יאַפּאַניש סעבואַנאָ זעץ


יאַפּאַניש סעבואַנאָ טעקסט איבערזעצונג

יאַפּאַניש סעבואַנאָ איבערזעצונג פון זאצן

יאַפּאַניש סעבואַנאָ זעץ - סעבואַנאָ יאַפּאַניש זעץ


0 /

        
דאַנק פֿאַר דיין באַמערקונגען!
איר קענען פֿאָרשלאָגן דיין אייגן איבערזעצונג
דאַנק פֿאַר דיין הילף!
דיין הילף מאכט אונדזער דינסט בעסער. דאנק איר פֿאַר העלפּינג אונדז מיט די איבערזעצונג און פֿאַר שיקן באַמערקונגען
לאָזן די סקאַננער צו נוצן די מיקראָפאָן.


איבערזעצונג בילד;
 סעבואַנאָ איבערזעצונגען

ענלעך אָנפֿרעגן;
יאַפּאַניש סעבואַנאָ זעץ, יאַפּאַניש סעבואַנאָ טעקסט איבערזעצונג, יאַפּאַניש סעבואַנאָ ווערטערבוך
יאַפּאַניש סעבואַנאָ איבערזעצונג פון זאצן, יאַפּאַניש סעבואַנאָ איבערזעצונג פון דעם וואָרט
זעץ יאַפּאַניש שפּראַך סעבואַנאָ שפּראַך

אנדערע אָנפֿרעגן;
יאַפּאַניש סעבואַנאָ קול זעץ יאַפּאַניש סעבואַנאָ זעץ
אַקאַדעמיק יאַפּאַניש צו סעבואַנאָ זעץיאַפּאַניש סעבואַנאָ טייַטש פון ווערטער
יאַפּאַניש אויסלייג און לייענען סעבואַנאָ יאַפּאַניש סעבואַנאָ זאַץ איבערזעצונג
ריכטיק איבערזעצונג פון לאַנג יאַפּאַניש טעקסטן, סעבואַנאָ זעץ יאַפּאַניש

"" איבערזעצונג איז געוויזן
אַראָפּנעמען די האָטפיקס
אויסקלייַבן די טעקסט צו זען די ביישפילן
איז עס אַ איבערזעצונג טעות?
איר קענען פֿאָרשלאָגן דיין אייגן איבערזעצונג
איר קענען באַמערקונג
דאַנק פֿאַר דיין הילף!
דיין הילף מאכט אונדזער דינסט בעסער. דאנק איר פֿאַר העלפּינג אונדז מיט די איבערזעצונג און פֿאַר שיקן באַמערקונגען
עס איז געווען אַ טעות
טעות פארגעקומען.
סעסיע געענדיקט
ביטע דערפרישן די בלאַט. די טעקסט איר האָבן געשריבן און זייַן איבערזעצונג וועט ניט זיין פאַרלאָרן.
רשימות קען ניט זיין אפן
Çעווירסע, קען נישט פאַרבינדן צו די בלעטערער ס דאַטאַבאַסע. אויב די טעות איז ריפּיטיד פילע מאל, ביטע מיטטיילן די שטיצן קאָלעקטיוו. באַמערקונג אַז רשימות זאל ניט אַרבעט אין ינקאָגניטאָו מאָדע.
ריסטאַרט אייער בלעטערער צו אַקטאַווייט די רשימות
World Top 10


יאַפּאַניש איבערזעצונג איז אַ יקערדיק פּראָצעס פֿאַר פילע געשעפטן און אָרגאַנאַזיישאַנז, ביידע אין יאַפּאַן און אין אויסלאנד. מיט אַ גאַנץ באַפעלקערונג פון איבער 128 מיליאָן מענטשן, יאַפּאַן איז די וועלט ' ס צענט-גרעסטע עקאנאמיע און איינער פון די מערסט סאַפיסטיקייטאַד מארקפלעצער אין דער וועלט, מאכן עס אַ וויכטיק שפּילער אין גלאבאלע געשעפט.

