Татар Мари Уба Тәржемә итеү

Татар теле-Рәсәй Федерацияһы составына ингән Татарстан Республикаһында башлыса һөйләшкән тел. Был төрки тел, төрөк, үзбәк һәм ҡаҙаҡ кеүек башҡа төрки телдәргә туғандаш. Шулай уҡ Әзербайжан, Украина һәм Ҡаҙағстандың ҡайһы бер өлөштәрендә һөйләшәләр. Татар теле Татарстандың рәсми теле булып тора һәм мәғариф һәм дәүләт идаралығы өлкәһендә ҡулланыла.

Рәсәй империяһы киңәйгәндән һуң Татар теле Татарстан составына ингән райондарҙағы мәктәптәрҙә мотлаҡ өйрәнелә башлай. Был уның көндәлек тормошта ҡулланылышын кәметеүгә килтерә, әммә 1990 йылдарҙа тел яңырыу кисерә, сөнки уны ҡулланыуҙы дәртләндереү буйынса тырышлыҡ һалына.

Тәржемәгә килгәндә, документтарҙы татар теленә тәржемә итергә теләүселәр өсөн бер нисә вариант бар. Татар теленә тәржемә итеүҙең иң киң таралған ысулы - татар теленән профессиональ тәржемәсе яллау. Бының өҫтөнлөгө шунда: улар телдең нескәлектәре менән таныш буласаҡ. Профессиональ тәржемәселәр, ғәҙәттә, юридик, медицина һәм финанс тәржемәһе кеүек билдәле бер өлкәләрҙә тәжрибәгә эйә, шуға күрә улар теүәл тәржемәне тәьмин итә ала.

Икенсе вариант-автоматлаштырылған тәржемә программаһын ҡулланыу. Был программалар телдә һөйләшмәгән кешеләргә документтарҙы тиҙ һәм теүәл тәржемә итергә ярҙам итеү өсөн тәғәйенләнгән. Улар һүҙҙәрҙе һәм фразаларҙы бер телдән икенсеһенә кеше ҡатнашлығынан тыш сағыштырыу өсөн алгоритмдар ҡуллана. Әммә был программалар тәржемәсе тарафынан документты тикшереү кеүек теүәл булмаҫҡа мөмкин.

Шулай уҡ инглиз теленән татар теленә теүәл тәржемә итеүҙе тәьмин итә алған онлайн-тәржемә хеҙмәттәре бар. Был хеҙмәттәр йыш ҡына иң арзан вариант булып тора, әммә улар профессиональ тәржемәсе хеҙмәттәренең сифатын гарантиялай алмай. Татар теленә тәржемә итеү өсөн тиҙ һәм арзан ҡарар эҙләһәгеҙ, был яҡшы вариант булыуы мөмкин. Әммә һеҙҙең абруйлы сервисты аныҡлыҡ өсөн файҙаланыуығыҙҙы раҫлау мөһим.

Башҡорт теленә тәржемә итеү өсөн ниндәй маршрут һайлаһағыҙ ҙа, киләсәктә потенциаль проблемаларҙы булдырмау өсөн аныҡлыҡ булдырыу мөһим. Профессиональ тәржемә, ҡағиҙә булараҡ, был маҡсатҡа өлгәшеүҙең иң яҡшы ысулы булып тора, әммә сығымдар менән проблема килеп тыуһа, онлайн-тәржемә хеҙмәттәренә йәки компьютер программаларына ярҙам итә ала.

Татар телендә ниндәй илдәрҙә һөйләшәләр?

Татар телендә Башлыса Рәсәйҙә һөйләшәләр, Унда 6 миллиондан ашыу кеше һөйләшә. Шулай уҡ Әзербайжан, Ҡаҙағстан, Ҡырғыҙстан, Төркиә һәм Төркмәнстан кеүек башҡа илдәрҙә лә һөйләшәләр.

Татар теленең тарихы ниндәй?

