אוזבעקיש קירגיז זעץ

אוזבעקישע איבערזעצונג איז דער פּראָצעס פון איבערזעצן געשריבן דאָקומענטן, וואָוק-אָווערס, מולטימעדיאַ, וועבסיטעס, אַודיאָ טעקעס, און פילע אנדערע פארמען פון קאָמוניקאַציע אין די אוזבעקיש שפּראַך. די הויפּט ציל וילעם פֿאַר uבעקיש איבערזעצונג איז מענטשן וואָס רעדןzבעקיש ווי זייער ערשטער שפּראַך, אַרייַנגערעכנט די וואָס לעבן איןzבעקיסטאַן, אַפגאַניסטאַן, קאַזאַכסטאַן, און אנדערע סענטראַל אַסיאַן לענדער.

ווען עס קומט צו אוזבעקיש איבערזעצונג, קוואַליטעט איז יקערדיק. פאַכמאַן איבערזעצונג באַדינונגען וועט העלפן ענשור אַז די איבערגעזעצט מאַטעריאַל סאָונדס נאַטירלעך און איז פֿרייַ פון ערראָרס. איבערזעצער זאָל האָבן אַ ברייט פארשטאנד פון די uבעקיש שפּראַך און זייַן קולטור נואַנסיז, ווי געזונט ווי אַ עקספּערטיז אין די ספּעשאַלייזד טערמינאָלאָגיע געניצט אין די ציל טעקסט. כּדי צו פֿאַרזיכערן פּינטלעכקייט און לייכטקייט, זאָל אַ לינגוויסט זײַן באַקאַנט מיט אוזבעקיש און דער מקור-שפּראַך.

פֿאַר געשעפטן וואָס זוכן צו אַקסעס צו די uבעקיש מאַרק, אַ געזונט-עקזעקיוטאַד איבערזעצונג פּרויעקט קענען מאַכן אַלע די חילוק. דורך זיכער מאכן אַז פֿאַרקויף מאַטעריאַלס, פּראָדוקט ינסטראַקשאַנז, וועבסיטעס, און אנדערע יקערדיק קאַמפּאָונאַנץ פון אַ געשעפט זענען אַקיעראַטלי איבערגעזעצט, קאָמפּאַניעס קענען דערגרייכן און ינטעראַקט מיט אַ ברייטער וילעם. דערצו, לאָקאַלייזד איבערזעצונגען העלפֿן צו בויען צוטרוי צווישן קאָמפּאַניעס און זייער קאַסטאַמערז דורך ווייַזונג אַז זיי האָבן גענומען די צייַט צו טרעפן די שפּראַך באדערפענישן פון זייער ציל וילעם.

פֿאַר ליטעראַרישע איבערזעצונג פּראַדזשעקס, אַזאַ ווי ביכער, מאַגאַזינז און בלאָגס, uבעק איבערזעצער מוזן האָבן אַ טיף פארשטאנד פון די מקור מאַטעריאַל אין סדר צו כאַפּן די אָריגינעל טייַטש און געבן לייענער אַ פּינטלעך פארשטאנד פון דעם טעקסט. איבערזעצער מוזן אויך זיין אַווער פון די היסטארישע, פּאָליטיש, און קולטור ימפּלאַקיישאַנז פון זיכער ווערטער און פראַסעס. עס איז אויך וויכטיק אַז אַ איבערזעצער זאָל זיין באַקאַנט מיט די uבעקיש אַלפאַבע און זייַן פארבונדן שרייבן קאַנווענשאַנז.

אוזבעקישע איבערזעצונג איז אַ קאָמפּלעקס און ניאַוואַנסט מי, וואָס ריקווייערז העכסט סקילד פּראָפעססיאָנאַלס וואָס פֿאַרשטיין די וויכטיקייט פון פּינטלעכקייַט און קלעריטי. צי איר זענען קוקן צו איבערזעצן אַ וועבזייַטל, דאָקומענט, אַודיאָ רעקאָרדינג, אָדער אן אנדער טיפּ פון קאָמוניקאַציע, הירינג אַ פאַכמאַן uבעק איבערזעצונג דינסט איז דער בעסטער וועג צו גאַראַנטירן אַ מצליח אַוטקאַם.

