Африканс Кхмерски Куҫар

Африканс-чӗлхе , ун ҫинче ытларах Кӑнтӑр Африкӑра, Намибире тата Ботсванра 7 миллион ҫынна яхӑн калаҫаҫҫӗ. Ку чӗлхе голланди чӗлхинчен тухнӑ пирки унӑн хӑйне евӗрлӗ характеристикӑсем нумай, ҫакӑ акӑлчанла куҫарма йывӑрлатать.

Чӗлхе голландипе тачӑ ҫыхӑннӑ пирки африканс ҫине куҫарни пӗр сӑмаха теприн ҫине куҫарнинчен нумайрах ыйтать, мӗншӗн тесен нюанссемпе стилизмлӑ элементсем нумай, вӗсене шута илмелле. Сӑмахран, голланди чӗлхинче палӑртнӑ урай пирки калакан местоименисемпе усӑ кураҫҫӗ, африканс ун пек тумасть; кунсӑр пуҫне голландири чӗрчунсем тӗп саспаллинчен ҫырӑнаҫҫӗ, африканс ун пек тумасть.

Африканс акӑлчанла куҫарас кӑткӑслӑх ҫумне, икӗ ҫӗршыв хушшинче культура уйрӑмлӑхӗсем нумай, вӗсем сӑпайлӑхпа ӑнлану ыйтаҫҫӗ. Ҫак нюанссене ӑнланса ҫеҫ тӑлмач хӑйне евӗрлӗ текст пӗлтерӗшне чӑннипех ӑнланса илме пултарать.

Африканс ҫине куҫарнӑ чухне икӗ чӗлхепе тата культурӑпа палланӑ квалификациллӗ тӑлмачӑпа усӑ курмалла. Ку тӗрӗс, ҫавӑн пекех саккун ыйтӑвӗсемпе килӗшӳллӗн, мӗншӗн тесен автор прави ҫинчен калакан саккун.

Африканспа ӗҫре ҫӗнӗ ҫынсемшӗн чӗлхене тӗп - тӗрӗс пӗлни кирлӗ. Профессиллӗ тӑлмачӑ чӗлхен грамматика структурипе, калаҫу ҫаврӑнӑшӗсемпе тата идиомӗсемпе паллашмалла, ҫакӑ вӗсенчен хӑш - пӗрисем ҫеҫ.

Техника докуменчӗсем е юридически контрактсем пек кӑткӑс куҫарусемшӗн переводчиксен командине тӗрӗс те йӗркеллӗн пурнӑҫлама час-часах усӑллӑ пулать.

Африканс ҫине куҫарас Процесс малтанлӑха кӑткӑс пек туйӑнма пултарать, анчах тӗрӗс инструментсемпе пӗлӳсем пулсан ӑна самаях ҫӑмӑл пурнӑҫлама пулать. Африканс та, акӑлчан чӗлхисене те пӗлекен профессиллӗ тӑлмача тара тытса, эсир акӑлчанла куҫарусен тӗрӗслӗхӗпе пахалӑхне тивӗҫтерӗр.

Хӑш ҫӗршывсенче африканс чӗлхипе калаҫаҫҫӗ?

Африкансра ытларах Кӑнтӑр Африкӑпа Намибире, Ботсванра, Зимбабвӑра, Замбире тата Анголӑра ҫӳрекен пӗчӗк ушкӑнсемпе калаҫаҫҫӗ. Ун ҫинче Австралинче, Пӗрлешӳллӗ Штатсенче, Германире тата Нидерландсенче экспатриантсен чылай пайӗ калаҫать.

Африканс чӗлхин историйӗ мӗнле?

