Tamil Яванский Тарҷума

Тамилӣ забони дравидӣ аст, ки онро беш аз 78 миллион нафар, асосан Дар Ҳиндустон, Шри-Ланка ва Сингапур ҳарф мезананд. Ҳамчун яке аз забонҳои дарозумртарин дар ҷаҳон, тамилӣ таърихи бениҳоят бой дорад ва зиеда аз 2000 сол боз бо он ҳарф мезанад. Аз замони пайдоиши худ, забон инчунин ба таъсири зиеди фарҳангӣ, аз ҷумла ҳиндӣ, форсӣ ва арабӣ дучор шудааст.

Ҳамин тариқ, тамилӣ забонест бо насл, ки сазовори эҳтиром ва эътироф аст. Ин забон инчунин як воситаи бениҳоят муфид аст; он забони расмии Иелати Тамилнади ҳиндустон ва инчунин яке аз забонҳои расмии Шри-Ланка мебошад.

Бо дарназардошти аҳамияти тамилӣ, тааҷҷубовар нест, ки бисере аз корхонаҳо мехоҳанд аз ин забони аҷиб истифода баранд. Хизматрасонии тарҷумон ҳоло барои онҳое дастрас аст, ки бояд бо одамони тамилӣ муошират кунанд. Новобаста аз он ки барои мақсадҳои тиҷоратӣ е бо сабабҳои шахсӣ, бисериҳо дар тарҷумаи ҳуҷҷатҳо, вебсайтҳо е дигар маводҳои худ ба забони тамилӣ манфиатҳо пайдо мекунанд.

Раванди тарҷума аз забони аслӣ ба тамилӣ метавонад мураккаб ва вақтро талаб кунад. Тарҷумонҳои касбӣ бояд ҳам забони аслӣ ва ҳам забони тарҷумаро хуб донанд, зеро байни онҳо фарқиятҳои нозук зиеданд. Тарҷумон бояд на танҳо грамматикаи забони аслиро дарк кунад, то дақиқии тарҷумаро таъмин кунад, балки фаҳмиши амиқи фарҳанг ва нозукиҳои забони тамилиро дошта бошад, то интиқоли дақиқи тамоми маънои матнро таъмин кунад.

Тарҷумонҳои ботаҷрибаи тамилӣ Дар CyraCom беш аз қодир ба эҳтиеҷоти тарҷумаи шумо ҳастанд. Бо таҷрибаи чандинсола дар ин соҳа, онҳо аҳамияти интиқоли дақиқи паемро тавре мефаҳманд, ки ба забони модарии онҳо мувофиқат кунад. Бо фаҳмиши коршиносони грамматика, луғат ва ҷанбаҳои фарҳангии тамилӣ, онҳо ҳатман ба шумо тарҷумаи дақиқтарин ва босифатро пешниҳод мекунанд.

Новобаста аз он ки шумо бояд ҳуҷҷати шахсӣ е вебсайти тиҷоратиро тарҷума кунед, хидматҳои боэътимоди тарҷума ба забони тамилӣ ба шумо барои расидан ба ҳадафҳои худ кӯмак мекунанд. Ин хидматҳо на танҳо дақиқӣ ва роҳатро таъмин мекунанд, балки метавонанд ба шумо дар кушодани имкониятҳои нав барои худ е тиҷорати шумо кӯмак расонанд. Имрӯз ба хадамоти тарҷумаи касбӣ муроҷиат кунед, то бубинед, ки тарҷумаи ҳуҷҷатҳо, вебсайтҳо е дигар маводҳои шумо ба забони тамилӣ то чӣ андоза осон аст.

Дар кадом кишварҳо тамилӣ гап мезананд?

Забони тамилӣ забони расмӣ Дар Ҳиндустон, Шри-Ланка, Сингапур ва Малайзия мебошад. Он инчунин дар қисматҳои Африқои Ҷанубӣ, Маврикий ва Иелоти Муттаҳида ҳарф мезанад.

Таърихи забони тамилӣ чист?

