Африка Башкорт Күчерү

Африкаанс-Көньяк Африка, Намибия һәм Ботсванада 7 миллионга якын кеше сөйләшә торган тел. Бу тел Голланд теленнән килеп чыкканга күрә, ул үзенең күп кенә уникаль характеристикаларына ия, бу инглиз теленә тәрҗемә итүне кыенлаштыра.

Тел Голланд теле белән тыгыз бәйләнгәнлектән, африкаанс теленә тәрҗемә итү бер сүзне икенчесенә алыштырудан күпкә күбрәкне таләп итә, чөнки исәпкә алырга кирәк булган күп кенә нюанслар һәм стилистик элементлар бар. Мәсәлән, голланд телендә билгеле бер җенескә караган алмашлыклар кулланыла, ә африкаанс моны эшләми; моннан тыш, голланд телендә исемнәр баш хәреф белән языла, ә африкаанс гадәттә моны эшләми.

Африкаансны инглиз теленә тәрҗемә итүнең катлаулылыгына өстәп, ике ил арасында бик күп мәдәни аермалар бар, алар нечкәлек һәм аңлау таләп итә. Бу нюансларны аңлап кына, тәрҗемәче төп текстның мәгънәсен аңлый ала.

Африкаанска тәрҗемә иткәндә ике тел һәм мәдәният белән дә таныш булган квалификацияле тәрҗемәчене куллану мөһим. Бу төгәллекне, шулай ук авторлык хокукы законы кебек закон таләпләренә туры килүне гарантияли.

Африкаанс белән эшләүдә яңа булганнар өчен телне төп белү тәрҗемәнең төгәллеген тәэмин итү өчен кирәк. Профессиональ тәрҗемәче телнең грамматик структурасы, сөйләм әйләнешләре һәм идиомалары белән таныш булырга тиеш, һәм бу аларның кайберләре генә.

Техник документлар яки юридик контрактлар кебек катлаулы тәрҗемәләр өчен төгәл һәм эзлекле нәтиҗәләрне тәэмин итү өчен тәрҗемәчеләр командасын яллау еш файдалы.

Африкаанска күчү процессы беренче карашка катлаулы кебек тоелырга мөмкин, ләкин дөрес кораллар һәм белемнәр булганда ул чагыштырмача җиңел башкарыла ала. Африкаанс һәм инглиз телләрен белгән профессиональ тәрҗемәчене эшкә алып, сез инглиз теленә тәрҗемәләрегезнең төгәллеген һәм сыйфатын тәэмин итәрсез.

Кайсы илләрдә африкаанс телендә сөйләшәләр?

Африкаанс телендә нигездә Көньяк Африка һәм Намибиядә сөйләшәләр, Ботсвана, Зимбабве, Замбия һәм Анголада кечкенә төркемнәрдә сөйләшәләр. Бу телдә шулай ук Австралия, Кушма Штатлар, Германия һәм Нидерландларда экспатриантларның шактый өлеше сөйләшә.

Африкаанс теленең тарихы нинди?

