Эсперанто Кыргыз Күчерү

Эсперанто - 1887 елда поляк чыгышлы табиб һәм лингвист доктор л.л. Заменгоф тарафыннан төзелгән халыкара тел. Ул халыкара дәрәҗәдә үзара аңлашуга һәм аралашуга ярдәм итү өчен, шулай ук төрле илләрдән килгән кешеләр өчен нәтиҗәле икенче тел булу өчен эшләнгән. Бүгенге көндә эсперантода 100 дән артык илдә берничә миллион кеше сөйләшә, һәм ул күп кенә халыкара оешмалар тарафыннан Эш теле буларак кулланыла.

Эсперанто грамматикасы бик гади дип санала, бу аны башка телләр белән чагыштырганда күпкә җиңеләйтә. Бу гадиләштерү аны тәрҗемә итү өчен аеруча яхшы эшли. Моннан тыш, эсперанто киң кабул ителгән һәм аңлаешлы, бу аны тәрҗемә проектларында кулланырга мөмкинлек бирә, алар өчен башка очракта берничә тел кирәк булыр иде.

Эсперантога Тәрҗемә Итү тәрҗемә дөньясында уникаль урын алып тора. Башка тәрҗемәләрдән аермалы буларак, Эсперантога Тәрҗемә Итү эсперантоны да, Төп нөсхә телен дә яхшы белгән тәрҗемәчеләргә таяна. Димәк, тәрҗемәчеләр төгәллек белән тәрҗемә итәр өчен бер телдә дә сөйләүче булырга тиеш түгел.

Материалны бер телдән Эсперантога тәрҗемә иткәндә, башлангыч телнең нәтиҗәле тәрҗемәдә төгәл күрсәтелүенә инану мөһим. Бу авыр булырга мөмкин, чөнки кайбер телләрдә Эсперантога турыдан-туры тәрҗемә итеп булмый торган идиоматик фразалар, сүзләр һәм төшенчәләр бар. Бәлки, махсус әзерлек һәм тәҗрибә кирәк булыр, шуңа күрә төп нөсхә теленең бу нюанслары эсперанто теленә тәрҗемә ителгән.

Моннан тыш, эсперантода билгеле бер төшенчәләр яки сүзләр өчен эквивалентлар булмаганлыктан, бу идеяларны ачык һәм төгәл аңлату өчен околикларны куллану мөһим. Бу Эсперантога тәрҗемә итүнең башка телләрдә башкарылган тәрҗемәләрдән бик нык аерылып торган ысулларының берсе, анда бер үк фраза яки төшенчә турыдан-туры эквивалентлы булырга мөмкин.

Гомумән алганда, Эсперантога Тәрҗемә Итү халыкара үзара аңлашуга һәм аралашуга ярдәм итү өчен уникаль һәм файдалы корал булып тора. Төп нөсхә телен дә, эсперантоны да тирән аңлаган тәрҗемәчеләргә таянып, тәрҗемәләр тиз һәм төгәл башкарыла ала. Ахырда, катлаулы төшенчәләрне һәм идиомаларны белдерү өчен тирәлекләрне кулланып, тәрҗемәчеләр башлангыч телнең мәгънәсе Эсперантога тәрҗемә ителгәндә төгәл тапшырылуын гарантияли алалар.

Кайсы илләрдә эсперанто телендә сөйләшәләр?

Эсперанто бер илдә дә рәсми рәвештә танылган тел түгел. Бөтен дөнья буенча якынча 2 миллион кеше эсперанто телендә сөйләшә ала, шуңа күрә алар дөньяның күп илләрендә сөйләшәләр. Ул Германия, Япония, Польша, Бразилия һәм Кытай кебек илләрдә киң таралган.

Эсперанто теленең тарихы нинди?

