Корей Маори ҫыннисем Куҫар

Компанисем Азире тата Ун тулашӗнче хӑйсен пурлӑхне анлӑлатма тӑрӑшаҫҫӗ, ҫавӑнпа корейски ҫине куҫарни пысӑкрах та пысӑкрах, уйрӑммӑнах ӗҫлӗ тӗнчере пулса тӑрать. 51 миллион ытла ҫынпа тата хӑвӑрт ӳссе пыракан тӗп экономикӑпа тӗнчери бизнесшӑн ытларах та ытларах илӗртӳллӗ рынок пулса тӑрать. Анчах та чӗлхе барьерӗ ҫак вӑй-хӑватран усӑллӑрах пулассине шанакан компанисен ыйтӑвӗ пулма пултарать. Ҫакна ҫӗнтерес тесе фирмӑсенчен нумайӑшӗ корей чӗлхине куҫарас енӗпе професси пулӑшӑвӗсемпе усӑ кураҫҫӗ, хӑйсен продукчӗсене, пулӑшу ӗҫӗсене, маркетинг материалӗсене тухӑҫлӑ пӗлтерсе тӑрассине тата тӗллевлӗ рынока ҫитиччен нумайӑшне тивӗҫтерессипе тивӗҫтереҫҫӗ.

Корей чӗлхипе те, культурӑпа та паллашнӑ чӗлхе йӑтса ҫӳрекен тӑлмачсем професси службисенче ӗҫлеҫҫӗ. Ку вӗсем нюанссене, кӑткӑслӑхсене, калаҫусене тарӑн ӑнланнине пӗлтерет. Ҫавӑн пек пӗлӳ шайӗ корейла куҫарнӑ кирек мӗнле текст та культура кӗтӗвӗсемпе нормисене тӗп-тӗрӗс тивӗҫтерессе шантарать.

Тӑлмача суйланӑ чухне пахалӑхлӑ куҫарусене корейла куҫарма кама та пулин пысӑк опытпа шырамалла. Корей чӗлхи ҫине аутсорсинг ҫине куҫарас текен компанисене опытлӑ, профессиллӗ куҫаруҫӑсен командипе пулӑшу паракана суйламалла, вӗсем тӗрӗс, йӑнӑшсӑр куҫарусене хӑвӑрт та тухӑҫлӑн пурнӑҫлама пултараҫҫӗ. Унсӑр пуҫне, пулӑшу ӗҫӗсен стандартне ISO стандартпа сертификациленине тата клиентсен пахалӑхне тата вӗсене тивӗҫтермелли отрасль стандарчӗсене тивӗҫтернине ӗненмелле.

Компанисем ҫӗнӗ рыноксене тухса хӑйсен тӗп присутствине анлӑлатма тӑрӑшнипе корейла куҫару пулӑшӑвӗсем ытларах та ытларах палӑрса пыраҫҫӗ. Веб-сайт, продукт е маркетинг материалӗсене ертсе пыраканӗ, пулӑшу ӗҫӗсен тӗрӗс поставщикӗ, эсир хӑвӑрӑн тӗллев аудиторине пӗлтерес текен пӗлтерӗве корей чӗлхипе тӑратнӑ пекех ҫирӗплетме пултарать. Корейла куҫару професси пулӑшӑвӗсем тӗнчери рынокра хӑйсен вӑй-хӑватне туллин уҫса пама пулӑшакан клиентсене тӗрӗс, оперативлӑх тата пулӑшу парассине тивӗҫтереҫҫӗ.

Хӑш ҫӗршывсенче корей чӗлхипе калаҫаҫҫӗ?

Корей чӗлхипе ытларах Кӑнтӑр тата Ҫурҫӗр Корейӑра, ҫавӑн пекех Китайпа Японин хӑш-пӗр пайӗсенче калаҫаҫҫӗ. Ҫавӑн пекех тӗнчери темиҫе ҫӗршыври пысӑках мар общинӑсем, Пӗрлешӳллӗ Штатсем, Канадӑсем, Австрали, Франци, Бразили Тата Россия ҫинчен калаҫаҫҫӗ.

Корей чӗлхин историйӗ мӗнле?