אַזוי, פילע קאָמפּאַניעס וואָס זוכן צו טאָן געשעפט אין יאַפּאַן פאַרלאָזנ זיך אויף די באַדינונגען פון סקילד איבערזעצער צו אַקיעראַטלי יבערגעבן זייער אַרטיקלען צו אַ געבוירן וילעם. דעפּענדינג אויף דעם פּרויעקט, דאָס קען אַרייַננעמען איבערזעצן דאָקומענטן אַזאַ ווי געשעפט קאַנטראַקץ, מאַנואַלז, גאַנצע מאַטעריאַלס, אָדער אַפֿילו וועבזייטל אינהאַלט.

ווען עס קומט צו סעלעקטירן אַ איבערזעצער, עס זענען עטלעכע שליסל עלעמענטן צו באַטראַכטן. ערשטער אַוועק, איר וועט וועלן צו מאַכן זיכער זיי זענען גלאַט אין ביידע יאַפּאַניש און ענגליש, וואָס איז די שפּראַך אַז רובֿ אינטערנאַציאָנאַלע געשעפט איז געפירט אין. דערצו, די יאַפּאַניש איבערזעצונג דאַרף אַ טיף פארשטאנד פון ביידע קאַלטשערז און די פיייקייט צו יפעקטיוולי יבערגעבן די נואַנסיז פון יעדער שפּראַך. עס איז אויך וויכטיק צו באַטראַכטן די איבערזעצער ס דערפאַרונג און באַקאַנטקייַט מיט די ונטערטעניק אין האַנט.

אין דערצו צו פאַמיליאַריזינג זיך מיט פאַרשידענע טייפּס פון איבערזעצונג און טשוזינג אַ איבערזעצער, עס ס אויך וויכטיק צו באַשטימען די סומע פון צייַט און רעסורסן נייטיק צו פאַרענדיקן די אַרבעט. אויב אַ ענג טערמין איז אָנגאָינג אָדער עס איז אַ פּלאַץ פון מאַטעריאַל צו זיין איבערגעזעצט, עס קען זיין בעסטער צו אַוטסאָרס די פּרויעקט צו אַ מאַנשאַפֿט פון געבוירן יאַפּאַניש ספּיקערז. ניט בלויז וועט עס העלפן שפּאָרן צייַט און געלט, אָבער די קוואַליטעט פון די פּראָדוקציע וועט זיין פיל העכער.

צום סוף, עס איז וויכטיק צו געדענקען אַז יאַפּאַניש איבערזעצונג איז נישט נאָר וועגן ווערטער. מצליח איבערזעצונגען דאַרפן אַ גרונטיק פארשטאנד פון די צוויי קולטורן אין סדר צו ענשור פּינטלעכקייַט און פּינטלעכקייַט. געשעפטן וואָס זוכן צו יקספּאַנד אין די יאַפּאַניש מאַרק זאָל דעריבער ינוועסטירן אין טראַסטיד איבערזעצונג באַדינונגען צו ענשור זייער אַרטיקלען רעזאַנירן מיט די ציל וילעם.
אין וועלכע לענדער איז די יאַפּאַניש שפּראַך גערעדט?

יאַפּאַניש איז דער הויפּט גערעדט אין יאַפּאַן, אָבער עס איז אויך גערעדט אין פאַרשידן אנדערע לענדער און טעראַטאָריז אַרייַנגערעכנט טייוואַן, דרום קארעע, די פיליפינען, פּאַלאַו, די צאָפנדיק מאַריאַנאַ אינזלען, מיקראָנעזיע, האַוואַי, האָנג קאָנג, סינגאַפּאָר, מאַקאַו, מזרח טימאָר, ברוניי, און טיילן פון די פאַרייניקטע שטאַטן אַזאַ ווי קאַליפאָרניאַ און האַוואַי.

