פּערסיש עספּעראַנטאָ זעץ

אויב איר זענען קוקן פֿאַר אַ פאַרלאָזלעך, פּינטלעך און פאַכמאַן איבערזעצער פֿאַר דיין פּערסיש שפּראַך באדערפענישן, איר ווע קומען צו די רעכט אָרט. פּערסיש, אויך באַוווסט ווי פאַרסי, איז אַ הויפּט שפּראַך אין מיטל מזרח, גערעדט דער הויפּט דורך מענטשן אין יראַן, אַפגאַניסטאַן און טאַדזשיקיסטאַן. עס איז אַ שפּראַך וואָס ווערט אָפֿט געניצט אין געשעפטן, רעגירונג און דיפּלאָמאַטיע. מיט אַזאַ גרויסע צאָל רעדער איז וויכטיק צו געפֿינען אַ איבערזעצער וואָס קען פּינטלעך קאָמוניקירן אין ביידע שפּראַכן.

אין פּערסיש איבערזעצונג באַדינונגען, מיר שטרעבן צו צושטעלן אונדזער קלייאַנץ מיט די בעסטער מעגלעך איבערזעצונג באַדינונגען. אונדזער קאָלעקטיוו פון העכסט טריינד און יקספּיריאַנסט טראַנסלייטערז זענען אַלע געבוירן ספּיקערז פון פּערסיש וואס האָבן יאָרן פון דערפאַרונג אין די פעלד און נוצן די לעצט טעקנאַלאַדזשיז צו ענשור אַקיעראַסי. אונדזער באַדינונגען קייט פון יקערדיק איבערזעצונגען צו די מער טעכניש געביטן פון לעגאַל און מעדיציניש איבערזעצונגען, ינשורינג אַז אַלע אונדזער קלייאַנץ באַקומען די סאַלושאַנז זיי דאַרפֿן.

מיר זענען באגאנגען צו פּראַוויידינג אונדזער קאַסטאַמערז מיט די העכסטן קוואַליטעט איבערזעצונגען מעגלעך. אונדזער איבערזעצער האָבן אַ ויסגעצייכנט פארשטאנד פון ביידע פּערסיש און ענגליש, אַזוי זיי קענען געשווינד און אַקיעראַטלי איבערזעצן דאקומענטן אָן סאַקראַפייסינג קוואַליטעט. מיר אויך פאָרשלאָגן עדיטינג און פּרופרעאַדינג באַדינונגען צו מאַכן זיכער אַז אַלע דאקומענטן טרעפן די העכסטן סטאַנדאַרדס.

אין פּערסישע איבערזעצונג באַדינונגען, מיר פֿאַרשטיין די וויכטיקייט פון זיכערהייט און קאַנפאַדענשאַלאַטי ווען עס קומט צו איבערזעצונג באַדינונגען. מיר נעמען גרויס זאָרג צו באַשיצן די אָרנטלעכקייַט פון די דאקומענטן מיר באַקומען און קיינמאָל טיילן קיין אינפֿאָרמאַציע מיט דריט פּאַרטיעס. אַלע אונדזער עמפּלוייז צייכן אַ ניט-אַנטפּלעקונג העסקעם צו ענשור די העכסטן לעוועלס פון קאַנפאַדענשיאַלאַטי.

אויב איר זענען קוקן פֿאַר פאַרלאָזלעך, פּינטלעך און פאַכמאַן איבערזעצונג באַדינונגען פֿאַר דיין פּערסיש שפּראַך באדערפענישן, קאָנטאַקט אונדז הייַנט. מיר קוקן פאָרויס צו פּראַוויידינג איר דער בעסטער מעגלעך דינסט און פּראַוויידינג איר מיט די סאַלושאַנז איר דאַרפֿן.

אין וועלכע לענדער רעדט מען די פּערסישע שפּראַך?

