Яһүд Сингал Күчерү

Соңгы елларда еврей теленнән тәрҗемәчеләргә ихтыяҗ арта

Еврей теленә тәрҗемә итүгә ихтыяҗ арта, чөнки күбрәк һәм күбрәк предприятиеләр үзләре һәм чит илләрдәге партнер оешмалар арасында тел киртәсен Җиңү буенча хезмәтләргә мохтаҗ. Элек бу дини текстларны тәрҗемә итү белән генә чикләнгән иде, әмма хәзерге дөньяда мәдәниятләр арасындагы аралашуның зур үсеше күзәтелә, бу исә еврей теленнән тәрҗемәчеләргә ихтыяҗның артуына китерә.

Дөньядагы иң борынгы телләрнең берсе буларак, иврит бер үк вакытта катлаулы һәм төсмерләр белән тулы. Бу шулай ук Израильнең рәсми теле, бу глобаль бизнес өчен ышанычлы еврей теленә тәрҗемә итү хезмәтләренә керүне мөһимрәк итә. Бөтен дөнья буенча 9 миллионнан артык кеше сөйләшкәнгә, аларның документларын, вебсайтларын, кушымталарын яки хәтта еврей теленнән электрон почталарын тәрҗемә итүдә ярдәмгә мохтаҗ булган потенциаль клиентларга кытлык юк.

Әмма катлаулылыгы аркасында еврей теленә тәрҗемә итү авыр булырга мөмкин. Тәрҗемәче телне яхшы белергә генә түгел, ә төрле мәдәниятләрдә һәм төбәкләрдә кулланылган нечкә төсмерләрне һәм диалектларны да белергә тиеш. Моннан тыш, Иврит грамматикасы Инглиз грамматикасыннан шактый аерыла, шуңа күрә тәрҗемәче оригиналь текстның мәгънәсен төгәл тапшыру өчен икесе белән дә таныш булырга тиеш.

Бәхеткә, тәҗрибәле еврей тәрҗемәчеләре бөтен дөньяда киң таралган. Сезнең халыкара бизнес операцияләрендә ярдәм итәр өчен махсус тәрҗемәче эзлисезме, яисә документларны бер тапкыр тәрҗемә итүдә ярдәм итүче кешене эзлисезме, сез ярдәм итә алырлык квалификацияле белгеч таба аласыз.

Еврей теленә тәрҗемә итү күп кенә табышлы мөмкинлекләргә ишек ача ала - юридик һәм медицинадан алып финанс һәм мәдәни мөмкинлекләргә кадәр. Язма тәрҗемә хезмәтләренә ихтыяҗ арткан саен, бу өлкәдә сыйфатлы тәрҗемәчеләргә ихтыяҗ да артачак. Тәҗрибәле белгечләр, һичшиксез, күп эш табачак, шул ук вакытта тәрҗемә эшендә яңа килүчеләр үзләренең осталык җыелмасын киңәйтеп, ихтыяҗның артуыннан файдалана ала.

Кайсы илләрдә еврей телендә сөйләшәләр?

Еврей телендә Израильдә, Кушма Штатларда, Канадада, Франциядә һәм Аргентинада сөйләшәләр. Моннан тыш, ул дини максатларда башка күп кенә илләрдә, шул исәптән Бөекбритания, Германия, Швеция һәм Болгариядә кулланыла.

Еврей теленең тарихы нинди?