וואָס איז די געשיכטע פֿון דער יאַפּאַנישער שפּראַך?

די געשיכטע פֿון דער יאַפּאַנישער שפּראַך איז קאָמפּליצירט און פֿיל-פֿאַסעטירט. די ערשטע געשריבןע עדות פון א שפראך וואס ענשט יאַפּאניע'ס היינטיגע שפראך שטייט צוריק צום 8טן יארהונדערט נאך משיח. אָבער, מע גלייבט אַז די שפּראַך איז געווען אין יאַפּאַן זינט אוראַלטע צייטן, מסתּמא יוואַלווינג פון די שפּראַך גערעדט דורך די דזשאַמאָן מענטשן.
די יאַפּאַניש שפּראַך איז געווען שטארק ינפלואַנסט דורך כינעזיש בעשאַס די צייַט באקאנט ווי די הייאַן צייַט (7941185), וואָס געזען די הקדמה פון כינעזיש וואָקאַבולאַר, שרייבן סיסטעם, און מער. אין דער עדאָ-פּעריאָד (16031868) האָט די יאַפּאַנישער שפּראַך אַנטוויקלט איר אייגענע אייגנאַרטיקע גערעדטע פֿאָרעם, מיט אַ באַזונדערער סכום גראַמאַטיק און שרײַב-סיסטעם.
אין גאַנץ 19טן יאָרהונדערט האָט די רעגירונג אָנגענומען אַ פּאָליטיק פֿון סעלעקטיוו אַרײַנפֿירן מערבֿדיקע ווערטער און פֿאַרוואַנדלען עטלעכע עקזיסטירנדיקע יאַפּאַנישע ווערטער אין לאָנווערדז, בשעת זי האָט מאָדערניזירט די יאַפּאַנישער שפּראַך מיט לאָנווערדז פֿון ענגליש. דעם פּראָצעס איז פאָרזעצן אין די 21 יאָרהונדערט, וואָס פירט צו אַ פאָרעם פון יאַפּאַניש וואָס איז העכסט דייווערס אין טערמינען פון וואָקאַבולאַר און לינגוויסטיש פֿעיִקייטן.

ווער זענען די שפּיץ 5 מענטשן וואס האָבן קאַנטריביוטיד די מערסט צו די יאַפּאַניש שפּראַך?

1. קאָדזשיקי-איינער פון די אָולדאַסט געשריבן דאָקומענטן אין יאַפּאַניש, די קאָדזשיקי איז אַ קאַמפּיליישאַן פון מיטאָס און לעגענדע פון פרי יאַפּאַניש מיטאָלאָגיע. עס איז געווען צוזאמענגעשטעלט דורך Ō no Yasumaro אין דעם 7טן יאָרהונדערט און איז אַן אומבאַלימטער מקור צו פֿאַרשטיין די אַנטוויקלונג פון דער יאַפּאַנישער שפּראַך.
2. פּרינס שאָטאָקאָו טאַישי פּרינס שאָטאָקאָו טאַישי (574622) איז קרעדיטיד מיט ינקעראַדזשינג די פאַרשפּרייטונג פון בודדהיזם אין יאַפּאַן, דעוועלאָפּינג די ערשטער סיסטעם פון שרייבן אין יאַפּאַניש, און ינטראָודוסינג כינעזיש אותיות צו די שפּראַך.
3. נאַראַ פּעריאָד געלערנטע בעשאַס די נאַראַ פּעריאָד (710784) אַ נומער פון געלערנטע קאַמפּיילד ווערטערביכער און גראַמאַריעס וואָס געהאָלפֿן קאָדיפיצירן די יאַפּאַניש שפּראַך און שטעלן עס אַרויף ווי אַ געשריבן שפּראַך.
4. מוראַסאַקי שיקיבו-מוראַסאַקי שיקיבו איז געווען אַ באַרימט ראָמאַניסט פון די הייאַן צייַט (7941185) און איר שריפטן זענען קרעדיטיד מיט העלפּינג צו פּאָפּולאַריזירן ליטעראַריש יאַפּאַניש און זייַן נוצן אין ליטעראַטור.
5. האַקון רײַאָקאָ-האַקון רײַאָקאָ (11991286) איז באַקאַנט פֿאַרן ברענגען דעם כינעזישן מאַניאָגאַנאַ שרײַב-סיסטעם אין מער פּאָפּולערער באַניץ אין דער קאַמאַקוראַ-פּעריאָד (11851333). די סיסטעם איז געווען אַ השפּעה אין דער עוואָלוציע פון די יאַפּאַניש שפּראַך, אַרייַנגערעכנט די נוצן פון קאַנאַ סילאַביק אותיות.