אין וועלכע לענדער ווערט גערעדט די אוזבעקישע שפראך?

אוזבעקיש ווערט גערעדט אין אוזבעקיסטאן, אפגאניסטאן, טאדזשיקיסטאן, קאזאכסטאן, טורקמעניסטאן, קירגיזסטאן, רוסלאנד און כינע.

וואָס איז די געשיכטע פון די uבעקיש שפּראַך?

די אוזבעקישע שפראך איז אן מזרח טערקישע שפראך וואס געהערט צו די קארלוק צווייג פון די טערקישע שפראך פאמיליע. עס ווערט גערעדט דורך בערך 25 מיליאן מענטשן וואס געפונען זיך בעיקר אין אוזבעקיסטאן, טאדזשיקיסטאן, קירגיזסטאן, קאזאכסטאן און אנדערע טיילן פון צענטראל אזיע און רוסלאנד.
די מאָדערנע פאָרעם פון אוזבעקיש שפּראַך אנגעהויבן צו אַנטוויקלען אין די 18 יאָרהונדערט בעשאַס די ריסטאַבלישמאַנט פון די שטאַט פון די כאַנאַט פון בוכאַראַ, וואָס איז געווען טייל פון די אוזבעקיש גערעדט געגנט. אין דעם פּעריאָד, איז צוגעלייגט געוואָרן אַ הויך גראַד פון פּערסישע השפּעה צו דער אוזבעקישער שפּראַך, וואָס איז געבליבן אַ באַוווסטע פֿעיִקייט ביז הײַנט.
אין 19טן יאָרהונדערט, האָבן רעפֿאָרמען געפֿירט דורך דעם עמיר פֿון בוכאַראַ, נאַסרולאַ חאַן, געהאָלפֿן צו פֿאַרשפּרייטן דעם באַניץ פֿון אוזבעקישע דיאַלעקטן אין דער עמיראַט. דאָס איז געווען דער הויפּט רעכט צו זיין פּאָליטיק פון ענקערידזשינג פּערסיש און אַראַביש ליטעראַסי צווישן זיין סאַבדזשעקץ צו שאַפֿן אַ מער יונאַפייד אימפעריע.
אין 1924 איז דער אוזבעקישער שפּראַך דערקלערט געוואָרן ווי אַן אָפֿיציעלע שפּראַך אין סאָוועטישער צענטראַל-אַזיע, און דער סירילישער אַלפאַבע איז באַקענענ געוואָרן ווי דער יסוד פֿון זײַן שרײַב-סיסטעם. נאָך דער צעשטערונג פֿון סאָוועטיש-פֿאַרבאַנד אין 1991, האָט אוזבעקיסטאַן געווינען זעלבסטשטענדיקייט, און דערפֿאַר איז אוזבעקיש געוואָרן די אָפֿיציעלע שפּראַך. זינט דער זעלבסטשטענדיקייט, פילע רעפארמען האָבן שוין געמאכט צו די שפּראַך און זייַן געשריבן פאָרעם, אַרייַנגערעכנט די הקדמה פון אַ לאַטייַן-באזירט שרייבן שריפט און די פאָרמירונג פון די uבעק שפּראַך אַקאַדעמי אין 1992.

ווער זענען די 5 בעסטע מענטשן וואס האבן די מערסטע ביישטייערט צו דער אוזבעקישער שפראך?

