פּאָרטוגעזיש קאָרעיִש זעץ


פּאָרטוגעזיש קאָרעיִש טעקסט איבערזעצונג

פּאָרטוגעזיש קאָרעיִש איבערזעצונג פון זאצן

פּאָרטוגעזיש קאָרעיִש זעץ - קאָרעיִש פּאָרטוגעזיש זעץ


0 /

        
דאַנק פֿאַר דיין באַמערקונגען!
איר קענען פֿאָרשלאָגן דיין אייגן איבערזעצונג
דאַנק פֿאַר דיין הילף!
דיין הילף מאכט אונדזער דינסט בעסער. דאנק איר פֿאַר העלפּינג אונדז מיט די איבערזעצונג און פֿאַר שיקן באַמערקונגען
לאָזן די סקאַננער צו נוצן די מיקראָפאָן.


איבערזעצונג בילד;
 קאָרעיִש איבערזעצונגען

ענלעך אָנפֿרעגן;
פּאָרטוגעזיש קאָרעיִש זעץ, פּאָרטוגעזיש קאָרעיִש טעקסט איבערזעצונג, פּאָרטוגעזיש קאָרעיִש ווערטערבוך
פּאָרטוגעזיש קאָרעיִש איבערזעצונג פון זאצן, פּאָרטוגעזיש קאָרעיִש איבערזעצונג פון דעם וואָרט
זעץ פּאָרטוגעזיש שפּראַך קאָרעיִש שפּראַך

אנדערע אָנפֿרעגן;
פּאָרטוגעזיש קאָרעיִש קול זעץ פּאָרטוגעזיש קאָרעיִש זעץ
אַקאַדעמיק פּאָרטוגעזיש צו קאָרעיִש זעץפּאָרטוגעזיש קאָרעיִש טייַטש פון ווערטער
פּאָרטוגעזיש אויסלייג און לייענען קאָרעיִש פּאָרטוגעזיש קאָרעיִש זאַץ איבערזעצונג
ריכטיק איבערזעצונג פון לאַנג פּאָרטוגעזיש טעקסטן, קאָרעיִש זעץ פּאָרטוגעזיש

"" איבערזעצונג איז געוויזן
אַראָפּנעמען די האָטפיקס
אויסקלייַבן די טעקסט צו זען די ביישפילן
איז עס אַ איבערזעצונג טעות?
איר קענען פֿאָרשלאָגן דיין אייגן איבערזעצונג
איר קענען באַמערקונג
דאַנק פֿאַר דיין הילף!
דיין הילף מאכט אונדזער דינסט בעסער. דאנק איר פֿאַר העלפּינג אונדז מיט די איבערזעצונג און פֿאַר שיקן באַמערקונגען
עס איז געווען אַ טעות
טעות פארגעקומען.
סעסיע געענדיקט
ביטע דערפרישן די בלאַט. די טעקסט איר האָבן געשריבן און זייַן איבערזעצונג וועט ניט זיין פאַרלאָרן.
רשימות קען ניט זיין אפן
Çעווירסע, קען נישט פאַרבינדן צו די בלעטערער ס דאַטאַבאַסע. אויב די טעות איז ריפּיטיד פילע מאל, ביטע מיטטיילן די שטיצן קאָלעקטיוו. באַמערקונג אַז רשימות זאל ניט אַרבעט אין ינקאָגניטאָו מאָדע.
ריסטאַרט אייער בלעטערער צו אַקטאַווייט די רשימות

פּאָרטוגעזיש איז אַ ראָמאַנש שפּראַך גערעדט דורך אַרום 250 מיליאָן מענטשן אַרום דער וועלט. עס איז די באַאַמטער שפּראַך פון פּאָרטוגאַל, Brazil, אַנגאָלאַ, מאָזאַמביק, קאַפּ ווערדע און אנדערע לענדער און טעראַטאָריז.

