Маори ҫыннисем Каннада Куҫар

Маори Ҫӗнӗ Зеландин тӗп чӗлхи тата маори халӑхӗн официаллӑ чӗлхи пулса тӑрать. Ун ҫинче Пӗтӗм Тӗнчипе 130 000 ҫын ытла калаҫаҫҫӗ, пуринчен ытла Ҫӗнӗ Зеландин Ҫурҫӗр тата Кӑнтӑр утравӗсем ҫинче. Маори полинези чӗлхи шутланать, вӑл маори культурипе еткерӗшӗн кирлӗ. Юлашки ҫулсенче маорине куҫарма пулӑшни маори халӑхӗпе хутшӑнасшӑн, е ҫак чӗлхе ҫинчен ытларах пӗлесшӗн тӑрӑшакан предприятисем, организацисем тата уйрӑм ҫынсем хушшинче ытларах та ытларах палӑрса тӑраҫҫӗ.

Маори куҫарӑвӗ-кӑткӑс процесс, мӗншӗн тесен чӗлхе контекстран вӑйлӑ килет, лару-тӑрӑва кура хӑвӑрт улшӑнма пултарать. Акӑ мӗншӗн профессиллӗ тӑлмача тара тытмалла, вӑл чӗлхене пӗлет, унӑн нюансӗсене ӑнланать. Маорин профессиллӗ куҫаруҫисем час-часах чӗлхе ҫӳрекенсем пулса тӑраҫҫӗ тата чӗлхе культура анспекчӗсен енӗпе анлӑ хатӗрленеҫҫӗ.

Маори чӗлхине куҫарас кӑткӑслӑха пула ку хаклӑ пулма пултарать. Анчах вӑл пурпӗрех тӑрать. Эсир тӗрӗс куҫару илетӗр кӑна мар, культура хушшинчи хутшӑнӑва лайӑхлатӑр, пӗр-пӗрне ӑнланулӑха ӳстерӗр тата хутшӑнусене тарӑнлатӑр.

Маори чӗлхипе куҫараканпа ӗҫленӗ чухне контекста май килнӗ таран ытларах памалла. Ҫакӑ палӑртнӑ аудиторие, тӗллеве тата ытти кирлӗ информацие шута илет. Ку сирӗн куҫару тӗрӗс те ӑнланмалла пуласса шантарма пулӑшӗ.

Пӗтӗмӗшпе илсен, маори чӗлхипе куҫару пулӑшӑвӗ культура хушшинчи уйрӑмлӑха ҫӗнтерсе бизнеспа общество валли ҫӗнӗ майсем уҫма пулӑшать. Маори чӗлхинчи профессиллӗ тӑлмача тара тытса, эсир хӑвӑр пӗлтерӗве тӗрӗс те хисеплесе парасса шанма пултаратӑр.

Хӑш ҫӗршывсенче маори чӗлхипе калаҫаҫҫӗ?

Маори - Ҫӗнӗ Зеландин официаллӑ чӗлхи. Ун ҫинче Австралинчи, Канадӑри ТАТА АПШРИ маори общинисем те калаҫаҫҫӗ.

Маори чӗлхин историйӗ мӗнле?

Маори чӗлхипе калаҫаҫҫӗ, ҫӗнӗ Зеландире 800 ҫул ытла усӑ кураҫҫӗ, ҫакӑ ӑна тӗнчери чи аслӑ чӗлхесенчен пӗри тӑвать. Вӑл мӗнле йӑхран тухнине 13 ӗмӗрте пӗрремӗш хут утрав ҫине килнӗ полинези мигранчӗсен чӗлхине илсе пӗлме пулать. Вӑл ытти чӗлхесемпе тата диалектсемпе ассимилизациленнӗҫемӗн ҫак чӗлхе ӗмӗр-ӗмӗрех эволюциленӗ тата хӑйӗн уйрӑмлӑхӗсене туяннӑ. Христиансен миссионерӗсем текстсене маори чӗлхи ҫине куҫарма тытӑниччен ҫак чӗлхе 1800 ҫул пуҫламӑшӗнче нумай йӑла-йӗркепе ҫырлахнӑ. Ҫӗнӗ Зеландие демократипе национализм патне пынӑ май 1900-мӗш ҫулсен варринче чӗлхене официаллӑ статус панӑ, вӑл Ҫӗнӗ Зеландин наци идентлӑхӗн пӗлтерӗшлӗ пайӗ пулса тӑнӑ. Паян маори чӗлхи унчченхи пекех пӗтӗм ҫӗршывӗпе анлӑн усӑ курать тата пӗтӗм ҫӗршыври шкулсенче вӗрентет.