די פּערסישע שפּראַך (אויך באַוווסט ווי פֿאַרסי) ווערט דער הויפּט גערעדט אין איראן, אפגאניסטאן און טאַדזשיקיסטאַן. עס ווערט אויך גערעדט אין געוויסע געגנטן פון עטלעכע אנדערע לענדער, ווי איראק, די פאראייניקטע אראבישע עמיראטן, באהרעין, טערקיי, אומאן און אוזבעקיסטאן.

וואָס איז די געשיכטע פֿון דער פּערסישער שפּראַך?

די פּערסישע שפּראַך איז איינער פון די אָולדאַסט ינדו-אייראָפּעיִשע שפּראַכן אין דער וועלט און עס איז געגלויבט צו האָבן אָריגינעלד אין דרום יראַן אַרום די 8 יאָרהונדערט בק. לכתּחילה האָט מען גערעדט אַלט-פּערסיש דורך די איינוואוינער פֿון פּערסס, אַ געגנט וואָס געפֿינט זיך אין דער דרום-מערבֿדיקער טייל פֿון הײַנטיקן איראן. אין 550 פאר משיח איז געגרינדעט געווארן די אחמינידע אימפעריע, מיט אלטע פערסישע וואס איז געווארן די שפראך פון דעם קעניגליכן הויף. אין די קומענדיקע יאָרהונדערטער האָט זיך די אַכעמענאַדישע אימפּעריע פֿאַרברייטערט, און די אַלט-פּערסישע אימפּעריע האָט זיך ביסלעכווייַז פֿאַרשפּרייט איבער גרויסע טיילן פֿון מיטל-מזרח, אַפֿגאַניסטאַן, צענטראַל-אַזיע און טיילן פֿון אייראָפּע.
ווען די איסלאמישע פארצויגונג האט זיך אנגעהויבן אין 651 י.ה., איז אראביש געווארן די אפיציעלע שפראך פון דער מוסולמענער וועלט. פּערסיש האָט מיט דער צײַט אָנגענומען אַ סך אַראַבישע ווערטער און ווערטער, כּדי צו האַלטן מיט די פֿאַרביטן צײַטן. דער רעזולטאַט פֿון דעם פּראָצעס איז געווען דער אויפֿקום פֿון אַ נײַעם דיאַלעקט, באַקאַנט ווי "מידערל-פּערסיש" (אויך גערופֿן פּהלאַווי אָדער פּאַרטשיש). מיטל-פּערסיש האָט זיך פֿאַרשפּרייט איבער דער געגנט און האָט מיט דער צײַט השפּעה געהאַט אויף דער אַנטוויקלונג פֿון אַנדערע מאָדערנע יראַנישע שפּראַכן.
אין דעם 10טן יאָרהונדערט איז די נײַע פּערסישע שפּראַך אַרויסגעקומען פֿון דער עוואָלוציע פֿון מיטל-פּערסיש. ניו-פּערסיש האָט געלײענט אַ סך פֿון זײַנע ווערטער פֿון אַראַביש, טערקיש און אַנדערע שפּראַכן, אָבער עס האָט געהאַלטן אַ טייל פֿון דער גראַמאַטיק פֿון מיטל-פּערסיש. אין דער דאָזיקער פּעריאָד איז אויך אַנטוויקלט געוואָרן פּאָעטישע מעטערס, וואָס זענען געוואָרן אַ וויכטיקער טייל פֿון דער פּערסישער ליטעראַטור.
הײַנט איז פּערסיש די מאַמע-לשון פֿון איבער 65 מיליאָן מענטשן אין איראן, אפגאניסטאן, טאַדזשיקיסטאַן, אוזבעקיסטאַן און אַנדערע טיילן פֿון דער וועלט. עס איז נאָך אַ הויפּט ליטעראַרישע שפּראַך אין דער געגנט און בלייבט ענג ינטערטייקד מיט די קולטור און געשיכטע פון די מענטשן פון די לענדער.

