אַמהאַריש בולגאַריש זעץ

אַמעריקע איז די הויפּט-שפּראַך פֿון עטיאָפּיע און די צווייטע מערסט פֿאַרשפּרייטע סעמיטישע שפּראַך אין דער וועלט. עס איז די ארבעטן שפּראַך פון די פעדעראלע דעמאָקראַטישע רעפּובליק פון עטיאפיע און איינער פון די שפּראַכן וואָס איז אַפישאַלי אנערקענט דורך די אפריקאנער פארבאנד. עס איז אַן אַפֿראָ-אַסיאַטישע שפּראַך, וואָס איז נאָענט פֿאַרבונדן מיט גײַז, מיט וועלכער זי האָט אַ פּראָסטע ליטורגישע און ליטעראַרישע טראַדיציע, און ווי אַנדערע סעמיטישע שפּראַכן, ניצט זי אַ טריקאָנסאָנאַנטאַלער סיסטעם פֿון קאָנסאָנאַנטן צו פֿאָרמירן אירע וואָרצל-וואָרט.

די שפּראַך פֿון אַמהאַריק שטייט פֿון דעם 12טן יאָרהונדערט נאָך משיח און איז געשריבן מיט אַ שריפֿט, וואָס הייסט פֿידאַ, און איז אָפּגענומען פֿון דער אוראַלטער גײַזער שריפֿט, וואָס איז נאָענט פֿאַרבונדן מיטן פֿיניקישן אַלפאַבע פֿון אוראַלטע צײַטן. דער ווערטערבוך פון אמהאריק איז באזירט אויף די אריגינעלע אפרא-אסיאטישע שפראכן און איז באריכערט געווארן דורך סעמיטישע, קושאישע, אומאטישע און גריכישע השפּעות.

ווען עס קומט צו אַמהאַריק איבערזעצונג, עס זענען אַ ביסל שליסל טשאַלאַנדזשיז אַז קענען מאַכן די אַרבעט טשאַלאַנדזשינג. למשל, עס איז שווער צו איבערזעצן פּינטלעך אויסדרוקן פון ענגליש אין אַמהאַריק רעכט צו די דיפעראַנסיז צווישן די צוויי שפּראַכן. אויך, ווײַל אַמעריקאַנער שפּראַך האָט נישט קיין ווערב-צײַטן, קען עס זײַן שווער פֿאַר איבערזעצער צו באַשיצן די צייטלעכע ניאַונאַנסן פֿון ענגליש ווען מע איבערזעצט זיי. צום סוף, די אויסלייג פֿון ווערטער אין אַמעריקע קען זײַן גאַנץ אַנדערש פֿון זייערע ענגלישע עקוויוואַלענטן, און דאַרף וויסן וועגן די קולות וואָס ווערן גענוצט אין דער שפּראַך.

צו מאַכן זיכער אַז איר באַקומען די בעסטער אַמעריקאַן איבערזעצונג מעגלעך, עס איז וויכטיק צו אַרבעטן מיט יקספּיריאַנסט איבערזעצער וואָס האָבן טיף דערפאַרונג פון די שפּראַך און זייַן קולטור. קוקן פֿאַר טראַנסלייטערז וואס פֿאַרשטיין די נואַנסיז פון די שפּראַך און קענען צושטעלן פּינטלעך ינטערפּריטיישאַנז. דערצו, זיי זאָל האָבן אַ פלעקסאַבאַל צוגאַנג צו איבערזעצן, ווי עטלעכע טעקסץ קען דאַרפֿן צו זיין אַדאַפּט צו טרעפן די ספּעציפיש באדערפענישן פון די לייענער.

פּינטלעך און פאַרלאָזלעך Amharic איבערזעצונג באַדינונגען קענען העלפן איר צו נעמען דיין געשעפט אַפּעריישאַנז אין עטיאפיע און די ווידער געגנט צו דער ווייַטער מדרגה. זיי לאָזן איר צו יבערגעבן דיין אָנזאָג יפעקטיוולי אין אַ שפּראַך וואָס איז וויידלי פארשטאנען און אַפּרישיייטיד, מאכן עס גרינגער צו פאַרבינדן מיט דיין ציל וילעם אין דער געגנט.

אין וועלכע לענדער איז די אמהארישע שפראך גערעדט?

אַמעריקע ווערט גערעדט דער הויפּט אין עטיאפיע, אָבער אויך אין עריטרעאַ, דזשיבוטי, סודאַן, סאַודי אַראַביאַ, קאַטאַר, ואַע, באַהראַין, תימן און ישראל.

