Корея Ҡытай Тәржемә итеү

Корея теленә тәржемә итеү, бигерәк тә эшлекле донъяла, мөһим була бара, сөнки компаниялар Азия һәм Унан ситтә үҙ эшмәкәрлеген киңәйтергә ынтыла. 51 миллиондан ашыу кеше йәшәгән һәм тиҙ үҫкән Глобаль иҡтисад Менән Корея халыҡ-ара бизнес өсөн көндән-көн йәлеп итеүсе баҙарға әйләнә. Әммә тел кәртәһе был потенциалдан файҙа алырға өмөт иткән компаниялар өсөн проблема булып тора ала. Быны еңеп сығыу өсөн күп кенә фирмалар үҙҙәренең продукцияһын, хеҙмәттәрен, маркетинг материалдарын һәм башҡа күп нәмәләрҙе маҡсатлы баҙарға һөҙөмтәле еткереү өсөн профессиональ корея теленә тәржемә итеү хеҙмәттәренә мөрәжәғәт итә.

Профессиональ тәржемә хеҙмәттәрендә корея теле һәм мәҙәниәте менән таныш булған тәржемәселәр эшләй. Был уларҙың телде тәшкил иткән нескәлектәрҙе, ҡатмарлыҡтарҙы һәм киң телмәрҙе тәрән аңлауын аңлата. Бындай белем кимәле корея теленә тәржемә ителгән һәр тексттың мәҙәни көтөлгәндәргә һәм нормаларға тап килеүен тәьмин итә.

Тәржемәсене һайлағанда корея теленә сифатлы тәржемәләр биреү тәжрибәһе ҙур булған кешене эҙләү мөһим. Корея теленә тәржемәне аутсорсингҡа тапшырырға теләгән компанияларға тәжрибәле, профессиональ тәржемәселәр командаһы менән хеҙмәт күрһәтеүсене һайларға кәрәк, улар теүәл, хатаһыҙ тәржемәләрҙе тиҙ һәм һөҙөмтәле башҡара ала. Бынан тыш, хеҙмәт күрһәтеүсе ISO стандарты буйынса сертификатланған һәм клиенттарҙың сифатын контролдә тотоу һәм хеҙмәтләндереү тармаҡ стандарттарына тап килә.

Корея теленә тәржемә итеү хеҙмәттәре популярлаша бара, сөнки компаниялар яңы баҙарҙарға сығырға һәм үҙҙәренең глобаль эшмәкәрлеген киңәйтергә ынтыла. Веб-сайт, продукт буйынса ҡулланма йәки маркетинг материалдары булһынмы, дөрөҫ хеҙмәт күрһәтеүсе үҙ маҡсатлы аудиторияһына еткерергә теләгән хәбәрҙең корея телендә теүәл күрһәтелеүен гарантиялай ала. Корея теленә профессиональ тәржемә хеҙмәттәре клиенттарҙы теүәллек, оперативлыҡ һәм хеҙмәтләндереү менән тәьмин итә, улар һеҙҙең бизнесығыҙға донъя баҙарында үҙ потенциалығыҙҙы тулыһынса асырға ярҙам итәсәк.

Ниндәй илдәрҙә корея телендә һөйләшәләр?

Корея телендә Башлыса Көньяҡ һәм Төньяҡ Кореяла, Шулай уҡ Ҡытайҙың һәм Японияның ҡайһы бер өлөштәрендә һөйләшәләр. Шулай уҡ был телдә донъяның башҡа бер нисә илендә, шул иҫәптән Аҡш, Канада, Австралия, Франция, Бразилия һәм Рәсәйҙә бәләкәй общиналар һөйләшә.

Корея теленең тарихы ниндәй?

Корея теле урал-алтай телдәре ғаиләһенең бер өлөшө булып тора. Уның үҙенсәлекле һәм аныҡ лингвистик тарихы бар, ул беҙҙең эраның 7 быуатында боронғо корея теленән башлап быуаттарға һуҙыла. 10 быуатта, Коре осоронда, урта корея телендә һөйләшәләр. 15 быуатта, Чосон осоронда, Хәҙерге корея теле барлыҡҡа килә, ул Бөгөнгө көнгә тиклем Көньяҡ Кореяның рәсми теле булып ҡала. Ҡытай мәҙәниәтенең корея теленә йоғонтоһо ла асыҡ, сөнки уның күп кенәексик берәмектәрен ханджанан (ҡытай иероглифтары) алғандар, ә күптәре хангылдә (корея алфавиты) яҙылған. Һуңыраҡ башҡа йоғонтолар инглиз, япон һәм башҡа телдәрҙән килә.

