ቱርክኛ ሴቡዋኖ ትርጉም

ቱርክኛ በመካከለኛው እስያ ሥሮች ያሉት ጥንታዊ ፣ በሺዎች ለሚቆጠሩ ዓመታት የሚቆይ እና በዓለም ዙሪያ በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች የሚጠቀሙበት ቋንቋ ነው። ምንም እንኳን እንደ የውጭ ቋንቋ በአንፃራዊነት ያልተለመደ ቢሆንም ፣ ቱርክ የትርጉም አገልግሎቶች ፍላጎት እና ፍላጎት እያገረሸ መጥቷል ፣ በተለይም በምዕራብ አውሮፓ አገሪቱ ከጊዜ ወደ ጊዜ ዓለም አቀፋዊ እና እርስ በእርስ የተገናኘች በመሆኗ ።

በረጅም እና ውስብስብ ታሪክ ምክንያት ቱርክኛ በዓለም ላይ በጣም ገላጭ ከሆኑት ቋንቋዎች አንዱ ሲሆን በልዩ ሰዋሰው እና የቃላት አጠቃቀሙ ውስጥ የባህልና የአገባብ ልዩነቶች አሉት። በዚህ ምክንያት የትርጉም አገልግሎቶች ትክክለኛነት እና ቅልጥፍናን ለማረጋገጥ ቋንቋውን በቅርበት በሚያውቁ የአገሬው ተወላጅ ባለሙያዎች መከናወን አለባቸው።

ከቱርክ ሲተረጎም ወይም ወደ ቱርክ ሲተረጎም ቋንቋው በንግግር እና በፈሊጥ የተሞላ መሆኑን ግምት ውስጥ ማስገባት አስፈላጊ ነው ። በተጨማሪም ፣ ከመደበኛ የጽሑፍ ስሪት በተጨማሪ በርካታ ቀበሌኛዎች አሉ ፣ ስለሆነም ለታለመላቸው ታዳሚዎች የክልል አጠራር እና የቃላት አጠራር ልዩ ትኩረት መስጠት አለበት።

ሌላው ከቱርክ ትርጉም ጋር ተያይዞ የሚነሳው ችግር የቋንቋው በጣም ዝርዝር የግዕዝ ሥርዓት ነው። እያንዳንዱ ፊደል እንደ ሰዋሰዋዊ ደንብ ሊለወጥ ይችላል ፤ እነዚህን ህጎች በትክክል ለመገንዘብ እና ለመተግበር ብቃት ያለው ተርጓሚ ይጠይቃል።

በአጠቃላይ ቱርክኛ የበለፀገ የአፍ ወግ ያለው ውስብስብ እና የሚያምር ቋንቋ ሲሆን በትክክል ለመተርጎም ችሎታ ያለው እጅ የሚፈልግ ነው። ብቃት ያለው ተርጓሚ ሰነዶችዎ በቱርክ ውስጥ ወይም ውጭ ሲያስተላልፉ የታሰበውን ትርጉም እንዲይዙ ሊረዳ ይችላል።

በየትኛው ሀገር ነው ቋንቋ የሚነገረው?

የቱርክ ቋንቋ በዋነኝነት የሚነገረው በቱርክ እንዲሁም በቆጵሮስ ፣ በኢራቅ ፣ በቡልጋሪያ ፣ በግሪክ እና በጀርመን ክፍሎች ነው ።

የቱርክ ቋንቋ ምንድን ነው?