Татар теле, шулай уҡ ҡазан татар теле булараҡ билдәле, ҡыпсаҡ төркөмөнөң төрки теле булып тора, башлыса Татарстан Республикаһында, Рәсәй Федерацияһы төбәгендә һөйләшәләр. Шулай уҡ Рәсәйҙең башҡа өлөштәрендә, Үзбәкстанда һәм Ҡаҙағстанда һөйләшәләр. Татар теленең тарихы 10 быуатҡа барып тоташа, ул саҡта волга буйы болғарҙары ислам динен ҡабул итә һәм хәҙерге татарҙар булып китә. Алтын Урҙа осоронда (13-15 быуаттар) татарҙар монгол хакимлығы аҫтында була, һәм татар теле монгол һәм фарсы телдәренең көслө йоғонтоһон кисерә башлай. Быуаттар дауамында тел төрки теленең башҡа диалекттары, шулай уҡ ғәрәп һәм фарсы үҙләштереүҙәре менән бәйләнеше арҡаһында етди үҙгәрештәр кисерә. Һөҙөмтәлә ул яҡын туғандарынан айырылып торған уникаль телгә әйләнә, һәм күп кенә төбәк диалекттары барлыҡҡа килә. Татар телендә яҙылған беренсе китабы 1584 йылда Диванъ-и Люгатит-т-тюрк исеме аҫтында баҫылып сыға. 19 быуаттан башлап татар теле Теге йәки был дәрәжәлә Рәсәй империяһы, ә һуңынан Советтар Союзы тарафынан таныла. Ул Совет осоронда Татарстанда рәсми статус ала, әммә сталин осоронда баҫтырыла. 1989 йылда татар алфавиты кириллицанан латин алфавитына алмаштырыла, ә 1998 йылда Татарстан Республикаһы татар телен рәсми тел тип иғлан итә. Бөгөн Был телдә Рәсәйҙә 8 миллиондан ашыу кеше һөйләшә, башлыса татар общинаһы араһында.

Татар телен үҫтереүгә ҙур өлөш индергән тәүге 5 кеше араһында кем бар?

1. Ғабдулла Туҡай (18501913): татар шағиры һәм драматургы, үзбәк, рус һәм татар телдәрендә ижад иткән һәм татар телен һәм әҙәбиәтен популярлаштырыуҙа мөһим роль уйнаған.
2. Аляскяра миргазизи (17 быуат): Татар яҙыусыһы, татар теленең эпохалы грамматикаһы авторы, уға шиғри яҙыуҙың уникаль стилен эшләүҙе йөкмәтәләр.
3. Тегахира Асканави (18851951): татар ғалимы һәм лингвисы, уның татар телен өйрәнеүе уның үҫешендә хәл иткес әһәмиәткә эйә була.
4. Машаммедьяр Зарнакяев (19 быуат): Татар яҙыусыһы һәм шағиры, ул беренсе заманса татар һүҙлеген яҙа һәм татар телен стандартлаштырырға ярҙам итә.
5. Илдар фәйзи (19262007): татар яҙыусыһы һәм журналисы, татар телендә тиҫтәләгән хикәйәләр һәм китаптар яҙған һәм татар әҙәби телен тергеҙеүгә ҙур өлөш индергән.

Татар теленең структураһы нисек ҡоролған?

Татар теленең структураһы иерархиялы, типик агглютинатив морфологияһы менән. Ул дүрт килештән (исем, ата, ғәйепләү һәм локатив) һәм өс родҙан (ир, ҡатын-ҡыҙ һәм урта рода) тора. Ҡылымдар зат, һан һәм ауышлыҡ буйынса, ә исемдәр килеш, зат һәм һан буйынса ауыша. Телдә ҡатмарлы һуҙынҡылар һәм киҫәксәләр системаһы бар, улар аспект, йүнәлеш һәм модальлек кеүек аспекттарҙы белдерә ала.

Татар телен иң дөрөҫ ысул менән нисек өйрәнергә?

1. Һеҙҙең сифатлы материалға Инеү Мөмкинлегегеҙ Барлығына инанығыҙ – интернетта һәм китап магазиндарында татар телен өйрәнеү өсөн бик күп яҡшы ресурстар бар, шуға күрә иң сифатлы материалға инеү мөмкинлегегеҙ барлығына инанығыҙ.
2. Алфавит менән танышығыҙ – татар теле кириллица менән яҙылғанлыҡтан, тел өйрәнеүгә сумдырылыр алдынан уникаль алфавит менән танышыуығыҙға инанығыҙ.
3. Әйтелеште һәм баҫымды өйрәнегеҙ татар телендә ижектәрҙә һуҙынҡылар һәм баҫымдарҙы үҙгәртеүҙең ҡатмарлы системаһы ҡулланыла, шуға күрә үҙ әйтелешегеҙҙе ҡулланығыҙ һәм һуҡма һәм һуҡмаһыҙ һуҙынҡылар араһындағы айырманы танырға өйрәнегеҙ.
4. Төп грамматик ҡағиҙәләр һәм структура менән танышығыҙ – һөйләмдәрҙең төп грамматикаһын һәм структураһын яҡшы аңлау теләһә ниндәй телде үҙләштереү тураһында һүҙ барғанда төп урынды биләй.
5. Тыңлағыҙ, ҡарағыҙ һәм уҡығыҙ татар телендә Тыңлау, ҡарау һәм уҡыу һеҙгә телдең яңғырашына күнегергә ярҙам итер, шулай уҡ һүҙлек запасы һәм фразалар менән эшләүҙә тәжрибә туплар.
6. Әңгәмәләр алып барығыҙ-татар телендә һөйләшкән кеше менән Даими әңгәмәләр алып барығыҙ-теләһә ниндәй телде өйрәнеүҙең иң яҡшы ысулы. Тәүҙә әкрен һәм аңлайышлы һөйләшергә тырышығыҙ һәм хаталар яһауҙан ҡурҡмағыҙ.