ווי איז די סטרוקטור פון די יאַפּאַניש שפּראַך?

די יאַפּאַניש שפּראַך איז אַ טעמע-פּראָמינענט שפּראַך וואָס יוטאַלייז אַ סיסטעם פון פּאַרטיקאַלז, וואָס זענען אַפיקסעס אַטאַטשט צו ווערטער און פראַסעס, צו אויסדריקן גראַמאַטיקאַל באציונגען. עס איז אַן אַגלוטינאַטיווע שפּראַך, וואָס מיינט אַז עס קאַמביינז פאַרשידן עלעמענטן אַרייַנגערעכנט נאַוונז, אַדדזשעקטיווז, ווערבס און אַקסילערי ווערבס צו שאַפֿן קאָמפּלעקס ווערטער און אויסדרוקן. דערצו, עס האָט אַ פּיטש-אַקצענט סיסטעם אין וועלכן די פּיטש פון סילאַבאַלז קענען טוישן די טייַטש פון אַ וואָרט.

ווי צו לערנען די יאַפּאַניש שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. שטעלן רעאַליסטיש צילן: אָנהייב דורך באַשטעטיקן אַטשיוואַבאַל צילן, אַזאַ ווי לערנען ווי צו באַקענען זיך, ציילן צו צען, און שרייַבן די יקערדיק היראַגאַנאַ און קאַטאַקאַנאַ אַלפאַבע.
2. לערן די שרייבן סיסטעם: צו קענען צו לייענען, שרייַבן און יבערגעבן אין יאַפּאַניש, איר דאַרפֿן צו לערנען די צוויי פאָנעטיק אַלפאַבעץ, היראַגאַנאַ און קאַטאַקאַנאַ, און דעמאָלט מאַך אַנטו קאַנדזשי אותיות.
3. הערן און איבערחזרן: פיר צוגעהערט צו און איבערחזרן יאַפּאַניש פראַסעס, סטאַרטינג מיט פּשוט ווערטער און ביסלעכווייַז ינקריסינג די קאַמפּלעקסיטי. פּרובירן צו נאָכמאַכן די רעדנער ס ריטם און ינטאַניישאַן.
4. ניצן יאַפּאַניש ווי פיל ווי מעגלעך: נעמען יעדער געלעגנהייט צו נוצן יאַפּאַניש אין דיין טעגלעך לעבן אין סדר צו ווערן מער זיכער מיט גערעדט שפּראַך.
5. לייענען יאַפּאַניש צייטונגען און מאַגאַזינז: פּרובירן צו לייענען צייטונגען און מאַגאַזינז אין יאַפּאַניש צו באַקומען געוויינט צו די וועג עס ס געשריבן און די פּראָסט וואָקאַבולאַרי געניצט.
6. מאַכן נוצן פון טעכנאָלאָגיע: נוצן אַפּפּס און וועבסיטעס צו העלפן איר לערנען די שפּראַך, אַזאַ ווי אַנקי אָדער וואַניקאַני.
7. באַקומען באַקאַנט מיט דער קולטור: שכל די קולטור העלפט צו פֿאַרשטיין די שפּראַך, אַזוי פּרובירן צו היטן יאַפּאַניש פילמס, הערן צו יאַפּאַניש מוזיק און, אויב איר קענען, באַזוכן דזשאַפּאַן.
8. רעדן מיט געבוירן ספּיקערז: גערעדט מיט געבוירן ספּיקערז העלפט צו פֿאַרבעסערן דיין פּראָונאַנסייישאַן און פארשטאנד פון די שפּראַך.