ווער זענען די שפּיץ 5 מענטשן וואס האָבן קאַנטריביוטיד די מערסט צו די פּערסיש שפּראַך?

1. פֿערדאָוסי (c. 9401020): באַטראַכט ווי דער גרעסטער פּערסישער דיכטער און מחבר פֿון דער שאַהנאַמע, אַן עפּישער פּאָעמע וואָס דערציילט אַלטע יראַנישע דערציילונגען.
2. רומי (12071273): איינער פון די גרעסטע פּערסישע סופי דיכטער און גרינדער פון די מעוולעווי סדר, אַ רעליגיעז סדר וואָס וואָרפט דורך מוזיק און פּאָעזיע.
3. אָמאַר כייַאַמ (10481131): פּערסישער מאַטעמאַטישער, אַסטראָנאָם, און איינער פון די מערסט באַרימט פּערסישע דיכטער.
4. סאַאַדי שיראַזי (c. 11841283): פּערסישער מיסטישער דיכטער, פרוכטבאַרער שרײַבער און מחבר פֿון די צוויי פּאָעמעס: בוסטן און גוליסטאַן.
5. חפֿז (13151390): פּערסישער דיכטער, באַקאַנט פֿאַר זײַן ליריקעלע און סענסועלע פּאָעזיע, וואָס ווערט אָפֿט דערמאָנט צוזאַמען מיט רומי.

ווי איז די סטרוקטור פון די פּערסישע שפּראַך?

די סטרוקטור פון דער פּערסישער שפּראַך איז באזירט אויף אַן אַגלוטינאַטיווע מאָרפאָלאָגיע, וואָס מיינט אַז ווערטער זענען געגרינדעט דורך קאַמביינינג מאָרפעמעס צוזאַמען אין אַ וועג וואָס ענדערונגען די וואָרט ס טייַטש. פּערסיש האט אַ סאָוו (סאַבדזשעקץ-אָבדזשעקץ-ווערב) וואָרט סדר און אַ נאָואַנע-אַדדזשעקטיוו-ווערב פראַזע סטרוקטור. עס ניצט אויך פּאָסטפּאָזיציעס אַנשטאָט פּרעפּאָזיציעס ווי עטלעכע אנדערע שפּראַכן. ווערבן נעמען אַ גרויסע צאָל פּרעפֿיקסעס און סופפיקסעס וואָס צייגן אַספּעקץ ווי צייט, שטימונג און מענטש. צום סוף, עס האָט אַ ספּעציעלע מין ווערב-פֿאָרעם, וואָס ווערט גערופֿן די אָפּטאַטיווע, וואָס דרוקט אויס ווינטשן אָדער תאוות.

