Эсперанто Мари Холмы Күчерү

Эсперанто - 1887 елда поляк чыгышлы табиб һәм лингвист доктор л.л. Заменгоф тарафыннан төзелгән халыкара тел. Ул халыкара дәрәҗәдә үзара аңлашуга һәм аралашуга ярдәм итү өчен, шулай ук төрле илләрдән килгән кешеләр өчен нәтиҗәле икенче тел булу өчен эшләнгән. Бүгенге көндә эсперантода 100 дән артык илдә берничә миллион кеше сөйләшә, һәм ул күп кенә халыкара оешмалар тарафыннан Эш теле буларак кулланыла.

Эсперанто грамматикасы бик гади дип санала, бу аны башка телләр белән чагыштырганда күпкә җиңеләйтә. Бу гадиләштерү аны тәрҗемә итү өчен аеруча яхшы эшли. Моннан тыш, эсперанто киң кабул ителгән һәм аңлаешлы, бу аны тәрҗемә проектларында кулланырга мөмкинлек бирә, алар өчен башка очракта берничә тел кирәк булыр иде.

Эсперантога Тәрҗемә Итү тәрҗемә дөньясында уникаль урын алып тора. Башка тәрҗемәләрдән аермалы буларак, Эсперантога Тәрҗемә Итү эсперантоны да, Төп нөсхә телен дә яхшы белгән тәрҗемәчеләргә таяна. Димәк, тәрҗемәчеләр төгәллек белән тәрҗемә итәр өчен бер телдә дә сөйләүче булырга тиеш түгел.

Материалны бер телдән Эсперантога тәрҗемә иткәндә, башлангыч телнең нәтиҗәле тәрҗемәдә төгәл күрсәтелүенә инану мөһим. Бу авыр булырга мөмкин, чөнки кайбер телләрдә Эсперантога турыдан-туры тәрҗемә итеп булмый торган идиоматик фразалар, сүзләр һәм төшенчәләр бар. Бәлки, махсус әзерлек һәм тәҗрибә кирәк булыр, шуңа күрә төп нөсхә теленең бу нюанслары эсперанто теленә тәрҗемә ителгән.

Моннан тыш, эсперантода билгеле бер төшенчәләр яки сүзләр өчен эквивалентлар булмаганлыктан, бу идеяларны ачык һәм төгәл аңлату өчен околикларны куллану мөһим. Бу Эсперантога тәрҗемә итүнең башка телләрдә башкарылган тәрҗемәләрдән бик нык аерылып торган ысулларының берсе, анда бер үк фраза яки төшенчә турыдан-туры эквивалентлы булырга мөмкин.

Гомумән алганда, Эсперантога Тәрҗемә Итү халыкара үзара аңлашуга һәм аралашуга ярдәм итү өчен уникаль һәм файдалы корал булып тора. Төп нөсхә телен дә, эсперантоны да тирән аңлаган тәрҗемәчеләргә таянып, тәрҗемәләр тиз һәм төгәл башкарыла ала. Ахырда, катлаулы төшенчәләрне һәм идиомаларны белдерү өчен тирәлекләрне кулланып, тәрҗемәчеләр башлангыч телнең мәгънәсе Эсперантога тәрҗемә ителгәндә төгәл тапшырылуын гарантияли алалар.

Кайсы илләрдә эсперанто телендә сөйләшәләр?

Эсперанто бер илдә дә рәсми рәвештә танылган тел түгел. Бөтен дөнья буенча якынча 2 миллион кеше эсперанто телендә сөйләшә ала, шуңа күрә алар дөньяның күп илләрендә сөйләшәләр. Ул Германия, Япония, Польша, Бразилия һәм Кытай кебек илләрдә киң таралган.

Эсперанто теленең тарихы нинди?