Борынгы еврей теленең борынгы һәм легендар тарихы бар. Бу дөньядагы иң борынгы тере телләрнең берсе, ул яһүд шәхесенең һәм мәдәниятенең аерылгысыз өлеше булып тора. Ивритның иң беренче формасы безнең эрага кадәр 12 гасырда Фәләстин районында барлыкка килгән дип санала. Еврей теле Изге Язмалар чорында исраиллеләрнең Төп теле булган, ә соңрак ул раввин әдәбияты һәм догалар теле булган.
Б.э. к. 586-538 елларда Бабил әсирлеге вакытында яһүдләр аккадларның кайбер үзләштерүләрен үзләштергәннәр. Безнең эраның 70 елында Икенче гыйбадәтханә җимерелгәннән соң, иврит әкренләп көндәлек кулланышта таркала башлый, һәм сөйләм теле әкренләп яһүд-Фәләстин арамей һәм идиш кебек төрле диалектларга эволюцияләнә. Иврит телен куллану 19 гасырда сионист идеологиясе барлыкка килү һәм 1948 елда хәзерге Израиль дәүләте барлыкка килү белән яңадан торгызылган. Бүгенге көндә Исраилдә һәм бөтен дөньяда миллионлаган кеше еврей телендә сөйләшә.

Еврей телен өйрәнүгә иң зур өлеш керткән иң яхшы 5 кеше арасында кем бар?

1. Элиэзер Бен-Иегуда (18581922): "хәзерге ивритның атасы" буларак билгеле, бен-Иегуда сөйләм теле буларак юкка чыккан Иврит телен торгызуда мөһим роль уйный. Ул беренче заманча Иврит сүзлеген төзегән, стандартлаштырылган орфография системасын эшләгән һәм тел белемен таратырга ярдәм итүче дистәләгән китап авторы булган.
2. Муса Мендельсон (17291786): немец яһүд, аңа немец телле халыкның киң катламнарының Иврит һәм яһүд мәдәнияте белән танышуны таныйлар. Аның Тәүратны ивриттан немец теленә тәрҗемә итүе текстны массакүләм аудиториягә җиткерә һәм Европада ивритның танылуын арттырырга ярдәм итә.
3. Хаим нахман Бялик (18731934): культ Израиль шагыйре һәм галиме, Бялик ивритны модернизацияләү һәм яһүд әдәбиятының бай традициясен булдыруның төп яклаучысы булган. Ул бу телдә дистәләгән классик хезмәтләр язган һәм бүгенге көндә киң кулланыла торган яңа еврей сүзләрен һәм сүзтезмәләрен керткән.
4. Эзра Бен-Иегуда (18581922): Элиэзерның улы, бу лингвист һәм ликограф әтисенең эшен үзләштерә һәм аны дәвам итә. Ул тарихта беренче Иврит тезаурусын иҗат итә, Иврит грамматикасы турында күп яза һәм иврит телендә беренче заманча газетаның автордашы була.
5. Хаим нахман белик (18731934): Хаимның абыйсы, Хаим шулай ук Иврит үсешенә зур өлеш керткән. Ул Иврит әдәбиятына махсуслашкан һәм иврит телендә белешмә китапханә булдырган танылган әдәби тәнкыйтьче булган. Ул шулай ук классик әсәрләрне европа телләреннән ивритка тәрҗемә итү өчен җаваплы булган.

Еврей теленең структурасы ничек төзелгән?

Иврит семит теле булып тора һәм абджад язу системасын тота. Ул еврей алфавитын кулланып, уңнан сулга язылган. Еврей җөмләсендәге сүзләрнең төп тәртибе фигыль-предмет-объект. Исемнәр, кушымчалар, алмашлыклар һәм әйтелешләр төренә, санына һәм/яки иялегенә карап авышалар. Фигыльләр зат, сан, зат, вакыт, авышлык һәм аспект өчен яшеренәләр.

Еврей телен иң дөрес юл белән ничек өйрәнергә?

1. Алфавиттан башлап җибәрегез. Уку, әйтү һәм хәреф язу белән өйрәнегез. 2. Еврей грамматикасы нигезләрен өйрәнегез. Фигыльләр кушылуы һәм исемнәрнең авышлыгы белән башлап җибәрегез. 3. Ариканы киңәйтегез. Атна көннәре, айлар, саннар, уртак гыйбарәләр һәм сүзләр кебек төп сүзләрне өйрәнегез. 4. Еврей телендә сөйләшү белән шөгыльләнегез. Сөйләшү-өйрәнүнең иң яхшы ысулларының берсе! 5. Еврей текстларын укыгыз һәм Еврей телендәге видеоны субтитрлар белән карагыз. 6. Еврей телендә Музыка һәм аудиоязмалар тыңлагыз. 7. Еврей телендә онлайн ресурсларны кулланыгыз. Еврей телен өйрәнү өчен бик күп файдалы вебсайтлар һәм кушымталар бар. 8. Еврей телен көндәлек тормышыгызның бер өлеше итегез. Бу телне көндәлек тормышыгызга кертү аны тизрәк үзләштерергә ярдәм итәчәк.