Африканс чӗлхи вӑрӑм та кӑткӑс истори. Ку голландири Ост-Инди компанийӗ территорире голландири Капск колонийӗ тесе ят панӑ голландири ост-Инди компанийӗнчен куҫса килнӗ кӑнтӑрти африкӑри чӗлхе. Капск колонинче голланди поселенецӗсем голланди чӗлхипе хутшӑну чӗлхипе усӑ курнӑ чухне вӑл хӑйӗн тымарӗсемпе 17 ӗмӗрте тухса каять. Вӑл голланди чӗлхин диалекчӗсенчен аталаннӑ, унта кейп-датч ятлӑ ҫынсем калаҫнӑ. Унта малай, португал, нимӗҫ, француз чӗлхисен, кои тата бантсен витӗмӗ пур.
Малтан ку чӗлхене "капски голландски" е "кухня голландски"тенӗ. Ӑна 1925 ҫулта никама пӑхӑнман чӗлхепе официально йышӑннӑ. Унӑн аталанӑвне икӗ тапхӑра уйӑрма пулать: чӗлхе форми тата ҫыру форми.
Хӑйӗн аталанӑвӗн пуҫламӑш тапхӑрӗсенче африканс лутра социаллӑ статуспа ассоциациленӗ, ҫакӑ вӑл тӗттӗмлӗх палли пулса тӑнӑ. Вӑхӑт иртнӗҫемӗн ку улшӑнчӗ, африканс вара 1960-мӗш ҫулсенче апартеида хирӗҫ хускану тунӑ чухне пӗртанлӑх чӗлхи пек пӑхма пуҫларӗ.
Паян африкансра Кӑнтӑр Африкӑпа Намибири 16 миллион ытла ҫын калаҫать, Вӑл Кӑнтӑр Африкӑра 11 официаллӑ чӗлхерен (ҫавӑн пекех факультативлӑ чӗлхе) пӗри шутланать. Кӑнтӑр Африкӑн чиккисенче Те Ҫак чӗлхепе Австралинче, Пӗрлешӳллӗ Штатсемпе Бельгисенче калаҫаҫҫӗ. Кунсӑр пуҫне, хӑш-пӗр авторсем голланди орфографийӗпе усӑ курма кӑмӑллаҫҫӗ пулин те, чӗлхене час-часах латин алфавитӗпе усӑ кураҫҫӗ.

Африканс чӗлхине вӗренес ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. Ян Кристиан Сматс (1870-1950): Вӑл кӑнтӑр африкӑри паллӑ патшалӑх деятелӗ, африкансра литература аталантарас тата пурнӑҫри пур аспектра та чӗлхене сарас ӗҫре пысӑк вырӑн йышӑнса тӑнӑ.
2. С.Ж. дю Туа (1847-1911): "африканс ашшӗ" ӑна Кӑнтӑр Африкӑра официаллӑ йӗрке пулса тӑрас ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑшӑн паллӑ.
3. Д.Ф. Малан (1874-1959): Вӑл Кӑнтӑр Африкӑн пӗрремӗш премьер-министрӗ пулнӑ, ӑна официаллӑ йышӑну 1925 ҫулта африканс официаллӑ чӗлхепе ҫыраҫҫӗ.
4. Т.В. Мофокенг (1893-1973): вӑл паллӑ педагог, поэт, писатель тата оратор Пулнӑ, вӑл литературӑна африканс ҫине аталантарма тата куҫарса пыма пулӑшнӑ.
5. К.П. Хугенхаут (1902-1972): вӑл африкансри литература пионерӗсенчен пӗри шутланать, мӗншӗн тесен сӑвӑсем, пьесӑсем, калавсем, романсем ҫырать, вӗсем африкансри хальхи литературӑна вӑйлӑ витӗм кӳнӗ.

Африканс чӗлхин тытӑмӗ мӗнле йӗркеленнӗ?

Африканс чӗлхи ансат, тӳрӗ тытӑмлӑ. Вӑл голланди чӗлхинчен килет, унӑн нумай уйрӑмлӑхӗсене уйӑрса тӑрать. Африкансӑн грамматика йӑхӗ ҫук, икӗ глагол вӑхӑтӗпе ҫеҫ усӑ курать те шаблонсен база наборӗпе глаголсене ӗҫлеттерет. Кунта та флексисем сахал, сӑмахсенчен нумайӑшӗ падежсемпе числасемшӗн пӗр формӑллӑ.

Африканс чӗлхине тӗрӗс меслетпе мӗнле вӗренмелле?