וואָס איז די געשיכטע פֿון דער אַמעריקאַנער שפּראַך?

די אַמעריקאַנער שפּראַך האָט אַ רײַכע און אַלטע געשיכטע. עס איז געגלויבט צו האָבן ערשטער דעוועלאָפּעד אין עטיאפיע אַרום די 9 יאָרהונדערט אַ.ד. עס איז געדאַנק צו זיין דערייווד פון די אלטע סעמיטיק שפּראַך פון געעז, וואָס איז געניצט ווי די ליטורגיקאַל שפּראַך פון די עטיאפיאַן ארטאדאקסישע קירך. די ערשטע רעקאָרדס פֿון געשריבן אַמעריקאַנער שפּראַך זענען פֿון דעם 16טן יאָרהונדערט, און דער הויף פֿונעם קיסר מענעליק דער צווייטער האָט עס ענדלעך אָנגענומען ווי די אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון עטיאָפּיע. אין 19טן יאָרהונדערט איז אַמהאַריק געוואָרן דער מיטל פֿון דער לימוד אין אַ סך ערשטיקע שולן, און די שפּראַך איז געוואָרן נאָך מער גערעדט, ווען עטיאפיע האָט אָנגעהויבן מאָדערניזירן. הײַנט איז אַמהאַריק די מערסט גערעדטע שפּראַך אין עטיאפיע, ווי אויך די מערסט געניצטע שפּראַך אין דעם האָרן פֿון אפריקע.

ווער זענען די 5 בעסטע מענטשן וואס האבן די מערסטע ביישטייערט צו דער אמהארישער שפראך?

1. זעראַ יעקב (16טן יאָרהונדערט עטיאפישער פילאָסאָף) 2. קיסר מענעליק דער צווייטער (געשטימט 18891913, סטאנדערדייזד אמעריקאנער ארטאגראפיע) 3. גוגסאַ וועלע (פּאָעט און שרײַבער פֿון 19טן יאָרהונדערט) 4. נעגאַ מעזלעקיאַ (צײַטיקער ראָמאַניסט און עסיייסט) 5. ראשיד עלי (20סטן יארהונדערט דיכטער און לינגוויסט)

ווי איז די סטרוקטור פֿון דער אַמעריקאַנער שפּראַך?

אַמהאַריק איז אַ סעמיטישע שפּראַך און געהערט צו דער אַפראָאַסיאַטישער שפּראַך-פֿאַמיליע. עס ווערט געשריבן מיטן גײַזער אַלפאַבע, וואָס באַשטייט פֿון 33 אותיות אָרגאַניזירט אין 11 וואָקאַלן און 22 קאָנסאָנאַנטן. די שפּראַך האָט נײַן נאָמען-קלאַסן, צוויי מין (זכר און פֿרוי), און זעקס ווערב-צײַטן. אַמהאַריק האָט אַ ווסאָ וואָרט סדר, וואָס מיינט אַז דער ונטערטעניק פּריסידז די ווערב, וואָס אין קער פּריסידז די כייפעץ. דער שרײַב-סיסטעם באַנוצט זיך אויך מיט סופפיקסן, כּדי צו באַצייכענען דעם צײַט, מין און מערהייט פֿון די עצמים.