סעבואַנאָ איז די מערסט וויידלי גערעדט שפּראַך אין די פיליפינען און איז אַ שליסל טייל פון פיליפינער קולטור און אידענטיטעט. ווי אַזאַ, סעבואַנאָ איבערזעצונג איז אַ וויכטיק דינסט פֿאַר מענטשן לעבעדיק אין די פיליפינען אָדער יענע וואָס טאָן געשעפט מיט אָרגאַנאַזיישאַנז באזירט דאָרט.

ווען מען איבערזעצט פֿון איין שפּראַך צו אַן אַנדער, איז וויכטיק נישט בלויז צו פֿאַרשטיין די ווערטער און גראַמאַטיק, נאָר אויך דעם קולטור-קאָנטעקסט פֿון דער שפּראַך, כּדי צו איבערגעבן פּינטלעך דעם באַדײַט. דאָס איז ספּעציעל אמת פון סעבואַנאָ, וואָס איז שטארק ינפלואַנסט דורך פיליפּינע קולטור און געשיכטע.

אין אַדישאַן צו פֿאַרשטיין די נואַנסיז פון די שפּראַך פֿון אַ קולטור שטעלונג, עס איז וויכטיק פֿאַר סעבואַנאָ איבערזעצער צו האָבן אַ שטאַרק באַפֿעל פון די שפּראַך ס גראַמאַטיק. דאָס כולל אַ גרונטיק פארשטאנד פון ווערב קאָנאַדזשוגאַטיאָנס און אַ אַפּרישייישאַן פון די פילע דיאַלעקטן געניצט איבער די געגנט.

ווען טשוזינג אַ סעבואַנאָ איבערזעצער, עס ס וויכטיק צו אויסקלייַבן עמעצער מיט דערפאַרונג אין די שפּראַך און אַ פארשטאנד פון די היגע קולטור. אַ גוטער איבערזעצער זאָל קענען מאַכן דעם טעקסט געזונט נאַטירלעך פֿאַר געבוירן ספּיקערז און פֿאַרשטיין די סאַפטיליטיעס פון די שפּראַך.

די איבערזעצונג פֿון סעבואַנאָ איז קאָמפּליצירט און קריטיש פֿאַר די, וואָס דאַרפֿן עס. אויסקלײַבן דעם ריכטיקן איבערזעצער קען העלפֿן צו פֿאַרזיכערן פּינטלעכקייט און געטרײַקייט צו דער אָריגינעלער מקור. ווי אַזאַ, עס איז וויכטיק צו נעמען צייַט ווען סעלעקטינג אַ איבערזעצער און צו פרעגן אַ פּלאַץ פון פֿראגן וועגן זייער קוואַלאַפאַקיישאַנז און דערפאַרונג איבערזעצן פון סעבואַנאָ צו ענגליש אָדער וויצע ווערסאַ.
אין וועלכע לענדער רעדט מען די סעבואַנאָ שפּראַך?

סעבואַנאָ ווערט גערעדט אין די פֿילפּינעזער, בפֿרט אויף דעם אינזל סעבו און באָהאָל. עס ווערט אויך גערעדט אין טיילן פון אינדאָנעזיע, מאלאזיע, גואם און פאלאו.

וואָס איז די געשיכטע פון די סעבואַנאָ שפּראַך?