Маори чӗлхине вӗренес ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. Апиран Нгата Сэр: Вӑл маорирен (1905-1943) парламентӑн пӗрремӗш членӗ пулнӑ, ӑна патшалӑх вӗренӗвӗнче официаллӑ усӑ курнипе тата кӗнекесене ҫак чӗлхе ҫине куҫарнипе маори чӗлхине ҫӗнӗрен чӗртекен вӑй пулса тӑнӑ.
2. Хироа Рангӗсем (Питер Хенаре сэр): Вӑл маорин чи паллӑ лидерӗ, маори те, пакеха та культура ӗҫне хутшӑннӑ, ҫавӑн пекех маори чӗлхипе обществӑн пур сферисенче те усӑ курма пулӑшнӑ.
3. Майра Минхинник: вӑл маори, фестиваль тата вӗренӳ майӗсене аталантарма пысӑк витӗм кӳчӗ, ҫавӑн пекех 1987 ҫулхи маори чӗлхипе Комисси Ҫинчен Калакан Саккуна туса хатӗрлеме витӗм кӳчӗ.
4. Кокакай Хипанго Дама: Вӑл Ҫӗнӗ Зеландин Верховнӑй судья пулса тӑнӑ маори ятлӑ пӗрремӗш хӗрарӑм пулнӑ, вӑл маори чӗлхине ҫӗнӗрен чӗртсе яма пулӑшнипе палӑрса тӑнӑ.
5. Леш Таура Вир тата Леш Рео Маори (Маори чӗлхипе Комисси): маори чӗлхипе калаҫакан Комисси маори чӗлхине малалла куҫарас тата упрас тӗлӗшпе ӗҫлет. 1987 ҫулта йӗркеленнӗренпе Комисси ҫӗнӗ ресурссене, вӗрентӳ тата вӗренӳ пуҫарӑвӗсен меслечӗсене туса хатӗрлеме чӗлхене ҫӗнӗрен чӗртсе тӑратас ӗҫре пысӑк вырӑн йышӑнчӗ.

Маори чӗлхин структури мӗнле йӗркеленнӗ?

Маори чӗлхи-полинези чӗлхи, унӑн структури глаголсен йышӗпе тата сахал йышӗпе характерланать. Унта синтетика грамматики пекех паллӑ сӑмахсене палӑртма суффикс системипе усӑ кураҫҫӗ. Ҫавӑн пекех вӑл ӑс-тӑнлӑ сӑмахсене вӗрентме усӑ куракан сасӑсемпе слогсен анлӑ спектрне тытса тӑрать. Сӑмахсен йӗрки, уйрӑм пойндекстерсенче ҫирӗп пулма пултарать пулин те, ирӗклӗ.

Маори чӗлхине тӗрӗс меслетпе мӗнле вӗренмелле?

