ፖርቱጋልኛ ማሪ ትርጉም

ፖርቱጋልኛ በዓለም ዙሪያ ወደ 250 ሚሊዮን የሚጠጉ ሰዎች የሚናገሩት የፍቅር ቋንቋ ነው። ፖርቱጋል ፣ ብራዚል ፣ አንጎላ ፣ ሞዛምቢክ ፣ ኬፕ Verዴ እና ሌሎች አገሮች እና ግዛቶች ይፋዊ ቋንቋ ነው ።

በፖርቹጋልኛ ተናጋሪዎች ሊረዱት የሚችሉ ሰነዶችን ወይም ድር ጣቢያዎችን መፍጠር ለሚፈልጉ ንግዶች እና ግለሰቦች የፖርቹጋልኛ ትርጉም ጠቃሚ ንብረት ሊሆን ይችላል ። የባለሙያ ፖርቱጋልኛ ተርጓሚዎች ትክክለኛ ትርጉሞችን ለማምረት የእንግሊዝኛ እና ፖርቱጋልኛ ጥሩ ግንዛቤ ሊኖራቸው ይገባል።

የሁለት ቋንቋ ተናጋሪ ከመሆን በተጨማሪ ፕሮፌሽናል ፖርቹጋልኛ ተርጓሚዎች ስለ ፖርቹጋልኛ ባህል ፣ የቃላት እና ቀበሌኛዎች ጥልቅ ግንዛቤ ሊኖራቸው ይገባል። ይህ ትርጉሞች ትክክለኛ ፣ ተፈጥሯዊ እና ከማንኛውም ባህላዊ አለመግባባቶች ነፃ መሆናቸውን ለማረጋገጥ ይረዳቸዋል። በተጨማሪም ተርጓሚው በልዩ ዘርፍ ውስጥ ጥቅም ላይ የዋለውን የቃላት አገባብ ማወቅ አለበት ።

አንድ የፖርቱጋልኛ ተርጓሚ በሚቀጥሩበት ጊዜ ሥራቸውን ማጣቀሻዎችን እና ናሙናዎችን መጠየቅ አስፈላጊ ነው ። እንደ ትክክለኛ ሰዋሰው ፣ ሰዋሰው እና አገባብ ፣ የትርጉም እና ቃና ትክክለኛነት እና ባህላዊ ተገቢነት ያሉ ጥራት ያለው ምርት ምልክቶችን መፈለግዎን ያረጋግጡ ።

ለማንኛውም መጠን የትርጉም ፕሮጀክቶች አስተማማኝ የትርጉም አስተዳደር ስርዓት አስፈላጊ ነው። ይህ የፕሮጀክት አስተዳዳሪዎች ተግባራትን ለተለያዩ ተርጓሚዎች እንዲመድቡ ፣ እድገትን እንዲከታተሉ እና በሁሉም የተተረጎሙ ሰነዶች ላይ ወጥነት እንዲኖራቸው ያስችላቸዋል። ራስ-ሰር የትርጉም ጥራት ማረጋገጫ መሳሪያዎች እንዲሁም ስህተቶች አለመሰራታቸውን በማረጋገጥ ትርጉሞችን ለትክክለኛነት ለመገምገም እና ለመፈተሽ ይረዳሉ።

እንደ አስተማማኝ የቋንቋ ሊቃውንት ፣ ልምድ ያላቸው ተርጓሚዎች እና በራስ-ሰር የጥራት ማረጋገጫ መፍትሄዎችን የመሳሰሉ ምንጮችን በመጠቀም ኩባንያዎች እና ግለሰቦች የሚያመርቷቸው የፖርቹጋል ትርጉሞች ትክክለኛ ፣ ወጥነት ያላቸው እና ከፍተኛ ጥራት ያላቸው መሆናቸውን ማረጋገጥ ይችላሉ።

በየትኞቹ አገሮች ነው የፖርቹጋል ቋንቋ የሚነገረው?