די סעבואַנאָ שפּראַך איז אַ אונטערגרופּ פון וויסאַיאַן שפּראַכן, טייל פון די מאַלייַאָ-פּאָלינעזיש שפּראַך משפּחה. עס ווערט גערעדט אין די וויסאַיאַן און מינדאַנאַאָ געגנטן פון די פיליפינען. די שפּראַך האָט זיך אָנגעהויבן אַנטוויקלען אין דער געגנט פֿון סעבו, דערפֿאַר איר נאָמען, אין דעם 16טן יאָרהונדערט, ווי אַ רעזולטאַט פֿון דער שפּאַנישער קאָלאָניזאַציע און דעם אָנגלײַט פֿון אימיגראַנטן פֿון באָרנעאָ. אין יענער צייט איז שפּאַניש געווען די אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון דער געגנט, און סעבואַנאָ איז אַנטוויקלט געוואָרן ווי די שפּראַך פֿון דער היגע באַפֿעלקערונג.
אין דעם 19טן יאָרהונדערט, איז סעבואַנאָ געווען אנערקענט ווי אַ וויכטיק שפּראַך אין דער וויסאַיאַן געגנט, ווי עס איז געווען געניצט וויידלי אין ליטעראַטור, בילדונג און פּאָליטיק. אין דער אַמעריקאַנער פּעריאָד איז סעבואַנאָ געוואָרן אַלץ מער געוויינט אין די מאַסע-מידיאַ, און אין די 1920ער יאָרן זענען געווען ראַדיאָ-פּראָגראַמען, וואָס זענען אַרויסגעשיקט געוואָרן אין סעבואַנאָ. אין די 1930ער יאָרן זענען פֿאַר דער שפּראַך אַנטוויקלט געוואָרן עטלעכע אָרטאָגראַפֿיעס, פֿון וועלכע עטלעכע זענען נאָך אין באַניץ הײַנט.
הײַנט איז סעבואַנאָ איינער פֿון די מערסט גערעדטע שפּראַכן אין די פֿילפּינעז, מיט כּמעט צוואַנציק מיליאָן רעדער. עס איז די לינגוואַ פראַנקאַ פון די וויסייַאַס און מינדאַנאַאָ געגנטן און איז געניצט ווי אַ צווייט שפּראַך אין פילע טיילן פון די מדינה.

ווער זענען די שפּיץ 5 מענטשן וואס האָבן קאַנטריביוטיד די מערסט צו די סעבואַנאָ שפּראַך?

1. רעסיל מאָדזשאַרעס-סעבואַנאָ שרייבער און היסטאָריקער, וואָס איז וויידלי געהאלטן צו זיין די מערסט באַוווסט פון אַלע סעבואַנאָ שרייבערס און געלערנטע
2. לעאָנסיאָ דעריאַדאַ פיליפּינער דיכטער, ראָמאַניסט און דראַמאַטור, וואָס איז באַוווסט ווי דער פאטער פון סעבואַנאָ ליטעראַטור.
3. אורסולאַ ק. לאַ גין - אַמעריקאַנער מחברין, וואָס האָט געשריבן דעם ערשטן וויסנשאַפֿט-פֿיקציע-ראָמאַן אויף דער סעבואַנאָ-שפּראַך
4. פֿערנאַנדאָ לומבעראַ-סעבואַנאָ רעדאַקטאָר, ליטעראַרישער קריטיקער און עסיייסט, וואָס איז געווען איינער פון די מערסט ינפלוענסיוו פיגיערז אין דער אַנטוויקלונג פון די סעבואַנאָ שפּראַך און ליטעראַטור.
5. דזשערמאַין אַנדיס-סעבואַנאָ איבערזעצער און לערער, וואָס איז געווען דער ערשטער צו זייען די זאמען פון די סעבואַנאָ שפּראַך דורך שרייבן און ארויסגעבן סעבואַנאָ ביכער פֿאַר קינדער.

ווי איז די סטרוקטור פון די סעבואַנאָ שפּראַך?