ቱርኪክ በመባል የሚታወቀው የቱርክ ቋንቋ የአልታይክ ቋንቋዎች ቤተሠብ ቅርንጫፍ ነው። ይህ ቋንቋ በአሁኑ ጊዜ ቱርክ ውስጥ ከሚገኙት ዘላኖች ነገዶች ቋንቋ የመነጨ እንደሆነ ይታመናል ፣ በመጀመሪያዎቹ ሺህ ዓመታት ዓ. ቋንቋው ከጊዜ ወደ ጊዜ ያደገ ሲሆን እንደ አረብኛ ፣ ፋርስኛ እና ግሪክ ባሉ የመካከለኛው ምስራቅ እና የመካከለኛው እስያ ቋንቋዎች ከፍተኛ ተጽዕኖ አሳድሯል ።
ጥንታዊ የቱርክ የጽሑፍ ቅርጽ በ 13 ኛው ክፍለ ዘመን አካባቢ የተጀመረ ሲሆን በዚህ ወቅት ብዙ አናቶሊያን ያሸነፉት ሴልጁክ ቱርኮች ናቸው ። የሚጠቀሙበት ቋንቋ "ጥንታዊ አናቶሊያ ቱርክኛ" ሲሆን ብዙ የፋርስና የአረብኛ የብድር ቃላት ነበሩት።
የኦቶማን ዘመን (ከ 14 ኛው እስከ 19 ኛው ክፍለ ዘመን) በሁሉም የኅብረተሰብ ደረጃዎች እና ግዛቶች ውስጥ ጥቅም ላይ መዋል የጀመረው የኢስታንቡል ቀበሌኛ ላይ የተመሠረተ ደረጃውን የጠበቀ ቋንቋ ብቅ ብሏል ። ይህ ኦቶማን ቱርክኛ በመባል የሚታወቅ ሲሆን እንደ አረብኛ ፣ ፋርስኛ እና ግሪክኛ ካሉ ሌሎች ቋንቋዎች ብዙ ቃላትን ተበድረዋል። በአብዛኛው የተጻፈው በአረብኛ ፊደል ነው።
በ 1928 የዘመናዊው የቱርክ ሪፐብሊክ መስራች አታ በቱርክ ቋንቋ አዲስ ፊደል አስተዋውቋል ፣ የአረብኛ ፊደልን በተሻሻለው የላቲን ፊደል በመተካት ። ይህ ቱርክኛ አብዮታዊ እና ለመማር እና ለመጠቀም ቀላል እንዲሆን አድርጓል. ቱርክኛ በዓለም ዙሪያ ከ 65 ሚሊዮን በላይ ሰዎች ይነገራሉ ፣ ይህም በአውሮፓ ውስጥ ካሉ ትላልቅ ቋንቋዎች አንዱ ያደርገዋል።

ለቱርክ ቋንቋ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ያበረከቱት 5 ምርጥ ሰዎች እነማን ናቸው?

1. ሙስጠፋ ካማል አታቱርክ: የቱርክ ሪፐብሊክ መስራች እና የመጀመሪያ ፕሬዚዳንት, አታቱርክ ብዙውን ጊዜ ፊደልን ማቃለል, የውጭ ቃላትን በቱርክ አቻዎቻቸው መተካት እና የቋንቋውን ትምህርት እና አጠቃቀም በንቃት ማስተዋወቅ ጨምሮ በቱርክ ቋንቋ ላይ ጥልቅ ተሃድሶዎችን በማስተዋወቅ ይታወቃል.
2. የኦቶማን ምሁር የሆኑት አህመድ ሴቭዴት ብዙ የአረብኛ እና የፋርስ የብድር ቃላትን ያካተተ እና ለቱርክ ቃላት እና ሀረጎች መደበኛ ትርጉም የሰጠውን የመጀመሪያውን ዘመናዊ የቱርክ መዝገበ ቃላት ጽፈዋል።
3. በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ ታዋቂ ልብ ወለድ ደራሲ ፣ ኡክላግልል በ 16 ኛው ክፍለ ዘመን የኦቶማን ገጣሚ ንአዚም ሂክሜት የግጥም ዘይቤ ውስጥ ፍላጎቱን በማነቃቃት እንዲሁም እንደ የዎርድፕረስ እና የአጻጻፍ ጥያቄዎች ያሉ የሥነ-ጽሑፍ መሣሪያዎችን መጠቀምን እንደሚያበረታታ ይታመናል ።
4. Reccep Tayip Erdoanan: የአሁኑ የቱርክ ፕሬዝዳንት ኤርዶጋን በንግግሮቻቸው እና በሕዝብ ሕይወት ውስጥ የቱርክን አጠቃቀም በመደገፍ የብሔራዊ ማንነት ስሜትን በማስተዋወቅ ረገድ ትልቅ ሚና ተጫውተዋል።
5. ቤድሪ ራሂሚ ኢዩቦሉ: ከ 1940 ዎቹ ጀምሮ በዘመናዊ የቱርክ ግጥም ውስጥ ከሚገኙት ታዋቂ ሰዎች አንዱ, Eyjobolu የምዕራባዊ ሥነ-ጽሑፍ እና ባህል ክፍሎችን ወደ ቱርክ ሥነ-ጽሑፍ ለማስተዋወቅ እንዲሁም የዕለት ተዕለት የቱርክ መዝገበ-ቃላት አጠቃቀምን ታዋቂ አድርጓል.