የፖርቱጋልኛ ቋንቋ በፖርቱጋል ፣ አንጎላ ፣ ሞዛምቢክ ፣ ብራዚል ፣ ኬፕ Verዴ ፣ ምስራቅ ቲሞር ፣ ኢኳቶሪያል ጊኒ ፣ ጊኒ ቢሳው ፣ ማካው (ቻይና) እና ሳኦ ቶሜ እና ፕሪንሲፔ ይነገራል ።

የፖርቹጋል ቋንቋ ምንድን ነው?

የፖርቱጋልኛ ቋንቋ ከሮማይስጥ ቋንቋዎች አንዱ ሲሆን መነሻው ከሮማ ኢምፓየር ውድቀት በኋላ ከመጀመሪያዎቹ የመካከለኛው ዘመን ጀምሮ ነው። እሱ በመጀመሪያ የተመዘገበው በጋሊሺያ-ፖርቱጋልኛ ፣ በመካከለኛው ዘመን የፍቅር ቋንቋ ፣ በአሁኑ ሰሜናዊ ፖርቱጋል እና ጋሊሺያ በሰሜን ምዕራብ ስፔን ክፍሎች በሚነገረው የመካከለኛው ዘመን የፍቅር ቋንቋ ነው ተብሎ ይታሰባል ።
በ 1139 የፖርቹጋል መንግሥት ምስረታ እና ከዚያ በኋላ የኢቤሪያ ባሕረ ገብ መሬት የክርስቲያን እንደገና በመገኘቱ ጋሊሺያ-ፖርቱጋልኛ ቀስ በቀስ ወደ ባሕረ ገብ መሬት ተዛመተ እና ዛሬ ፖርቱጋል ተብሎ በሚጠራው ክልል ውስጥ ተጽዕኖ አሳድሯል ። በ 16 ኛው ክፍለ ዘመን ፖርቱጋልኛ የፖርቹጋል ኢምፓየር ኦፊሴላዊ ቋንቋ ሆነ ፣ ይህም ወደ ሌሎች የዓለም አካባቢዎች ተደራሽነቱን አስፋፋ ። ይህም በብራዚል ፣ በአፍሪካ ቅኝ ግዛቶች ፣ በምስራቅ ቲሞር ፣ በማካው ፣ በምስራቅ አፍሪካ እና በህንድ ፖርቹጋሎች እንዲመሰረት ምክንያት ሆኗል።
በአሁኑ ጊዜ ፖርቱጋልኛ ወደ 230 ሚሊዮን የሚጠጉ ሰዎች የአፍ መፍቻ ቋንቋ ሲሆን በዓለም ላይ ስምንተኛው በጣም የሚነገር ቋንቋ ነው ። ብራዚል እና ፖርቱጋልን ጨምሮ የዘጠኝ አገሮች ኦፊሴላዊ ቋንቋ ነው።

ለፖርቱጋልኛ ቋንቋ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ያበረከቱት ከፍተኛ 5 ሰዎች እነማን ናቸው?

1. ሉዊስ ዴ ካም ጽጌረዳ (1524-1580 – - የፖርቱጋል ታላቅ ገጣሚ እንደሆነ ተደርጎ የሚቆጠረው ፣ እስከ ዛሬ ድረስ የፖርቱጋል ሥነ-ጽሑፍ እና ባህል ዋና አካል የሆነውን ኤፒክ ድንቅ ኦስ ሉሲአዳስን ጻፈ።
2. ጆኦ ዴ ባሮስ (1496-1570 – - ሥራው ዲካዳ ዳ አሲያ እና የሆሜር ኦዲሴይ ትርጉም የፖርቱጋልኛ ቋንቋ ዋና ዋና ምልክቶች ናቸው።
3. አንቶኒዮ ቪዬራ (1608 - 1697) - ሰባኪ ፣ ዲፕሎማት ፣ ተናጋሪ እና ጸሐፊ ፣ ሥራዎቹ ለፖርቱጋልኛ ቋንቋ እና ባህል ትልቅ አስተዋፅኦዎች ናቸው።
4. ጊል ቪሴንቴ (1465-1537) - የፖርቹጋል ቲያትር አባት ተደርጎ የሚቆጠረው የእሱ ተውኔቶች ቋንቋውን ቀይረው ለዘመናዊ የፖርቹጋል ሥነ ጽሑፍ መንገድ ጠርገዋል።
5. ፈርናንዶ ፔሶ (1888 - 1935 – -በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን በጣም ተደማጭነት ያለው የፖርቱጋልኛ ቋንቋ ገጣሚ እና ከሁሉም ጊዜ በጣም አስፈላጊ ሥነ-ጽሑፋዊ ሰዎች አንዱ ። የእሱ ግጥም እና ፕሮዳክሽን ለዕውቀታቸው እና ጥልቀታቸው የማይመሳሰል ነው።