Сингал теленә тәрҗемә соңгы елларда мөһимрәк була бара, чөнки бөтен дөнья буенча бу тел һәм аның мәдәнияте белән күбрәк кеше таныша. Сингал телендә нигездә Шри-Ланкада сөйләшәләр, ләкин ул шулай ук Һиндстан, Сингапур һәм Бангладеш кебек башка илләрдә дә кулланыла. Сингаль телендә сөйләшүчеләр белән нәтиҗәле аралашу өчен төгәл һәм ышанычлы тәрҗемәләр кирәк.

Сингал теленә Яхшы тәрҗемә алуның беренче адымы-квалификацияле профессиональ тәрҗемәче эзләү. Тәрҗемәче теләсә нинди максатлар өчен лингвистик яктан төгәл һәм мәдәнияткә туры килгән тәрҗемәне тәэмин итә белергә тиеш. Абруйлы компанияләрне онлайнда табарга мөмкин, ләкин шулай ук сез сайлаган тәрҗемәченең сез тәрҗемә иткән телдә җитәрлек эш тәҗрибәсе барлыгына инану мөһим.

Тәрҗемә контекстын төгәл билгеләү дә мөһим, шуңа күрә тәрҗемәче нәтиҗәле тәрҗемә итүне тәэмин итү өчен кирәкле барлык мәгълүматка ия булырга тиеш. Бу текстның максаты, максатчан аудитория һәм кулланырга кирәк булган тиешле терминология яки конкрет фразалар турында белешмә мәгълүмат бирүне үз эченә ала.

Тәрҗемәче кирәкле мәгълүмат һәм лингвистик күнекмәләргә ия булганда, тәрҗемә итү процессын башларга мөмкин. Тәрҗемә ителгән текстның күләменә һәм катлаулыгына карап, бу берничә минуттан берничә көнгә кадәр яки хәтта озаграк вакыт ала. Тәрҗемә тәмамланганнан соң, төп текстның төгәллегенә һәм туры килүенә инаныр өчен, тәрҗемә ителгән текстны карау мөһим.

Тәрҗемәчене дөрес сайлаганда, сингал теленә сыйфатлы тәрҗемә төрле культуралар арасындагы аерманы җиңәргә һәм аралашуны җиңеләйтергә ярдәм итә ала. Квалификацияле тәрҗемәчене эзләү өчен вакыт бүлеп, тәрҗемәченең яхшы эш башкару өчен кирәкле барлык мәгълүматлары барлыгына инанып, сез тәрҗемәнең төгәл, мәдәни традицияләргә туры киләчәгенә һәм ышанычлы булачагына ышана аласыз.

Кайсы илләрдә сингал телендә сөйләшәләр?

Сингаль телендә Шри-Ланкада һәм Һиндстанның кайбер өлешләрендә, Малайзиядә, Сингапурда һәм Таиландта сөйләшәләр.

Сингал теленең тарихы нинди?

Сингаль теле Урта Һинд-Арий пали теленнән килеп чыккан. Бу телдә Шри-Ланка утравында якынча безнең эрага кадәр 6 гасырдан бирле күченүчеләр сөйләшкән. Шри-Ланка үзе Буддизм үзәге булган, ул сингаль теленең үсешенә нык тәэсир иткән. 16 гасырда Португал һәм голланд сәүдәгәрләре килгәч, Тел чит ил сүзләрен, бигрәк тә сәүдә белән бәйле сүзләрне үзләштерә башлый. Бу 19 гасырда да дәвам итә, инглиз һәм тамил сүзләре сингаль теленә кертелә. Хәзерге чорда сингаль теле Ике әдәби формада стандартлаштырылган: сингаль виджесекара һәм сингаль китсири. Шри-Ланкада аның рәсми статусы сәяси статусы белән бергә эволюцияләнә, 2018 елда илдә өч рәсми телнең берсе булып китә.