የቱርክ ቋንቋ አወቃቀር እንዴት ነው?

ቱርክኛ አጉል ቋንቋ ነው ፣ ይህ ማለት ተጨማሪ መረጃዎችን እና ቃላትን ለማከል ቅጂዎችን (የቃላት መጨረሻዎችን) ይጠቀማል ማለት ነው ። በተጨማሪም አንድ ርዕሰ-ጉዳይ-ግስ-ቃል ትዕዛዝ አለው. ቱርክ ደግሞ በአንጻራዊ ሁኔታ ትልቅ አናባቢ ክምችት እና አናባቢ ርዝመት መካከል ልዩነት አለው. እንዲሁም በርካታ ተነባቢ ስብስቦች አሉት ፣ እንዲሁም በሲሊሌሎች ላይ ሁለት የተለያዩ የጭንቀት ዓይነቶች አሉት።

የቱርክ ቋንቋን በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር ይቻላል?

1. እንደ ፊደል እና መሰረታዊ ሰዋሰው ያሉ የቋንቋውን መሰረታዊ ነገሮች በመማር ይጀምሩ። 2. እውቀትዎን ለመጨመር እንደ የቱርክ ቋንቋ ኮርሶች ፣ ፖድካስቶች እና ቪዲዮዎች ያሉ ነፃ የመስመር ላይ ሀብቶችን ይጠቀሙ ። 3. ቢያንስ በሳምንት አንድ ጊዜ ቋንቋውን ለማጥናት ቃል በመግባት ለራስዎ መደበኛ የጥናት ፕሮግራም ያዘጋጁ። 4. ከአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎች ጋር ወይም በቋንቋ ልውውጥ ፕሮግራሞች ቱርክኛ መናገር ይለማመዱ። 5. ቁልፍ ቃላትን እና ሀረጎችን እንዲያስታውሱ ለማገዝ የፍላሽ ካርዶችን እና ሌሎች የማስታወስ መርጃዎችን ይጠቀሙ። 6. የቱርክ ሙዚቃን ያዳምጡ እና ስለ ባህሉ የበለጠ ለማወቅ እና የማዳመጥ ችሎታዎን ለማሻሻል የቱርክ ፊልሞችን ይመልከቱ። 7. የተማርከውን እና የተማርከውን ለማስኬድ ጊዜ ለመስጠት መደበኛ እረፍት መውሰድህን እርግጠኛ ሁን። 8. ስህተቶችን ለመስራት አይፍሩ ፣ ስህተቶች የመማር ሂደት አካል ናቸው። 9. አዳዲስ ነገሮችን ለመሞከር እና ገደቦችዎን ለመግፋት እራስዎን ይፈትሹ። 10. በመማር ላይ ሳለ ይዝናኑ!

ሴቡአኖ በፊሊፒንስ ውስጥ በጣም በሰፊው የሚነገር ቋንቋ ሲሆን የፊሊፒንስ ባህል እና ማንነት ቁልፍ አካል ነው ። ስለሆነም የሴቡዋኖ ትርጉም በፊሊፒንስ ለሚኖሩ ሰዎች ወይም እዚያ ከተመሰረቱ ድርጅቶች ጋር ለሚሰሩ ሰዎች ጠቃሚ አገልግሎት ነው ።

ከአንድ ቋንቋ ወደ ሌላ ሲተረጎም ቃላትን እና ሰዋሰዋዊ ቃላትን ብቻ ሳይሆን ትርጉሙን በትክክል ለማስተላለፍ የቋንቋውን ባህላዊ አውድ መረዳቱ አስፈላጊ ነው ። ይህ በተለይ በፊሊፒንስ ባህል እና ታሪክ ላይ ከፍተኛ ተጽዕኖ ያሳደረው ሴቡዋኖ እውነት ነው።

የቋንቋውን ልዩነቶች ከባህል አንጻር ከመረዳት በተጨማሪ የሴቡዋኖ ተርጓሚዎች የቋንቋውን ሰዋስው ጠንካራ ትእዛዝ እንዲኖራቸው አስፈላጊ ነው። ይህ ስለ ግስ ውህደት ጥልቅ ግንዛቤን እና በክልሉ ውስጥ ጥቅም ላይ የዋሉ ብዙ ቀበሌኛዎችን አድናቆትን ያካትታል ።