Африкаанс теленең озын һәм катлаулы тарихы бар. Бу Көньяк Африка теле, Ул Голланд теленнән барлыкка килгән, ул вакытта Голландия кап колониясе буларак билгеле булган территориядә Голландия Ост-һинд компаниясе күченүчеләре сөйләшкән. Ул 17 гасырга барып тоташа, ул вакытта кап колониясендә Голланд күченүчеләре Голланд телен аралашу теле буларак кулланалар. Ул Голланд теленең бу күченүчеләр сөйләшкән диалектларыннан барлыкка килгән, алар кейп-датч буларак билгеле. Анда шулай ук малай, Португал, немец, француз, кои һәм банту телләре йогынтысы бар.
Башта бу тел "кап Голланд теле" яки "ашханә Голланд теле"дип аталган. Ул 1925 елда рәсми рәвештә бәйсез тел буларак таныла. Аның үсешен ике этапка бүлеп була: телдән һәм язма форма.
Үсешенең башлангыч этапларында африкаанс Түбән социаль статус белән ассоциацияләнгән, һәм бу наданлык билгесе буларак каралган. Вакыт узу белән бу үзгәрә, һәм африкаанс тигезлек теле буларак карала башлый, бигрәк тә 1960 елларда апартеидка каршы хәрәкәт тарафыннан кабул ителгәч.
Бүгенге көндә африкаанс телендә Көньяк Африка һәм Намибия буенча 16 миллионнан артык кеше сөйләшә, һәм ул Көньяк Африкада 11 рәсми телнең берсе (шулай ук факультатив тел) булып тора. Көньяк Африкадан читтә бу телдә шулай ук Австралиядә, Кушма Штатларда һәм Бельгиядә сөйләшәләр. Моннан тыш, тел еш кына латин алфавитын кулланып языла, әмма кайбер авторлар традицион Голланд орфографиясен куллануны өстен күрәләр.

Африкаанс телен өйрәнүгә иң зур өлеш керткән иң яхшы 5 кеше арасында кем бар?

1. Ян Кристиан Сматс (18701950): ул Көньяк Африканың күренекле дәүләт эшлеклесе, Африкаанс әдәбиятын үстерүдә һәм тормышның барлык аспектларында телне популярлаштыруда мөһим роль уйнаган.
2. С.ж. Дю Туа (18471911): ул Көньяк Африкада рәсми тел буларак бу телнең формалашуына керткән зур өлеше өчен "Африкаанс атасы" буларак билгеле.
3. Д.ф. Малан (18741959): ул Көньяк Африканың беренче премьер-министры була, һәм аңа 1925 елда африкаансны рәсми тел буларак рәсми тануны йөклиләр.
4. Т.Т. В. мофокенг (18931973): ул африкаанс әдәбиятын үстерүдә һәм алга этәрүдә ярдәм иткән танылган педагог, шагыйрь, язучы һәм оратор булган.
5. К.П. Хугенхаут (19021972): ул африкаанс әдәбиятының пионерларының берсе булып санала, чөнки ул африкаансның хәзерге әдәбиятына көчле йогынты ясаган шигырьләр, пьесалар, хикәяләр һәм романнар яза.

Африкаанс теленең структурасы ничек төзелгән?

Африкаанс теле гадиләштерелгән, туры сызыклы структурага ия. Ул Голланд теленнән килеп чыккан һәм аның күп үзенчәлекләрен уртаклаша. Африкаансның грамматик төре юк, ул ике фигыль вакытын гына куллана һәм фигыльләрне төп шаблоннар җыелмасы ярдәмендә бәйли. Монда шулай ук флексияләр бик аз, һәм күпчелек сүзләр барлык килешләр һәм саннар өчен бердәм формада.

Африкаанс телен иң дөрес юл белән ничек өйрәнергә?

1. Африкаанс грамматикасы нигезләре белән танышудан башлап җибәрегез. Грамматика дәресләрен кертү өчен бик күп онлайн ресурслар бар, яисә сез башларга ярдәм итәр өчен китаплар яки башка материаллар сатып ала аласыз.
2. Африкаанс телеканалында фильмнар, телевизион тапшырулар һәм радиотапшырулар карап, аудиторлык күнекмәләрегезне кулланыгыз. Бу сезгә күбрәк сүзләр һәм сүзтезмәләр, шулай ук әйтелешләр өйрәнергә ярдәм итә ала.
3. Африкаанс телендә язылган китапларны, газеталарны һәм журналларны укыгыз. Бу сезгә тел турында күбрәк белергә һәм грамматика һәм Әйтелеш белән өйрәнергә ярдәм итәчәк.
4. Тел ияләре белән сөйләшү өчен африкаанс сөйләшү төркеменә кушылыгыз. Бу сезгә бүтән кешеләр белән аралашканда үзегезне ышанычлырак хис итәргә булыша ала.
5. Яңа сүзләр һәм гыйбарәләр өйрәнергә ярдәм итүче карточкалар һәм кушымталар кулланыгыз. Бу сезнең регуляр күнегүләрегезне тулыландыру өчен бик яхшы ысул.
6. Мөмкин булса, тел курсларына йөрегез. Структуралы классларга бару телне яхшырак аңлау һәм башка укучылар белән практика ясау өчен бик яхшы ысул булырга мөмкин.