פֿאַר געשעפטן און מענטשן וואָס דאַרפֿן צו שאַפֿן דאָקומענטן אָדער וועבסיטעס וואָס קענען זיין פארשטאנען דורך פּאָרטוגעזיש ספּיקערז, פּאָרטוגעזיש איבערזעצונג קענען זיין אַ ווערטפול אַסעט. פּראָפֿעסיאָנעלע פּאָרטוגאַלישע איבערזעצער מוזן האָבן אַן אויסגעצייכנטן פֿאַרשטאַנד פֿון ענגליש און פּאָרטוגאַליש, כּדי צו פּראָדוצירן פּינטלעכע איבערזעצונגען.

אין אַדישאַן צו זיין צוויי-שפּראַכיק, פאַכמאַן פּאָרטוגעזיש איבערזעצער זאָל אויך האָבן אַ גרונטיק פארשטאנד פון פּאָרטוגעזיש קולטור, סלענג און דיאַלעקטן. דאָס וועט העלפֿן זיי צו פֿאַרזיכערן אַז איבערזעצונגען זענען פּינטלעך, נאַטירלעך און פֿרייַ פון קיין קולטור מיסאַנדערסטאַנדינגז. דער איבערזעצער זאָל אויך זיין באַקאַנט מיט די טערמינאָלאָגיע געניצט אין זייער באַזונדער סעקטאָר.

ווען מען באַשטעלט אַ פּאָרטוגאַלישער איבערזעצער, איז וויכטיק צו בעטן פֿאַר רעפֿערענצן און מוסטער פֿון זייער אַרבעט. מאַכן זיכער צו קוקן פֿאַר וואונדער פון אַ קוואַליטעט פּראָדוקט אַזאַ ווי ריכטיק גראַמאַטיק, גראַמאַטיק און סינטאַקס, אַקיעראַסי אין טייַטש און טאָן, און קולטור אַפּראָופּרייטנאַס.

פֿאַר איבערזעצונג פּראַדזשעקס פון קיין גרייס, אַ פאַרלאָזלעך איבערזעצונג פאַרוואַלטונג סיסטעם איז יקערדיק. דאָס ינייבאַלז פּרויעקט מאַנאַדזשערז צו באַשטימען טאַסקס צו פאַרשידענע איבערזעצער, שפּור פּראָגרעס און טייַנען קאָנסיסטענסי איבער אַלע איבערגעזעצט דאָקומענטן. אָטאַמייטיד איבערזעצונג קוואַליטעט אַשוראַנס מכשירים אויך העלפן צו רעצענזיע און קאָנטראָלירן איבערזעצונגען פֿאַר פּינטלעכקייַט, ינשורד אַז קיין ערראָרס זענען געמאכט.

דורך ניצן קוואלן ווי פאַרלאָזלעך לינגוויסץ, יקספּיריאַנסט איבערזעצער און אָטאַמייטיד קוואַליטעט אַשוראַנס סאַלושאַנז, קאָמפּאַניעס און יחידים קענען ענשור אַז די פּאָרטוגעזיש איבערזעצונגען זיי פּראָדוצירן זענען פּינטלעך, קאָנסיסטענט און פון די העכסטן קוואַליטעט.
אין וועלכע לענדער רעדט מען די פּאָרטוגאַלישע שפּראַך?

די פּאָרטוגאַלישע שפּראַך ווערט גערעדט אין פּאָרטוגאַל, אַנגאָלאַ, מאָזאַמביק, בראַזיל, קאַפּ ווערדע, מזרח טימאָר, עקוואַטאָריאַל גינע, גינע-ביסאַו, מאַקאַו (טשיינאַ), און סאַו טאָמע און פּרינסעפּע.

וואָס איז די געשיכטע פון די פּאָרטוגעזיש שפּראַך?