ווי צו לערנען די פּערסיש שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. באַהעפטן אַ פּערסיש שפּראַך קורס: דער בעסטער וועג צו לערנען די פּערסיש שפּראַך איז צו באַהעפטן אַ שפּראַך קורס אין אַ היגע אוניווערסיטעט אָדער שפּראַך שולע. דעם וועט צושטעלן איר מיט ביניען און גיידאַנס, ווי ווויל ווי נאַלאַדזשאַבאַל ינסטראַקטערז וואס קענען צושטעלן באַמערקונגען אויף דיין פּראָגרעס.
2. ניצן שפּראַך-לערנען אַפּפּס: שפּראַך-לערנען אַפּפּס אַזאַ ווי Duolingo, Babbel, און Memrise זענען גרויס מכשירים פֿאַר לערנען קיין שפּראַך. זיי פאָרשלאָגן שפּאַס און ינטעראַקטיוו לעקציעס אַז העלפן איר פיר און פאַרשטאַרקן די וואָקאַבולאַרלי און גראַמאַטיק אַז איר וועט דאַרפֿן צו וויסן אין סדר צו קענען צו יבערגעבן אין פּערסיש.
3. היט פּערסיש קינאָ און טעלעוויזיע ווייזט: וואַטשינג קינאָ און טעלעוויזיע ווייזט אין פּערסיש איז אַ ויסגעצייכנט וועג צו immטונקען זיך אין די שפּראַך און באַקומען בעסער אַטונעד צו די פארשידענע אַקסענץ און דייאַלעקץ. איר קענען געפינען אַ פּלאַץ פון פּערסיש פילמס און ווייזט סטרימינג אָנליין, אָדער איר קענען קויפן דיווידיס ווי געזונט.
4. געפינען אַ שפּראַך שוטעף: אויב איר קענען געפינען אַ געבוירן פּערסיש רעדנער וואס ס גרייט צו פיר די שפּראַך מיט איר, דעם קענען זיין אַ גרויס וועג צו פֿאַרבעסערן דיין שפּראַך סקילז. איר קענען פרעגן זיי שאלות וועגן ווערטער און פראַסעס, פיר פּראָונאַנסייישאַן, און געווינען אַ בעסער פארשטאנד פון די קולטור און מינהגים פון יראַן דורך גערעדט צו דיין שפּראַך שוטעף.
5. הערן צו פּערסיש מוזיק: צוגעהערט צו פּערסיש מוזיק איז אַ גרויס וועג צו קלייַבן אַרויף די שפּראַך. עס זענען פילע קינסטלער פֿון איראן און דעם מיטל-מזרח וואָס פּראָדוצירן גרויס מוזיק אין דער שפּראַך. צוגעהערט צו זיי וועט העלפן איר ווערן מער באַקאַנט מיט די שפּראַך און פאַרגרעסערן דיין וואָרט דערקענונג סקילז.

עספּעראַנטאָ איז אַ קאַנסטראַקטאַד אינטערנאַציאָנאַלע שפּראַך געשאפן אין 1887 דורך ד " ר ל.ל. זאַמענהאָף, אַ פּויליש-געבוירן דאָקטער און לינגוויסט. עס איז געווען דיזיינד צו העכערן אינטערנאַציאָנאַלע פארשטאנד און אינטערנאַציאָנאַלע קאָמוניקאַציע, און צו זיין אַן עפעקטיוו צווייטע שפּראַך פֿאַר מענטשן פון פאַרשידענע לענדער. הײַנט רעדט עספּעראַנטאָ עטלעכע מיליאָן מענטשן אין איבער 100 לענדער, און פילע אינטערנאַציאָנאַלע אָרגאַניזאַציעס נוצן עס ווי אַ אַרבעט-שפּראַך.

די גראַמאַטיק פֿון עספּעראַנטאָ ווערט באַטראַכט ווי זייער גלײַך, און אַזוי איז עס פיל גרינגער צו לערנען ווי אַנדערע שפּראַכן. די פֿאַרפּשוטונג מאכט עס באַזונדערס גוט פּאַסיק פֿאַר איבערזעצונג. דערצו, איז עספּעראַנטאָ ברייט אנגענומען און פֿאַרשטאַנען, און ערלויבט עס צו ווערן געניצט אין איבערזעצונג פּראַדזשעקס וואָס וואָלט אַנדערש דאַרפן קייפל שפּראַכן.

עספּעראַנטאָ-איבערזעצונג האָט אַ יינציק אָרט אין דער וועלט פֿון איבערזעצונג. ניט ענלעך אַנדערע איבערזעצונגען, וואָס ווערן געשאַפֿן דורך געבוירן-רעדנערס פֿון דער ציל-שפּראַך, באַשטייט עספּעראַנטאָ-איבערזעצונג אויף איבערזעצער וואָס האָבן אַ גוטן פֿאַרשטיין פֿון עספּעראַנטאָ און פֿון דער מקור-שפּראַך. דאָס מיינט אַז איבערזעצער מוזן נישט זיין געבוירן ספּיקערז פון קיין שפּראַך אין סדר צו איבערזעצן מיט פּינטלעכקייַט.