1. אַלישער נאַוואָי (14411501): נאַוואָי איז קרעדיטיד מיט ינטראָודוסינג די uבעקיש שפּראַך צו די געשריבן וועלט. זײַן פּאָעזיע און שרײַבסטיל האָבן געדינט ווי דער מאָדעל פֿאַר צוקונפֿטלעכע פּאָעטן און שרײַבער.
2. אַבדוראַשיד איבראַהימאָוו (19222011): איבראַהימאָוו איז געווען אַ באַרימטער אוזבעקישער לינגוויסט, וואָס האָט געהאָלפֿן צו דער אַנטוויקלונג פֿון דער מאָדערנער אָרטאָגראַפֿיע און דער סטאַנדאַרדיזאַציע פֿון דער אוזבעקישער שפּראַכונג און גראַמאַטיק.
3. זבוניסאַ דזשאַמאַלאָוואַ (19282015): דזשאַמאַלאָוואַ איז געווען איינער פון די ערשטע פרויען צו שרייַבן אין די uבעקיש שפּראַך און איר ווערק בלייַבן ינפלואַנסיוו הייַנט.
4. מוהאנדיסלאר קולאמאוו (19262002): קולאמאוו איז געווען פאראנטווארטליך פארן אנטוויקלען א פאנעטישע אלפאבעט פאר דער אוזבעקישער שפראך, וואס איז זינט דעמאלט אנגענומען געווארן דורך פילע אנדערע שפראכן.
5. שאַראָף ראַשידאָוו (19041983): ראַשידאָוו איז קרעדיטיד מיט פּראַמאָוטינג די נוצן פון די uבעקיש שפּראַך בעשאַס די סאָוועטיש תקופה און מאכן עס טייל פון די קעריקיאַלאַם אין שולן. מען באַטײַט אים אויך, אַז ער האָט דערמאָנט די באַניץ פֿון דער אוזבעקישער ליטעראַטור און קולטור.

ווי איז די סטרוקטור פון דער אוזבעקיש שפּראַך?

די אוזבעקישע שפראך איז א טערקישע שפראך וואס איז א טייל פון די אלטאאישע פאמיליע, וואס נעמט אויך אריין טערקיש און מאנגאליש. עס איז געשריבן מיטן לאַטײַנישען אַלפאַבע און האָט עטלעכע פֿעיִקייטן פֿון אַראַביש, פּערסיש און רוסיש. די שפּראַך האָט אַכט וואָקאַל סאָונדס, צוואנציק-צוויי קאָנסאָנאַנט סאָונדס, דרייַ דזשענדערס (זכר, ווייַבלעך, און נייטער), פיר קאַסעס (נאָמינאַטיוו, אַקוסאַטיוו, דאַטיוו, און דזשענאַטיוו), פיר ווערב טענסעס (הייַנט, פאַרגאַנגענהייט, צוקונפֿט, און פאַרגאַנגענהייט צוקונפֿט), און צוויי אַספּעקץ (פּערפעקטיוו און ימפּערפעקטיוו). וואָרט סדר איז דער הויפּט סאַבדזשעקץ-אָבדזשעקץ-ווערב.

ווי צו לערנען די uבעקיש שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. געפֿינען אַ קוואַלאַפייד לערער אָדער לערער צו לערנען די uבעקיש שפּראַך. ווייל אַ קוואַלאַפייד לערער אָדער טיטאָר וועט ענשור אַז איר לערנען די שפּראַך ריכטיק און אין דיין אייגן גאַנג.
2. אָפּגעבן צייַט צו לערנען. פּרובירן צו שטעלן באַזונדער עטלעכע מאָל יעדער טאָג צו פיר און אָפּשאַצונג די מאַטעריאַל איר זענען לערנען.
3. נעמען מייַלע פון רעסורסן בנימצא אָנליין. עס זענען פילע וועבסיטעס און רירעוודיק אַפּפּס וואָס פאָרשלאָגן לעקציעס און עקסערסייזיז פֿאַר לערנען די uבעקיש שפּראַך.
4. לערן קאַנווערסיישאַנאַל פראַסעס ערשטער. עס איז וויכטיק צו פאָקוס אויף לערנען יקערדיק שמועסן פראַסעס איידער איר מאַך צו מער קאָמפּלעקס גראַמאַטיק טעמעס.
5. הערן צו uבעקיש מוזיק און היטןzבעקיש פילמס און טעלעוויזיע ווייזט. צוגעהערט צו uבעקיש מוזיק, ווידיאס, און פילמס איז אַ גרויס וועג צו immטונקען זיך אין די שפּראַך און קולטור.
6. ינטעראַקט מיט געבוירן ספּיקערז. אויב מעגלעך, פּרובירן צו געפינען אַ געבוירן רעדנער פון uבעק וואס קענען העלפן איר פיר גערעדט און שרייבן אין די שפּראַך.