Эсперанто - 19 гасыр ахырында поляк офтальмологы л.л. Заменгоф тарафыннан төзелгән халыкара тел. Аның максаты-мәдәниятләр, телләр һәм милләтләр арасында киң кулланыла торган күпер булырлык тел булдыру. Ул лингвистик яктан гади тел сайлаган, аны өйрәнү, аның фикеренчә, булган телләргә караганда җиңелрәк булыр иде.
Заменгоф үз теле турында беренче китапны Unua Libro (беренче китап) 1887 елның 26 июлендә доктор Эсперанто псевдонимы астында бастыра (бу кем өметләнә дигәнне аңлата). Эсперанто тиз тарала, һәм гасырлар чигендә ул халыкара хәрәкәткә әверелә. Бу вакытта бу телдә бик күп җитди һәм фәнни хезмәтләр язылган. Беренче Халыкара конгресс 1905 елда Франциядә уздырыла.
1908 елда телне популярлаштыру һәм халыкара үзара аңлашуга ярдәм итү максатыннан Бөтендөнья Эсперанто ассоциациясенә (UEA) нигез салына. 20 нче гасыр башында берничә ил эсперантоны үзенең рәсми ярдәмче теле итеп кабул итә, һәм бөтен дөньяда берничә яңа җәмгыять барлыкка килә.
Икенче бөтендөнья сугышы эсперанто үсешенә басым ясый, ләкин ул үлми. 1954 елда UEA Булонь декларациясен кабул итә, анда эсперантоның төп принциплары һәм максатлары бәян ителә. Шуннан соң 1961 елда эсперанто хокуклары декларациясе кабул ителә.
Бүгенге көндә эсперантода бөтен дөнья буенча берничә мең кеше сөйләшә, башлыча хобби буларак, әмма кайбер оешмалар аны халыкара тел буларак куллануны хуплый.

Эсперанто теленең үсешенә иң зур өлеш керткән иң яхшы 5 кеше арасында кем бар?

1. Людовико Заменгоф эсперанто телен булдыручы.
2. Уильям Олд шотланд шагыйре һәм авторы, ул, аерым алганда, Эсперантода классик поэма Адя, шулай ук бу телдә башка күп кенә әсәрләр язган.
3. Хамфри Тонкин Америка профессоры һәм Бөтендөнья Эсперанто ассоциациясенең элекке президенты, эсперанто телендә дистәдән артык китап язган.
4. Л.л. Заменгоф людовико Заменгофның улы һәм Эсперанто нигезләре, беренче рәсми грамматика һәм Эсперанто сүзлеге нәшрияты.
5. Пробал Дасгупта Һиндстан авторы, редакторы һәм тәрҗемәчесе, эсперанто грамматикасы буенча соңгы китап язган яңа гадиләштерелгән эсперанто грамматикасы. Аңа шулай ук Һиндстанда бу телнең яңадан торгызылуы да йөкләнә.

Эсперанто теленең структурасы ничек төзелгән?

Эсперанто-ул конструированный тел, димәк, ул регуляр, логик һәм өйрәнү җиңел булсын өчен аңлы рәвештә эшләнгән. Бу агглютинатив тел, димәк, яңа сүзләр тамырлар һәм аффикслар кушылуы белән барлыкка килә, бу телне өйрәнү өчен табигый телләргә караганда күпкә җиңелрәк итә. Аның төп сүз тәртибе күпчелек Европа телләрендәге кебек үк шаблонга туры килә: субъект фигыль объект (SVO). Грамматика бик гади, чөнки исемнәрдә билгеле яки билгесез мәкалә юк һәм гендер аермалары юк. Монда бозулар да юк, димәк, кагыйдәләрне өйрәнеп, сез аларны теләсә нинди сүзгә куллана аласыз.

Эсперанто телен иң дөрес юл белән ничек өйрәнергә?

1. Эсперанто телен өйрәнүдән башлап җибәрегез. Грамматика, словика һәм Әйтелеш нигезләрен өйрәнегез. Интернетта Duolingo, Lernu һәм La Lingvo Internacia кебек бик күп бушлай ресурслар бар.
2. Телне куллануда күнегүләр ясагыз. Эсперанто телендә сөйләшүчеләр белән яки эсперанто онлайн җәмгыятендә сөйләшегез. Мөмкин булса, эсперанто чараларына һәм семинарларына йөрегез. Бу сезгә телне табигыйрак өйрәнергә һәм тәҗрибәле сөйләүчеләрдән җавап алырга ярдәм итәчәк.
3. Китаплар укыгыз һәм эсперанто киноларын карагыз. Бу сезгә телне аңлауны үстерергә һәм словиканы тулыландырырга ярдәм итәчәк.
4. Сөйләшүчене табыгыз яки эсперанто курсын алыгыз. Телдә регуляр рәвештә шөгыльләнергә мөмкин булган кеше булу-өйрәнүнең яхшы ысулы.
5. Телне мөмкин кадәр еш кулланыгыз. Теләсә кайсы телдә иркен сөйләшүнең иң яхшы ысулы - аны мөмкин кадәр еш куллану. Дусларыгыз белән аралашасызмы яки электрон почталар язасызмы, мөмкин кадәр күбрәк эсперанто кулланыгыз.