Корей чӗлхи урал-алтай чӗлхин пӗр пайӗ пулса тӑрать. Вӑл пирӗн эрӑри 7-мӗш ӗмӗрте кивӗ корей чӗлхинчен пуҫласа ҫӗршер ҫул шутласа кӑларакан тӗлӗнмелле те уҫӑмлӑ лингвистика историйӗ пур. 10 ӗмӗрте, Хупӑ тапхӑрӗнче, вӑтам еврей чӗлхипе калаҫнӑ. 15 ӗмӗрте, Чосон тапхӑрӗнче, хальхи корей чӗлхи пуҫланса кайнӑ, вӑл паянхи кунчченех Кӑнтӑр Корейӗн официаллӑ чӗлхи пулса юлать. Китай культури корей чӗлхи ҫине витӗм кӳни те паллӑ, мӗншӗн тесен унӑн лексика единицисене нумайӑшне ханджаран (китай иероглифӗсенчен) илнӗ, нумайӑшне хангыль ҫине (корей алфавитне) ҫырнӑ. Каярахпа акӑлчан, япони тата ытти чӗлхесенчен урӑх витӗмсем килнӗ.

Корей чӗлхине вӗренес ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. Седжон Великий (великий) - хангыль изобретателӗ тата корей литературине тӑваканӗ.
2. Шин Саймдан (династи) - конфуциансен паллӑ ученӑйӗ, амӑшӗ тата чосон династийӗнчи чи паллӑ конфуциан философӗсенчен Пӗри.
3. И (яп).А) - конфуциансен чаплӑ философӗ, ученӑй тата чосон династийӗн вӑхӑтӗнчи поэт.
4. Седжо королӗ (в) - династин ҫиччӗмӗш королӗ чосон, "хумин Чжонгеум" чӗлхе ҫинчен трактат ҫырнӑскер, хангыльне пӗтӗм корейипех сарма пулӑшнӑ.
5. Син Чэхо (с) - паллӑ историк тата лингвист, фонетика алфавитне тата классикла корей чӗлхин словарьне туса хатӗрленӗ. Ҫавӑн пекех вӑл корей грамматикин системине туса хатӗрленӗ, ҫав системӑна хальхи корей чӗлхи валли стандарт вырнаҫтарнӑ.

Корей чӗлхи тытӑмӗ мӗнле йӗркеленнӗ?

Корей чӗлхи агглютинативлӑ пулса тӑрать, ку вӑл тӗп сӑмах пӗлтерӗшне улӑштарма аффикссемпе пайсем ҫине чылай таяннине пӗлтерет. Предложениӗн тӗп тытӑмӗ - субъект-объект-глагол, модификаторсем, вӗсем час-часах чӑн е глаголсене вӗҫлеме хутшӑнаҫҫӗ. Корей чӗлхи те хисеплӗ чӗлхепе усӑ курать, сӑпайлӑх правилисене тата ыттисене мӗнле тыткаламаллине шута илсе, социаллӑ иерархие кӑтартма тӑрӑшать.

Корей чӗлхине тӗрӗс меслетпе мӗнле вӗренмелле?

1. Тӗпрен пуҫлӑр. Чӗлхен кӑткӑс анспекчӗсене тарӑнлатиччен малтан алфавит, произведени тата тӗп грамматика правилисене тӗпчени кирлӗ.
2. Словарь запасне тата пӗрлехи пуплевсене алла илӗр. Никӗссене лайӑх ӑнланса ҫитсенех кулленхи пурнӑҫра усӑ куракан сӑмахсемпе сӑмахсене тӗпчеме тытӑнӑр. Ҫакӑ сире чӗлхе йӑтса ҫӳрекенсемпе пӗрле сӗнӳсем мӗнле тӑвасси тата калаҫусем тӑвасси ҫинчен кӑтартса парӗ.
3. Итлӗр те практикӑра пулӑр. Чӑнахах та калаҫусене ҫирӗплетес тата аудиторин хӑнӑхӑвӗсене лайӑхлатас тесе чӗлхене мӗн май килнӗ таран ытларах итлеме тытӑнӑр. Корей телешоуӗсемпе фильмӗсене пӑхӑр, чӗлхене вӗренмелли приложенисемпе усӑ курӑр, корей чӗлхипе кӗнекесем е журналсем вулӑр. Эсир мӗн чухлӗ ытларах итлетӗр, ҫав чӗлхепе ҫавӑн чухлӗ лайӑхрах паллашӑр.
4. Ресурссемпе усӑ курӑр. Чӗлхене пӗчченшерӗн вӗренмелле мар. Онлайн кӗнекисем, видеоуркӑсем тата аудиозапиҫсем пекех йышлӑ ресурссемпе усӑ курӑр. Ҫавӑн пекех эсир ытти студентсенчен вӗренме пулӑшакан чӗлхе улшӑнӑвӗсене тата онлайн-дискуссиллӗ форумсене тупма пултаратӑр.
5. Калаҫӑр. Чӗлхепе ҫителӗклӗ хӑтлӑ пулнине тата хӑш-пӗр никӗссене хӑнӑхса ҫитсенех чӗлхе йӑтса ҫӳрекенсемпе калаҫма хӑтланса пӑхӑр. Ҫакӑ сире чӗлхене лайӑхрах ӑнланма тата унпа калаҫнӑ чухне шанчӑк илме пулӑшӗ.