קירגיז איבערזעצונג איז אַ וויכטיק געצייַג פֿאַר קאַמיונאַקייטינג אַריבער שפּראַך באַריערז פֿאַר יחידים און געשעפטן אין קירגיזסטאַן, אַ סענטראַל אַסיאַן פאָלק ליגן אויף די גרענעץ פון קאַזאַכסטאַן און טשיינאַ. פֿאַר די וואָס זענען נישט באַקאַנט מיט קירגיזיש, איז דאָס די אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון קירגיזסטאַן, כאָטש רוסיש ווערט אויך ברייט גערעדט. קירגיזיש איז א טערקישע שפראך, וואס מאכט עס פארבונדן מיט שפראכן ווי מאנגאליש, טערקיש, אוזבעקיש און קאזאכיש.

צו האָבן פּראָפֿעסיאָנעלע איבערזעצער וואָס קענען פּינטלעך איבערזעצן דאָקומענטן פֿון איין שפּראַך צו אַן אַנדער איז חיוני פֿאַר געשעפט הצלחה און אינטערנאַציאָנאַלע באַציִונגען. פאַכמאַן קירגיז איבערזעצונג באַדינונגען קענען העלפן בריק קאָמוניקאַציע גאַפּס צווישן פאַרשידענע קאַלטשערז, העלפּינג די מענטשן פון קירגיזסטאַן בעסער פֿאַרשטיין יעדער אנדערע און די וועלט ווייַטער פון זייער אייגן גרענעצן.

קירגיזישע איבערזעצונגען ווערן אָפֿט געניצט פֿאַר רעגירונג דאָקומענטן, ווי לעגאַל און פינאַנציעל פּאַפּירז, ווי געזונט ווי מעדיציניש רעקאָרדס, געשעפט קאַנטראַקץ, פֿאַרקויף מאַטעריאַלס, און בילדונגקרייז רעסורסן. ווען דאָקומענטן אָדער וועב אינהאַלט דאַרף זיין איבערגעזעצט אין אָדער פון קירגיז, פאַכמאַן איבערזעצער נוצן זייער וויסן פון די שפּראַך און זייַן יינציק קולטור קאָנטעקסט צו ענשור פּינטלעכקייַט.

געשעפטן אָפט פאַרלאָזנ זיך אויף קירגיז איבערזעצונג באַדינונגען צו פאַסילאַטייט אינטערנאַציאָנאַלע פֿאַרקויף סטראַטעגיעס. לאָקאַליזירטע איבערזעצונגען העלפֿן קאָמפּאַניעס צו דערגרייכן נייַע מארקפלעצער, וואָס מאכט עס גרינגער צו אַנטוויקלען שטאַרק קונה באַציונגען און פאַרגרעסערן פארקויפונג. איבערזעצער מוזן פּינטלעך איבערגעבן דעם אָריגינעלן אָנזאָג, בשעת זיי באַטראַכטן די חילוקים אין טאָן, מינהגים און סלענג.

אין דער זעלביקער צייט, פּערזענלעך איבערזעצונגען קענען העלפֿן ימיגראַנטן און פליטים אין קירגיזסטאַן צו ינטאַגרייט גרינגער אין זייער נייַ קולטור. פּראָפעסיאָנאַל איבערזעצונגען פון וויטאַל דאָקומענטן און סערטיפיקאַץ מאַכן עס גרינגער פֿאַר משפחות צו באַקומען צוטריט צו געזונט זאָרגן, בילדונג, און אנדערע יקערדיק באַדינונגען.

קירגיז איבערזעצונג איז קריטיש פֿאַר ווער עס יז ארבעטן אָדער לעבעדיק אין קירגיזסטאַן, צי פֿאַר געשעפט, בילדונג, אָדער פּערזענלעך סיבות. עס איז וויכטיק צו געפֿינען אַ קוואַלאַפייד איבערזעצער וואָס פארשטייט די קולטור פון די מדינה אין סדר צו ענשור אַז די איבערגעזעצט דאָקומענטן זענען פּינטלעך און קולטוראַלי שפּירעוודיק.

