בעלאָרוסיש Scottish Gaelic זעץ

בעלארוס איז אן מזרח אייראפעישער לאנד וואס גרענעצט רוסלאנד, אוקריינא, פוילן, ליטע און לאטוויע. איבערזעצן דאָקומענטן, ליטעראַטור און וועבסיטעס אויף בעלאָרוסיש איז אַ וויכטיק טייל פון אינטערנאַציאָנאַלע קאָמוניקאַציע, ניט בלויז צווישן בעלאָרוסיש און אנדערע אומות אָבער אויך אין דער מדינה זיך. מיט אַ באַפעלקערונג פון כּמעט 10 מיליאָן מענטשן, עס איז יקערדיק צו קענען צו איבערזעצן יפעקטיוולי אין בעלאָרוסיש אין סדר צו יפעקטיוולי יבערגעבן מיט אַלע סעגמאַנץ פון געזעלשאַפט אין דעם דייווערס פאָלק.

די אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון בעלאַרוס איז בעלאַרוסיש און עס זענען צוויי הויפּט וועגן פֿון שרײַבן, וואָס ביידע ווערן אָפֿט געניצט אין איבערזעצונג: דער לאַטײַנישער אַלפאַבע און סיריליק. דער לאַטײַנישער אַלפֿאַבע איז אָפּגענומען פֿון לאַטײַניש, די שפּראַך פֿון דער רוימישער אימפּעריע, און ווערט געניצט אין אַ סך מערבֿדיקע לענדער; עס איז נאָענט פֿאַרבונדן מיטן פּוילישן אַלפֿאַבע. דערווײַל איז סיריליק, וואָס שטאַמט פֿון דעם גריכישן אַלפאַבע און איז געשאַפֿן געוואָרן דורך מאָנכעס, נאָענט פֿאַרבונדן מיט רוסיש און ווערט געניצט אין אַ סך לענדער אין מיזרח-אייראָפּע און צענטראַל-אַזיע.

א בעלארוסישער איבערזעצער דאַרף האָבן אַ גוט פארשטאנד פון ביידע אַלפאַבעץ אין סדר צו אַקיעראַטלי יבערגעבן די טייַטש פון די מקור טעקסט. דער איבערזעצער זאָל אויך האָבן אַ זייער גוט באַפֿעל פון בעלאָרוסיש גראַמאַטיק און וואָקאַבולאַר, ווי געזונט ווי וויסן פון בעלאָרוסיש קולטור, אין סדר צו פּראָדוצירן אַ פּינטלעך איבערזעצונג.

איבערזעצונג פֿון ענגליש צו בעלאָרוסיש אָדער פֿון בעלאָרוסיש צו ענגליש איז נישט אַזוי שווער, ווי לאַנג ווי דער איבערזעצער פֿאַרשטייט די שפּראַך און איז ביכולת צו איבערגעבן דעם אָנזאָג פּינטלעך. אָבער, די אַרבעט איז אַ ביסל מער טשאַלאַנדזשינג פֿאַר יענע וואָס ווילן צו איבערזעצן פון בעלאָרוסיש צו אן אנדער שפּראַך אַזאַ ווי דייַטש, פראנצויזיש, אָדער שפּאַניש. דאָס איז ווייַל אַ איבערזעצער קען דאַרפֿן צו קאָנווערט די אָנזאָג אין די ציל שפּראַך ניצן ווערטער אָדער פראַסעס וואָס טאָן ניט עקסיסטירן אין בעלאָרוסיש.

אן אנדער אַרויסרופן וואָס בעלאָרוסיש איבערזעצער פּנים איז די פאַקט אַז פילע ווערטער און פראַסעס קענען האָבן קייפל איבערזעצונגען דיפּענדינג אויף דעם קאָנטעקסט. דערצו, אין עטלעכע פאלן, עס זענען ווערטער וואָס האָבן גאָר פאַרשידענע מינינגז אין ענגליש און בעלאָרוסיש, אַזוי דער איבערזעצער מוזן זיין אַווער פון דעם חילוק און סטרויערן זייער איבערזעצונג אַקאָרדינגלי.