די פּאָרטוגאַלישע שפּראַך איז איינער פון די ראָמאַנש שפּראַכן און זייַן אָנהייב דאַטעס צוריק צו די פרי מיטל עלטער, נאָך די פאַל פון די רוימישע אימפעריע. עס איז געמיינט צו האָבן יוואַלווד פון ווולגאַר לאַטייַן, כאָטש עס איז געווען ערשטער דאַקיומענטאַד אין די פאָרעם פון גאַליציאַן-פּאָרטוגעזיש, אַ מידייוואַל ראָמאַנאַס שפּראַך גערעדט אין טיילן פון הייַנט-טאָג צפון פּאָרטוגאַל און גאַליסיאַ אין צפון-מערב ספּאַין.
ווי אַ רעזולטאַט פון די פאָרמירונג פון די מלכות פון פּאָרטוגאַל אין 1139 און די סאַבסאַקוואַנט קריסטלעך רעקאָנקוואַסט פון די יבעריש פּענינסולאַ, גאַליציאַן-פּאָרטוגאַליש ביסלעכווייַז פאַרשפּרייטן דרום אַראָפּ די פּענינסולאַ און גאַט השפּעה אין דער געגנט פון וואָס איז הייַנט באקאנט ווי פּאָרטוגאַל. אין דעם 16טן יאָרהונדערט איז פּאָרטוגעזיש געוואָרן די אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון דער פּאָרטוגעזישער אימפּעריע, וואָס האָט אויסגעשטרעקט איר דערגרייכונג צו אַנדערע געגנטן פֿון דער וועלט. דאָס האָט געפֿירט צו דער גרינדונג פון פּאָרטוגעזיש אין בראַזיל, די אפריקאנער קאָלאָניעס, מזרח טימאָר, מאַקאַו, מזרח אפריקע און ינדיאַ.
הײַנט איז פּאָרטוגעזיש די מאַמע-לשון פֿון אַרום 230 מיליאָן מענטשן, וואָס מאכט עס די אַכטסטע מערסט גערעדטע שפּראַך אין דער וועלט. עס איז אַן אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון נײַן לענדער, אַרײַנגערעכנט בראַזיל און פּאָרטוגאַל.

ווער זענען די שפּיץ 5 מענטשן וואס האָבן קאַנטריביוטיד די מערסט צו די פּאָרטוגעזיש שפּראַך?

1. לויס דע קאַמאָעס (1524 1580) באַטראַכט ווי דער גרעסטער דיכטער פֿון פּאָרטוגאַל, האָט ער געשריבן דעם עפּישן מײַסטערווערק Os Lusíadas, וואָס איז ביז הײַנט אַן אינטעגראַלער טייל פֿון דער פּאָרטוגאַלישער ליטעראַטור און קולטור.
2. דזשאָאָו דע באַרראָס (1496 1570) זיין ווערק דעקאַדאַס דאַ אַסיאַ און זיין איבערזעצונג פון האָמער ס אָדיססעע זענען הויפּט לאַנדמאַרקס פון די פּאָרטוגעזיש שפּראַך.
3. אַנטאָניאָ וויעיראַ (1608-1697) - פּריידיקער, דיפּלאָמאַט, רעדער און שרײַבער, זײַנע ווערק זענען מאָנומענטאַלע בײַשטײַערונגען צו דער פּאָרטוגאַלישער שפּראַך און קולטור.
4. גיל וויסענטע (1465 1537) באַטראַכט ווי דער טאַטע פֿון דעם פּאָרטוגאַלישן טעאַטער, זײַנע פּיעסעס האָבן רעוואָלוציאָנירט די שפּראַך און געפּלאָנטערט דעם וועג פֿאַר דער מאָדערנער פּאָרטוגאַלישער ליטעראַטור.
5. פֿערנאַנדאָ פּעסאָאַ (1888-1935) - דער מערסט איינפלוסנדיקער פּאָרטוגאַליש-שפּראַכיקער דיכטער פֿון 20סטן יאָרהונדערט און איינער פֿון די וויכטיקסטע ליטעראַרישע פֿיגורן פֿון אַלע צײַטן. זײַן פּאָעזיע און פּראָזע בלײַבן אומאיינגלייכן צוליב זייער ינסייט און טיפקייט.