אין וועלכע לענדער רעדט מען קירגיזיש?

די קירגיזישע שפּראַך ווערט דער הויפּט גערעדט אין קירגיזסטאַן און אין אַנדערע טיילן פֿון צענטראַל-אַזיע, אַרײַנגערעכנט דרום קאַזאַכסטאַן, טאַדזשיקיסטאַן, אוזבעקיסטאַן, צפֿון-אַפֿגאַניסטאַן, ווײַט-מערב-כינע, און ווײַט געגנטן פֿון רוסלאַנדס אַלטאַי-רעפּובליק. דערצו, עס זענען פֿאַראַן קליינע קעשענע פֿון עטנישע קירגיזישע באַפֿעלקערונגען אין טערקיי, מאָנגאָליע און די קאָרעיִשע פּענינסולאַ.

וואָס איז די געשיכטע פון די קירגיז שפּראַך?

די קירגיזישע שפּראַך האָט אַ לאַנגע און קאָמפּלעקסע געשיכטע. עס איז אַן מזרח-טורקישע שפּראַך, וואָס שטאַמט פֿון דער פּראָטאָ-טורקישער שפּראַך פֿון צענטראַל-אַזיע. די ערשטע געשריבןע עדות פון דער שפּראַך שטייט צוריק צום 8טן יאָרהונדערט אין די אָרכאָן-אינסקריפּציעס, וואָס זענען געשריבן געוואָרן מיטן אַלטן טערקישן אַלפאַבע.
קירגיזיש איז געווען שטארק באאיינפלוסט דורך די שכנותדיקע שפראכן פון וויגור און מאנגאליש. אין דעם 16טן יאָרהונדערט איז קירגיזיש געוואָרן אַ ליטעראַרישע שפּראַך, און דער ערשטער ווערטערבוך פֿון קירגיזיש איז געשריבן געוואָרן אין 1784. די שפּראַך האָט זיך וואַקסן אין 19טן יאָרהונדערט, און אין 1944 איז קירגיז געוואָרן די אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון קירגיזסטאַן.
אין 1928 איז דער נאָטאַציע-סיסטעם, באַקאַנט ווי דער פֿאַראייניקטער אַלפאַבע, באַקענענ געוואָרן, וואָס האָט סטאַנדערדאַפייד די שרײַב-סיסטעם פֿון קירגיזיש. זינט דעמאָלט, האָט זיך קירגיז אַנטוויקלט ווי אַ גערעדטע און אַ געשריבןע שפּראַך. כאָטש לאַטייַן און סיריליק אַלפאַבעץ זענען איצט געניצט פֿאַר די מאָדערן געשריבן פאָרעם פון די שפּראַך, די טראדיציאנעלן אַראַביש שריפט איז נאָך געניצט צו שרייַבן הייליק טעקסץ אין קירגיז.
הײַנט רעדט מען קירגיזיש איבער 5 מיליאָן מענטשן אין קירגיזסטאַן, קאַזאַכסטאַן, טאַדזשיקיסטאַן, אוזבעקיסטאַן און טשיינאַ.

ווער זענען די שפּיץ 5 מענטשן וואס האָבן קאַנטריביוטיד די מערסט צו די קירגיז שפּראַך?