1. Грамматика никӗсӗсемпе паллашма тытӑнӑр. Грамматика урокӗсене ирттерекен онлайн-ресурссем нумай, е эсир ӗҫе тытӑнма пулӑшакан кӗнекесем е ытти материалсем туянма пултаратӑр.
2. Аудиторин хӑнӑхӑвӗсене, фильмсене, телешоу тата радиопрограммӑсене африканс ҫине пӑхса тишкерӗр. Ҫакӑ сире сӑмах-юмах, ҫавӑн пекех сӑмах-юмах ытларах вӗрентме пулӑшать.
3. Африканс ҫине ҫырнӑ кӗнекесене, хаҫатсемпе журналсене вулӑр. Ҫакӑ сире чӗлхе ҫинчен ытларах пӗлме тата грамматикӑпа тата произведенипе хӑнӑхма пулӑшӗ.
4. Чӗлхе йӑтса ҫӳрекенсемпе калаҫас тесе, африкансри калаҫӑва хутшӑнӑр. Ҫакӑ сире ытти ҫынсемпе хутшӑннӑ чухне хӑвна шанчӑклӑрах туйма пулӑшать.
5. Ҫӗнӗ сӑмахсемпе пуплевсене вӗренме пулӑшакан карточкӑсемпе тата приложенисемпе усӑ курӑр. Ку питӗ лайӑх меслет сирӗн регулярлӑ вӗренӳ занятийӗсем хушса хурас.
6. Май пулсан, чӗлхе курсне ҫӳрӗр. Структура занятийӗсене ҫӳрени чӗлхене лайӑхрах ӑнланма тата ытти вӗренекенсемпе практикациленме пултарать.

Кхмер Камбоджин официаллӑ чӗлхи шутланать, ун ҫинче пӗтӗм тӗнчипе 16 миллион ытла ҫын калаҫать. Чӗлхе австроазиат чӗлхисен ҫемйи шутланать, вӑл кхмер тата мон-мон йышши вьетнампа мон-кхмер чӗлхисене кӗрет. Кхмер чӗлхи хӑйӗн ҫырӑвӗн системине пула кӑнтӑр-Хӗвелтухӑҫ Азири тӑванӗсем хушшинче уйрӑммӑнах уйрӑм. Камбоджри граждан вӑрҫи вӑхӑтӗнче коммунистсен партийӗпе историлле ҫыхӑну тытнине пула "хӗрлӗ кхмерсем" тесе паллӑ кхмер алфавичӗ сыпӑклӑ ҫыру валли килӗшӳллӗ саспаллисемпе диакритика паллисемпе усӑ курать.

Диакритика паллисем пур пулин те кхмер ҫырулӑхӗ тухӑҫри ытти чӗлхесемпе танлаштарсан ансатрах. Саспаллисем йӗркеллӗн вырнаҫса тухнӑ, вулама ҫӑмӑллатать. Ҫакӑ кхмер чӗлхине ытти чӗлхесене куҫарнипе танлаштарсан ансатлатма пулӑшать.

Кхмер чӗлхинчен куҫару пулӑшӑвӗсем Туризм ӳссе пынипе Тата Камбоджра ӗҫлӗ майсемпе ытларах та ытларах усӑ кураҫҫӗ. Ҫакӑн хыҫҫӑн акӑлчансемпе кхмер чӗлхисем хушшинчи уйрӑмлӑха ҫӗнтерсе илме пулӑшакан куҫару компанийӗсем нумай тупӑннӑ.

Куҫару компанине суйланӑ чухне тӑлмачӑн опычӗпе чӗлхине пӗлнине шута илмелле. Ҫавӑн пекех тӑлмач культурӑпа паллашнине тата чӗлхе нюансӗсене палӑртнине ӗненни кирлӗ.

Унсӑр пуҫне куҫару компанийӗ тӗрӗс те вӑхӑтра куҫарма сӗннине ӗненмелле. Ку предприятисемпе Е камбоджри уйрӑм ҫынсемпе хутшӑннӑ чухне татӑклӑ пӗлтерӗшлӗ пулма пултарать. Ӗҫ докуменчӗсемпе контракчӗсем валли тӗп вырӑн йышӑнать, ҫавӑнпа кхмер чӗлхинчен шанчӑклӑ куҫарусене инвестици хывмалла.

Юлашкинчен, конкурентлӑ хаксем сӗнекен куҫару компанине тупмалла. Компанисем кхмер чӗлхинчен куҫарма пулӑшакан пулӑшу сӗнеҫҫӗ пулсан, лайӑх сӗнӳ илес тесен магазинсем тӑрӑх ҫӳресе хаксене танлаштармалла.