ווי צו לערנען די Amharic שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. באַקומען אַ גוט דאָצענט: דער בעסטער וועג צו לערנען די Amharic שפּראַך איז צו דינגען אַ דאָצענט וואס רעדט די שפּראַך פלינק און קענען העלפן איר לערנען די געהעריק פּראָונאַנסייישאַן, וואָקאַבולאַרי און גראַמאַטיק.
2. ניצן אָנליין רעסורסן: עס זענען פילע גרויס אָנליין רעסורסן וואָס צושטעלן אַודיאָ און ווידעא טוטאָריאַלז און קאָרסאַז אויף לערנען די אַמעריקאַן שפּראַך. די רעסורסן קענען זיין זייער נוציק פֿאַר פארשטאנד אַמהאַריק פראַסעס און מאַסטערינג די פּראָונאַנסייישאַן.
3. Immטונקען זיך אין אַמעריקאַן קולטור: איינער פון די בעסטער וועגן צו לערנען אַ אַנפאַמיליער שפּראַך איז דורך immטונקען. אַזוי אויב מעגלעך, פּרובירן צו באַזוכן עטיאפיע אָדער דינגען אין געזעלשאַפטלעך אַקטיוויטעטן מיט אנדערע מענטשן וואס רעדן Amharic. טאן אַזוי וועט געבן איר אַ בעסער פארשטאנד פון די שפּראַך און מאַכן לערנען גרינגער.
4. פּראַקטיסינג גערעדט: פּראַקטיסינג הויך איז יקערדיק ווען לערנען קיין שפּראַך, אַרייַנגערעכנט אַמהאַריק. רעדן אויס הויך ווי פיל ווי מעגלעך אין סדר צו פֿאַרבעסערן דיין פּראָונאַנסייישאַן און באַקומען געניצט צו פאָרמינג זאצן און גערעדט געוויינטלעך.
5. לייענען אַמעריקע ביכער און צייטונגען: לייענען ביכער און צייטונגען געשריבן אין אַמעריקע איז אַ גרויס וועג צו פאַרגרעסערן דיין וואָקאַבולאַרי, באַקומען באַקאַנט מיט זאַץ סטרוקטור און פאַרגרעסערן דיין פארשטאנד פון די שפּראַך.
6. הערן צו אַמהאַריק מוזיק: לעסאָף, אן אנדער גרויס וועג צו לערנען אַמהאַריק איז דורך מוזיק. הערן צו טראדיציאנעלן עטיאפישע מוזיק און לידער קענען העלפן צו פֿאַרבעסערן דיין פּראָונאַנסייישאַן, ניגן דיין אויער צו די שפּראַך, און אויך העלפן איר צו געדענקען נייַ ווערטער און פראַסעס.

הקדמה

בולגאַריאַ האט אַ יינציק שפּראַך און קולטור וואָס איז העכסט וואַליוד. בולגאַריש איז אַ דרום סלאַווישע שפּראַך און ווערט גערעדט דורך מער ווי 9 מיליאָן מענטשן איבער דער וועלט. אין די לעצטע יאָרן, עס איז געווארן פאָלקס צווישן מענטשן וואָס לעבן אַרויס בולגאַריאַ וואָס זענען אינטערעסירט אין לערנען די שפּראַך און ניצן די פילע בענעפיץ וואָס עס אָפפערס. מיט די העכערונג פון גלאבאליזאציע און געוואקסן קאָמוניקאַציע צווישן לענדער, ווייל צוטריט צו בולגאַריש איבערזעצונג באַדינונגען איז געווארן ינקריסינגלי וויכטיק.

געשיכטע פון בולגאַריש איבערזעצונג

די בולגאַרישע שפּראַך שטייט צוריק צום 9טן יאָרהונדערט, ווען עס איז באַקענענ געוואָרן דורך די פּראָטאָ-בולגאַרישע ווי אַ טייל פֿון זייער עקספּאַנסיע אין דער געגנט. מיט דער צײַט האָט זיך בולגאַריש אָנגעהויבן פֿאַרשפּרייטן און איז אין 1878 געוואָרן די אָפֿיציעלע שפּראַך פֿונעם פּרינספּאַט פֿון בולגאַריע. נאָך דער צווייטער וועלט-מלחמה האָט די שפּראַך זיך וואַקסן און איז געוואָרן די אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון דער בולגאַרישער פֿאָלקס-רעפּובליק אין 1946.

הײַנט איז בולגאַריש די אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון בולגאַריע און איז אויך אַן אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון דער אייראָפּעיִשער פֿאַרבאַנד. עס ווערט גערעדט דורך אַרום 11 מיליאָן מענטשן אין בולגאַריע און אין אַנדערע ערטער אויף די באַלקאַנס און דורך פילע אימיגראַנט קהילות איבער דער וועלט. ווי אַ רעזולטאַט, איבערזעצונג באַדינונגען זענען אין הויך פאָדערונג אין סדר צו צושטעלן עפעקטיוו קאָמוניקאַציע צווישן מענטשן וואָס רעדן פאַרשידענע שפּראַכן.

בענעפיץ פון בולגאַריש איבערזעצונג

איבערזעצן דאָקומענטן אויף בולגאַריש קענען זיין העכסט וווילטויק פֿאַר געשעפטן וואָס האָבן קאַסטאַמערז אָדער פּאַרטנערס וואָס רעדן די שפּראַך. איבערזעצן פֿאַרקויף מאַטעריאַלס און וועבסיטעס אין בולגאַריש קענען העלפן קאָמפּאַניעס דערגרייכן אַ ברייטער וילעם און בויען באציונגען מיט פּאָטענציעל קאַסטאַמערז אין דער געגנט. עס קען אויך העלפֿן געשעפטן צו בויען צוטרוי אין זייער ציל דעמאָגראַפיק דורך קאַנוויינג די אָנזאָג אַז זיי פֿאַרשטיין און רעספּעקט די שפּראַך און קולטור פון די מענטשן זיי זענען טריינג צו דערגרייכן. דורך אַקסעס צו פּינטלעך און פאַרלאָזלעך איבערזעצונג באַדינונגען, געשעפטן קענען באַקומען אַ בעסער פארשטאנד פון זייער קאַסטאַמערז און פאַרגרעסערן די ליקעליכקייט פון הצלחה אין די בולגאַריש מאַרק.