Забони тамилӣ таърихи хеле тӯлонӣ ва афсонавӣ дорад. Гумон меравад, ки ин яке аз қадимтарин забонҳои зинда дар ҷаҳон аст, ки сабтҳо дар бораи он ба асри 2 то милод тааллуқ доранд. Он аз омезиши забонҳои протодравидӣ ва санскритӣ ташаккул ефт, ки бо мурури замон ба хусусияти фарқкунандаи худ оварда расонд. Забон дар Тамоми Осиеи Ҷанубӣ ва баъзе қисматҳои Осиеи Ҷанубу Шарқӣ дар давраи сангамаи тамилӣ (300300 сол пеш аз милод) паҳн шудааст. Дар давраи мустамликадории бритоние забон рушд кард, зеро одамон кӯшиш мекарданд, ки фарҳанги худро зинда нигоҳ доранд ва ҳувияти худро нигоҳ доранд. Пас аз истиқлолияти ҳиндустон, забони тамилӣ дар Конститутсияи Ҳиндустон мақоми расмӣ гирифт ва имрӯз ҳам яке аз забонҳои маъмултарин ва бонуфузтарин дар кишвар боқӣ мемонад.

Дар байни 5 нафари беҳтарин, ки ба рушди забони тамилӣ саҳми бештар гузоштаанд, кист?

1. Тируваллувар 2. Субраманьяи Бхарати 3. У. В. Сваминатха Айер 4. Камбон 5. Авваер

Сохтори забони тамилӣ чӣ гуна сохта шудааст?

Тамилӣ забони хеле қадимист ва сохтори он инро инъикос мекунад. Ин забони агглютинативӣ аст, яъне калимаҳо бо роҳи якҷоя кардани воҳидҳои хурдтари маъно ба вуҷуд меоянд. Дар забони тамилӣ инчунин тартиби субъектӣ-объектии феълҳо, инчунин системаи бойи ивазкунандаи калимаҳои морфологияи номӣ ва феълӣ мавҷуд аст. Ин забони хеле синтетикӣ аст, ки маънои онро дорад, ки ба ҷои такя ба тартиби калимаҳо ва пешвандҳо барои ишора ба муносибати байни калимаҳо, тамилӣ ба илова кардани префиксҳо, суффиксҳо ва инфиксатсияҳо барои тағир додани калимаҳо ва ифодаи вазифаи онҳо дар ҷумла такя мекунад. Ин маънои онро дорад, ки як калима метавонад танҳо бо тағир додани аффикс е префикси инфикс якчанд маъно е истифода дошта бошад.

Чӣ тавр забони тамилиро ба таври дуруст омӯхтан мумкин аст?

1) сӯҳбатҳоро бо забони тамилӣ Гӯш кунед: Аз гӯш кардани сӯҳбатҳо бо забони тамилӣ Ба қадри имкон Оғоз кунед. Ин ба шумо кӯмак мекунад, ки бо забон шинос шавед ва тарзи талаффузи калимаҳоро фаҳмед.
2) филмҳо Ва намоишҳои телевизиониро Тамошо кунед: тамошои филмҳо ва намоишҳои телевизионӣ ба забони тамилӣ як роҳи олии омӯхтани забон ба таври табиӣ мебошад. Ба муколама диққат диҳед ва кӯшиш кунед, ки грамматика ва луғатро аз худ кунед.
3) китобҳо Хонед: хондани китобҳо бо забони тамилӣ метавонад ба беҳтар шудани фаҳмиши шумо дар бораи забон мусоидат кунад. Китобҳоеро ҷустуҷӯ кунед, ки ба сатҳи шумо мувофиқат кунанд ва машқҳо е тарҷумаҳоро пешниҳод кунанд.
4) Дарсҳо гиред: Иштирок дар дарсҳо як роҳи олии зуд ва дақиқ омӯхтани забон аст. Курсҳои пешниҳодкардаи донишгоҳҳои маҳаллӣ е мактабҳои онлайнии забонро ҷустуҷӯ кунед.
5) мураббиенро бо забони тамилӣ Истифода Баред: Кор бо мураббиен е мураббиен бо забони тамилӣ роҳи муассири зуд такмил додани малакаҳои забонии шумост. Мураббиени онлайнро пайдо кунед, ки метавонанд ба шумо мунтазам фикру мулоҳизаҳо ва маслиҳатҳо диҳанд.
6) забони гуфтугӯиро Машқ кунед: роҳи Беҳтарини омӯхтани забон ин мунтазам машқ кардани забони гуфтугӯӣ мебошад. Имконияти муошират бо забони модарии тамилиро пайдо кунед е аз барномаҳои мубодилаи забон истифода баред.

Забони яванӣ забони Расмии Индонезия аст, ки беш аз 75 миллион нафар бо он ҳарф мезананд. Ин забон таърихи тӯлонӣ дорад ва дар солҳои охир шумораи одамоне, ки онро меомӯзанд, афзоиш ефтааст. Ҳамин тариқ, тарҷумонҳое, ки забони яванӣ хуб медонанд, талаботи зиед доранд.