Камбоджра бизнес тытса пырас текен уйрӑм ҫынсемпе предприятисемшӗн кхмер чӗлхинчен куҫару пулӑшӑвӗ хаклӑ пулма пултарать. Юрӑхлӑ тӑлмач пулӑшнипе вӗсем хӑйсем пӗр-пӗринпе тӗрӗс те культура йӑли-йӗркипе ҫыхӑнса тӑрасса шанма пултараҫҫӗ. Ҫавӑнпа та, кирлӗ пулсан, кхмер чӗлхинчен куҫарас тӗлӗшпе пулӑшу ыйтма ан вӑтанӑр.

Хӑш ҫӗршывсенче кхмер чӗлхипе калаҫаҫҫӗ?

Кхмер чӗлхипе Ытларах Камбоджра калаҫаҫҫӗ. Ун ҫинче Вьетнампа Таиландӑра та, ытти ҫӗршывсенче те калаҫаҫҫӗ.

Кхмер чӗлхин историйӗ мӗнле?

Кхмер чӗлхи - австроази чӗлхи, унта Камбоджра, Вьетнамра, Таиландӑра тата Францире 16 миллиона яхӑн ҫын калаҫать. Ку пирӗн эрӑри пӗрремӗш ӗмӗртен пуҫласа регионта усӑ куракан камбоджин официаллӑ чӗлхи..
Кхмер чӗлхипе ҫырнӑ чи паллӑ ҫырусене пирӗн эрӑри 7 ӗмӗрте параҫҫӗ, анчах ку чӗлхе, тен, чылай вӑрӑмрах та пулнӑ пулӗ. VII ӗмӗрччен КХМЕР империйӗнче Санскритра калаҫакан Индире пурӑнакансене доминациленӗ. 8 ӗмӗр тӗлне кхмер чӗлхи уйрӑм диалекта уйӑрӑлма пуҫланӑ.
Кхмер чӗлхи те чӗлхене вӑйлӑ витӗм кӳнӗ, ӑна Кӑнтӑр Индирен 9-мӗш ӗмӗрте инди буддийӗсен миссионерӗсем илсе килнӗ. Санскрита та, регионӑн тӑван австроази чӗлхипе ҫыхӑнтарса, хальхи кхмер чӗлхи ҫуратнӑ.
Ҫавӑнтанпа кхмерский ытларах та ытларах палӑрса Пырать, хальхи вӑхӑтра Камбоджра чи анлӑ чӗлхе пулса тӑрать. Ҫавӑн пекех Кӑнтӑр-Хӗвелтухӑҫ Азири патшалӑхсен ассоциацийӗн официаллӑ чӗлхисенчен пӗри (АСЕАН).

Кхмер чӗлхине аталантарас ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. Преа Анг Энг (17 ӗмӗр): кхмер чӗлхин историйӗнче Пысӑк фигура, Преа Энг темиҫе ӗҫ ҫырнӑ, вӗсем чӗлхене упрас тата популяризацилес ӗҫре пысӑк вырӑн йышӑнса тӑнӑ. Ӑна Кӑнтӑр-Хӗвелтухӑҫ Азири пӗрремӗш пичет станокӗ туса хурасси, ҫавӑн пекех кхмер чӗлхин ҫыру версине ӗҫе кӗртесси тесе шутлаҫҫӗ.
2. Камӑн Чанкирӗ (19 ӗмӗр вӗҫӗ): Камӑн Чанкирӗ кхмер чӗлхине хальхи аталанӑвӗнче чи пӗлтерӗшлӗ фигурӑсенчен пӗри шутланать. Вӑл ку таранччен усӑ куракан деванагарин ҫырулӑхӗ ҫинче никӗсленнӗ ҫырӑвӑн системине туса хатӗрленӗ те орфографипе грамматика стандартизацийӗшӗн ответ тытнӑ.
3. Тхонг Хи (20 ӗмӗр пуҫламӑшӗ): Тхонг Хи кхмер словарьне туса хатӗрлес тӗлӗшпе хӑйӗн новаторла ӗҫне лайӑх пӗлет. Унӑн словарьне 1923 ҫулта пичетлесе кӑларнӑ, халӗ те кхмер чӗлхипе справка пособийӗ пулса анлӑн усӑ кураҫҫӗ.
4. Хисеплӗ Чуон Нат (20 ӗмӗр): храмӑн Настоятелӗ Ват Ботум Ваддей, хисеплӗ Чуон Натх Кхмер чӗлхине упраса тата популяризацилес енӗпе ӗҫленӗшӗн пысӑк хисепре. Вӑл буддири кхмер чӗлхине вӗрентекенсенчен пӗри пулнӑ, ӑна час-часах кхмер культурине упраса хӑварма пулӑшу ҫыраҫҫӗ.
5. Хай Кантул (21 ӗмӗр): паянхи кун кхмер чӗлхи енӗпе чи витӗмлӗ фигурӑсенчен Пӗри, Хай Кантул-профессор тата лингвист, вӑл кхмер чӗлхипе вӗренӳре усӑ курас тӗлӗшпе ывӑна пӗлмесӗр ӗҫленӗ. Вӑл кхмер чӗлхипе темиҫе учебник туса хатӗрленӗ те кхмер чӗлхин прависене хытӑ хӳтӗлекен ҫын пулса тӑрать.