דערצו, מיט די גראָוינג נומער פון ימיגראַנטן פון בולגאַריאַ, איבערזעצונג באַדינונגען קענען העלפן פאַסילאַטייט גלאַטער קאָמוניקאַציע צווישן מענטשן פון פאַרשידענע קאַלטשערז. איבערזעצן מעדיציניש דאָקומענטן, אַגרימאַנץ, און אנדערע באַאַמטער פארמען אין בולגאַריש קענען העלפֿן צו ענשור אַז אַלעמען ינוואַלווד פארשטייט דעם דאָקומענט און עס איז קאַמיונאַקייטיד אַקיעראַטלי. צום סוף, איבערזעצן דאָקומענטן אויף בולגאַריש קענען העלפֿן צו באַשיצן די שפּראַך און קולטור פון בולגאַריש געבוירן ספּיקערז.

מסקנא

בולגאַריש איבערזעצונג באַדינונגען זענען אין הויך פאָדערונג רעכט צו די ינקריסינג גלאָובאַליזיישאַן און קאָמוניקאַציע צווישן לענדער. די באַדינונגען קענען זיין וווילטויק פֿאַר געשעפטן וואָס זוכן צו דערגרייכן אַ ברייטער וילעם און בויען באציונגען מיט פּאָטענציעל קאַסטאַמערז אין דער געגנט, ווי געזונט ווי פֿאַר ימיגראַנץ וואָס דאַרפֿן הילף פאַסילאַטייטינג גלאַטער קאָמוניקאַציע צווישן קאַלטשערז. אין אַדישאַן צו די פּראַקטיש בענעפיץ, אַקסעס צו פּינטלעך און פאַרלאָזלעך איבערזעצונג באַדינונגען קענען העלפֿן צו באַשיצן די שפּראַך און קולטור פון בולגאַריש געבוירן ספּיקערז.

אין וועלכע לענדער רעדט מען די בולגאַרישע שפּראַך?

די בולגאַרישע שפּראַך ווערט גערעדט בפֿרט אין בולגאַריע, אָבער עס ווערט אויך גערעדט אין אַנדערע לענדער ווי סערביע, מאָנטענעגראָ, צפֿון-מאַקעדאָניע, רומעניע, אוקראַיִנע און טערקיי, ווי אויך דורך קליינע בולגאַרישע דיאַספּאָראַ קהילות איבער דער וועלט.

וואָס איז די געשיכטע פון די בולגאַריש שפּראַך?

די בולגאַרישע שפּראַך האָט אַ לאַנגע און פֿאַרשיידענע געשיכטע. עס איז געגלויבט צו האָבן שוין ערשטער באַקענענ צו די געגנט פון מאָדערן-טאָג בולגאַריאַ אין די 7 יאָרהונדערט אַד דורך די בולגאַרס, וואס זענען געווען אַ טערקיק מענטשן לעבעדיק אין וואָס איז איצט רוסלאַנד. די שפּראַך וואָס זיי האָבן גערעדט איז געווען באַוווסט ווי אַלט בולגאַריש אָדער אַלט טשאַוואַש, און עס איז געגלויבט צו האָבן שוין דערייווד פון די שפּראַכן גערעדט דורך די הונז, וואס האט ינוואַדיד די געגנט אין די 4 יאָרהונדערט.
איבער די סענטשעריז, די שפּראַך פון די בולגאַרס געמישט מיט די סלאַוויק שפּראַכן פון די געבוירן פעלקער, ספּעציעל די מזרח דרום סלאַוויק שפּראַכן, אַרייַנגערעכנט מאַקעדאָניש און סערביש. די געמיש איז באַקאַנט געוואָרן ווי מיטל-עלטערישער בולגאַריש, וואָס האָט געהאַט צוויי געשריבןע פֿאָרמען: קירכע-סלאַוויש, אַ ליטעראַרישע שפּראַך וואָס איז געוואָרן דורך דער אָרטאָדאָקסישער קירכע, און די בולגאַרישע ליטעראַרישע שפּראַך, וואָס איז אַנטוויקלט געוואָרן פֿון דער גערעדטער פֿאָרעם פֿון בולגאַריש.
אין אָנהייב פֿונעם 19טן יאָרהונדערט איז אויפֿגעקומען די סטאַנדאַרד-פֿאָרעם פֿון מאָדערן בולגאַריש, וואָס האָט פֿאַרבײַגעשטעלט סײַ די קירכע-סלאַווישע, סײַ די בולגאַרישע ליטעראַרישע שפּראַך. אין די 19טן און 20סטן יאָרהונדערט איז די בולגאַרישע שפּראַך דורכגעגאנגען אַ באַטייטיקע מאָדערניזאַציע, און איז צום סוף געוואָרן די אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון דער מאָדערנער רעפּובליק פֿון בולגאַריע אין 1945.