Эсперанто - 19 гасыр ахырында поляк офтальмологы л.л. Заменгоф тарафыннан төзелгән халыкара тел. Аның максаты-мәдәниятләр, телләр һәм милләтләр арасында киң кулланыла торган күпер булырлык тел булдыру. Ул лингвистик яктан гади тел сайлаган, аны өйрәнү, аның фикеренчә, булган телләргә караганда җиңелрәк булыр иде.
Заменгоф үз теле турында беренче китапны Unua Libro (беренче китап) 1887 елның 26 июлендә доктор Эсперанто псевдонимы астында бастыра (бу кем өметләнә дигәнне аңлата). Эсперанто тиз тарала, һәм гасырлар чигендә ул халыкара хәрәкәткә әверелә. Бу вакытта бу телдә бик күп җитди һәм фәнни хезмәтләр язылган. Беренче Халыкара конгресс 1905 елда Франциядә уздырыла.
1908 елда телне популярлаштыру һәм халыкара үзара аңлашуга ярдәм итү максатыннан Бөтендөнья Эсперанто ассоциациясенә (UEA) нигез салына. 20 нче гасыр башында берничә ил эсперантоны үзенең рәсми ярдәмче теле итеп кабул итә, һәм бөтен дөньяда берничә яңа җәмгыять барлыкка килә.
Икенче бөтендөнья сугышы эсперанто үсешенә басым ясый, ләкин ул үлми. 1954 елда UEA Булонь декларациясен кабул итә, анда эсперантоның төп принциплары һәм максатлары бәян ителә. Шуннан соң 1961 елда эсперанто хокуклары декларациясе кабул ителә.
Бүгенге көндә эсперантода бөтен дөнья буенча берничә мең кеше сөйләшә, башлыча хобби буларак, әмма кайбер оешмалар аны халыкара тел буларак куллануны хуплый.

Эсперанто теленең үсешенә иң зур өлеш керткән иң яхшы 5 кеше арасында кем бар?

1. Людовико Заменгоф эсперанто телен булдыручы.
2. Уильям Олд шотланд шагыйре һәм авторы, ул, аерым алганда, Эсперантода классик поэма Адя, шулай ук бу телдә башка күп кенә әсәрләр язган.
3. Хамфри Тонкин Америка профессоры һәм Бөтендөнья Эсперанто ассоциациясенең элекке президенты, эсперанто телендә дистәдән артык китап язган.
4. Л.л. Заменгоф людовико Заменгофның улы һәм Эсперанто нигезләре, беренче рәсми грамматика һәм Эсперанто сүзлеге нәшрияты.
5. Пробал Дасгупта Һиндстан авторы, редакторы һәм тәрҗемәчесе, эсперанто грамматикасы буенча соңгы китап язган яңа гадиләштерелгән эсперанто грамматикасы. Аңа шулай ук Һиндстанда бу телнең яңадан торгызылуы да йөкләнә.

Эсперанто теленең структурасы ничек төзелгән?

Эсперанто-ул конструированный тел, димәк, ул регуляр, логик һәм өйрәнү җиңел булсын өчен аңлы рәвештә эшләнгән. Бу агглютинатив тел, димәк, яңа сүзләр тамырлар һәм аффикслар кушылуы белән барлыкка килә, бу телне өйрәнү өчен табигый телләргә караганда күпкә җиңелрәк итә. Аның төп сүз тәртибе күпчелек Европа телләрендәге кебек үк шаблонга туры килә: субъект фигыль объект (SVO). Грамматика бик гади, чөнки исемнәрдә билгеле яки билгесез мәкалә юк һәм гендер аермалары юк. Монда бозулар да юк, димәк, кагыйдәләрне өйрәнеп, сез аларны теләсә нинди сүзгә куллана аласыз.

Эсперанто телен иң дөрес юл белән ничек өйрәнергә?