የሲቡዋኖ ተርጓሚ በሚመርጡበት ጊዜ በቋንቋ እና በአከባቢው ባህል ግንዛቤ ያለው ሰው መምረጥ አስፈላጊ ነው ። አንድ ጥሩ ተርጓሚ ጽሑፉን ለአገሬው ተወላጅ ተናጋሪዎች ተፈጥሯዊ እንዲመስል ማድረግ እና የቋንቋውን ስውርነት መረዳት መቻል አለበት።

የጂኦግራፊያዊ አቀማመጥ ውስብስብ እና ለሚፈልጉት በጣም አስፈላጊ ነው። ትክክለኛውን ተርጓሚ መምረጥ ለዋናው ምንጭ ትክክለኛነት እና ታማኝነት ለማረጋገጥ ይረዳል። እንደዚሁም ፣ ተርጓሚ በሚመርጡበት ጊዜ ጊዜ መውሰድ እና ከሴቡዋኖ ወደ እንግሊዝኛ ወይም በተቃራኒው ስለመተርጎም ብቃታቸው እና ልምዳቸው ብዙ ጥያቄዎችን መጠየቅ አስፈላጊ ነው ።

በየትኞቹ አገሮች ሴቡዋኖ ቋንቋ ይነገራል?

ሴቡዋኖ በፊሊፒንስ በተለይም በሴቡ እና ቦሆል ደሴት ይነገራል። በተጨማሪም በኢንዶኔዥያ ፣ በማሌዥያ ፣ በጉዋም እና በፓላው ክፍሎች ይነገራል።

የሴቡዋኖ ቋንቋ ታሪክ ምንድን ነው?

የሴቡዋኖ ቋንቋ የማላዮ-ፖሊኔዥያ ቋንቋ ቤተሰብ አካል የሆነ የቪሳያን ቋንቋዎች ንዑስ ቡድን ነው። በፊሊፒንስ የቪሳያን እና ሚንዳናኦ ክልሎች ይነገራሉ። ቋንቋው በሴቡ አካባቢ ማደግ ጀመረ ፣ ስለሆነም ስሙ በ 16 ኛው ክፍለ ዘመን በስፔን ቅኝ ግዛት እና ከቦርኒዮ የመጡ ስደተኞች በመኖራቸው ምክንያት ። በዚያ ዘመን ስፓኒሽ የአከባቢው ኦፊሴላዊ ቋንቋ ነበር ፣ እና ሴቡዋኖ የአከባቢው ህዝብ ቋንቋ ሆነ።
በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን ሴቡዋኖ በስነ-ጽሑፍ ፣ በትምህርት እና በፖለቲካ ውስጥ በስፋት ጥቅም ላይ ስለዋለ በቪዛያን ክልል ውስጥ እንደ አስፈላጊ ቋንቋ እውቅና አግኝቷል ። በአሜሪካ ዘመን ሴቡአኖ በመገናኛ ብዙኃን ውስጥ ከጊዜ ወደ ጊዜ እየጨመረ የሚሄድ ሲሆን በ 1920 ዎቹ በሴቡአኖ ውስጥ የሬዲዮ ፕሮግራሞች ነበሩ ። በ 1930 ዎቹ ውስጥ ለቋንቋው በርካታ የአጻጻፍ ዘይቤዎች ተዘጋጅተዋል ፣ አንዳንዶቹ ዛሬም ጥቅም ላይ ይውላሉ ።
ዛሬ ሴቡዋኖ ወደ ሃያ ሚሊዮን የሚጠጉ ተናጋሪዎች ያሉት በፊሊፒንስ በስፋት ከሚነገሩት ቋንቋዎች አንዱ ነው። የቪዛ እና የሚንዳናዎ ክልሎች ቋንቋ ሲሆን በብዙ የሀገሪቱ ክፍሎች እንደ ሁለተኛ ቋንቋ ያገለግላል።

ለሴቡአ ቋንቋ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ያበረከቱት 5ቱ ሰዎች እነማን ናቸው?