1. טשענגיז אַיטמאַטאָוו (19282008): באקאנט אלס איינער פון די גרעסטע קירגיזישע מחברים, האט ער געשריבן א צאל ווערק אין דער קירגיזישער שפראך און איז באקאנט פארן אנטוויקלען איר ליטערארישע פארעם.
2. טשאָלפּאָנבעק עסענאָוו (18911941): א פריערדיקער פּיאָניער פון די קירגיזיש שפּראַך, ער געשריבן די ערשטער צייטונג אין קירגיזיש און איז געווען אַ באַרימט ינאַוואַטאָר פון די געשריבן פאָרעם פון די שפּראַך.
3. אָראָסבעק טאָקטאָגאַזיעוו (19041975): אן אנדער וויכטיק פיגור אין דער אַנטוויקלונג פון די מאָדערן נאָרמאַל ווערסיע פון די קירגיז שפּראַך. ער האָט געשריבן אַ סך לערנבוך און געהאָלפֿן אַנטוויקלען וואָרט-נוץ פֿאַר דער שפּראַך.
4. אליטשאן עשימקאנווו (18941974): א חשובער לינגוויסט וואס האט פארבראכט זיין לעבן מיט פארשונג און שרייבן וועגן די קירגיזישע שפראך און דיאלעקטן.
5. אַזימבעק בעקנאַזאַראָוו (1947הײַנטיק): ער איז באַטראַכט געוואָרן ווי אַן אויטאָריטעט אין דער קירגיזישער שפּראַך, און איז געווען פֿאַראַנטוואָרטלעך פֿאַרן מאָדערניזירן די שפּראַך און שאַפֿן נײַע ווערטער און שרײַבסטיילן.

ווי איז די סטרוקטור פון די קירגיזיש שפּראַך?

די קירגיזישע שפּראַך איז אַ טערקישע שפּראַך וואָס איז טראַדיציאָנעל צעטיילט אין דרײַ דיאַלעקטן: צפֿון, צענטראַל און דרום. עס איז אַן אַגלוטינאַטיווע שפּראַך, וואָס מיינט אַז עס פֿאָרמירט קאָמפּלעקס ווערטער דורך צוגעבן סופפיקסעס צו וואָרצל ווערטער. עס איז אַ דאַג אויף פּרעפיקסעס, אלא ווי סאַפיקסעס, אין די קירגיז שפּראַך, וואָס גיט עס אַ מער לאַדזשיקאַל סטרוקטור. סינטאקטיש, קירגיז איז טיפּיקלי סאָוו (סאַבדזשעקץ-אָבדזשעקץ-ווערב) און ווי רובֿ טערקיש שפּראַכן, עס האט אַ ווערב-פיינאַל סטרוקטור. די שפּראַך האָט אויך אַ שטאַרק פֿאָנעמישע אַספּעקט, וווּ פֿאַרשידענע קולות אָדער אינטאָנאַטיאָנס קענען געבן גאָר פֿאַרשידענע באַדײַטן צו ווערטער.

ווי צו לערנען די קירגיז שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. אָנהייב דורך לערנען די באַסיקס פון די שפּראַך. איר קענען געפינען פילע אָנליין אָדער אין-מענטש קאָרסאַז אַז וועט באַקענען איר צו די פאַנדאַמענטאַלז פון קירגיז. דאָס כולל גרונט וואָקאַבולאַר און גראַמאַטיק ווי געזונט ווי פּראָסט פראַסעס און שליסל נומערן.
2. הערן צו רעקאָרדירונגען פון געבוירן ספּיקערז. צוגעהערט צו שמועס און רעקאָרדירונגען פון געבוירן קירגיז ספּיקערז וועט העלפן איר געווינען אַ בעסער פארשטאנד פון ווי די שפּראַך איז גערעדט.
3. פיר גערעדט די שפּראַך מיט אַ שוטעף. געפינען עמעצער וואס רעדט קירגיזיש און פיר בעת שמועסן מיט זיי ניצן די שפּראַך. דעם איז אַ יקערדיק שריט פֿאַר דעוועלאָפּינג דיין קאַנווערסיישאַנאַל סקילז.
4. ניצן רעסורסן ווי ביכער, ווערטערביכער און אָנליין מכשירים. עס זענען אַ ברייט פאַרשיידנקייַט פון רעסורסן בנימצא צו העלפן איר לערנען די שפּראַך. דאָס כולל ביכער, ווערטערביכער, גראַמאַטיק רעפֿערענצן און מער.
5. דו זאלסט נישט פאַרגעסן צו האָבן שפּאַס. לערנען אַ שפּראַך זאָל זיין ענדזשויאַבאַל. מאַכן צייַט צו היטן קינאָ, לייענען ביכער און דינגען אין אַקטיוויטעטן אין די שפּראַך. דאָס וועט מאַכן דעם פּראָצעס פון לערנען פיל מער אָנגענעם און ריוואָרדינג.