1. Эсперанто телен өйрәнүдән башлап җибәрегез. Грамматика, словика һәм Әйтелеш нигезләрен өйрәнегез. Интернетта Duolingo, Lernu һәм La Lingvo Internacia кебек бик күп бушлай ресурслар бар.
2. Телне куллануда күнегүләр ясагыз. Эсперанто телендә сөйләшүчеләр белән яки эсперанто онлайн җәмгыятендә сөйләшегез. Мөмкин булса, эсперанто чараларына һәм семинарларына йөрегез. Бу сезгә телне табигыйрак өйрәнергә һәм тәҗрибәле сөйләүчеләрдән җавап алырга ярдәм итәчәк.
3. Китаплар укыгыз һәм эсперанто киноларын карагыз. Бу сезгә телне аңлауны үстерергә һәм словиканы тулыландырырга ярдәм итәчәк.
4. Сөйләшүчене табыгыз яки эсперанто курсын алыгыз. Телдә регуляр рәвештә шөгыльләнергә мөмкин булган кеше булу-өйрәнүнең яхшы ысулы.
5. Телне мөмкин кадәр еш кулланыгыз. Теләсә кайсы телдә иркен сөйләшүнең иң яхшы ысулы - аны мөмкин кадәр еш куллану. Дусларыгыз белән аралашасызмы яки электрон почталар язасызмы, мөмкин кадәр күбрәк эсперанто кулланыгыз.

Тау-Мари теле Фин-угор тел гаиләсенең уникаль диалекты булып тора һәм нигездә Россия, Эстония һәм Финляндия төбәкләрендә яшәүче тау-мари халкының азчылыклары тарафыннан кулланыла. Бу азчылык теле булуга карамастан, Тау-Мари теле тау-мари халкының мәдәни үзенчәлеге өчен бик мөһим. Шулай итеп, тау мари теленнән тәрҗемә итү хезмәтләре кебек инициативалар ярдәмендә бу телне саклауга күбрәк игътибар бирелә.

Соңгы елларда мари теленнән тәрҗемә итү хезмәтләре популярлаша бара. Бу өлешчә Тау Мари теленең мәдәни үзенчәлек маркеры буларак әһәмиятенең үсүе, шулай ук онлайн тәрҗемә хезмәтләренең киң кулланылуы белән бәйле. Онлайн тәрҗемә хезмәтләрен кулланып, тау мари телендә сөйләшүчеләр бөтен дөнья буенча төрле телләрдә сөйләшүчеләр белән аралаша ала. Моннан тыш, онлайн тәрҗемә хезмәтләрен тау мари телендә язылган мөһим документларны һәм әдәбиятны башка телләргә тәрҗемә итү өчен дә кулланырга мөмкин.

Тау мари теленнән тәрҗемәче хезмәтләреннән төрле ысуллар белән файдаланырга мөмкин. Мәсәлән, аларны Тау-Мари теле актерлары катнашындагы фильмнарга яки телешоуларга субтитрлар ясау өчен яки тау-мари телендә китапларны бу телне белмәгән кешеләр өчен аңлаешлы итү өчен кулланырга мөмкин. Алар шулай ук туу таныклыгы, юридик документлар һәм хәтта мәктәп дәреслекләре кебек мөһим документларны Тау мари теленә тәрҗемә итү өчен кулланылырга мөмкин. Бу төр кулланудан тыш, тау-мари теленнән тәрҗемә итү хезмәтләре шулай ук бу телдә сөйләшергә өйрәнүче балаларга ярдәм күрсәтү өчен, яки тау-мари телендә сүзлекләр һәм грамматика дәреслекләре эшләү өчен кулланылырга мөмкин.

Тау мари теленнән тәрҗемә итү хезмәтләре бу мөһим телне саклауда бәяләп бетергесез хезмәт күрсәтә. Башка телләрдә тау мари телендә әдәбият, фильмнар һәм башка мөһим документлар биреп, тау мари телендә сөйләшүчеләр үз культураларыннан һәм чыгышларыннан аерылып торган кешеләр белән аралаша ала. Тау мари теленнән тәрҗемә итү хезмәтләрен күрсәтеп, бу мавыктыргыч тел белән күбрәк һәм күбрәк кеше таныша, шуның белән киләчәктә аның саклануын тәэмин итәргә ярдәм итә.

Кайсы илләрдә тау мари телендә сөйләшәләр?

Тау мари телендә Россиядә һәм Белоруссиядә сөйләшәләр.

Тау Мари теленең тарихы нинди?