Башкорт теле Борынгы төрки тел, бу телдә Башкортстан Республикасында, Россиядә башкорт халкы сөйләшә. Ул төрки телләрнең кыпчак төркемчәсенә карый, һәм бу телдә якынча 1,5 миллион кеше сөйләшә.

Башкорт теле Төрле, анда бөтен республика буенча күп төрле диалектлар таралган. Бу башкорт теленнән тәрҗемә итүне һәм аңа чагыштырмача катлаулы бурыч итә. Диалектлар арасында берничә төп аерма бар, алар тәрҗемәне аеруча кыенлаштыра ала, мәсәлән, сүзләрнең төрле тәмамланулары һәм әйтелештәге үзгәрешләр.

Төгәл тәрҗемәне тәэмин итү өчен телнең нечкәлекләрен аңлаучы тәҗрибәле башкорт телле кешеләр булу мөһим. Бу тәрҗемәчеләр төрле диалектларны яхшы аңларга һәм хәтта иң кечкенә аермаларны да тоя белергә тиеш. Шуңа күрә профессиональ тәрҗемәчеләргә еш кына башкорт теленә тәрҗемә итү турында сүз барганда өстенлек бирелә.

Башкорт теленнән тәрҗемәче эзләгәндә берничә мөһим фактор бар, аларны исәпкә алырга кирәк. Тәҗрибә бик мөһим; тәрҗемәче Төп нөсхә телен дә, тәрҗемә телен дә белергә, шулай ук мәдәни контекстны аңларга тиеш. Шулай ук тәрҗемәченең тел кысаларында кулланыла торган терминологияне актуаль белүенә инану мөһим, чөнки вакыт узу белән ул үзгәрергә мөмкин.

Гомумән, башкорт теленнән тәрҗемә итү махсус белем һәм күнекмәләр, шулай ук диалектларны һәм мәдәниятне аңлауны таләп итә. Фаразланган мәгънәне төгәл тапшыруны гарантияләү өчен тәҗрибәле һәм яхшы хәбәрдар тәрҗемәчене эшкә алу мөһим.

Кайсы илләрдә башкорт телендә сөйләшәләр?

Башкорт телендә нигездә Россиядә сөйләшәләр, гәрчә Казахстанда, Украинада һәм Үзбәкстанда аз санда сөйләүчеләр булса да.

Башкорт теленең тарихы нинди?

Башкорт теле төрки тел, бу телдә башлыча Россиянең Урал таулары төбәгендә урнашкан Башкортостан Республикасында сөйләшәләр. Бу республиканың бердәнбер рәсми теле, анда шулай ук күрше удмурт азчылыгының кайбер вәкилләре сөйләшә. Бу тел күп гасырлар дәвамында кулланыла һәм бүгенге көнгә кадәр сөйләшкән иң борынгы төрки телләрнең берсе булып тора.
Башкорт теле турында иң беренче язма телгә алу 16 гасырга карый. Бу вакытта ул гарәп һәм фарсы телләренең көчле йогынтысы астында була. 19 гасырда башкорт теле төбәктәге берничә төрле азчылыкның язма теле була. Ул шулай ук фәнни хезмәтләрдә кулланылган, бу аңа бөтен төбәккә таралырга ярдәм иткән.
Совет чорында башкорт теле россия йогынтысыннан нык зыян күрә. Күп кенә башкорт сүзләре аларның рус эквивалентлары белән алыштырылган. Бу тел мәктәпләрдә дә укытыла, һәм бердәм башкорт алфавитын булдырырга омтылыш ясала.
Совет чорыннан соң башкорт теле актив кулланыла башлый, һәм бу телне саклау буенча күбрәк тырышлыклар куела. Күп кешеләр хәзер башкорт телен икенче тел буларак өйрәнәләр, һәм Башкортстан Республикасы Хөкүмәте бу телнең исән калуын тәэмин итү өчен күбрәк көч куя.