ווען מען איבערזעצט מאַטעריאַל פֿון איין שפּראַך צו עספּעראַנטאָ, איז וויכטיק צו פֿאַרזיכערן אַז די מקור שפּראַך איז פּינטלעך רעפּריזענטיד אין דער רעזולטאַט איבערזעצונג. דאָס קען זײַן אַ אַרויסרופן, ווײַל עטלעכע שפּראַכן אַנטהאַלטן אידיאָמאַטישע פֿראַזעס, ווערטער און באַגריפֿן, וואָס זענען נישט גלײַך איבערזעצלעך אויף עספּעראַנטאָ. מען קען דאַרפֿן ספּעציאַליזירטע טריינינג און עקספּערטיז, כּדי צו פֿאַרזיכערן, אַז די ניאַונאַנסן פֿון דער אָריגינעלער שפּראַך ווערן געהעריק אויסגעדריקט אין דער איבערזעצונג פֿון עספּעראַנטאָ.

דערצו, ווײַל עספּעראַנטאָ האָט נישט קיין עקוויוואַלענטן פֿאַר געוויסע באַגריפֿן אָדער ווערטער, איז עס חיוני צו נוצן די אַרומשפּרונג צו דערקלערן די דאָזיקע געדאנקען קלאָר און פּינטלעך. דאָס איז איין וועג ווי אַזוי עספּעראַנטאָ-איבערזעצונג איז זייער אַנדערש פֿון איבערזעצונגען וואָס ווערן געטאָן אין אַנדערע שפּראַכן, וווּ דער זעלביקער פֿראַזע אָדער באַגריף קען האָבן אַ דירעקטע עקוויוואַלענץ.

אין אַלגעמיין, עספּעראַנטאָ איבערזעצונג איז אַ יינציק און נוציק געצייַג פֿאַר פּראַמאָוטינג אינטערנאַציאָנאַלע פארשטאנד און קאָמוניקאַציע. דורך זיך פֿאַרלאָזן אויף איבערזעצער מיט אַ טיף פֿאַרשטאַנד פֿון דער מקור-שפּראַך און פֿון עספּעראַנטאָ, קענען איבערזעצונגען געשווינד און פּינטלעך פֿאַרענדיקט ווערן. צום סוף, דורך נוצן די אַרומשפּרונג צו אויסדריקן שווערע באַגריפן און אידיאָמען, קענען איבערזעצער פֿאַרזיכערן אַז די טייַטש פֿון דער מקור-שפּראַך ווערט פּינטלעך איבערגעגעבן אין דער עספּעראַנטאָ-איבערזעצונג.

אין וועלכע לענדער רעדט מען די עספּעראַנטאָ שפּראַך?

עספּעראַנטאָ איז נישט קיין אָפֿיציעל דערקענטע שפּראַך אין קיין לאַנד. עס ווערט געשאצט אַז בערך 2 מיליאָן מענטשן איבער דער וועלט קענען רעדן עספּעראַנטאָ, אַזוי עס ווערט גערעדט אין פילע לענדער איבער דער וועלט. עס ווערט מערסט גערעדט אין לענדער ווי דייטשלאנד, יאפאן, פוילן, בראזיל און כינע.

וואָס איז די געשיכטע פֿון דער עספּעראַנטאָ-שפּראַך?