Кыргыз теленә тәрҗемә итү Казахстан һәм Кытай чигендә урнашкан Үзәк Азия дәүләте Кыргызстанда шәхси затлар һәм предприятиеләр өчен тел киртәләре аша аралашу өчен мөһим корал булып тора. Кыргыз теле белән таныш булмаганнар өчен бу Кыргызстанның рәсми теле, әмма рус теле дә киң таралган. Кыргыз теле төрки тел, бу аны монгол, төрек, үзбәк һәм казакъ телләре белән тудыра.

Документларны бер телдән икенчесенә төгәл тәрҗемә итә алган профессиональ тәрҗемәчеләрнең булуы бизнес һәм халыкара мөнәсәбәтләрнең уңышы өчен бик мөһим. Кыргыз теленә тәрҗемә итүнең профессиональ хезмәтләре төрле мәдәниятләр арасындагы коммуникацион өзеклекләрне җиңәргә ярдәм итә ала, Кыргызстанда яшәүчеләргә үз чикләреннән тыш бер-берсен һәм дөньяны яхшырак аңларга ярдәм итә.

Кыргыз теленә тәрҗемәләр еш кына Дәүләт документлары өчен кулланыла, мәсәлән, юридик һәм финанс документлары, шулай ук медицина язмалары, эшлекле контрактлар, Маркетинг материаллары һәм белем бирү ресурслары. Документлар яки веб-контентны кыргыз теленә яки аннан тәрҗемә итәргә кирәк булганда, профессиональ тәрҗемәчеләр үзләренең тел белемнәрен һәм аның уникаль мәдәни контекстын төгәллекне тәэмин итү өчен кулланалар.

Предприятиеләр еш кына халыкара маркетинг стратегияләренә ярдәм итү өчен кыргыз теленә тәрҗемә итү хезмәтләренә таяналар. Локальләштерелгән тәрҗемәләр компанияләргә яңа базарларга чыгарга булыша, клиентлар белән ныклы мөнәсәбәтләр урнаштыруны һәм сатуны арттыруны җиңеләйтә. Тәрҗемәчеләр, тон, гореф-гадәтләр һәм сленгтагы аермаларны исәпкә алып, башлангыч хәбәрне төгәл тапшырырга тиеш.

Шул ук вакытта шәхси тәрҗемәләр Кыргызстандагы иммигрантларга һәм качакларга яңа культураларына җиңелрәк интеграцияләнергә ярдәм итә ала. Мөһим документларны һәм сертификатларны профессиональ тәрҗемә итү гаиләләргә сәламәтлек саклау, мәгариф һәм башка төп Хезмәтләргә керүне җиңеләйтә.

Кыргыз теленә тәрҗемә итү Кыргызстанда эшләүче яки яшәүче һәркем өчен, эшлекле, белем бирү яки шәхси сәбәпләр аркасында хәлиткеч әһәмияткә ия. Тәрҗемә ителгән документларның төгәллеген һәм мәдәни үзенчәлекләрне исәпкә алуны гарантияләү өчен илнең мәдәниятен аңлаган квалификацияле тәрҗемәчене табу мөһим.

Кайсы илләрдә кыргыз телендә сөйләшәләр?

Кыргыз телендә нигездә Кыргызстанда һәм Үзәк Азиянең башка өлешләрендә, шул исәптән Көньяк Казахстан, Таҗикстан, Үзбәкстан, Төньяк Әфганстан, ерак көнбатыш кытай һәм Россиянең Алтай Республикасының ерак районнарында сөйләшәләр. Моннан тыш, этник кыргыз халкының кечкенә очагы Төркиядә, Монголиядә һәм Корея ярымутравында бар.

Кыргыз теленең тарихы нинди?