סעבואַנאָ איז אַן אויסטראָנעזישע שפּראַך, וואָס ווערט גערעדט דורך מער ווי 20 מיליאָן מענטשן אויף די אינזלען וויסאַיעס און מינדאַנאַאָ אין די פֿילפּינעס. סעבואַנאָ האט אַ סאַבדזשעקץ-ווערב-אָבדזשעקץ (SVO) וואָרט סדר, מיט נאַוונז ינפלעקטעד פֿאַר נומער און פאַל. ווערבן זענען קאָנגיוגאַטעד פֿאַר אַספּעקט, שטימונג, צייט און מענטש. די סדר פֿון די ווערטער קען ווײַטן לויט דעם פֿאָקוס פֿון דעם זאַץ און דעם דגוש. די שפּראַך האָט אויך דרײַ גרונט-וואָרט-קלאַסן: נאָווינען, ווערבן און אַדזשעקטיווען. אין סעבואַנאָ ווערן אויך גענוצט אַנדערע טיילן פֿון רייד, ווי אַדווערבס, פּראָנאָמען און אינטערדזשעקשאַנז.

ווי צו לערנען די סעבואַנאָ שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. קויפן אַ גוט סעבואַנאָ שפּראַך לערנבוך אָדער מיטל. עס זענען עטלעכע גרויס ביכער אויף דעם מאַרק וואָס קענען העלפֿן איר לערנען סעבואַנאָ, אַזאַ ווי "סעבואַנאָ פֿאַר ביגינערז" און "סעבואַנאָ אין אַ בליץ".
2. געפינען אַ סעבואַנאָ-גערעדט פרייַנד אָדער קלאַסמייט. דער בעסטער וועג צו לערנען קיין שפּראַך איז דורך רעדן עס. אויב איר וויסן עמעצער וואס רעדט סעבואַנאָ, נעמען מייַלע פון די געלעגנהייט צו פיר די שפּראַך מיט זיי.
3. הערן צו סעבואַנאָ ראַדיאָ סטיישאַנז און היטן סעבואַנאָ פילמס. דאָס איז אַ גרויס וועג צו באַקומען ויסשטעלן צו ווי די שפּראַך סאָונדס, און ווי עס איז געניצט אין שמועס.
4. אָנטייל נעמען אין אָנליין סעבואַנאָ גרופּעס און טשאַטראָאָמס. ינטעראַקטינג מיט געבוירן ספּיקערז אָנליין איז דער בעסטער וועג צו פיר ניצן די שפּראַך אין אַ שמועס וועג.
5. באַהעפטן אַ סעבואַנאָ קלאַס אין אַ היגע שולע אָדער קהל אָרגאַניזאַציע. אויב עס איז אַ קלאַס בנימצא אין דיין געגנט, אַטענדינג עס וועט געבן איר די מייַלע פון לערנען מיט אַ קוואַלאַפייד לערער און אין אַ גרופּע באַשטעטיקן.


לינקס;

באַשאַף
די נייע רשימה
די קאָממאָן רשימה
באַשאַף
מאַך מעק אָפּ
קאָפּיע
דעם רשימה איז ניט מער דערהייַנטיקט דורך די באַזיצער. איר קענען מאַך די רשימה צו זיך אָדער מאַכן אַדישאַנז
היט עס ווי מיין רשימה
אַנסאַבסקרייב
    אַבאָנירן
    מאַך צו די רשימה
      שאַפֿן אַ רשימה
      היט אױף
      פֿאַרװאַנדל די רשימה
      היט אױף
      מאַך צו די רשימה
        קאָפּיע רשימה
          ייַנטיילן רשימה
          די קאָממאָן רשימה
          שלעפּן די טעקע דאָ
          טעקעס אין דזשפּג, פּנג, גיף, שולדבאַנק, דאָקקס, פּדף, קסלס, קסלסקס, פּפּט, פּפּטקס פֿאָרמאַט און אנדערע פֿאָרמאַטירונגען אַרויף צו 5 מעגאבייטן