לעסאָף, ווען איבערזעצן אין בעלאָרוסיש, עס איז זייער וויכטיק צו באַצאָלן נאָענטentionמערקזאַמקייַט צו די קולטור קאָנטעקסט און ויסמיידן קיין אָפענסיוו אָדער קולטוראַלי ינסענסיטיוו טערמינען אָדער פראַסעס. כּדי צו מאַכן דעם אָנזאָג פּינטלעך אויף בעלאָרוסיש, דאַרף דער איבערזעצער זיין באַקאַנט מיט די ניאַונאַנסעס פון דער שפּראַך, זייַן גראַמאַטיקאַל סטראַקטשערז, און די קולטור קאָנטעקסט פון בעלאָרוסיש געזעלשאַפט.

ניט קיין ענין וואָס די אַרבעט, בעלאָרוסיש איבערזעצונג קענען זיין אַ טשאַלאַנדזשינג פירנעם, אָבער מיט די רעכט מין פון וויסן און עקספּערטיז, עס קענען זיין מצליח. דורך פֿאַרשטיין ווי די שפּראַך אַרבעט און דערקענען די וויכטיקייט פון קולטור קאָנטעקסט, אַ באָקע בעלאָרוסיש איבערזעצער קענען העלפן צו בריק די שפּראַך ריס און מאַכן באַטייַטיק קאַנעקשאַנז.

אין וועלכע לענדער איז די בעלארוסישע שפראך גערעדט?

די בעלארוסישע שפּראַך ווערט דער הויפּט גערעדט אין בעלארוס און אין געוויסע געגנטן אין רוסלאַנד, אוקריינא, ליטע, לאטוויע און פוילן.

וואָס איז די געשיכטע פון די בעלאָרוסיש שפּראַך?

די אָריגינעלע שפּראַך פֿון דעם בעלאַרוסישן פֿאָלק איז געווען אַלט-מיזרח-סלאַוויש. די שפּראַך איז אויפֿגעשטאַנען אינעם 11טן יאָרהונדערט און איז געווען די שפּראַך פֿון דער תּקופֿה פֿון קיעווער רוס, איידער זי איז פֿאַרשוווּנדן געוואָרן אינעם 13טן יאָרהונדערט. אין דער צייט איז עס געווען שטארק באאיינפלוסט דורך קירכע סלאווישע און אנדערע שפראכן.
אין דעם 13טן און 14טן יאָרהונדערט, האָט די שפּראַך זיך אָנגעהויבן צעשיידען אין צוויי באַזונדערע דיאַלעקטן: די צפֿון-און דרום-דיאַלעקטן פֿון בעלאַרוסיש. דער דרום-דיאַלעקט איז געווען דער יסוד פֿאַר דער ליטעראַרישער שפּראַך, וואָס איז געוואָרן אין דעם גרויסן דוכטשאַ פֿון ליטע, וואָס איז שפּעטער געוואָרן די אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון לאַנד.
אין דער מאָסקווע-פּעריאָד, אָנהייבנדיק פֿון דעם 15טן יאָרהונדערט, איז די בעלאַרוסישע שפּראַך נאָך מער געווען אונטער רוסישע השפּעה, און די מאָדערנע בעלאַרוסישע שפּראַך האָט אָנגעהויבן צו נעמען איר פאָרעם. אין דעם 16טן און 17טן יאָרהונדערט, זענען געווען פּרווון צו קאָדיפיצירן און סטאַנדערדאַפייען די שפּראַך, אָבער די השתדלות זענען געווען לעסאָף ניט געראָטן.
אין דעם 19טן יאָרהונדערט, האָט בעלאַרוסיש דערלעבט אַ אויפֿלעבונג ווי אַ גערעדטע שפּראַך און אַ ליטעראַרישע שפּראַך. אין די 1920ער יאָרן איז עס געווען דערקענט ווי איינער פֿון די אָפֿיציעלע שפּראַכן פֿון סאָוועטיש-פֿאַרבאַנד. אָבער, די סטאַליניסטישע רעפּרעסיעס פֿון די 1930ער יאָרן האָבן געפֿירט אַ אַראָפּגאַנג אין דער באַניץ פֿון דער שפּראַך. עס איז געווען ריווייווד אין די שפּעט 1960 ס און איז זינט געווארן די דע פאַקטאָ באַאַמטער שפּראַך פון בעלאַרוס.