1. ሙጫ ሞጃሬስ - ሴቡዋኖ ፀሐፊ እና ታሪክ ጸሐፊ ፣ ከሁሉም የሴቡዋኖ ጸሐፊዎች እና ምሁራን ሁሉ በጣም ታዋቂ እንደሆነ ይታሰባል ።
2. ሊዮንሲዮ ደርዳዳ - የፊሊፒንስ ገጣሚ ፣ ደራሲ እና ጸሐፊ ፣ የሴቡዋኖ ሥነ ጽሑፍ አባት በመባል የሚታወቀው ።
3. በሴቡዋኖ ቋንቋ የመጀመሪያውን የሳይንስ ልብ ወለድ የጻፈው አሜሪካዊው ደራሲ ኡርሱላ ኬ ለ ጊን
4. ፈርናንዶ ላምቤራ-ሴቡዋኖ አርታኢ ፣ የሥነ ጽሑፍ ሐያሲ ፣ እና ደራሲ ፣ የሴቡዋኖ ቋንቋ እና ሥነ ጽሑፍ እድገት በጣም ተደማጭነት ካላቸው ሰዎች አንዱ ነበር ።
5. ጀርሜኔ አንዲስ-ሴቡዋኖ ተርጓሚና መምህር ፣ የሴቡዋኖ ቋንቋ ዘሮችን በመጻፍ እና ለህጻናት በማተም የመጀመሪያው ነበሩ።

የሴቡዋኖ ቋንቋ አወቃቀር እንዴት ነው?

ሴቡአኖ በፊሊፒንስ በቪሳያስ እና በሚንዳናዎ ደሴቶች ከ 20 ሚሊዮን በላይ ሰዎች የሚናገሩት የኦስትሮኔዥያ ቋንቋ ነው። ሴቡዋኖ ለቁጥርና ለጉዳይ የተላለፉ ስሞች ያሉት ርዕሰ-ግስ-ነገር (ስቮ) የቃል ትዕዛዝ አለው። ግሶች ለገፅታ ፣ ለስሜት ፣ ለውጥረት እና ለግለሰብ የተዋሃዱ ናቸው ። የቃላት ቅደም ተከተል በአረፍተ ነገሩ ትኩረት እና ትኩረት ላይ በመመርኮዝ ሊለያይ ይችላል ። ቋንቋው ሦስት መሠረታዊ የቃል ክፍሎች አሉት ፡ - ስሞች ፣ ግሦች እና ቅፅሎች። እንደ ተውላጠ-ቃላት ፣ ተውላጠ-ቃላት እና መስተጋብሮች ያሉ ሌሎች የንግግር ክፍሎችም በሴቡዋኖ ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላሉ ።

የሴቡዋኖ ቋንቋን በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር ይቻላል?

1. ጥሩ የሴቡዋኖ ቋንቋ መማሪያ መጽሐፍ ወይም ሀብት ይግዙ። በገበያው ውስጥ እንደ "ሴቡዋኖ ለጀማሪዎች" እና "ሴቡዋኖ በፍላሽ" ያሉ ለመማር የሚረዱዎት አንዳንድ ታላላቅ መጽሐፍት አሉ።
2. ሴቡዋኖ ተናጋሪ ጓደኛ ወይም የክፍል ጓደኛ ያግኙ። ማንኛውንም ቋንቋ ለመማር ከሁሉ የተሻለው መንገድ እሱን በመናገር ነው ። የሚናገረውን ሰው የምታውቅ ከሆነ ቋንቋውን ከእነሱ ጋር ለመለማመድ አጋጣሚውን ተጠቀም ።
3. የሬዲዮ ጣቢያዎችን ያዳምጡ እና የሴቡአኖ ፊልሞችን ይመልከቱ። ይህ ቋንቋ እንዴት እንደሚሰማ እና በውይይት ውስጥ እንዴት ጥቅም ላይ እንደሚውል ለመጋለጥ ጥሩ መንገድ ነው ።
4. በመስመር ላይ ሴቡዋኖ መድረኮች እና ቻትሮ ውስጥ ይሳተፉ። ከአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎች ጋር በመስመር ላይ መገናኘት ቋንቋውን በንግግር መንገድ ለመለማመድ ምርጡ መንገድ ነው ።
5. በአካባቢያዊ ትምህርት ቤት ወይም በማህበረሰብ ድርጅት ውስጥ የሴቡዋኖ ክፍል ይቀላቀሉ። በአካባቢዎ የሚገኝ ክፍል ካለ ፣ መገኘቱ ብቃት ካለው አስተማሪ ጋር የመማር እና በቡድን መቼት የመማር ጥቅም ይሰጥዎታል።