Тау-Мари теле Урал теле, бу телдә Россиянең Тау-мари халкы сөйләшә. Бу тел беренче тапкыр 17 гасыр уртасында, рус тикшеренүчеләре һәм галимнәре Мари халкының бу төбәк буенча сәяхәтләре турында хисаплар төзи башлагач, теркәлгән. 19 гасыр башында лингвистлар телне документлаштыруга һәм халык арасында аны куллануны популярлаштыруга керешәләр. Совет власте вакытында бу телнең популярлыгы шактый артты, чөнки ул мәктәпләрдә укытыла һәм күп кенә рәсми документларда кулланыла. Советлар Союзы таркалгач, бу тел яңадан торгызылды, һәм күп яшьләр аны бүген өйрәнәләр һәм кулланалар.

Тау мари телен үстерүгә иң зур өлеш керткән иң яхшы 5 кеше арасында кем бар?

1. Павел Чудинов тау-мари галиме, 1973 елда басылган Тау-Мари теленең беренче тулы энциклопедиясе авторы.
2. Павел пентков Тау-Мари теленең ике сүзлеге авторы, аларның берсе 2003 елда, ә икенчесе 2017 елда басылып чыккан.
3. Татьяна Рудина балаларны укыту өчен Тау Мари теленең беренче курсларын булдыручы.
4. Юрий Макаров Тау-Мари лингвисты, 1983 елда Тау-Мари теленең беренче дәреслекләрен төзегән.
5. Анна Кузнецова Тау-Мари теле грамматикасы буенча берничә дәреслек, сүзлекләр һәм уку материаллары авторы.

Тау-Мари теленең структурасы ничек төзелгән?

Тау Мари теле Урал телләр гаиләсенә, аерым алганда, Волга-фин тармагына карый. Бу агглютинатив тел, димәк, ул грамматик мөнәсәбәтләрне белдерү өчен сүз нигезенә суффикслар кушып сүзләр барлыкка китерә. Мәсәлән, контекстка һәм өстәлгән суффикска бәйле рәвештә бер үк нигез китап, китап яки китап уку дигәнне аңлата ала. Ул шулай ук авазлар гармониясен куллана, аваз процессы, ул билгеле бер Рәсемне саклау өчен сүздәге билгеле бер авазларның үзгәрүен таләп итә. Тау мари телендә гендер аермалары юк, һәм ул башка фин-угор телләренә караганда консервативрак дип санала, чөнки башка тел гаиләләреннән алынган сүзләр саны чикләнгән.

Тау-мари телен ничек дөрес өйрәнергә?

1. Тау мари телендә сөйләшүчене табыгыз: телне өйрәнүнең иң яхшы ысулы - аңа баш белән чуму. Грамматика, Әйтелеш һәм телнең сүзлек запасы турында белем алу өчен тау мари телендә сөйләшүче белән сөйләшегез.
2. Алфавитны өйрәнегез: яңа сүзләр һәм гыйбарәләр өйрәнә башлаганчы, Тау Мари алфавиты белән танышу мөһим.
3. Гади сүзләр һәм гыйбарәләр белән башлап җибәрегез: төсләр, саннар, атна көннәре кебек төп сүзләрне ятлауга игътибар итегез, шулай ук "сәлам", "Хәерле иртә", "Зинһар" һәм "рәхмәт"кебек гади сүзләр.
4. Хилл Мари телен өйрәнү дәресләренә йөрегез: сезнең төбәктә мөмкинлек булса, Хилл Мари телен өйрәнү дәресләренә яки онлайн тел курсларына язылу турында уйлагыз. Җирле университетлар Тау Мари теле өчен махсус курслар тәкъдим итәләрме-юкмы икәнен ачыклагыз.
5. Даими күнегүләр ясагыз: яңа телне өйрәнгәндә эзлеклелек төп фактор. Көн саен практика ясарга тырышыгыз һәм бу телне көндәлек тормышыгызга кертү юлларын табыгыз. Хилл Мари музыкасын тыңлагыз һәм киң таралган сүзләрне һәм гыйбарәләрне истә калдыру өчен Хилл Мари киноларын яки шоуларын карагыз.