී ස්ථානයක් තියෙනවා. ඉලක්කගත භාෂාවේ මව් භාෂාව කතා කරන අය විසින් නිර්මාණය කරන ලද වෙනත් පරිවර්තන මෙන් නොව, එස්පෙරන්ටෝ පරිවර්තනය එස්පෙරන්ටෝ සහ මූලාශ් ර භාෂාව යන දෙකම හොඳ අවබෝධයක් ඇති පරිවර්තකයන් මත රඳා පවතී. මෙයින් අදහස් කරන්නේ පරිවර්තකයන් නිරවද් යතාවයෙන් පරිවර්තනය කිරීම සඳහා කිසිදු භාෂාවක ස්වදේශික කථිකයන් විය යුතු නැති බවයි.

එක් භාෂාවකින් එස්පෙරන්ටෝ භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමේදී, ප් රතිඵලයක් ලෙස ඇති වූ පරිවර්තනයේ මූලාශ් ර භාෂාව නිවැරදිව නිරූපණය කර ඇති බවට සහතික වීම වැදගත් වේ. සමහර භාෂාවල කෙලින්ම එස්පෙරන්ටෝ භාෂාවට පරිවර්තනය කළ නොහැකි වාක් ය ඛණ්ඩ, වචන සහ සංකල්ප අඩංගු බැවින් මෙය අභියෝගාත්මක විය හැකිය. එස්පෙරන්ටෝ පරිවර්තනයේ මුල් භාෂාවේ මෙම සියුම් බව නිසි ලෙස ප් රකාශ කිරීම සහතික කිරීම සඳහා විශේෂිත පුහුණුවක් හා විශේෂඥ දැනුමක් අවශ් ය විය හැකිය.

ඊට අමතරව, එස්පෙරන්ටෝ භාෂාවට ඇතැම් සංකල්ප හෝ වචන සඳහා සමානකම් නොමැති බැවින්, මෙම අදහස් පැහැදිලිව හා නිවැරදිව පැහැදිලි කිරීම සඳහා සංක්ෂිප්ත කිරීම භාවිතා කිරීම අත් යවශ් ය වේ. මෙය එස්පෙරන්ටෝ පරිවර්තනය වෙනත් භාෂාවලින් සිදු කරන පරිවර්තන වලින් බෙහෙවින් වෙනස් වන එක් ක් රමයකි, එහිදී එකම වාක් ය ඛණ්ඩයට හෝ සංකල්පයට සෘජු සමානතාවයක් තිබිය හැකිය.

සමස්තයක් ලෙස ගත් කල, එස්පෙරන්ටෝ පරිවර්තනය ජාත් යන්තර අවබෝධය සහ සන්නිවේදනය ප් රවර්ධනය කිරීම සඳහා අද්විතීය හා ප් රයෝජනවත් මෙවලමකි. මූලාශ් ර භාෂාව සහ එස්පෙරන්ටෝ යන දෙකම පිළිබඳ ගැඹුරු අවබෝධයක් ඇති පරිවර්තකයන් මත රඳා සිටීමෙන් පරිවර්තන ඉක්මනින් හා නිවැරදිව සම්පූර්ණ කළ හැකිය. අවසාන වශයෙන්, දුෂ්කර සංකල්ප සහ උපමා ප් රකාශ කිරීම සඳහා සංක්ෂිප්ත කිරීම භාවිතා කිරීමෙන්, පරිවර්තකයන්ට මූලාශ් ර භාෂාවේ අර්ථය එස්පෙරන්ටෝ පරිවර්තනයේ නිවැරදිව ප් රකාශ කරන බවට සහතික විය හැකිය.

එස්පෙරන්ටෝ භාෂාව කතා කරන රටවල් මොනවාද?

එස්පෙරන්ටෝ කියන්නේ කිසිම රටක නිල වශයෙන් පිළිගත් භාෂාවක් නෙවෙයි. ලොව පුරා මිලියන 2 ක පමණ ජනතාවකට එස්පෙරන්ටෝ භාෂාව කතා කළ හැකි බව ගණන් බලා ඇති අතර එය ලොව පුරා බොහෝ රටවල කතා කරනු ලැබේ. ජර්මනිය, ජපානය, පෝලන්තය, බ් රසීලය සහ චීනය වැනි රටවල එය බහුලව කථා කෙරේ.

එස්පෙරන්ටෝ භාෂාවේ ඉතිහාසය කුමක්ද?