ווער זענען די שפּיץ 5 מענטשן וואס האָבן קאַנטריביוטיד די מערסט צו די בעלאָרוסיש שפּראַך?

1. פֿראַנסיסק סקאַרינאַ (14851541): אָפֿט גערופֿן דער "פֿאָטער פֿון דער בעלאַרוסישער ליטעראַטור", איז סקאַרינאַ געווען אַ פריערדיקער פֿאַרלאַגער און איבערזעצער פֿון קריסטלעכע טעקסטן פֿון לאַטײַניש און טשעכיש אויף בעלאַרוסיש. מען באַטײַט אים, אַז ער האָט ווידער אויפֿגעשטעלט די בעלאַרוסישע שפּראַך און אינספּירירט צוקונפֿטלעכע שרײַבער צו אַרבעטן אויף דער שפּראַך.
2. שמעון פּאָלאָטסקי (15301580): אַ טעאָלאָגיסט, דיכטער און פֿילאָסאָף, איז פּאָלאָטסקי באַקאַנט פֿאַר זײַנע פֿילפֿאַרביקע ווערק אין די געביטן פֿון שפּראַך, געשיכטע, קולטור, רעליגיע און געאָגראַפֿיע. ער האָט געשריבן עטלעכע טעקסטן אויף בעלאָרוסיש וואָס זענען געווארן קאַנאָניקאַל ווערק פון בעלאָרוסיש ליטעראַטור.
3. יאַנקאַ קופּאַלאַ (18821942): אַ דיכטער און דראַמאַטור, קופּאַלאַ געשריבן אין ביידע בעלאָרוסיש און רוסיש און איז וויידלי גערעכנט ווי די מערסט באַטייַטיק בעלאָרוסיש דיכטער פון די 20 יאָרהונדערט.
4. יעקב קאָלאַס (18821956): אַ דיכטער און שרײַבער, האָט קאָלאַס געשריבן אין דעם דיאַלעקט פֿון בעלאַרוסיש גערעדט אין דער מערבֿדיקער טייל פֿון לאַנד און אַרײַנגעפֿירט אַ סך נײַע ווערטער און אויסדרוקן אין דער שפּראַך.
5. וואַסיל ביקאַוו (19242003): אַ דיכטער, דראַמאַטור, סקרינריסט און דיסאַדענט, ביקאַוו געשריבן מעשיות, פּלייס און פּאָעמעס וואָס דיפּיקטיד לעבן אין בעלאַרוס בעשאַס די סאָוועטיש פאַרנעמונג. פילע פון זיינע ווערק זענען באטראכט ווי עטלעכע פון די מערסט וויכטיק ווערק פון מאָדערן בעלאָרוסיש ליטעראַטור.

ווי איז די ביניען פון די בעלאָרוסיש שפּראַך?

די בעלארוסישע שפראך איז א טייל פון די מזרח סלאווישע גרופע שפראכן און איז נאנט פארבונדן מיט רוסיש און אוקרייניש. עס איז זייער ינפלעקטיוו, וואָס מיינט אַז פאַרשידענע פארמען פון ווערטער זענען געניצט צו אויסדריקן אַ קייט פון מינינגז, ווי געזונט ווי אַ אַגלוטינאַטיווע שפּראַך, וואָס מיינט אַז קאָמפּלעקס ווערטער און פראַסעס זענען באשאפן דורך אַדינג אַפיקסעס צו אנדערע ווערטער און מאָרפעמעס. גראַמאַטיקלי, עס איז לאַרגעלי סאָוו (סאַבדזשעקץ-אָבדזשעקץ-ווערב) אין וואָרט סדר און ניצט ביידע מאַסקילינע און ווייַבלעך דזשענדערז און קייפל קאַסעס. אין טערמינען פון אויסלייג, עס איז אַ סלאַוויק שפּראַך מיט עטלעכע טשעכיש און פויליש ינפלואַנסיז.