ווי איז די סטרוקטור פון די פּאָרטוגעזיש שפּראַך?

די סטרוקטור פֿון דער פּאָרטוגאַלישער שפּראַך איז רעלאַטיוו גלײַך. עס גייט אַ סאַבדזשעקץ-ווערב-אָבדזשעקץ (SVO) וואָרט סדר און ניצט אַ גאַנץ פּשוט סיסטעם פון ווערב קאָנדזשוגאַטיאָנס און נאָואַנאַל דעקלענשאַנז. עס איז אַ פֿאַרקריפּלטע שפּראַך, וואָס מיינט אַז נאָונז, אַדדזשעקטיווז, אַרטיקלען און פּראָנאָמען טוישן פאָרעם דיפּענדינג אויף זייער פֿונקציע אין אַ זאַץ. פּאָרטוגעזיש האָט אויך אַ קאָמפּלעקס סיסטעם פֿון צײַטן און שטימונגען, כּדי אויסצודריקן פֿאַרשיידענע אַספּעקטן פֿון דער צײַט. דערצו, די שפּראַך כּולל עטלעכע זייער באַזונדער לעקסיקאַל פּאַטערנז וואָס געבן עס אַ יינציק טאַם.

ווי צו לערנען די פּאָרטוגעזיש שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. געפינען אַ גוט פּאָרטוגעזיש שפּראַך קורס: קוקן פֿאַר קאָרסאַז געלערנט דורך יקספּיריאַנסט, קוואַלאַפייד לערערס אַזוי איר קענען באַקומען די מערסט אויס פון דיין לערנען דערפאַרונג.
2. געפינען אָנליין רעסורסן: אויסצונוצן אָנליין רעסורסן אַזאַ ווי יאָוטובע ווידיאס, פּאָדקאַסץ, און וועבסיטעס צו העלפן איר לערנען פּאָרטוגעזיש.
3. פיר גערעדט: פיר גערעדט פּאָרטוגעזיש מיט געבוירן ספּיקערז צו פֿאַרבעסערן דיין פּראָונאַנסייישאַן און פארשטאנד פון די שפּראַך.
4. נעמען לעקציעס מיט אַ געבוירן רעדנער: דינגען אַ געבוירן פּאָרטוגעזיש לערער צו העלפן איר לערנען פּאָרטוגעזיש מער געשווינד.
5. Immטונקען זיך אין פּאָרטוגעזיש קולטור: באַזוכן פּאָרטוגעזיש-גערעדט לענדער, לייענען פּאָרטוגעזיש ביכער און מאַגאַזינז, היטן קינאָ אין פּאָרטוגעזיש, און באַדינער געזעלשאַפטלעך געשעענישן צו ווייַטער אַנטוויקלען דיין פארשטאנד פון די שפּראַך.
6. לערנען קעסיידער: שטעלן באַזונדער צייַט צו לערנען פּאָרטוגעזיש אויף אַ רעגולער basis און שטעקן צו אַ פּלאַן צו בלייַבן מאָוטאַווייטאַד און מאַכן פּראָגרעס.