עספּעראַנטאָ איז אַ קאַנסטראַקטאַד אינטערנאַציאָנאַלע שפּראַך געשאפן אין די שפּעט 19 יאָרהונדערט דורך פּויליש אָפטאַלמאָליסט ל.ל. זאַמענהאָף. זײַן ציל איז געווען צו פּלאַנירן אַ שפּראַך וואָס וואָלט געווען אַ ברייט-גענוצטע בריק צווישן קולטורן, שפּראַכן און נאַציאָנאַליטעטן. ער האָט אויסדערוויילט אַ לינגוויסטיש פּשוטע שפּראַך, וואָס ער האָט געגלויבט וואָלט געווען גרינגער צו לערנען ווי די עקזיסטירנדע שפּראַכן.
זאַמענהאָף האָט אַרויסגעגעבן דעם ערשטן בוך וועגן זײַן שפּראַך," אונאַ ליבראָ "("ערשטער בוך"), דעם 26סטן יולי 1887 אונטערן פּסעוודאָנימען ד"ר עספּעראַנטאָ (וואָס מיינט "אָנעם וואָס האָפֿט"). עספּעראַנטאָ האָט זיך געשווינד פֿאַרשפּרייט, און אין די סוף-הונדערט איז זי געוואָרן אַן אינטערנאַציאָנאַלע באַוועגונג. אין יענער צײַט זענען געשריבן געוואָרן אַ סך ערנסטע און געלערנטע ווערק אויף דער שפּראַך. דער ערשטער אינטערנאַציאָנאַלער קאָנגרעס איז געהאלטן געוואָרן אין פֿראַנקרײַך אין 1905.
אין 1908 איז געגרינדעט געוואָרן די אוניווערסאַלע עספּעראַנטאָ-אוסאָציאַציע (UEA) מיטן ציל צו פֿאַרגרעסערן די שפּראַך און פֿאַרבעסערן דעם אינטערנאַציאָנאַלן פֿאַרשטיין. אין אָנהייב 20סטן יאָרהונדערט האָבן עטלעכע לענדער אָנגענומען עספּעראַנטאָ ווי זייער אָפֿיציעלע אַקסילערי שפּראַך און עטלעכע נײַע געזעלשאַפֿט זענען געגרינדעט געוואָרן איבער דער וועלט.
די צווייטע וועלט-מלחמה האָט געלייגט אַ שטרענגקייט אויף דער אַנטוויקלונג פֿון עספּעראַנטאָ, אָבער זי איז נישט געשטאָרבן. אין 1954 האָט די או.ע. ע. אָנגענומען די דעקלאַראַציע פֿון בולאָנע, וואָס האָט דערקלערט די גרונט-פּרינציפּן און צילן פֿון עספּעראַנטאָ. דערנאָך איז אין 1961 אָנגענומען געוואָרן די עספּעראַנטאָ-דעקלאַראַציע פֿון רעכט.
הײַנט רעדט עספּעראַנטאָ עטלעכע טויזנט מענטשן איבער דער וועלט, בפֿרט ווי אַ האָבי, כאָטש עטלעכע אָרגאַניזאַציעס פֿאַרשפּרייטן נאָך אַלץ דעם באַניץ ווי אַ פּראַקטישער אינטערנאַציאָנאַלער שפּראַך.

ווער זענען די שפּיץ 5 מענטשן וואס האָבן קאַנטריביוטיד די מערסט צו די עספּעראַנטאָ שפּראַך?

1. לודאָוויקאָ זאַמענהאָף-דער באַשאַפֿער פֿון דער עספּעראַנטאָ-שפּראַך.
2. וויליאם אולד-סקאטלענדישער דיכטער און מחבר, וואס האט באזונדער געשריבן דעם קלאסישן פאעמע "אדיאו" אין עספעראנטא, ווי אויך פילע אנדערע ווערק אין דער שפראך.
3. האַמפרי טאָנקין-אַמעריקאַנער פּראָפֿעסאָר און געוועזענער פּרעזידענט פֿון דער אוניווערסאַלער עספּעראַנטאָ-אוסאָציאַציע, וואָס האָט געשריבן איבער אַ טוץ ביכער אויף עספּעראַנטאָ.
4. ל. ל. זאַמענהאָף-זון פון לודאָוויקאָ זאַמענהאָף און אַרויסגעבער פון די פונדאַמענטאָ דע עספּעראַנטאָ, דער ערשטער באַאַמטער גראַמאַטיק און ווערטערבוך פון עספּעראַנטאָ.
5. פּראָבאַל דאַסקוגופּטאַ-אינדיאַנישער מחבר, רעדאַקטאָר און איבערזעצער, וואָס האָט געשריבן דעם באַשטימנדיקן בוך וועגן עספּעראַנטאָ-גראַמאַטור, "די נײַע פֿאַרפּשוטטע גראַמאַטור פֿון עספּעראַנטאָ". מען באַטײַט אים אויך, אַז ער האָט אויפֿגעהויבן די שפּראַך אין אינדיע.