ווי צו לערנען די בעלאָרוסיש שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. נעמען אַ פאָרמאַל שפּראַך קורס: אויב איר זענען ערנסט וועגן לערנען די בעלאָרוסיש שפּראַך, גענומען אַן אָנליין אָדער אין-מענטש שפּראַך קורס איז אַ גוט וועג צו אָנהייבן. א שפּראַך קורס קענען העלפן איר לערנען די פאַנדאַמענטאַלז פון די שפּראַך און געבן איר די ביניען צו בויען אויף דיין סקילז.
2. טבילה: צו באמת לערנען די שפּראַך און געווינען פלינקייַט, איר וועט וועלן צו פאַרברענגען ווי פיל צייַט ווי מעגלעך טבילה זיך אין די שפּראַך. הערן צו בעלאָרוסיש מוזיק, היטן בעלאָרוסיש פילמס און טעלעוויזיע ווייזט, לייענען בעלאָרוסיש ביכער, בלאָגס, און ארטיקלען — עפּעס אַז וועט העלפן איר הערן און נוצן די שפּראַך.
3. פיר: ספּענדינג צייַט גערעדט און צוגעהערט צו די שפּראַך איז יקערדיק פֿאַר מאַסטערינג די שפּראַך. עס זענען עטלעכע וועגן צו פיר גערעדט די שפּראַך — איר קען פאַרבינדן אַ שפּראַך גרופּע, געפֿינען אַ שפּראַך שוטעף, אָדער נוצן שפּראַך לערנען אַפּפּס צו פיר מיט געבוירן ספּיקערז.
4. באַקומען באַמערקונגען: אַמאָל איר האָבן פּראַקטיסט גערעדט און צוגעהערט צו די שפּראַך, עס ס וויכטיק צו באַקומען באַמערקונגען צו מאַכן זיכער איר זענען ניצן עס ריכטיק. איר קענען נוצן שפּראַך לערנען אַפּפּס צו באַקומען באַמערקונגען פון געבוירן ספּיקערז אָדער אפילו געפינען אַן אָנליין טיטאָר וואס קענען צושטעלן איר מיט פערזענליכען גיידאַנס און באַמערקונגען.

ווען מען פארט קיין סקאטלאנד אדער קאמיוניקירט מיט היימישע סקאטן, קען די מעגליכקייט צו פארשטיין און קאמיוניקירן אין דער טראדיציאנעלן שפראך פון לאנד זיין א גרויסער אסיט. סקאָטלענדיש גאַיליש איז אַ שפּראַך וואָס איז געבליבן אין גרויס טייל גערעדט דורך לאָוקאַלז זינט זייַן אָנהייב הונדערטער פון יאָרן צוריק. עס איז אַ יקערדיק טייל פון פארשטאנד די געשיכטע, קולטור און מינהגים פון סקאָטלאַנד. דעריבער, לערנען די באַסיקס פון די שפּראַך דורך סקאָטלענדיש גאַיליק איבערזעצונג קענען צושטעלן אַ ינוואַליאַבאַל ינסייט אין דעם אַמייזינג לאַנד.

וואָס איז סקאָטלענדיש גאַיליש?

סקאָטשער גאַיליש, אָדער גאַידליג, איז אַן אלטע שפּראַך פֿון דער קעלטישער משפּחה. עס איז ענג פארבונדן מיט אייריש געיליש און מאנקס געיליש, און עס איז געשאצט צו האָבן שוין אין נוצן זינט די 4 יאָרהונדערט. מען האָט עס גערעדט איבער דער מדינה איידער דעם 11טן יאָרהונדערט, אָבער עס איז דערנאָך איבערגעבליבן אין דיסקרעטע געביטן. הײַנט איז סקאָטלענדיש גאַיליש מער נישט די הויפּט-שפּראַך פֿון סקאָטלאַנד, אָבער עס ווערט נאָך גערעדט דורך אַרום 60,000 מענטשן אין לאַנד.