Корея телен өйрәнеүгә ҙур өлөш индергән тәүге 5 кеше араһында кем бар?

1. Бөйөк Седжон (세종대왕) хангыль уйлап табыусыһы һәм корея әҙәбиәтен булдырыусы
2. Шин Саймдан (신사임당) - күренекле конфуциан ғалимы Һәм чосон Династияһы Осоронда кореяның иң абруйлы конфуциан философтарының береһе.
3. Һәм (яп.Joson) - чосон династияһы осорондағы күренекле конфуциан философы, ғалим һәм шағир.
4. Король седжо (세조) чосон династияһының етенсе короле, ул тел тураһында "Хунмин Чжонгеум" тип аталған трактат яҙа Һәм хангылды бөтә кореяға таратырға Ярҙам Итә.
5. Син Чэхо (신채호) классик корея теле өсөн фонетик алфавит һәм һүҙлек эшләгән йоғонтоло тарихсы һәм лингвист. Ул шулай уҡ хәҙерге корея теле өсөн стандарт билдәләгән корея грамматикаһы системаһын эшләй.

Корея теленең структураһы нисек ҡоролған?

Корея теле агглютинатив тел булып тора, йәғни ул тамыр һүҙенең төп мәғәнәһен үҙгәртеү өсөн аффикстарға һәм өлөшсәләргә таяна. Һөйләмдең төп структураһы субъект - объект-ҡылым, йыш ҡына исем йәки ҡылымдарҙың аҙағына ҡушылған модификаторҙары бар. Корея теле шулай уҡ социаль иерархияны күрһәтеү өсөн ихтирамлы тел ҡуллана, башҡаларға мөрәжәғәт иткәндә әҙәплелек һәм формальлек ҡағиҙәләренә таяна.

Корея телен иң дөрөҫ ысул менән нисек өйрәнергә?

1. Нигеҙенән башлағыҙ. Телдең ҡатмарлыраҡ аспекттарына тәрән төшөнгәнсе, алфавит, әйтелеш һәм төп грамматик ҡағиҙәләр кеүек иң төп аспекттарҙы өйрәнеү мөһим.
2. Һүҙлек запасын һәм дөйөм фразаларҙы үҙләштерегеҙ. Нигеҙҙәрҙе яҡшы үҙләштергәндән һуң, көндәлек тормошта ҡулланылған һүҙҙәрҙе һәм фразаларҙы өйрәнеүгә күсегеҙ. Был һеҙгә һөйләмдәрҙе бергәләп төҙөү һәм телдә һөйләшеүҙәр алып барыу тураһында төшөнсә бирәсәк.
3. Тыңлағыҙ һәм күнекмәләр яһағыҙ. Әйтелеште нығытыу һәм аудициялау күнекмәләрен яҡшыртыу өсөн, телде мөмкин тиклем күберәк тыңлай башлағыҙ. Корея телешоуҙарын һәм фильмдарын ҡарағыҙ, тел өйрәнеү өсөн ҡушымталар ҡулланығыҙ һәм корея телендә китаптар йәки журналдар уҡығыҙ. Ни тиклем күберәк тыңлаһағыҙ, шул тиклем яҡшыраҡ был тел менән танышырһығыҙ.
4. Ресурстарҙы файҙаланығыҙ. Телде өйрәнеү мотлаҡ яңғыҙ башҡарылырға тейеш түгел. Интернетта булған күп һанлы ресурстарҙы, мәҫәлән, дәреслектәр, видео дәрестәр һәм аудиояҙмаларҙы файҙаланығыҙ. Һеҙ шулай уҡ аласыз табырға тел алмашыу һәм онлайн-дискуссия форумдары, улар ярҙам итәсәк һезгә мотивация һәм башҡа студенттарҙан өйрәнергә.
5. Әңгәмәгә инегеҙ. Үҙегеҙҙе тел менән ярайһы уҡ уңайлы тойғас һәм ҡайһы бер нигеҙҙәрҙе үҙләштергәс, телдә һөйләшеүселәр менән аралашырға тырышығыҙ. Был һеҙгә телде яҡшыраҡ аңларға һәм уның менән һөйләшеүгә ышаныс табырға ярҙам итер.