Башкорт телен үстерүгә иң зур өлеш керткән топ-5 кешегә кем керә?

1. Илдар Габдрафиков шагыйрь, публицист һәм сценарист, ул Башкорт әдәбиятында һәм башкорт телен торгызуда мөһим фигура булган.
2. Николай Галиханов башкорт галиме һәм шагыйре, ул башкорт телендә дистәләгән хезмәтләр язган һәм хәзерге заман башкорт фәненә нигез салучы булып санала.
3. Дамир Исмәгыйлев академик, философ һәм лингвист, ул башкорт телендә сөйләшүчеләр арасында грамоталылык дәрәҗәсен арттыру өстендә күп эшли һәм башкорт телендә күп кенә язма хезмәтләр төзи.
4. Әскер Әимбәтов башкорт шагыйре, прозаигы һәм галиме, ул Башкорт теле һәм әдәбияты өлкәсендә әйдәп баручы фигураларның берсе булган һәм бу телдә берничә эре әсәр язган.
5. Ирек Яхина танылган башкорт язучысы һәм драматургы, аның әсәрләре Россиядә генә түгел, бөтен дөньяда танылган, һәм ул башкорт телен укучылар өчен аңлаешлырак итү өчен күп нәрсә эшләгән.

Башкорт теленең структурасы ничек төзелгән?

Башкорт теле Төрки телләр гаиләсенең Кыпчак тармагына караган агглютинатив тел. Ул суффикслар һәм грамматик функцияләрне белдерү өчен кулланыла торган махсус авазлар куллану белән характерлана. Башкорт теле шулай ук тартык һәм тартык авазларның бай системасына ия, һәм иҗек һәм эшлекле конструкцияләр аның гомуми структурасын тәшкил итә.

Башкорт телен иң дөрес юл белән ничек өйрәнергә?

1. Башкорт алфавиты һәм әйтелеше белән танышу. Әгәр дә сез башкорт телен өйрәнә башласагыз, бу иң мөһим беренче адым. Башкорт телендә кайбер төп текстларны укып башлап, һәр хәрефне дөрес әйтергә күнегегез.
2. Репетитор яки курс табарга тырышыгыз. Телне өйрәнүнең иң яхшы ысулы-тел иясе белән индивидуаль өйрәнү. Әгәр бу мөмкин булмаса, сезгә тел өйрәнергә ярдәм итәчәк җирле курсларга яки аудио һәм видео курсларга күз салыгыз.
3. Башкорт телендә күп материаллар укыгыз, тыңлагыз һәм карагыз. Тел белән яхшырак танышкан саен, башкорт телендә укуны һәм массакүләм мәгълүмат чараларын тыңлауны дәвам итегез. Башкорт телендә аудиоязмалар, әдәбият, фильмнар һәм җырлар табарга тырышыгыз һәм башыгыз белән телгә чумыгыз.
4. Башкортча сөйләшергә өйрәнегез. Практика өчен партнер табыгыз яки онлайн форумга кушылыгыз, анда кешеләр башкортча сөйләшәләр. Хаталар ясарга курыкмагыз-бу өйрәнүнең бер өлеше!
5. Өйрәнүне дәвам итегез. Нигезләр белән үзегезне уңайлы хис итсәгез дә, өйрәнергә һәм практика ясарга һәрвакыт яңа нәрсә бар. Башкорт телендә мөмкин кадәр күбрәк материаллар укуны, тыңлауны һәм карауны дәвам итегез.