የፖርቹጋል ቋንቋ አወቃቀር እንዴት ነው?

የፖርቹጋል ቋንቋ አወቃቀር በአንጻራዊ ሁኔታ ቀጥተኛ ነው. እሱ ከርዕሰ-ጉዳይ-ግስ-ነገር (SVO) የቃላት ቅደም ተከተል ይከተላል እና በትክክል ቀላል የግስ መገናኛዎች እና የስም አለመመጣጠን ስርዓትን ይጠቀማል ። ይህ ቋንቋ የተደባለቀ ቋንቋ ነው ፣ ይህም ማለት ስሞች ፣ ቅፅሎች ፣ መጣጥፎች እና ተውላጠ ስሞች በአረፍተ ነገር ተግባራቸው ላይ በመመርኮዝ ቅጽ ይለወጣሉ ማለት ነው ። ፖርቱጋልኛ ደግሞ ጊዜ የተለያዩ ገጽታዎች ለመግለጽ አንድ ውስብስብ ውጥረቶች እና ስሜቶች ሥርዓት አለው. በተጨማሪም ፣ ቋንቋው ልዩ ጣዕም የሚያበጁ አንዳንድ በጣም ልዩ የቃላት ዘይቤዎችን ይዟል።

የፖርቹጋል ቋንቋን በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር ይቻላል?

1. ጥሩ የፖርቱጋልኛ ቋንቋ ኮርስ ያግኙ-ከትምህርትዎ ተሞክሮ ምርጡን ማግኘት እንዲችሉ ልምድ ባላቸው ፣ ብቃት ባላቸው መምህራን የተማሩ ኮርሶችን ይፈልጉ።
2. የመስመር ላይ መርጃዎችን ያግኙ-ፖርቱጋልኛ ለመማር ለማገዝ እንደ ዩቲዩብ ቪዲዮዎች ፣ ፖድካስቶች እና ድርጣቢያዎች ያሉ የመስመር ላይ ሀብቶችን ይጠቀሙ ።
3. የመናገር ልምድን ይለማመዱ-የአፍ መፍቻ ቋንቋዎን አጠራር እና የቋንቋውን ግንዛቤ ለማሻሻል ከአፍ መፍቻ ተናጋሪዎች ጋር ፖርቱጋልኛን የመናገር ልምድን ይለማመዱ።
4. ከአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪ ጋር ትምህርቶችን ይውሰዱ-ፖርቱጋልኛ በፍጥነት እንዲማሩ ለማገዝ አንድ ተወላጅ የፖርቱጋልኛ አስተማሪ ይቅጠሩ።
5. በፖርቱጋልኛ ባህል ውስጥ እራስዎን ያጥመቁ-ፖርቱጋልኛ ተናጋሪ አገሮችን ይጎብኙ ፣ የፖርቱጋልኛ መጻሕፍትን እና መጽሔቶችን ያንብቡ ፣ በፖርቱጋልኛ ፊልሞችን ይመልከቱ እና ስለ ቋንቋው ያለዎትን ግንዛቤ የበለጠ ለማሳደግ ማህበራዊ ዝግጅቶችን ይሳተፉ።
6. አዘውትረህ ማጥናት ፦ ፖርቱጋልኛ አዘውትረህ ለማጥናት ጊዜ መድብ ።