එස්පෙරන්ටෝ යනු 19 වන සියවසේ අග භාගයේදී පෝලන්ත අක්ෂි වෛද් ය එල්.එල්. සැමන්හෝෆ් විසින් නිර්මාණය කරන ලද ජාත් යන්තර භාෂාවකි. ඔහුගේ අරමුණ වූයේ සංස්කෘතීන්, භාෂා සහ ජාතීන් අතර බහුලව භාවිතා වන පාලමක් වන භාෂාවක් නිර්මාණය කිරීමයි. ඔහු භාෂාමය වශයෙන් සරල භාෂාවක් තෝරා ගත්තේය, එය දැනට පවතින භාෂාවන්ට වඩා ඉගෙන ගැනීමට පහසු වනු ඇතැයි ඔහු විශ්වාස කළේය.
1887 ජූලි 26 වන දින සිය භාෂාව පිළිබඳ පළමු පොත වන "උනුවා ලිබ්රෝ" ("පළමු පොත") ආචාර්ය එස්පෙරන්ටෝ යන අන්වර්ථ නාමයෙන් (එහි අර්ථය "බලාපොරොත්තුවන තැනැත්තා") ප් රකාශයට පත් කළේය. එස්පෙරන්ටෝ වේගයෙන් ව් යාප්ත වූ අතර සියවස ආරම්භයේදී එය ජාත් යන්තර ව් යාපාරයක් බවට පත්විය. මේ කාලයේ දී, බොහෝ බරපතල හා උගත් කෘති භාෂාවෙන් ලියා ඇත. පළමු ජාත් යන්තර සම්මේලනය 1905 දී ප් රංශයේ දී පැවැත්විණි.
1908 දී විශ්ව එස්පෙරන්ටෝ සංගමය (UEA) ආරම්භ කරන ලද්දේ භාෂාව ප් රවර්ධනය කිරීම සහ ජාත් යන්තර අවබෝධය වැඩි දියුණු කිරීමේ අරමුණින් ය. 20 වන සියවසේ මුල් භාගයේදී රටවල් කිහිපයක් එස්පෙරන්ටෝ භාෂාව ඔවුන්ගේ නිල සහායක භාෂාව ලෙස පිළිගත් අතර ලොව පුරා නව සමාජ කිහිපයක් පිහිටුවන ලදී.
දෙවන ලෝක යුද්ධය එස්පෙරන්ටෝ භාෂාව වර්ධනය කිරීමට බලපෑම් කළ නමුත් එය මිය ගියේ නැත. 1954 දී එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ් යය විසින් එස්පෙරන්ටෝ භාෂාවේ මූලික මූලධර්ම හා අරමුණු සකස් කරන ලද බුලෝන් ප් රකාශය සම්මත කරන ලදී. මෙය 1961 දී එස්පෙරන්ටෝ අයිතිවාසිකම් ප් රකාශනය සම්මත කිරීමෙන් පසුව සිදු විය.
අද වන විට එස්පෙරන්ටෝ භාෂාව ලොව පුරා දහස් ගණනක් ජනතාව විසින් කතා කරනු ලබන්නේ ප් රධාන වශයෙන් විනෝදාංශයක් ලෙස වුවද සමහර සංවිධාන තවමත් එය ප් රායෝගික ජාත් යන්තර භාෂාවක් ලෙස භාවිතා කිරීම ප් රවර්ධනය කරයි.

එස්පෙරන්ටෝ භාෂාවට වැඩිම දායකත්වයක් ලබා දුන් ඉහළම පුද්ගලයින් 5 දෙනා කවුද?

1. ලුඩොවිකෝ සැමන්හෝෆ්-එස්පෙරන්ටෝ භාෂාවේ නිර්මාතෘ.
2. විලියම් ඕල්ඩ් ස්කොට්ලන්ත කවියෙක් සහ කතුවරයෙක් වන අතර ඔහු විශේෂයෙන් එස්පෙරන්ටෝ භාෂාවෙන් "අඩියා" යන සම්භාව් ය කවිය මෙන්ම භාෂාවෙන් තවත් බොහෝ කෘති ලිවීය.
3. හම්ෆ්රි ටොන්කින්-ඇමරිකානු මහාචාර්යවරයෙක් සහ විශ්ව එස්පෙරන්ටෝ සංගමයේ හිටපු සභාපති ඔහු එස්පෙරන්ටෝ භාෂාවෙන් පොත් දුසිමකට වඩා ලියා ඇත.
4. එල්. එල්. සැමන්හෝෆ් ලුඩොවිකෝ සැමන්හෝෆ්ගේ පුත් රයා සහ එස්පෙරන්ටෝ හි පළමු නිල ව් යාකරණ හා ශබ්දකෝෂය වන ෆන්ඩාමෙන්ටෝ ඩි එස්පෙරන්ටෝ හි ප් රකාශකයා.
5. ප් රොබල් දස්ගුප්තා-එස්පෙරන්ටෝ ව් යාකරණය පිළිබඳ අවසාන පොත ලියූ ඉන්දියානු කතුවරයා, සංස්කාරක සහ පරිවර්තකයා, "එස්පෙරන්ටෝ හි නව සරල ව් යාකරණය". ඉන්දියාවේ භාෂාව නැවත පණ ගැන්වීමේ ගෞරවය ද ඔහුට හිමි වේ.