Кыргыз теленең озын һәм катлаулы тарихы бар. Бу Көнчыгыш-төрки тел, Үзәк Азиянең прототөрк теленнән килеп чыккан. Бу тел турында иң беренче язма шаһитлекләр борынгы төрки алфавит белән язылган Орхон язмаларында 8 гасырга карый.
Кыргыз теле күрше уйгыр һәм Монгол телләренең көчле йогынтысы астында булган. 16 гасырда кыргыз теле әдәби телгә әверелә, һәм Кыргыз теленең беренче сүзлеге 1784 елда языла. Тел 19 гасыр дәвамында үсеш алуын дәвам итә, һәм 1944 елда кыргыз теле Кыргызстанның рәсми теле була.
1928 елда кыргыз теленең язу системасын стандартлаштыручы бердәм алфавит буларак билгеле булган билгеләүләр системасы кертелә. Шул вакыттан бирле кыргыз теле сөйләм һәм язма телләр дә үсеш ала. Латин һәм кириллица алфавитлары хәзерге вакытта телнең хәзерге язма формасы өчен кулланылса да, традицион Гарәп бәйләме әле дә кыргыз телендә Изге текстлар язу өчен кулланыла.
Бүгенге көндә Кыргызстанда, Казахстанда, Таҗикстанда, Үзбәкстанда һәм Кытайда 5 миллионнан артык кеше кыргыз телендә сөйләшә.

Кыргыз телен үстерүгә иң зур өлеш керткән топ-5 кешегә кем керә?

1. Чыңгыз Айтматов (19282008): иң бөек кыргыз авторларының берсе буларак билгеле, ул кыргыз телендә берничә әсәр язган, һәм аңа аның әдәби формасын үстерүне йөклиләр.
2. Чолпонбексенов (18911941): кыргыз теленең беренче пионерларының берсе, ул кыргыз телендә беренче газета чыгара һәм телнең язма формасының танылган новаторы була.
3. Оросбек Токтогазиев (19041975): кыргыз теленең заманча стандарт версиясен эшләүдә тагын бер мөһим фигура. Ул күп кенә дәреслекләр язган һәм бу тел өчен сүз куллануны булдырырга ярдәм иткән.
4. Аличан Эшимканов (18941974): күренекле лингвист, ул үз тормышын тикшеренүләргә һәм Кыргыз теле һәм диалектлары турында мәкаләләр язуга багышлый.
5. Азимбәк Бекназаров (1947 хәзерге вакытта): кыргыз теле өлкәсендә абруйлы дип санала, ул телне модернизацияләү һәм яңа сүзләр һәм язу стильләре булдыру өчен җаваплы булган.

Кыргыз теленең структурасы ничек төзелгән?

Кыргыз теле-төрки тел, ул традицион рәвештә өч диалектка бүленә: Төньяк, Үзәк һәм Көньяк. Бу агглютинатив тел, димәк, ул тамыр сүзләргә суффикслар кушып катлаулы сүзләр барлыкка китерә. Кыргыз телендә суффиксларга түгел, ә префиксларга басым ясала, бу аңа логикрак структура бирә. Синтаксик яктан кыргыз теле, кагыйдә буларак, SOV (субъект-объект-фигыль) булып тора һәм, күпчелек төрки телләр кебек үк, фигыль-очы структурасына ия. Тел шулай ук көчле фонематик аспектка ия, анда төрле тавышлар яки интонацияләр сүзләргә бөтенләй башка мәгънәләр бирә ала.

Кыргыз телен иң дөрес юл белән ничек өйрәнергә?

1. Тел нигезләрен өйрәнүдән башлап җибәрегез. Сезне кыргыз теле Нигезләре белән таныштыручы бик күп онлайн яки көндезге курслар таба аласыз. Бу төп словиканы һәм грамматиканы, шулай ук гомуми фразаларны һәм төп саннарны үз эченә ала.
2. Телдә сөйләшүчеләрнең язмаларын тыңлагыз. Кыргыз телендә сөйләшүчеләрнең сөйләшүләрен һәм язмаларын тыңлау сезгә бу телдә ничек сөйләшүләрен яхшырак аңларга ярдәм итәчәк.
3. Бу телдә партнер белән сөйләшегез. Кыргыз телендә сөйләшүче кешене табыгыз һәм аның белән бу телдә сөйләшегез. Бу сезнең сөйләшү осталыгыгызны үстерү өчен мөһим адым.
4. Китаплар, сүзлекләр һәм онлайн кораллар кебек ресурсларны кулланыгыз. Сезгә бу телне өйрәнергә ярдәм итәр өчен бик күп ресурслар бар. Бу китаплар, сүзлекләр, грамматик белешмәләр һәм башкаларны үз эченә ала.
5. Күңел ачарга онытмагыз. Телне өйрәнү күңелле булырга тиеш. Кино карау, китап уку һәм туган телдә шөгыльләнү өчен вакыт бүлегез. Бу уку процессын күпкә күңеллерәк һәм файдалы итәчәк.