ווי איז די סטרוקטור פֿון דער עספּעראַנטאָ-שפּראַך?

עספּעראַנטאָ איז אַ קאַנסטראַקטאַד שפּראַך, וואָס מיינט אַז עס איז געווען דיליבראַטלי דיזיינד צו זיין רעגולער, לאַדזשיקאַל, און גרינג צו לערנען. עס איז אַן אַגלוטינאַטיווע שפּראַך וואָס מיינט אַז נייַע ווערטער זענען געגרינדעט דורך קאַמביינינג רוץ און אַפיקסעס, וואָס מאכט די שפּראַך פיל גרינגער צו לערנען ווי נאַטירלעך שפּראַכן. דער גרונט-וואָרט-רעכט פֿאָלגט דעם זעלבן מוסטער פֿון ס ׳ רובֿ אייראָפּעיִשע שפּראַכן: סאַבדזשעקט-ווערב-אָבדזשעקט (SVO). די גראַמאַטיק איז זייער פּשוט ווי עס איז קיין באַשטימט אָדער ינדעפיניט אַרטיקל און קיין דזשענדער דיסטינגקשאַנז אין נאַוונז. עס זענען אויך קיין ירעגיאַלעראַטיז, טייַטש אַז אַמאָל איר לערנען די כּללים, איר קענען צולייגן זיי צו קיין וואָרט.

ווי צו לערנען די עספּעראַנטאָ שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. אָנהייבן דורך לערנען די באַסיקס פון די עספּעראַנטאָ שפּראַך. לערנען די באַסיקס פון גראַמאַטיק, וואָקאַבולאַרי, און פּראָונאַנסייישאַן. עס זענען אַ פּלאַץ פון פֿרייַ רעסורסן אָנליין, אַזאַ ווי דואָלינגאָ, לערנו, און לאַ לינגוואָ ינטערנאַסיאַ.
2. פּראַקטיסי ניצן די שפּראַך. רעדן אין עספּעראַנטאָ מיט געבוירן ספּיקערז אָדער אין אַן אָנליין עספּעראַנטאָ קהל. ווען מעגלעך, באַהעפטן עספּעראַנטאָ געשעענישן און וואַרשטאַטן. דעם וועט העלפן איר לערנען די שפּראַך אין אַ מער נאַטירלעך וועג און באַקומען באַמערקונגען פון יקספּיריאַנסט ספּיקערז.
3. לייענען ביכער און וואַך קינאָ אין עספּעראַנטאָ. דעם וועט העלפן איר אַנטוויקלען דיין פארשטאנד פון די שפּראַך און העלפן איר בויען אַרויף דיין וואָקאַבולאַרי.
4. געפינען אַ שמועס שוטעף אָדער נעמען אַ עספּעראַנטאָ קורס. ווייל עמעצער צו פיר די שפּראַך מיט קעסיידער איז אַ גרויס וועג צו לערנען.
5. ניצן די שפּראַך ווי פיל ווי מעגלעך. דער בעסטער וועג צו ווערן פלינק אין קיין שפּראַך איז צו נוצן עס ווי פיל ווי מעגלעך. צי איר ניטאָ טשאַטינג מיט פריינט אָדער שרייבן ימיילז, נוצן ווי פיל עספּעראַנטאָ ווי איר קענען.