ማሪ ትርጉም: ለባህላዊ ግንዛቤ ቋንቋዎችን መተርጎም

የማሪ ትርጉም በበርካታ ቋንቋዎች ትክክለኛና ከፍተኛ ጥራት ያላቸውን ትርጉሞች በማቅረብ ባህላዊ ክፍተቶችን የሚያደናቅፍ ዓለም አቀፍ የትርጉም አገልግሎት ነው። በ 2012 የተመሰረተው የማሪ ትርጉም በቋንቋ አገልግሎቶች ውስጥ መሪ ሆኖ እራሱን ያቋቋመ ሲሆን ከህክምና ፣ ከህጋዊ ፣ ከቴክኒካዊ እና ከግብይት ፕሮጀክቶች ጋር የተዛመዱ የተለያዩ ትርጉሞችን ይሰጣል ።

ኩባንያው የቋንቋ መሰናክሎችን ለማድረግ ያለው ቁርጠኝነት ቀደም ሲል አንድ ነገር በዙሪያው ካሉ በጣም አስተማማኝ የትርጉም አገልግሎቶች አንዱ አድርጎታል። የባለሙያዎች ቡድን እንደ ስፓኒሽ ፣ ፈረንሳይኛ ፣ ጀርመንኛ ፣ ጣልያንኛ ፣ ሩሲያኛ ፣ ቻይንኛ እና ጃፓንኛ ባሉ የተለያዩ ቋንቋዎች የተካኑ ተወላጅ ተናጋሪዎችን ያቀፈ ነው ። ሁሉም የቃላት ትርጉሞች ለትክክለኛነት የተረጋገጡ እና በዒላማው ቋንቋ ልዩነት መሠረት ተስተካክለው የአካባቢውን ባህሎች ፣ ክልሎች እና ቀበሌኛዎችን ከግምት ውስጥ ያስገባሉ ።

የማሪ ትርጉም አካባቢያዊ አገልግሎቶችን ይሰጣል። ይህ ዓይነቱ ትርጉም የታለመውን ታዳሚ ባህላዊ ፍላጎቶች እና ምርጫዎች የሚስማማ ጽሑፍ ያስተካክላል። የአካባቢያዊ አስተርጓሚዎች እና ተርጓሚዎች ባሉበት ሰፊ አውታረመረብ ፣ የማሪ ትርጉም ከኢንዱስትሪ-ተኮር አርትዖቶች እስከ ትክክለኛ ባህላዊ ማስተካከያዎች ድረስ አጠቃላይ አካባቢያዊነት መፍትሄዎችን ሊያቀርብ ይችላል።

በተጨማሪም ፣ ኩባንያው እንደ የንግድ ስብሰባዎች ፣ የኦዲዮ/ቪዲዮ ትርጉም ፣ ግልባጭ እና የትርጉም ተርጓሚዎች ያሉ ሌሎች አጠቃላይ አገልግሎቶችን ይሰጣል ። የባለሙያዎች ቡድን የደንበኛውን በጀት ከግምት ውስጥ በማስገባት ፈጣን እና ትክክለኛ ትርጉሞችን ለማቅረብ 24/7 ይገኛል።

በማሪ ትርጉም ላይ ያተኮረው ጥራት ያላቸውን ትርጉሞች በከፍተኛ ብቃት በማቅረብ ላይ ነው። ኩባንያው ጥብቅ የጥራት ቁጥጥር እርምጃዎችን በመከተል እና ወቅታዊ ውጤቶችን ለማቅረብ ቁርጠኝነትን በመከተል እራሱን ይኮራል። በተጨማሪም ጠንካራ የደንበኞች ግንኙነቶችን ለመገንባት እና ለግል አገልግሎት ለማቅረብ ይጥራል።

የማሪ ትርጉም ቋንቋ እና ባህላዊ መሰናክሎችን ድልድይ ለሚፈልግ ማንኛውም ሰው ጥሩ አማራጭ ነው ። በተወሰኑ የባለሙያዎች ቡድን ፣ ውጤታማ ደረጃቸውን የጠበቁ ሂደቶች እና ሰፊ አገልግሎቶች ኩባንያው ግንኙነቱን ቀላል እና ቀልጣፋ ለማድረግ እርግጠኛ ነው ።

የማሪ ቋንቋ በየትኞቹ አገሮች ይነገራል?