קאָרעיִש איבערזעצונג איז שיין ינקריסינגלי וויכטיק, ספּעציעל אין די געשעפט וועלט, ווי קאָמפּאַניעס קוקן צו יקספּאַנד זייער דערגרייכן איבער אזיע און ווייַטער. מיט אַ באַפעלקערונג פון איבער 51 מיליאָן מענטשן און אַ ראַפּאַדלי גראָוינג גלאבאלע עקאנאמיע, קארעע איז שיין אַ ינקריסינגלי אַטראַקטיוו מאַרק פֿאַר אינטערנאַציאָנאַלע געשעפטן. אָבער, די שפּראַך באַריער קענען זיין אַ אַרויסרופן פֿאַר קאָמפּאַניעס כאָופּינג צו קאַפּיטאַלייז אויף דעם פּאָטענציעל. צו באַקומען דעם, פילע פירמס זענען טורנינג צו פאַכמאַן קאָרעיִש איבערזעצונג באַדינונגען צו ענשור זייער פּראָדוקטן, באַדינונגען, פֿאַרקויף מאַטעריאַלס, און מער זענען יפעקטיוולי קאַמיונאַקייטיד צו זייער ציל מאַרק.

פּראָפעססיאָנאַל קאָרעיִש איבערזעצונג באַדינונגען באַשעפטיקן געבוירן-גערעדט איבערזעצער וואס זענען באַקאַנט מיט ביידע די קאָרעיִש שפּראַך און קולטור. דאָס מיינט אַז זיי האָבן אַן אינטימע פֿאַרשטאַנד פֿון די ניאַונאַנסן, קאָמפּלעקסקייטן און קאָלוקיאַליזמען וואָס באַשטייען די שפּראַך. דעם מדרגה פון עקספּערטיז ינשורז אַז קיין טעקסט איבערגעזעצט אין קאָרעיִש איז ביידע פּינטלעך און אין לויט מיט קולטור עקספּעקטיישאַנז און נאָרמז.

ווען סעלעקטינג אַ איבערזעצער, עס ס וויכטיק צו קוקן פֿאַר עמעצער מיט אַ שטאַרק שפּור רעקאָרד פון פּראַוויידינג גוט קוואַליטעט קאָרעיִש איבערזעצונגען. קאָמפּאַניעס וואָס זוכן צו אַוטסאָרס קאָרעיִש איבערזעצונג באדערפענישן זאָל קלייַבן אַ דינסט שפּייַזער מיט אַ מאַנשאַפֿט פון יקספּיריאַנסט, פאַכמאַן איבערזעצער וואָס קענען צושטעלן פּינטלעך, טעות-פריי איבערזעצונגען געשווינד און עפעקטיוו. דערצו, עס איז וויכטיק צו מאַכן זיכער אַז די דינסט שפּייַזער איז ISO-סערטאַפייד און קאַמפּלייז מיט אינדוסטריע סטאַנדאַרדס פֿאַר קוואַליטעט קאָנטראָל און קונה דינסט.

קאָרעיִש איבערזעצונג באַדינונגען ווערן ינקריסינגלי פאָלקס ווי קאָמפּאַניעס קוקן צו ברעכן אין נייַ מארקפלעצער און פאַרגרעסערן זייער גלאבאלע בייַזייַן. צי עס ס פֿאַר אַ וועבזייַטל, אַ פּראָדוקט מאַנואַל, אָדער פֿאַרקויף מאַטעריאַלס, די רעכט דינסט שפּייַזער קענען גאַראַנטירן אַז די אָנזאָג איר ווילן צו יבערגעבן צו דיין ציל מאַרק איז אַקיעראַטלי רעפּריזענטיד אין די קאָרעיִש שפּראַך. פאַכמאַן קאָרעיִש איבערזעצונג באַדינונגען צושטעלן פּינטלעכקייַט, עפעקטיווקייַט, און קונה דינסט אַז וועט העלפן דיין געשעפט דערגרייכן זייַן פול פּאָטענציעל אין די גלאבאלע מאַרק.
אין וועלכע לענדער רעדט מען די קארעאישע שפראך?

די קארעאישע שפראך ווערט גערעדט בעיקר אין דרום קארעא און צפון קארעא, ווי אויך אין טיילן פון כינע און יאפאן. עס ווערט אויך גערעדט דורך קלענערע קהילות אין עטלעכע אַנדערע לענדער איבער דער וועלט, אַרײַנגערעכנט די פֿאַראייניקטע שטאַטן, קאַנאַדע, אויסטראַליע, פֿראַנקרײַך, בראַזיל און רוסלאַנד.