Маори Ҫӗнӗ Зеландин тӗп чӗлхи тата маори халӑхӗн официаллӑ чӗлхи пулса тӑрать. Ун ҫинче Пӗтӗм Тӗнчипе 130 000 ҫын ытла калаҫаҫҫӗ, пуринчен ытла Ҫӗнӗ Зеландин Ҫурҫӗр тата Кӑнтӑр утравӗсем ҫинче. Маори полинези чӗлхи шутланать, вӑл маори культурипе еткерӗшӗн кирлӗ. Юлашки ҫулсенче маорине куҫарма пулӑшни маори халӑхӗпе хутшӑнасшӑн, е ҫак чӗлхе ҫинчен ытларах пӗлесшӗн тӑрӑшакан предприятисем, организацисем тата уйрӑм ҫынсем хушшинче ытларах та ытларах палӑрса тӑраҫҫӗ.

Маори куҫарӑвӗ-кӑткӑс процесс, мӗншӗн тесен чӗлхе контекстран вӑйлӑ килет, лару-тӑрӑва кура хӑвӑрт улшӑнма пултарать. Акӑ мӗншӗн профессиллӗ тӑлмача тара тытмалла, вӑл чӗлхене пӗлет, унӑн нюансӗсене ӑнланать. Маорин профессиллӗ куҫаруҫисем час-часах чӗлхе ҫӳрекенсем пулса тӑраҫҫӗ тата чӗлхе культура анспекчӗсен енӗпе анлӑ хатӗрленеҫҫӗ.

Маори чӗлхине куҫарас кӑткӑслӑха пула ку хаклӑ пулма пултарать. Анчах вӑл пурпӗрех тӑрать. Эсир тӗрӗс куҫару илетӗр кӑна мар, культура хушшинчи хутшӑнӑва лайӑхлатӑр, пӗр-пӗрне ӑнланулӑха ӳстерӗр тата хутшӑнусене тарӑнлатӑр.

Маори чӗлхипе куҫараканпа ӗҫленӗ чухне контекста май килнӗ таран ытларах памалла. Ҫакӑ палӑртнӑ аудиторие, тӗллеве тата ытти кирлӗ информацие шута илет. Ку сирӗн куҫару тӗрӗс те ӑнланмалла пуласса шантарма пулӑшӗ.

Пӗтӗмӗшпе илсен, маори чӗлхипе куҫару пулӑшӑвӗ культура хушшинчи уйрӑмлӑха ҫӗнтерсе бизнеспа общество валли ҫӗнӗ майсем уҫма пулӑшать. Маори чӗлхинчи профессиллӗ тӑлмача тара тытса, эсир хӑвӑр пӗлтерӗве тӗрӗс те хисеплесе парасса шанма пултаратӑр.

Хӑш ҫӗршывсенче маори чӗлхипе калаҫаҫҫӗ?

Маори - Ҫӗнӗ Зеландин официаллӑ чӗлхи. Ун ҫинче Австралинчи, Канадӑри ТАТА АПШРИ маори общинисем те калаҫаҫҫӗ.

Маори чӗлхин историйӗ мӗнле?

Маори чӗлхипе калаҫаҫҫӗ, ҫӗнӗ Зеландире 800 ҫул ытла усӑ кураҫҫӗ, ҫакӑ ӑна тӗнчери чи аслӑ чӗлхесенчен пӗри тӑвать. Вӑл мӗнле йӑхран тухнине 13 ӗмӗрте пӗрремӗш хут утрав ҫине килнӗ полинези мигранчӗсен чӗлхине илсе пӗлме пулать. Вӑл ытти чӗлхесемпе тата диалектсемпе ассимилизациленнӗҫемӗн ҫак чӗлхе ӗмӗр-ӗмӗрех эволюциленӗ тата хӑйӗн уйрӑмлӑхӗсене туяннӑ. Христиансен миссионерӗсем текстсене маори чӗлхи ҫине куҫарма тытӑниччен ҫак чӗлхе 1800 ҫул пуҫламӑшӗнче нумай йӑла-йӗркепе ҫырлахнӑ. Ҫӗнӗ Зеландие демократипе национализм патне пынӑ май 1900-мӗш ҫулсен варринче чӗлхене официаллӑ статус панӑ, вӑл Ҫӗнӗ Зеландин наци идентлӑхӗн пӗлтерӗшлӗ пайӗ пулса тӑнӑ. Паян маори чӗлхи унчченхи пекех пӗтӗм ҫӗршывӗпе анлӑн усӑ курать тата пӗтӗм ҫӗршыври шкулсенче вӗрентет.