1. Маори чӗлхипе культурине тиенӗр: маори чӗлхин урокӗсене килнӗренпе Пуҫлӑр, Вӗсем Аотеаро ҫинчен Вананга е сирӗн iwi чӗлхӗр ҫинчен вӗрентекеннисем пек. Маори чӗлхипе йӑли-йӗркипе усӑ куракан культура контектне ӑнланни кирлӗ.
2. Итлӗр, пӑхӑр та маори чӗлхипе мӗн май килнӗ таран ытларах вулӑр: маори чӗлхипе радио тупӑр (СӐМАХРАН RNZ m Санскori), маори чӗлхипе телевизон программисемпе фильмсене пӑхӑр, кӗнекесене, комикссене, калавсене маори чӗлхипе вулӑр, хӑвӑр мӗн илтнине, мӗн курнине тепӗр хут калӑр.
3. Чӗлхепе калаҫнӑ чухне практикӑра усӑ курӑр: ҫемье е туссем пек маори чӗлхипе калаҫакансемпе хутшӑнма е рео маорипе коханг валли мероприятисем (ачасене маори чӗлхине вӗрентекен центрсем) ҫӳреме тӑрӑшӑр.
4. Сире вӗренме пулӑшакан онлайн-ресурссемпе усӑ курӑр: маори чӗлхин словарӗсем, пичет тата аудиоуркӑсем, Уoutube каналӗсемпе социаллӑ сетьсенчи ушкӑнсем нумай Онлайн-ресурссемпе Усӑ курӑр, вӗсем маори чӗлхине вӗренекенсене нумай пулӑшаҫҫӗ.
5. Савӑнӑр: чӗлхене Вӗренни интереслӗ те усӑллӑ ӗҫ пулмалла, ҫавӑнпа та тӗрӗслеве ан парӑнӑр – утӑм хыҫҫӑн утӑм тӑвӑр та ҫул ҫӳренипе киленӗр!

Каннада - дравиди чӗлхи, унпа Карнатакӑн кӑнтӑр-инди штатӗнче 44 миллион ҫынна яхӑн калаҫаҫҫӗ. Ку Индири авалхи чӗлхесенчен пӗри, вӑл литературӑпа, поэзипе, музыкӑпа тата халӑх юмахӗсемпе пуян.

Ҫыхӑну пуҫланса каякан хальхи тӗнчере темиҫе чӗлхепе калаҫма пӗлни ытларах та ытларах пӗлтерӗшлӗ пулса тӑрать. Ҫакӑ уйрӑмах тӗнчери бизнесра, унта куҫаруҫӑ обществӑри вӑй-хӑват проблемисене пӗтерес тӗлӗшпе пурнӑҫри пӗлтерӗшлӗ пулӑшу пама пултарать.

Предприятисем Индирен тухасшӑн тӑрӑшнӑ май каннад ҫине куҫарни пӗлтерӗшлӗ пулса пырать. Веб-сайта локализацилени кирлӗ-и сире е сирӗн каннада е ытти регион чӗлхине адаптацилемелли кӗнеке пур-и, сире пулӑшма пултаракан куҫару компанийӗсем нумай.

Каннада куҫарас ӗҫ пулӑшӑвӗсене юридически, техника тата медицина куҫарӑвӗ пек пӗтӗмӗшле куҫарусенчен пуҫласа специализациленӗ пулӑшу ӗҫӗсем таран уйӑрса парассинчен вараланаҫҫӗ. Чӗлхен профессиллӗ тӑлмачи каннадӑн чӗлхине лайӑх пӗлмелле, ҫавӑн пекех культурӑллӑ нюанссемпе калаҫу чӗлхин нюансӗсене тарӑн ӑнланмалла. Ҫавӑн пекех вӗсем тӗрлӗ диалектсемпе тата чӗлхе регистрӗсемпе паллашни кирлӗ.

Каннада тӑлмачӑ шыранӑ чухне компетентлӑ тата чӗлхе тытса тӑракан профессионалсене шырамалла. Куҫару компанийӗсенчен нумайӑшӗ вырӑнти тата глобаллӑ пулӑшу сӗнеҫҫӗ, хӑшпӗрисем шӑпах каннад ҫине куҫарма специализациленеҫҫӗ. Эсир хӑвӑр проект валли каннадӑн чи лайӑх тӑлмачне палӑртсанах, эсир хӑвӑрт та тӗп-тӗрӗс тата паха результатсем пуласса шанма пултаратӑр.