וואָס איז די געשיכטע פון די קאָרעיִש שפּראַך?

די קארעאישע שפראך איז א טייל פון די אוראל-אלטאאישע שפראך פאמיליע. עס האט אַ יינציק און באַזונדער לינגוויסטיש געשיכטע וואָס דאַטעס צוריק סענטשעריז, אָנהייב מיט אַלט קאָרעיִש אין די 7 יאָרהונדערט אַד. אין דעם 10טן יאָרהונדערט, אין דער גאָרעאָ-פּעריאָד, האָט מען גערעדט מיטל-קאָרעיִש. אין דעם 15טן יאָרהונדערט, אין דער דזשאָסעאָן-פּעריאָד, איז דער מאָדערנער קאָרעיִשער שפּראַך אויפֿגעשטאַנען און איז נאָך הײַנט די אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון דרום-קאָרעע. די השפּעה פון כינעזיש קולטור אויף די קאָרעיִש שפּראַך איז אויך קענטיק, ווי פילע פון זייַן לעקסיקאַל זאכן האָבן קומען פון האַנדזשאַ (כינעזיש אותיות) און פילע זענען געשריבן אין האַנגול (די קאָרעיִש אַלפאַבע). אין מער לעצטערע צייטן, זענען געקומען אנדערע השפּעות פון ענגליש, יאַפּאַניש און אנדערע שפּראַכן.

ווער זענען די שפּיץ 5 מענטשן וואס האָבן קאַנטריביוטיד די מערסט צו די קאָרעיִש שפּראַך?

1. סעדזשאָנג דער גרויסער (세종대왕) דער דערפינדער פון האַנגול און דער באשעפער פון קאָרעיִש ליטעראַטור
2. שין סאַימדאַנג (신사임당) - אַ באַרימטער קאָנפֿוססיאַנער געלערנטער און די מוטער פון יי י, איינער פון די מערסט ינפלוענסיוו קאָנפֿוססיאַנער פילאָסאָפן אין דזשאָסעאָן דינאַסטיע קארעע.
3. יִי יִי (יִי) - אַ באַרימטער קאָנפֿוססיאַנער פֿילאָסאָף, געלערנטער און דיכטער אין דער דזשאָסעאָן-דינאַסטיע.
4. מלך סעדזשאָ (세조) דער זיבעטער מלך פון דער דזשאָסעאָן דינאַסטיע וואס האט געשריבן אַ טראַציטאַט אויף שפּראַך באקאנט ווי די הונמין דזשיאָנגעום און געהאָלפֿן צו פאַרשפּרייטן האַנגול איבער קארעע.
5. סין טשעהאָ (sin Chaeho) - אַן איינפלוסנדיקער היסטאָריקער און לינגוויסט, וואָס האָט אַנטוויקלט אַ פֿאָנעטישן אַלפאַבע און ווערטערבוך פֿאַר קלאסישן קאָרעיִש. ער האָט אויך אַנטוויקלט אַ סיסטעם פֿון קאָרעיִשער גראַמאַטיק, וואָס האָט געגרינדעט דעם סטאַנדאַרט פֿאַר מאָדערן קאָרעיִש.

ווי איז די סטרוקטור פון די קארעאישע שפראך?

קארעאיש איז אַן אַגלוטינאַטיווע שפּראַך, וואָס מיינט אַז זי באַשטייט שטארק אויף אַפיקסעס און פּאַרטיקאַלז צו מאָדיפיצירן די האַרץ טייַטש פון אַ וואָרצל וואָרט. די גרונט זאַץ סטרוקטור איז סאַבדזשעקץ-אָבדזשעקץ-ווערב, מיט מאָדיפיצירן אָפט אַטאַטשט צו די סוף פון נאַוונז אָדער ווערבס. קאָרעיִש ניצט אויך אַנעראַפיק שפּראַך צו ווייַזן געזעלשאַפטלעך כייעראַרקי, רילייינג שווער אויף כּללים פון פּאָליטי און פאָרמאַליטי ווען אַדרעסינג אנדערע.