Вақте ки сухан дар бораи тарҷума ба забони яванӣ меравад, дақиқӣ ва ҳассосияти фарҳангӣ аҳамияти аввалиндараҷа доранд. Тарҷумонҳо бояд нозукиҳои фарҳангии забонро дарк кунанд ва тавонанд маъноро дақиқ баен кунанд ва калимаҳои мувофиқро истифода баранд. Гарчанде ки тарҷумаи мошинӣ торафт маъмултар мешавад, он наметавонад дар ҳақиқат нозукиҳои беназири забонро ифода кунад. Аз ин рӯ, тарҷумонҳои касбии инсонӣ ҳанӯз ҳам беҳтарин вариант ҳисобида мешаванд.

Грамматикаи яванӣ омӯхтан ва фаҳмидан душвор буда метавонад, аз ин рӯ ефтани касе, ки забонро хуб медонад, махсусан муҳим аст. Тарҷумонҳои касбӣ аз забони яванӣ бояд забон, фарҳанг ва нозукиҳои лаҳҷаҳои онро хуб дарк кунанд. Онҳо инчунин бояд мундариҷаи матнро, ки бояд тарҷума карда шаванд, хуб донанд, зеро истилоҳот ва истифода метавонанд вобаста ба контекст фарқ кунанд.

Ҳангоми интихоби тарҷумон барои лоиҳаи худ, дархост кардани истинодҳо ва намунаҳои кори онҳо муҳим аст. Ин ба шумо кӯмак мекунад, ки қобилиятҳои онҳоро арзебӣ кунед ва боварӣ ҳосил кунед, ки онҳо барои лоиҳаи шумо мувофиқанд. Инчунин, боварӣ ҳосил кунед, ки аз тарҷумонҳо дар бораи қоидаҳои махфияти онҳо пурсед, то маълумоти шумо бехатар бошад.

Бо тарҷумони ботаҷриба ва боэътимод, шумо боварӣ дошта метавонед, ки шумо хусусиятҳои дақиқтарин ва бо назардошти фарҳангии тарҷумаҳоро ба даст меоред. Новобаста аз он ки ба шумо тарҷумаҳои яванӣ барои мақсадҳои тиҷорӣ, ҳуқуқӣ е шахсӣ лозиманд, тарҷумони касбӣ боварӣ ҳосил мекунад, ки паеми шумо дақиқ интиқол дода мешавад.

Кадом кишварҳо бо забони яванӣ ҳарф мезананд?

Яванӣ забони модарии халқи яванӣ мебошад, ки асосан дар ҷазираи Ява Дар Индонезия зиндагӣ мекунад. Он инчунин дар қисматҳои Суринам, Сингапур, Малайзия ва Каледонияи Нав ҳарф мезанад.

Таърихи забони яванӣ чист?

Забони яванӣ забони австроосиеӣ аст, ки тақрибан 85 миллион нафар, асосан дар ҷазираи Яваи индонезия ҳарф мезананд. Ин яке аз забонҳои васеъ истифодашавандаи оилаи забонҳои австронезиеӣ мебошад, ки асосан дар тамоми архипелаги Индонезия сухан меравад.
Забони яванӣ таърихи тӯлонӣ ва бой дорад, сабтҳо дар бораи мавҷудияти он ба асри 12 мелодӣ тааллуқ доранд. Гумон меравад, ки аз ин вақт сар карда, ба он санскрит, тамилӣ ва балиӣ, инчунин дигар забонҳои австронезиеӣ таъсири сахт расондаанд. Ин таъсир имрӯз ҳам дар забон ба таври возеҳ намоен аст, вақте ки бисер калимаҳо аз ин забонҳои кӯҳна гирифта мешаванд.
Дар замони муосир забони яванӣ асосан Бо Забони Яваи Марказӣ ва Шарқӣ сухан меравад ва инчунин забони муошират дар минтақа мебошад. Он дар ҳолатҳои расмӣ, аз ҷумла хабарҳо ва коммуникатсияҳои давлатӣ истифода мешавад, дар ҳоле ки дар гуфтугӯ сокинони маҳаллӣ онро асосан ҳамчун ватани худ истифода мебаранд. Забони яванӣ инчунин дар баъзе мактабҳо, асосан Дар Яваи Марказӣ ва Шарқӣ таълим дода мешавад.