Маори чӗлхине вӗренес ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. Апиран Нгата Сэр: Вӑл маорирен (1905-1943) парламентӑн пӗрремӗш членӗ пулнӑ, ӑна патшалӑх вӗренӗвӗнче официаллӑ усӑ курнипе тата кӗнекесене ҫак чӗлхе ҫине куҫарнипе маори чӗлхине ҫӗнӗрен чӗртекен вӑй пулса тӑнӑ.
2. Хироа Рангӗсем (Питер Хенаре сэр): Вӑл маорин чи паллӑ лидерӗ, маори те, пакеха та культура ӗҫне хутшӑннӑ, ҫавӑн пекех маори чӗлхипе обществӑн пур сферисенче те усӑ курма пулӑшнӑ.
3. Майра Минхинник: вӑл маори, фестиваль тата вӗренӳ майӗсене аталантарма пысӑк витӗм кӳчӗ, ҫавӑн пекех 1987 ҫулхи маори чӗлхипе Комисси Ҫинчен Калакан Саккуна туса хатӗрлеме витӗм кӳчӗ.
4. Кокакай Хипанго Дама: Вӑл Ҫӗнӗ Зеландин Верховнӑй судья пулса тӑнӑ маори ятлӑ пӗрремӗш хӗрарӑм пулнӑ, вӑл маори чӗлхине ҫӗнӗрен чӗртсе яма пулӑшнипе палӑрса тӑнӑ.
5. Леш Таура Вир тата Леш Рео Маори (Маори чӗлхипе Комисси): маори чӗлхипе калаҫакан Комисси маори чӗлхине малалла куҫарас тата упрас тӗлӗшпе ӗҫлет. 1987 ҫулта йӗркеленнӗренпе Комисси ҫӗнӗ ресурссене, вӗрентӳ тата вӗренӳ пуҫарӑвӗсен меслечӗсене туса хатӗрлеме чӗлхене ҫӗнӗрен чӗртсе тӑратас ӗҫре пысӑк вырӑн йышӑнчӗ.

Маори чӗлхин структури мӗнле йӗркеленнӗ?

Маори чӗлхи-полинези чӗлхи, унӑн структури глаголсен йышӗпе тата сахал йышӗпе характерланать. Унта синтетика грамматики пекех паллӑ сӑмахсене палӑртма суффикс системипе усӑ кураҫҫӗ. Ҫавӑн пекех вӑл ӑс-тӑнлӑ сӑмахсене вӗрентме усӑ куракан сасӑсемпе слогсен анлӑ спектрне тытса тӑрать. Сӑмахсен йӗрки, уйрӑм пойндекстерсенче ҫирӗп пулма пултарать пулин те, ирӗклӗ.

Маори чӗлхине тӗрӗс меслетпе мӗнле вӗренмелле?

1. Маори чӗлхипе культурине тиенӗр: маори чӗлхин урокӗсене килнӗренпе Пуҫлӑр, Вӗсем Аотеаро ҫинчен Вананга е сирӗн iwi чӗлхӗр ҫинчен вӗрентекеннисем пек. Маори чӗлхипе йӑли-йӗркипе усӑ куракан культура контектне ӑнланни кирлӗ.
2. Итлӗр, пӑхӑр та маори чӗлхипе мӗн май килнӗ таран ытларах вулӑр: маори чӗлхипе радио тупӑр (СӐМАХРАН RNZ m Санскori), маори чӗлхипе телевизон программисемпе фильмсене пӑхӑр, кӗнекесене, комикссене, калавсене маори чӗлхипе вулӑр, хӑвӑр мӗн илтнине, мӗн курнине тепӗр хут калӑр.
3. Чӗлхепе калаҫнӑ чухне практикӑра усӑ курӑр: ҫемье е туссем пек маори чӗлхипе калаҫакансемпе хутшӑнма е рео маорипе коханг валли мероприятисем (ачасене маори чӗлхине вӗрентекен центрсем) ҫӳреме тӑрӑшӑр.
4. Сире вӗренме пулӑшакан онлайн-ресурссемпе усӑ курӑр: маори чӗлхин словарӗсем, пичет тата аудиоуркӑсем, Уoutube каналӗсемпе социаллӑ сетьсенчи ушкӑнсем нумай Онлайн-ресурссемпе Усӑ курӑр, вӗсем маори чӗлхине вӗренекенсене нумай пулӑшаҫҫӗ.
5. Савӑнӑр: чӗлхене Вӗренни интереслӗ те усӑллӑ ӗҫ пулмалла, ҫавӑнпа та тӗрӗслеве ан парӑнӑр – утӑм хыҫҫӑн утӑм тӑвӑр та ҫул ҫӳренипе киленӗр!