ווער זענען די שפּיץ 5 מענטשן וואס האָבן קאַנטריביוטיד די מערסט צו די בולגאַריש שפּראַך?

1. סיריל און מעטאָדיוס 2. דער צאַר שמעון פֿון בולגאַריע 3. פּאַיסיוס פֿון הילענדער 4. קאָנסטאַנטין פֿון פּרעסלאַוו 5. איוואן שישמאן פון בולגאריע

ווי איז די סטרוקטור פון די בולגאַריש שפּראַך?

די סטרוקטור פֿון בולגאַריש איז ענלעך צו די סטרוקטור פֿון אַנדערע סלאַווישע שפּראַכן. עס איז אַן אינפלעקטיווע שפּראַך, מיט נאָונז און אַדדזשעקטיווז וואָס האָבן פאַרשידענע ענדס דיפּענדינג אויף זייער פונקציע אין אַ זאַץ. ווערבן האָבן אויך פֿאַרשידענע ענדס, באַזירט אויף דעם צײַט און דעם מענטש. ווי אַנדערע סלאַווישע שפּראַכן, האָט בולגאַריש זעקס פֿאַלן פֿאַר נאָווימען, פּראָנאָמען און אַדזשעקטוען: נאָמינאַטיוו, אַקוסאַטיוו, דאַטיוו, אינסטרומענטאַל, פּרעפּאָזיציאָנאַל און וואָקאַטיוו. די וואָרט סדר איז בכלל סאַבדזשעקץ-ווערב-אָבדזשעקץ אָבער קען בייַטן דיפּענדינג אויף די זאַץ סטרוקטור אָדער דאַג.

ווי צו לערנען די בולגאַריש שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. נעמען אַ בולגאַריש שפּראַך קורס: גענומען אַ קורס איז די מערסט עפעקטיוו וועג צו לערנען בולגאַריש. צו טאַקע באַקומען די מערסט אויס פון דיין קורס, מאַכן זיכער צו באַדינער אַלע קלאסן און אַקטיוולי אָנטייל נעמען אין די דיסקוסיעס.
2. ניצן אָנליין רעסורסן: עס זענען פילע ויסגעצייכנט אָנליין רעסורסן בנימצא צו העלפן איר לערנען בולגאַריש. פילע זייטלעך פאָרשלאָגן ינטעראַקטיוו לעקציעס און אַקטיוויטעטן, דאַונלאָודיד ווערקשיץ און אַודיאָ טעקעס, און דיטיילד דערקלערונגען פון גראַמאַטיק כּללים. עטלעכע וועבסיטעס אפילו פאָרשלאָגן לעבן שמועסן מיט געבוירן בולגאַריש ספּיקערז.
3. Immטונקען זיך: Immטונקען איז יקערדיק פֿאַר שפּראַך לערנען. פּרובירן צו געפינען בולגאַריש פריינט אָדער immטונקען זיך אין בולגאַריאַ ס קולטור. הערן צו בולגאַריש ראַדיאָ און היטן בולגאַריש קינאָ, הערן צו מוזיק און לייענען ביכער אין בולגאַריש ווי פיל ווי מעגלעך.
4. פיר, פיר, פיר: אַמאָל איר ווע געלערנט די באַסיקס, די מערסט וויכטיק זאַך צו טאָן איז האַלטן פּראַקטיסינג! מאַכן זיכער צו רעדן בולגאַריש ווי פיל ווי מעגלעך מיט געבוירן ספּיקערז און מאַכן נוצן פון אָנליין רעסורסן צו האַלטן אַרויף דיין פּראָגרעס.