וואָס איז די וויכטיקייט פֿון דער סקאָטלענדישער גאַילישער איבערזעצונג?

לערנען סקאָטלענדיש גאַיליש איז וויכטיק פֿאַר אַ פאַרשיידנקייַט פון סיבות. עס גיט אַ פארשטאנד פון דער קולטור און געשיכטע פון סקאָטלאַנד, און עס אַלאַוז וויזאַטערז אַ געלעגנהייט צו פאַרבינדן מיט לאָוקאַלז אין אַ באַטייַטיק וועג. ווייל די שפּראַך וועט לאָזן טראַוואַלערז צו בעסער אָפּשאַצן די היגע זאצן און מינהגים, ווי געזונט ווי נעמען אָנטייל אין טשיקאַווע שמועסן. דערצו, וויסן די שפּראַך קענען צושטעלן אַ פארשטאנד פון די קולטור באַטייַט פון אָרט נעמען, קלאַן נעמען און וויכטיק היסטארישע געשעענישן.

ווי טאָן איר לערנען סקאַטיש גאַיליק איבערזעצונג?

צום גליק, עס זענען פילע וועגן צו לערנען די באַסיקס פון סקאָטלענדיש גאַיליק. איינער פון די מערסט פּראָסט און עפעקטיוו מעטהאָדס פון לערנען איז צו נעמען אַ קורס אין סקאָטלענדיש גאַיליק. די קאָרסאַז, טיפּיקלי געהאלטן אין אוניווערסיטעטן, דעקן אַלע די יקערדיק קאַמפּאָונאַנץ פון סקאָטלענדיש גאַיליק פון פּראָונאַנסייישאַן און גראַמאַטיק צו יקערדיק שמועסן פראַסעס. אין אַדישאַן צו די קלאַסצימער-באזירט קאָרסאַז, עס זענען פילע אָנליין סקאָטלענדיש גאַליק קאָרסאַז בנימצא. זיי זענען אַ גרויס וועג צו לערנען די שפּראַך אָן ווייל צו לאָזן דיין היים.

אין מסקנא, שטודיע סקאָטש גאַיליק אָפפערס אַ אַמייזינג ינסייט אין די געשיכטע און קולטור פון סקאָטלאַנד. א גרונט וויסן פון דער שפּראַך קענען עפענען די טיר צו אַ נייַ וועלט פון פארשטאנד און אַפּרישייישאַן. מיט די ברייט קייט פון קאָרסאַז און רעסורסן בנימצא, לערנען די שפּראַך קענען זיין שפּאַס און ריוואָרדינג. אַזוי אויב איר זוכט צו באַקומען אַ נעענטער קוק אויף די לאַנד און מענטשן פון סקאָטלאַנד, סקאָטלענדיש גאַיליק איבערזעצונג איז אַ גרויס אָרט צו אָנהייבן.

אין וועלכע לענדער איז די סקאָטלענדיש גאַיליש שפּראַך גערעדט?

סקאָטלענדיש גאַיליש ווערט גערעדט בפֿרט אין סקאָטלאַנד, בפֿרט אין די היילאַנדס און אינזלען געגנטן. עס ווערט אויך גערעדט אין נווואַ סקאָטיאַ אין קאַנאַדע, וווּ עס איז די איינציקע אָפֿיציעל דערקענטע מינאָריטעט שפּראַך אין דער פּראָווינץ.

וואָס איז די געשיכטע פֿון דער סקאָטלענדישער גאַילישער שפּראַך?