ווי צו לערנען די קאָרעיִש שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. אָנהייב מיט די באַסיקס. איידער מען טונקלט אין מער קאָמפּלעקס אַספּעקץ פון דער שפּראַך, עס איז וויכטיק צו לערנען די מערסט יקערדיק אַספּעקץ אַזאַ ווי די אַלפאַבע, פּראָונאַנסייישאַן, און יקערדיק גראַמאַטיקאַל כּללים.
2. בעל וואָקאַבולאַרי און פּראָסט פראַסעס. אַמאָל איר האָבן אַ גוט פארשטאנד פון די פאַנדאַמענטאַלז, מאַך אויף צו לערנען ווערטער און פראַסעס אַז ביסט קאַמאַנלי געניצט אין וואָכעדיק לעבן. דעם וועט געבן איר אַ געדאַנק פון ווי צו שטעלן זאצן צוזאַמען און האָבן שמועסן מיט געבוירן ספּיקערז.
3. הערן און פיר. צו טאַקע נאָגל די פּראָונאַנסייישאַן און פֿאַרבעסערן דיין צוגעהערט סקילז, אָנהייבן צו הערן צו די שפּראַך ווי פיל ווי מעגלעך. וואַך קאָרעיִש טעלעוויזיע ווייזט און קינאָ, נוצן שפּראַך-לערנען אַפּפּס, און לייענען ביכער אָדער מאַגאַזינז אין קאָרעיִש. די מער איר הערן, די מער באַקאַנט איר וועט ווערן מיט די שפּראַך.
4. ניצן רעסורסן. לערנען אַ שפּראַך דאַרף נישט ווערן געטאָן אַליין. ניצן די שעפעדיק רעסורסן בנימצא אָנליין, אַזאַ ווי טעקסטבוקס, ווידעא לעקציעס, און אַודיאָ רעקאָרדינגס. איר קענען אויך געפינען שפּראַך יקסטשיינדזשיז און אָנליין דיסקוסיע גרופּעס וואָס קענען העלפן איר בלייַבן מאָוטאַווייטאַד און לערנען פון אנדערע סטודענטן.
5. פאַרקנאַסט אין שמועס. אַמאָל איר פילן באַקוועם גענוג מיט די שפּראַך און האָבן מאַסטערד עטלעכע פון די באַסיקס, פּרובירן צו דינגען אין שמועסן מיט געבוירן ספּיקערז. דעם וועט העלפן איר צו בעסער פֿאַרשטיין די שפּראַך און געווינען בטחון אין גערעדט עס.


לינקס;

באַשאַף
די נייע רשימה
די קאָממאָן רשימה
באַשאַף
מאַך מעק אָפּ
קאָפּיע
דעם רשימה איז ניט מער דערהייַנטיקט דורך די באַזיצער. איר קענען מאַך די רשימה צו זיך אָדער מאַכן אַדישאַנז
היט עס ווי מיין רשימה
אַנסאַבסקרייב
    אַבאָנירן
    מאַך צו די רשימה
      שאַפֿן אַ רשימה
      היט אױף
      פֿאַרװאַנדל די רשימה
      היט אױף
      מאַך צו די רשימה
        קאָפּיע רשימה
          ייַנטיילן רשימה
          די קאָממאָן רשימה
          שלעפּן די טעקע דאָ
          טעקעס אין דזשפּג, פּנג, גיף, שולדבאַנק, דאָקקס, פּדף, קסלס, קסלסקס, פּפּט, פּפּטקס פֿאָרמאַט און אנדערע פֿאָרמאַטירונגען אַרויף צו 5 מעגאבייטן