Тау-мари теле фин-уғыр тел ғаиләһенең уникаль диалекты булып тора һәм Башлыса Рәсәй, Эстония һәм Финляндия төбәктәрендә йәшәгән тау-мари халҡының аҙсылығы тарафынан ҡулланыла. Был аҙсылыҡ теле булыуына ҡарамаҫтан, тау-мари теле тау-мари халҡының мәҙәни үҙенсәлеге өсөн бик мөһим. Шулай итеп, был телде тау мари теленән тәржемә итеү кеүек башланғыстар ярҙамында һаҡлауға иғтибар арта бара.

Һуңғы йылдарҙа мари теленән тәржемә итеү хеҙмәттәре популярлаша бара. Был өлөшләтә тау мари теленең мәҙәни үҙенсәлек маркеры булараҡ әһәмиәте артыуы, шулай уҡ онлайн-тәржемә хеҙмәттәренең киң ҡулланылыуы менән бәйле. Онлайн-тәржемә хеҙмәттәрен ҡулланып, тау мари телендә һөйләшеүселәр бөтә донъя буйынса төрлө телдәрҙә һөйләшеүселәр менән аралаша ала. Бынан тыш, онлайн-тәржемә хеҙмәттәрен тау мари телендә яҙылған мөһим документтарҙы һәм әҙәбиәтте башҡа телдәргә тәржемә итеү өсөн дә ҡулланырға мөмкин.

Тау мари теленән тәржемәсе хеҙмәттәрен төрлө ысулдар менән файҙаланырға мөмкин. Мәҫәлән, уларҙы тау-мари теле актерҙары ҡатнашлығында фильмдарға йәки телешоуҙарға субтитрҙар төҙөү өсөн йәки тау-мари телендәге китаптарҙы был телде белмәгән кешеләр өсөн асыҡ итеү өсөн ҡулланырға мөмкин. Улар шулай уҡ мөһим документтарҙы, мәҫәлән, тыуыу тураһында таныҡлыҡтарҙы, юридик документтарҙы һәм хатта мәктәп дәреслектәрен тау мари теленә тәржемә итеү өсөн ҡулланыла ала. Был ҡулланыу төрҙәренә өҫтәп, тау-мари теленән тәржемә итеү хеҙмәттәре шулай уҡ был телдә һөйләшергә өйрәнгән балаларға ярҙам күрһәтеү өсөн, йәки тау-мари телендә һүҙлектәр һәм грамматика дәреслектәрен эшләү өсөн ҡулланыла ала.

Тау мари теленән тәржемә итеү буйынса хеҙмәттәр был мөһим телде һаҡлауҙа баһалап бөткөһөҙ хеҙмәт күрһәтә. Тау мари телендә әҙәбиәт, фильмдар һәм башҡа мөһим документтар менән тәьмин итеп, тау мари телендә һөйләшеүселәр үҙҙәренең мәҙәниәтенән һәм сығышынан айырылып торған кешеләр менән аралаша ала. Тау мари теленән тәржемә итеү хеҙмәттәрен күрһәтеп, был мауыҡтырғыс тел менән күберәк кеше таныша, шулай итеп, уны киләсәктә һаҡлап ҡалырға ярҙам итә.

Тау мари телендә ниндәй илдәрҙә һөйләшәләр?

Тау мари телендә Рәсәйҙә һәм Белоруссияла һөйләшәләр.

Тау-мари теленең тарихы ниндәй?