די סקאָטלענדיש גאַיליש שפּראַך איז גערעדט אין סקאָטלאַנד זינט לפּחות די 5 יאָרהונדערט און איז געגלויבט צו האָבן אָריגינעלד פון די שפּראַך פון די אלטע קעלץ. עס איז פֿאַרבונדן מיט שפּראַכן וואָס ווערן גערעדט אין ירעלאַנד, וויילס און בריטטאַני (אין פֿראַנקרייַך). אין מיטעלע-יאָר איז עס געווען ברייט גערעדט איבערן לאַנד, אָבער דער באַניץ פֿון דעם איז אָנגעהויבן אַראָפּגיין, ווען דאָס קעניגרייך פֿון סקאָטלאַנד איז געווען פֿאַראייניקט מיט ענגלאַנד אין אָנהייב פֿונעם 18טן יאָרהונדערט. אין מיטן 19טן יאָרהונדערט איז די שפּראַך געווען מערסטנס פֿאַרבליבן אין די הויכע געגנטן און אינזלען פֿון סקאָטלאַנד.
אין די 19טן און 20סטן יאָרהונדערט האָט דער סקאָטלענדישער גאַיליש דערלעבט אַ אויפֿלעבונג, בפֿרט אַ דאַנק די מי פֿון געלערנטע און אַקטיוויסטן. איצט זענען אין סקאָטלאַנד מער ווי 60,000 גאַיליש-רעדנדיקע און די שפּראַך ווערט געלערנט אין שולן. עס איז אויך אַן אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון דער אייראָפּעיִשער פֿאַרבאַנד און האָט אַן אָפֿיציעלן סטאַטוס אין סקאָטלאַנד, צוזאַמען מיט ענגליש.

ווער זענען די 5 בעסטע מענטשן וואס האבן די מערסטע ביישטייערט צו דער סקאטלענדישער געילישער שפראך?

1. דאָנאַלד מאַקדאָנאַלד (17671840): באַוווסט ווי דער "פֿאָטער פֿון דער גאַילישער ליטעראַטור", דאָנאַלד מאַקדאָנאַלד איז געווען אַן מחבר, דיכטער, איבערזעצער און רעדאַקטאָר, וואָס איז באַטראַכט געוואָרן ווי דער פֿירער פֿון דער אויפֿלעבונג פֿון דער גאַילישער ליטעראַטור אין סקאָטלאַנד אינעם 19טן יאָרהונדערט.
2. אלעקסאנדער מעקדאנאלד (18141865): אלעקסאנדער מעקדאנאלד איז געווען א חשובער גאלישער היסטאריקער און דיכטער וואס האט געשריבן טייל פון סקאטלאנד'ס גרעסטע קעלטישע פאעזיע, אריינגערעכנט "אן קנאקאן באן" און "קומה נאם ביאן."ער האָט אויך געהאָלפֿן אַנטוויקלען דעם ערשטן סקאָטלענדישער גאַילישן ווערטערבוך.
3. קאלאם מעקלין (19021960): א בארימטער גאלישער דיכטער, קאלאם מעקלין האט אויך געשריבן א סעריע פון לערנבוך פארן לערנען גאילגע (אירלענדיש גאליש), און געהאלפן אויפלעבן די שפראך אין סקאטלאנד אין דעם 20סטן יארהונדערט.
4. דזשארזש קעמפל (18451914): קעמפל איז געווען א חשובער געלערנטער וואס האט געווידמעט זיין קאריערע צו באהאלטן די גאלישע קולטור און שפראך. זײַן בוך, די פּאָפּולערע מעשׂיות פֿון די מערב-הײַלאַנדס, ווערט באַטראַכט ווי איינער פֿון די גרויסע ווערק אין דער קעלטישער ליטעראַטור.
5. דזשאן מעקינס (19131989): מעקינס איז געווען א חשובער קאלעקטאר און געלערנטער פון מויל טראדיציעס, ספעציעל פאלקלאור און מוזיק אין דער סקאטלענדישער געילישער שפראך. ער האָט אין 1962 פֿאַרעפֿנטלעכט אַ גרויסן איבערבליק פֿון דער גאַילישער ליד-טראַדיציע, וואָס איז געווען אַ ווינקל-שטיין פֿון דער סקאָטלענדישער קולטור-ירושה.

ווי איז די סטרוקטור פֿון דער סקאָטלענדישער גאַילישער שפּראַך?