የማሪ ቋንቋ በዋነኝነት የሚነገረው በሩሲያ ውስጥ ነው ፣ ምንም እንኳን በኢስቶኒያ እና በዩክሬን ውስጥ አንዳንድ ተናጋሪዎች ቢኖሩም። በማሪ ኤል ሪፐብሊክ ውስጥ ኦፊሴላዊ ቋንቋ ነው ፣ የሩሲያ ፌዴራል ርዕሰ ጉዳይ።

የማሪ ቋንቋ ምንድን ነው?

የማሪ ቋንቋ የኡራሊክ ቋንቋ ቤተሰብ አባል ሲሆን በሩሲያ ፌዴሬሽን ውስጥ በሪፐብሊክ ማሪ ኤል ውስጥ ወደ 450,000 የሚጠጉ ሰዎች የአፍ መፍቻ ቋንቋ ነው። ይህ የማሪ ሕዝብ የሚናገረው ከጥንት የፊኖ-ኡግሪክ ሕዝብ ዝርያ ሲሆን ፣ ወደ አካባቢው መሰደድ የጀመረው ከመካከለኛው እና ሰሜን አውሮፓ በ3000 ዓክልበ. የማሪ ቋንቋ ጥንታዊ የጽሑፍ መዝገብ በ 1243 ታየ ፣ የቭላድሚር ግራንድ መስፍን ጆርጂ ቪሴቮሎቪች የዩሪቭቭ (አሁን ያሮስቪል በመባል ይታወቃል) ሰፈራ ሲመሰረት ። ቋንቋው ሁለት የተለያዩ ቀበሌኛዎች አሉት - ሂል ማሪ እና ሜዳው ማሪ - በአጻጻፍ ፣ በሰዋሰው እና በቃላት ይለያያሉ። በታሪክ ዘመናት ሁሉ የማሪ ቋንቋ እንደ ታታር ፣ ሩሲያኛ እና ጀርመንኛ ካሉ ሌሎች ቋንቋዎች ቃላትን ተበድረዋል። በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን ቋንቋው በሲሪሊክ አልፋቤት መፃፍ ጀመረ ፣ እና በሶቪየት ዘመን እንደ ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ ሆኖ በንቃት አድጓል እናም በትምህርት እና ኦፊሴላዊ ሰነዶች ውስጥ ጥቅም ላይ ውሏል ። ከቅርብ ዓመታት ወዲህ ቋንቋውን ለማደስ በተለይም በዲጂታል ቴክኖሎጂ አጠቃቀም በኩል ጥረቶች ተደርገዋል ።

በማሪ ቋንቋ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ያበረከቱት 5ቱ ሰዎች እነማን ናቸው?