Ҡытай теленә тәржемәһе: бөтә яҡлап ҡулланма

Ҡытай үҙенең тауарҙарын һәм хеҙмәттәрен ҙур, даими үҫә барған баҙарға экспортларға теләгән бизнес өсөн мөмкинлектәр менән тулы. Әммә Ҡытайҙың ҙурлығы һәм уның күп телдәре арҡаһында был компанияларҙың күбеһе ҡытай теленә тәржемә итеүҙең сифатлы хеҙмәттәренә мохтажлыҡ кисерә. Был мәҡәләлә беҙ ҡытай теленә тәржемәнең обекле күҙәтеүен бирәсәкбеҙ һәм тәржемә хеҙмәттәрен күрһәтеүсене һайлағанда иҫәпкә алырға кәрәк булған ҡайһы бер факторҙарҙы тикшерәсәкбеҙ.

Беренсенән, Ҡытайҙа һөйләшкән телдәрҙең төрлө төрҙәрен аңлау мөһим. Стандарт ҡытай теле, шулай уҡ мандарин теле булараҡ билдәле, Ҡытай Халыҡ Республикаһының рәсми теле һәм илдә иң йыш ҡулланылған тел булып тора. Башҡа төп төбәк телдәре төрҙәренә ву (Цзянсу төбәге диалекты), кантон диалекты (Гонконг һәм Макаоның рәсми теле) һәм мин (Фуцзянь провинцияһы теле) инә. Был телдәрҙең бөтә төрҙәре лә бер-береһенә билдәле бер дәрәжәлә аңлашыла, әммә улар араһында махсус тәржемә хеҙмәттәренә мохтажлыҡ тыуҙырырлыҡ айырмалар бар.

Яҙма тәржемә хеҙмәттәрен күрһәтеүсене һайлағанда, уның тәржемә итергә кәрәк булған телдәр менән таныш булыуына инанырға тейешһегеҙ. Күп кенә провайдерҙар комплекслы тел хеҙмәттәрен тәҡдим итә, әммә ҡайһы берҙәре телдең бер йәки ике төп төрөнә генә махсуслаша. Шулай уҡ бер тел төрөн һөйләүсе һәм икенсеһен профессиональ рәүештә өйрәтеүсе тәржемәсе яллау мөмкинлеге бар, мәҫәлән, кантон диалектын да белгән ҡытай телен һөйләүсе.

Тәржемә хеҙмәттәрен тәьмин итеүсене һайлағанда уларҙың тәржемә сифатын иҫәпкә алырға кәрәк. Хеҙмәт күрһәтеүсегеҙҙән уларҙың эш өлгөләрен һорағыҙ, уларҙың теүәллеген һәм килешеп тороуын баһалағыҙ. Шулай уҡ һеҙҙең провайдерҙың юғары сифат стандарттарын гарантиялаған иң яҡшы тармаҡ практикаларын тотоуы мөһим, мәҫәлән, лингвистарға һәр проект өсөн предмет буйынса эксперт белемен реаль ваҡыт режимында биреү.

Ниһайәт, тәржемә хеҙмәттәрен тәьмин итеүсене һайлағанда мөһим фактор булып хаҡ билдәләү тора. Күп кенә тәьмин итеүселәр конкуренцияға һәләтле, һығылмалы хаҡ пакеттарын һәм ҙур проекттар өсөн ташламалар тәҡдим итә. Үҙеңдең бюджетыңды хеҙмәт күрһәтеүсе менән тикшереү һәм проекттың хаҡы реалистик һәм арзан булыуына инаныу мөһим.

Йомғаҡлап әйткәндә, ҡытай теленә тәржемә итеү ҡатмарлы һәм мөмкин булмаған эш булыуы мөмкин, әммә дөрөҫ тәьмин итеүсе менән һеҙ теләһә ниндәй проект өсөн теүәл һәм ышаныслы тәржемә бирә алаһығыҙ. Ҡытайҙа һөйләшкән телдәрҙең төрлө төрҙәрен аңлап, сифатлы хеҙмәттәр тәҡдим иткән тәржемә хеҙмәттәрен тәьмин итеүсене һайлап, һәм хаҡтарҙы иҫәпкә алып, һеҙ үҙ проектығыҙ өсөн ҡытай теленә иң яҡшы тәржемә аласағығыҙға ышана алаһығыҙ.

Ҡытай телендә ниндәй илдәрҙә һөйләшәләр?

Ҡытай телендә Ҡытай, Тайвань, Сингапур, Малайзия, Индонезия, Таиланд, Бруней, Филиппин һәм башҡа ҙур ҡытай диаспораһы булған илдәрҙә һөйләшәләр.