Кхмер чӗлхи тытӑмӗ мӗнле йӗркеленнӗ?

Кхмер чӗлхи вӑл-мон-кхмер ҫемйипе ҫыхӑннӑ австроази чӗлхи. Ку вӑл сӑмахсен субъект-глагол-объектлӑ йӗркипе тата предлогсем вырӑнне послогсемпе усӑ куракан аналитика чӗлхи. Вӑл аффикссен пуян системине тӗрлӗ приставкӑсене, суффикссене тата инфикс ҫаврӑнӑшӗсене кӗртет. Унӑн пӗлтерӗшне хисеппе, глаголсене - питпе, хисеппе, асспект, сасӑпа, тайӑлупа палӑртнӑ. Ҫавӑн пекех унӑн пилӗк тонна тонна системи пур, ҫав системӑпа тӗрлӗ пӗлтерӗшсене уйӑрса илме усӑ кураҫҫӗ.

Кхмер чӗлхине тӗрӗс меслетпе мӗнле вӗренмелле?

1. Алфавита тӗпчеме пуҫлӑр: Кхмер чӗлхине аксар кхмер теекен алфавит абугидпа усӑ курса ҫырнӑ, ҫавӑнпа та саспаллисемпе тата вӗсен тӗрлӗ формисемпе паллаштарма тытӑнмалла. Эсир алфавит вӗренме пулӑшакан Интернетра ресурссем тупма пултаратӑр.
2. База словарь запасне алла илӗр: эсир алфавитпа паллашсанах кхмер чӗлхипе тӗп сӑмахсене тата сӑмахсене вӗренес тӗлӗшпе ӗҫлеме тытӑнӑр. Эсир онлайн-словарьсемпе, учебниксемпе тата сӑмахсемпе практикӑна шыраса тупма пултаратӑр.
3. Занятисене ҫырӑнӑр: чӗлхене тӗрӗс вӗреннине пӗлес тетӗр пулсан, вырӑнти шкулта е университетра кхмер чӗлхипе вӗренме ҫырӑнӑр. Занятие ҫӳрени сире ыйту пама тата инструкторпа паллашма май парать.
4. Чӗлхе йӑтса ҫӳрекенсене итлӗр: кхмер чӗлхипе калаҫакан ҫынсемпе чӑннипех паллашас Тесен, чӗлхе йӑтса ҫӳрекенсене пӗр хушӑ итлеме хӑтланса пӑхӑр. Эсир кхмер чӗлхипе телепередачӑсем е фильмсем пӑхма, подкастсем итлеме е ҫак чӗлхепе юрӑсем тупма пултаратӑр.
5. Ҫырура тата калаҫу сӑмахӗнче практикӑра усӑ курӑр: чӗлхене тӗпрен ӑнланса илме пуҫласанах, ҫырура практикӑра ӗҫлеме тытӑнӑр, кхмер чӗлхипе калаҫма пуҫлӑр. Ҫак чӗлхепе вулама тытӑнӑр та чӗлхе йӑтса ҫӳрекенсемпе калаҫма тытӑнса пӑхӑр. Ҫакӑ сире хӑвӑра шанма тата хӑвӑр хӑнӑхусене аталантарма пулӑшать.