Дар байни 5 нафари беҳтарин, ки дар омӯзиши забони яванӣ саҳми калон гузоштаанд, кист?

1. Раден Адженг Картини (18791904): зани яванӣ, ки дар бораи вазъияти ногувори занон ва ҳуқуқҳои онҳо дар ҷомеа ва фарҳанги анъанавии яванӣ бисер навиштааст. Вай пешрави ҳаракати феминистӣ ҳисобида мешавад ва асарҳои ӯ қисми муҳими канони адабиети яванро ташкил медиҳанд.
2. Пангеран Дипонегоро (17851855): шоҳзодаи яванӣ ва сардори ҳарбӣ, ки дар соли 1825 ба шӯриши муваффақона алайҳи режими мустамликавии голландия роҳбарӣ кард. Ақидаҳо ва асарҳои ӯ ба рушди миллатгароии яванӣ саҳми калон гузоштанд.
3. Р.А. Виранатакусума IV (18091851): зиеии аввали яванӣ, нависанда ва забоншинос, ки барои таҳияи хатти муосири яванӣ масъул буд. Вай инчунин дар бораи фарҳанг ва адабиети яванӣ якчанд китоб навиштааст.
4. Р.М. Нг. Ронгговарсито (1822-1889): дипломат, нависанда ва шоири яванӣ, ки дар бораи ҷомеа, таърих ва фарҳанги яванӣ бисер навиштааст. Ба ӯ навиштани шеъри машҳури эпикии яванӣ "Серат Чентини"нисбат дода мешавад.
5. Мас Марко Картодикромо (18941966): олими маъруфи яванӣ, ки дар бораи забон, адабиет, расму оинҳо ва анъанаҳои яванӣ бисер таҳқиқ ва навиштааст. Ба ӯ таҳияи луғати забони яванӣ, аввалин китобе, ки бо системаи муосири хатти яванӣ навишта шудааст, нисбат дода мешавад.

Сохтори забони яванӣ чӣ гуна сохта шудааст?

Забони яванӣ узви оилаи забонҳои австронезиеӣ мебошад, ки ба индонезия ва дигар забонҳое, ки дар Осиеи Ҷанубу Шарқӣ сухан мегӯянд, хешу табор аст. Мисли бисер забонҳои ин минтақа, забони яванӣ забони ҷудокунанда аст; яъне он флексияҳои нисбатан кам дорад ва калимаҳо бо префиксҳо, суффиксҳо ва дигар тағиротҳо барои эҷоди маъноҳои нав омехта намешаванд. Исмҳо аз рӯи ҷинс, ҷамъ ва феъл нишон дода нашудаанд ва пайванди феълҳо хеле содда аст. Ғайр аз он, бо назардошти робитаи наздики байни забонҳои яванӣ ва индонезӣ, бисер калимаҳо ва ибораҳои асосӣ барои ин ду забон маъмуланд.

Чӣ тавр забони яваниро ба таври дурусттар омӯхтан мумкин аст?

1. Барномаи бонуфузи омӯзиши забони яванӣ е мураббиро пайдо кунед. Агар имконпазир бошад, онеро пайдо кунед, ки ба таълими забон дар заминаи фарҳангӣ тамаркуз кунад, то шумо контексти фарҳангӣ ва нозукиҳои забонро фаҳмед.
2. Боварӣ ҳосил кунед, ки барномаеро бо истифода аз усулҳои муосири таълим, ба монанди дарсҳои видеоӣ, файлҳои аудиоӣ ва машқҳои интерактивӣ интихоб кунед.
3. Ба маводи босифати забони яванӣ, ба монанди китобҳои дарсӣ, луғатҳо ва китобҳои гуфтугӯӣ сармоягузорӣ кунед.
4. Барои худ шарики омӯзиши забони яванӣ пайдо кунед, ба монанди гӯяндаи модарӣ е касе, ки ин забонро низ меомӯзад.
5. Вақт ва саъйи худро ба амалияи мунтазам ва таҷдиди назар сарф кунед.
6. Ба ҷамоатҳо е гурӯҳҳои онлайн ҳамроҳ шавед, ки дар он шумо метавонед бо дигар донишҷӯен ва гӯяндагони яванӣ муошират кунед.
7. Бо гузоштани ҳадафҳои хурде, ки шумо ба осонӣ ба даст оварда метавонед, ҳавасманд бошед.
8. Агар имконпазир бошад, Ба Ява равед ва худро дар забон ва фарҳанг ғарқ кунед.