Ҡытай теленең тарихы ниндәй?

Ҡытай теле донъялағы иң боронғо телдәрҙең береһе, уның яҙма тарихы 3500 йылдан ашыу тәшкил итә. Ул һөйләшкән ҡытай теленең иртәрәк формаларынан үҫешкән тип һанала һәм боронғо шан династияһына тиклем (б.э. т. 17661046) барып тоташа. Быуаттар дауамында төрлө диалекттар бөтә төбәк буйлап үҫешә һәм тарала, был хәҙерге стандарт мандарин теленең барлыҡҡа килеүенә килтерә, уны беҙ бөгөн беләбеҙ. Үҙенең бөтә тарихы дауамында ҡытай яҙмаһы буддизм һәм конфуцианлыҡ йоғонтоһо аҫтында була, Улар Ҡытай мәҙәниәтенә һәм әҙәбиәтенә тәрән йоғонто яһай.

Ҡытай телен өйрәнеүгә ҙур өлөш индергән тәүге 5 кеше араһында кем бар?

1. Конфуций (б.э. т. 551479): ҡытай философы һәм педагогына ҡытай мәҙәниәтенә һәм теленә ҙур йоғонто яһаған конфуциан фекер мәктәбенә нигеҙ һалыуҙы йөкмәтәләр.
2. Чжэн Хэ (13711435): күренекле ҡытай тикшеренеүсеһе һәм адмиралы, чжэн Хэның тикшеренеү сәйәхәте алыҫ Һәм Яҡын Көнсығыш халыҡтары араһында ныҡлы бәйләнештәр булдыра, улар бөгөнгө көндә лә ҡытай теле өсөн мөһим.
3. Лу Сюнь (18811936): лу Сюнь ҡытай яҙыусыһы һәм революционеры була, ул хәҙерге яҙма ҡытай теленә нигеҙ һалған телдең формаль формаларына ҡаршы һөйләү ҡытай телен ҡулланыуҙы популярлаштыра.
4. Мао Цзэдун (18931976): мао Цзэдун ҡытай телен латинлаштырыуҙың пиньинь системаһын эшләгән ҡытай сәйәси лидеры була, ул һөйләү һәм яҙма ҡытай телен уҡытыуҙа һәм өйрәнеүҙә революция яһай.
5. Чжоу Югуан (19062017): Чжоу Югуан ҡытай тел белгесе һәм эшҡыуар була, ул ҡытай теленең ханью пиньинь тип аталған алфавитын эшләй, ул әлеге ваҡытта Ҡытайҙа тел уҡытыу стандарты булып тора.

Ҡытай теленең структураһы нисек ҡоролған?

Ҡытай теле-тональ тел, йәғни бер үк һүҙҙең ниндәй тонда әйтелеүенә ҡарап төрлө мәғәнәгә эйә булыуы мөмкин. Ҡытай теле шулай уҡ ижекле тел булып тора, унда һәр ижек бер тамамланған идеяны йәки мәғәнәне үҙ эсенә ала. Бынан тыш, ҡытай теле айырым штрихтарҙан һәм радикалдәрҙән торған иероглифтарҙан (йәки ханьцзы) тора.

Ҡытай телен иң дөрөҫ ысул менән нисек өйрәнергә?

1. Ҡытай грамматикаһының нигеҙҙәрен: интонацияларын, әйтелешен һәм нигеҙҙәрен өйрәнеүҙән башлағыҙ. 2. Ваҡытығыҙҙы киң таралған символдарҙы һәм фразаларҙы өйрәнеүгә һәм иҫтә ҡалдырыуға сарыф итегеҙ. 3. Көн һайын онлайн-курс йәки телдә һөйләшеү менән шөғөлләнегеҙ. 4. Ҡытай подкастарын тыңлағыҙ йәки туған телегеҙ менән танышыу өсөн ҡытай фильмдарын ҡарағыҙ. 5. Туған телегеҙҙә аралашып, даими аралашып тороғоҙ. 6. Ҡытайға барығыҙ йәки ҡытай телен өйрәнеүгә тулыһынса сумыр өсөн мәктәпкә барығыҙ. 7. Ҡытай телендә китаптар, гәзиттәр һәм журналдар уҡығыҙ. 8. Ҡытай телен өйрәнеү берләшмәһенә онлайн йәки шәхсән үҙегеҙ ҡушылығыҙ.