סקאָטש גאַיליש איז אַן אינדאָ-אייראָפּעיִשע שפּראַך וואָס געהערט צו דער קעלטישער משפּחה און איז צעטיילט אין צוויי דיאַלעקטן; אייריש גאַיליש, וואָס ווערט דער הויפּט גערעדט אין אירלאַנד, און סקאָטש גאַיליש, וואָס ווערט דער הויפּט גערעדט אין סקאָטלאַנד. די שפּראַך איז אַ טראַדיציאָנעלער סטרוקטור מיט אַ טיפּישער קעלטישער גראַמאַטיק און סינטאַקס. איר ווערבאַלער סיסטעם איז באזירט אויף קאָמפּלעקסקייט פון אַ צונויפגיסן פון סינגולאַר, צווייענדיק, און מערהייט פארמען. נאַוונז האָבן סינגולאַר און פּולעראַל פארמען און זענען ינפלעקטעד פֿאַר דזשענדער. אַדדזשיקטיווס און פּראָנאָמען שטימען מיט נאָונז אין דזשענדער, נומער און פאַל. ווערבן האָבן זעקס צייטן, דרײַ שטימונגען און אומפֿאַרענדיקע פֿאָרמען.

ווי צו לערנען די סקאָטלענדיש גאַיליש שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. אָנהייב מיט פּראָונאַנסייישאַן: איידער איר אָנהייבן לערנען גאַיליק, מאַכן זיכער איר באקענען זיך מיט די געהעריק פּראָונאַנסייישאַן. דעם וועט העלפן איר פֿאַרשטיין שפּעטער לעקציעס און מאַכן גערעדט און פארשטאנד אַ פּלאַץ סמודער.
2. לערן יקערדיק וואָקאַבולאַרי: אַמאָל איר האָבן אַ אָנכאַפּן אויף פּראָונאַנסייישאַן, פּרובירן צו לערנען ווי פיל יקערדיק וואָקאַבולאַרי ווי איר קענען. דעם וועט געבן איר אַ יסוד פֿאַר שפּעטער לעקציעס און וועט מאַכן פארשטאנד און גערעדט גאַיליק פיל גרינגער.
3. ינוועסטירן אין ביכער אָדער אַודיאָ לעקציעס: עס איז וויכטיק אַז איר ינוועסטירן אין עטלעכע ביכער אָדער אַודיאָ לעקציעס. דאס וועט העלפן איר לערנען די שפּראַך אין די ריכטיק וועג און וועט ענשור אַז איר זענען ריטיינינג די אינפֿאָרמאַציע.
4. געפינען אַ שמועס שוטעף: אויב מעגלעך, געפינען עמעצער וואס רעדט סקאַטיש גאַיליק און צולייגן צו האָבן עטלעכע שמועסן. דעם וועט העלפן איר פיר די שפּראַך און באַקומען איבער קיין מורא פון מאכן מיסטייקס אַז איר זאלט האָבן.
5. הערן צו גאַליק ראַדיאָ: צוגעהערט צו גאַליק ראַדיאָ איז אַ גרויס וועג צו לערנען מער פון די שפּראַך און באַקומען אַ געפיל פון ווי עס סאָונדס אין שמועס.
6. היט גאַיליק טעלעוויזיע ווייזט: דערגייונג גאַיליק ווייזט און קינאָ וועט אויך העלפן איר פֿאַרשטיין ווי די שפּראַך איז געניצט אין פאַרשידענע קאַנטעקסץ.
7. לייענען גאַיליש צייטונגען און מאַגאַזינז: לייענען צייטונגען און מאַגאַזינז געשריבן אין גאַיליש איז אויך אַ גרויס וועג צו לערנען מער וועגן די שפּראַך און קולטור.
8. ניצן טעכנאָלאָגיע: איר קענען אויך נוצן טעכנאָלאָגיע צו דיין מייַלע ווען לערנען גאַיליק. עס זענען פילע וועבסיטעס און אַפּפּס בנימצא צו העלפן איר לערנען די שפּראַך.