Сингал телен үстерүгә иң зур өлеш керткән иң яхшы 5 кеше арасында кем бар?

1. Ананда Кумарасвами Шри-Ланка галиме, сингаль теле һәм мәдәнияте турында күп санлы эсселар авторы, мәсәлән, сингаль әдәбиятының тәнкыйди тарихы һәм сингаль грамматикасы һәм турыдан-туры әсәр.
2. Баддегама Вималаванса Теро Буддист монахы һәм палиның танылган белгече, ул сингаль әдәбиятында пали куллануны торгызу өчен җаваплы булган һәм палины күп кенә студентларга укыткан.
3. Валисингха Харишчандра заманча сингаль әдәбиятының күп җимешле язучысы һәм пионерсы, Вессантара Джатака, Суриягода һәм Кисавай Кави кебек әсәрләр авторы.
4. Гунадаса Амарасекара хәзерге сингаль теле өчен грамматари кунчу язу системасын үзләштерә һәм Улей һәм Элефант артылышыннан юл кебек романнар яза.
5. Эдиривера Сараччандра манаме һәм Синхабаху кебек пьесалар язган һәм үзенең иҗади кулланышы һәм иҗади язу стиле белән билгеле булган әйдәп баручы драматург.

Сингал теленең структурасы ничек төзелгән?

Сингал теле Көньяк Һинд-Арий теле, Шри-Ланкада якынча 16 миллион кеше сөйләшә, нигездә сингал этник төркеме вәкилләре. Тел шундый итеп төзелгән ки, һәр иҗеккә я /a/, /ÿ/, я/ //авазы хас. Сүзләр тартыклар һәм тартыклар кушылуы юлы белән барлыкка килә, ә тартыклар төркемнәре гомуми булып тора. Бу телгә шулай ук пали һәм санскрит, шулай ук Португал, Голланд һәм инглиз телләреннән алынган сүзләр нык тәэсир иткән. Сингал теле субъект-объект-глагол (SOV) сүз тәртибен тота һәм мактаулы исемнәр һәм әдәплелек билгеләре бай системасына ия.

Сингал телен иң дөрес юл белән ничек өйрәнергә?

1. Сингал теленең төп грамматикасын һәм структурасын өйрәнегез. Исемнәр, алмашлыклар, фигыльләр, сыйфатлар, әйтелешләр һ. б. кебек сөйләмнең төрле өлешләрен карагыз.
2. Уку вакытында белешмә материал буларак куллану өчен сингал телендә яхшы китап алыгыз. Фигыльләр, исемнәр, Ел фасыллары һәм идиомалар кебек темаларны үз эченә алган китаплар эзләгез.
3. Практика ясау өчен тел иясен табыгыз. Бу телдә иркен сөйләшүче кеше булу сезгә яңа сүзләрне һәм гыйбарәләрне тиз һәм төгәл өйрәнергә ярдәм итә ала.
4. Сингал сүзлеген өйрәнегез. Сингал сүзләре һәм аларның ничек кулланылуы белән танышу өчен вакыт бүлегез. Аларның мәгънәләрен сүзлектә табыгыз һәм аларны язарга күнегегез.
5. Сингал телендә аудиоязмаларны тыңлагыз. Бу сезгә телнең яңгырашына күнегергә һәм Акцент һәм Әйтелеш турында идея алырга ярдәм итәчәк.
6. Технологияне үз файдагызга кулланыгыз. Сезгә тел өйрәнергә ярдәм итәр өчен бик күп файдалы вебсайтлар, кушымталар һәм башка ресурслар бар. Аларны кулланыгыз һәм сез сингал телен тиз арада өйрәнә аласыз.