1. ማሪዮ ሳላዛር-በሜክሲኮ ኦአካካ ውስጥ ከሳን ሉካስ ኪያቪኒ የሁለት ቋንቋ ተናጋሪ እና የቋንቋ ሊቅ ነው። በማሪ ቋንቋ ምርምር ፣ ሰነድ እና እድሳት ላይ በሚሰራው ስራ እውቅና ተሰጥቶታል።
2. ሄበር ኦስቫልዶ ሆሪዮ ሳንቲያጎ - እሱ ከጉሬሮ ፣ ሜክሲኮ የመጣ አስተማሪ እና የማሪ ቋንቋ አስተርጓሚ ነው። በአቶያክ ደ አልቫሬዝ የማሪ ቋንቋ ትምህርት ቤት መስራች ነው።
3. ዶን ቤኒቶ ጋርሲያ ሳማኖ-እሱ የማሪ ቋንቋ መምህር እና በጉሬሮ ፣ ሜክሲኮ ውስጥ የባህላዊ ስልጠና ማዕከል ዳይሬክተር ነው። የአንደኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ተማሪዎች ላይ ያነጣጠረ በማሪ ቋንቋ የመጀመሪያውን ሥርዓተ ትምህርት በማዘጋጀት ረገድ ትልቅ ሚና ተጫውቷል።
4. ሲሳር ኤ ቫርኖን-የማሪ ቋንቋን ለመመርመር እና ለመመዝገብ አስፈላጊ ሥራ የሰራ አንትሮፖሎጂስት ነው። በ 2009 የመጀመሪያውን የማሪ ሰዋሰው መጽሐፍ ፣ ግራማቲካ ማሪ-ፕሪንሲዮስ እና ዴል ፈሊሞማ ፣ ከተቋሙ ናሲዮናል ደ ሌንግዋስ ኢንዲጄናስ ጋር አሳተመ።
5. ጁቬንቲና ቫሌንዙዌላ-እሷ ከጉሬሮ ፣ ሜክሲኮ አስተማሪ ናት። እሷ የሁለት ቋንቋ ተናጋሪ የትምህርት ማዕከል "ኡሪማሬዬ" ("የብርሃን ቦታ") ዳይሬክተር እና ተባባሪ መስራች ናት ፣ ይህም በሜክሲኮ ጉሬሮ ውስጥ ለሚገኙ ሕፃናት የማሪ ቋንቋ ማገገሚያ ማዕከል ሆኖ ያገለግላል ።

የማሪ ቋንቋ አወቃቀር እንዴት ነው?

የማሪ ቋንቋ በሩሲያ ማሪ ኤል ሪፑብሊክ እና በአጎራባች ክልሎች ክፍሎች በሚኖሩ የማሪ ሕዝቦች የሚነገር ኡራሊክ ቋንቋ ነው። ሦስት ዋና ዋና ቀበሌኛዎች አሉት ፡ ሜዳ ፣ ኮረብታ እና ተራራ። አገባቡ በዋናነት አግላይቲቲቭ ነው ፣ ከአንዳንድ ኢንፌክሽኖች ጋር። ቃላት የተፈጠሩት ሥር እና ቅጥያዎችን በማጣመር የበለፀገ እና ውስብስብ ሞርፎሎጂን በመስጠት ነው። የማሪ ቋንቋ አጽንኦት ለመስጠት እና የብዙ ትርጉሞች ቃላትን ለማቋቋም ይጠቀማል። እንዲሁም የግስ-የመጨረሻ ቃል ትዕዛዝ አለ ፣ ይህም ርዕሰ ጉዳይ ፣ ነገር እና ግስ በአረፍተ ነገሩ መጨረሻ ላይ ይታያል ማለት ነው ።

የማሪ ቋንቋን በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር ይቻላል?

1. በማሪ ቋንቋ ላይ የሚያተኩር የቋንቋ ጥናት መመሪያ ይግዙ ፣ ለምሳሌ በዘመናዊ የማሪ ቋንቋ እንደ ሩሌት ኮርስ በኬኔት ኢ ክሮፍት ።
2. ማንን ማነጋገር እንደምትችል የአገሬው ተወላጅ ተናጋሪ ያግኙ።
3. በአካባቢዎ በሚሰጥ የማሪ ቋንቋ ክፍል ወይም ኮርስ ላይ ይሳተፉ።
4. እንደ ድርጣቢያዎች ፣ የድምጽ እና የቪዲዮ ቀረጻዎች እና በይነተገናኝ የቋንቋ መተግበሪያዎች ያሉ የማሪ ቋንቋ ችሎታዎን ለመለማመድ የመስመር ላይ ሀብቶችን ይጠቀሙ።
5. የቋንቋዎን ትምህርት የበለጠ ለማበልጸግ የማሪ ሰዎችን ባህላዊ ልማዶች እና ወጎች በደንብ ይተዋወቁ።
6. የማሪ ሙዚቃን ያዳምጡ እና የማሪ ፊልሞችን ይመልከቱ ።