එස්පෙරන්ටෝ භාෂාවේ ව් යුහය කෙසේද?

එස්පෙරන්ටෝ කියන්නේ නිර්මාණය කරපු භාෂාවක්, ඒ කියන්නේ ඒක හිතාමතාම නිර්මාණය කරලා තියෙන්නේ සාමාන් ය, තාර්කික, සහ ඉගෙන ගන්න ලේසි විදිහට. එය සංයුක්ත භාෂාවක් වන අතර එයින් අදහස් කරන්නේ මුල් සහ උපසර්ග ඒකාබද්ධ කිරීමෙන් නව වචන සෑදී ඇති අතර එමඟින් භාෂාව ස්වාභාවික භාෂාවන්ට වඩා ඉගෙන ගැනීමට පහසු වේ. එහි මූලික වචන අනුපිළිවෙල බොහෝ යුරෝපීය භාෂාවල එකම රටාව අනුගමනය කරයි: විෂය ක් රියා පද වස්තුව (SVO). ව් යාකරණය ඉතා සරලයි. නිශ්චිත හෝ අවිනිශ්චිත වාක් යයක් නොමැති නිසා සහ නාම පදවල ස්ත් රී පුරුෂ වෙනස්කම් නොමැති නිසා. ඒ වගේම කිසිම අක් රමිකතාවයක් නෑ, ඒ කියන්නේ ඔයා නීති ඉගෙන ගත්තට පස්සේ, ඔයාට ඒවා ඕනම වචනයකට යොදන්න පුළුවන්.

Esperanto භාෂාව වඩාත් නිවැරදි ආකාරයෙන් ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?

1. එස්පෙරන්ටෝ භාෂාවේ මූලික කරුණු ඉගෙන ගැනීමෙන් ආරම්භ කරන්න. ව් යාකරණ, වචන මාලාව සහ උච්චාරණයේ මූලික කරුණු ඉගෙන ගන්න. අන්තර්ජාලයේ නොමිලේ සම්පත් ගොඩක් තියෙනවා, හරියට Duolingo, Lernu, සහ La Lingvo Internacia වගේ.
2. භාෂාව භාවිතා කරන්න. එස්පෙරන්ටෝ භාෂාවෙන් කතා කරන්න දේශීය කථිකයන් සමග හෝ අන්තර්ජාල එස්පෙරන්ටෝ ප් රජාවක. හැකි සෑම අවස්ථාවකදීම, එස්පෙරන්ටෝ සිදුවීම් සහ වැඩමුළු වලට සහභාගී වන්න. මෙය ඔබට වඩාත් ස්වාභාවික ආකාරයකින් භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට සහ පළපුරුදු කථිකයන්ගෙන් ප් රතිපෝෂණ ලබා ගැනීමට උපකාරී වේ.
3. පොත් කියවන්න සහ එස්පෙරන්ටෝ භාෂාවෙන් චිත් රපට බලන්න. මෙය ඔබට භාෂාව පිළිබඳ ඔබේ අවබෝධය වර්ධනය කර ගැනීමට සහ ඔබේ වචන මාලාව ගොඩනැගීමට උපකාරී වේ.
4. සංවාද සහකරුවෙකු සොයා ගන්න හෝ එස්පෙරන්ටෝ පාඨමාලාවක් ගන්න. භාෂාව නිතරම ඉගෙන ගන්න කෙනෙක් ඉන්න එක හොඳ ක් රමයක්.
5. පුළුවන් තරම් භාෂාව පාවිච්චි කරන්න. ඕනෑම භාෂාවක් භාවිතා කිරීමට හොඳම ක් රමය වන්නේ එය හැකි තරම් භාවිතා කිරීමයි. ඔබ මිතුරන් සමඟ කතාබස් කරනවාද, ඊමේල් ලියනවාද යන්න, ඔබට හැකි තරම් එස්පෙරන්ටෝ භාවිතා කරන්න.