Тау-мари теле Урал теле, Унда Рәсәйҙең тау-мари халҡы һөйләшә. Был тел беренсе тапҡыр 17 быуат уртаһында, рус тикшеренеүселәре һәм ғалимдары мари халҡының был төбәк буйлап сәйәхәттәре тураһында отчет төҙөй башлағас, документаль рәүештә теркәлгән. 19 быуат башында лингвистар телде артабан документациялауға һәм халыҡта уны ҡулланыуҙы популярлаштырыуға тотона. Совет власы ваҡытында был телдең популярлығы һиҙелерлек арта, сөнки ул мәктәптәрҙә уҡытыла һәм күп кенә рәсми документтарҙа ҡулланыла. Советтар Союзы тарҡалғандан һуң был тел яңырыу кисерә, һәм күп кенә йәштәр уны бөгөн өйрәнә һәм ҡуллана.

Кемдәр тау мари телен үҫтереүгә ҙур өлөш индергән тәүге 5 кеше иҫәбенә инә?

1. Павел чудинов тау-мари ғалимы, 1973 йылда баҫылған тау-мари теленең беренсе тулы энциклопедияһы авторы.
2. Павел пентков тау-мари теленең ике һүҙлеге авторы, уларҙың береһе 2003 йылда, ә икенсеһе 2017 йылда баҫылып сыға.
3. Татьяна рудина балаларҙы уҡытыу өсөн тау мари теленең беренсе курстарын булдырыусы.
4. Юрий Макаров тау-мари лингвисы, 1983 йылда тау-мари теленең беренсе дәреслеген төҙөй.
5. Анна кузнецова тау-мари теле грамматикаһы буйынса бер нисә дәреслектәр, һүҙлектәр һәм уҡыу материалдары авторы.

Тау-мари теленең структураһы нисек ҡоролған?

Тау мари теле урал телдәре ғаиләһенә, атап әйткәндә, волга-фин тармағына ҡарай. Был агглютинатив тел, йәғни ул грамматик мөнәсәбәттәрҙе белдереү өсөн һүҙ нигеҙенә суффикстар өҫтәп һүҙҙәр барлыҡҡа килтерә. Мәҫәлән, контекстан һәм өҫтәлгән суффикстан сығып, бер үк нигеҙ "китап", "китап" йәки "китап уҡыу"тигәнде аңлата. Ул шулай уҡ һуҙынҡылар гармонияһын, билдәле бер һүрәтте тотоу өсөн һүҙҙә билдәле бер һуҙынҡыларҙы үҙгәртеүҙе талап иткән тауыш процесын ҡуллана. Тау мари телендә гендер айырмаһы юҡ, һәм ул башҡа фин-уғыр телдәренә ҡарағанда консерватив тип һанала, сөнки башҡа тел ғаиләләренән алынған һүҙҙәр һаны сикләнгән.

Тау-мари телен нисек дөрөҫ өйрәнергә?

1. Тау-мари телендә һөйләшеүсене табығыҙ: телде өйрәнеүҙең иң Яҡшы ысулы - уға баш менән төшөү. Грамматика, әйтелеш һәм телдең һүҙлек запасы тураһында төшөнсә алыу өсөн тау мари телендә һөйләшкән кеше менән һөйләшегеҙ.
2. Алфавитты өйрәнегеҙ: яңы һүҙҙәр һәм фразалар өйрәнә башлар алдынан, тау мари теленең алфавиты менән танышыу мөһим.
3. Ябай һүҙҙәр һәм фразалар менән башлағыҙ: төҫтәр, һандар, аҙна көндәре кеүек төп һүҙҙәрҙе, шулай уҡ "һаумыһығыҙ", "һаумыһығыҙ", "зинһар" һәм "рәхмәт"кеүек ябай фразаларҙы иҫтә ҡалдырыуға иғтибар итегеҙ.
4. Хилл Мари телен өйрәнеү дәрестәренә йөрөгөҙ: әгәр һеҙҙең төбәктә мөмкинлек булһа, Хилл Мари телен өйрәнеү дәрестәренә йәки онлайн-тел курстарына яҙылыу тураһында уйлағыҙ. Урындағы университеттар махсус рәүештә тау мари теле өсөн курстар тәҡдим итәме-юҡмы икәнен белегеҙ.
5. Даими рәүештә: Эҙмә-эҙлелек яңы телде өйрәнеүҙә төп фактор булып тора. Көндәлек тормошоғоҙҙа был телде ҡулланырға тырышығыҙ һәм уны үҙегеҙҙең көндәлек тормошоғоҙға индереү ысулдарын табығыҙ. Hill Mari музыкаһын тыңлағыҙ һәм Киң таралған һүҙҙәрҙе һәм фразаларҙы иҫтә ҡалдырыу өсөн Hill Mari фильмдарын йәки шоуҙарын ҡарағыҙ.