Каннад чӗлхипе ҫӳрекен ҫынна шыратӑр-и эсир е чӗлхепе пӗлекен кама та пулин каннада куҫарас професси пулӑшӑвӗ сире хӑвӑр тӗллевӗрсене пурнӑҫлама пулӑшать-и? Индири ҫынсемпе е ют ҫӗршывсенчи ҫынсемпе хутшӑнмалла-и сирӗн, Апла пулин те, Kannada translation сирӗн пӗлтерӗве тӗрӗс ҫитерессе шанма пултарать.

Хӑш ҫӗршывсенче каннад чӗлхипе калаҫаҫҫӗ?

Каннадра ытларах Карнатак, Инди штатӗнче калаҫаҫҫӗ. Ун ҫинче Андхра-Мӑн Аслашшӗ, Теланган, Тамилнад, Керал, Гоа тата Махарштр штачӗсенче те кӑштах калаҫаҫҫӗ. Кунсӑр пуҫне Араб Эмирачӗсемпе, Сингапурӑпа, Сауд Аравийӗпе, Катарӑпа, Австралипе Великобританин Пӗрлешӳллӗ Штатсенче каннад чӗлхипе калаҫакан нумай диаспорсем пур.

Каннад чӗлхин историйӗ мӗнле?

Каннад чӗлхи - инди штатӗнче ӳсекен дравиди чӗлхи. Ку Вӑл-Штатӑн официаллӑ чӗлхи тата Индири классикла чӗлхесенчен пӗри. Чӗлхе мӗнле пулса кайнине пирӗн эрӑри 900-1000 ҫулччен, Карнатакӑпа чӑлаки бадисене тытса тӑнӑ чухне, пӑхса тухма пулать. Ҫак тапхӑрта каннад ҫине нумай ҫырусем ҫырнӑ, ҫакӑ ӑна Индири авалхи ҫырусенчен пӗри тӑвать. Чаркӑчсене Тӗрлӗ династисемпе, Раштрактутаспа Хойсаласпа сирпӗтнӗ пирки вӗсен тивӗҫлӗ чӗлхисем каннадӑн хальхи диалекчӗ ҫине витӗм кӳчӗҫ. Виджаянагар династийӗ вӑхӑтӗнче каннада литература аталаннӑ, Харихарӑпа Рагаванка вара ҫав вӑхӑтри чи паллӑ литература деятелӗсенчен пӗри пулнӑ. 19-мӗш ӗмӗрте британи правленийӗ акӑлчанла заемствисен юппи патне илсе пынӑ, ку унчченхи пекех хальхи каннадӑра курӑнать. Паян каннада Кӑнтӑрти Индин ытти пайӗсенче карнатак штатӗнче анлӑ сарӑлнӑ.

Каннад чӗлхине вӗренес ӗҫе чи пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. Кемпеговда-16 ӗмӗр пуҫлӑхӗ, вӑл каннад литературине ҫӗнӗрен чӗртсе тӑратас ӗҫе ертсе пынӑ, хальхи литературӑна каннад никӗсӗ шутланать.
2. Кувемпу - 20-мӗш ӗмӗрти каннад поэчӗ, романист, драматург тата философ. Вӑл 20-мӗш ӗмӗрти Каннад литературинче чи пысӑк фигура пулса тӑрать.
3. Пампа - вӑл 11 ӗмӗрти каннадӑн поэчӗ пулнӑ, инди авторӗсенчен пӗри шутланнӑ. Вӑл каннад - "Викрамарджун Виджай" ятлӑ эпикӑллӑ поэмӑсенчен чи иртерех ҫырнӑ.
4. Муддана - вӑл 14 ӗмӗрти каннадӑн поэчӗпе драматургӗ пулнӑ. Вӑл каннада пуҫламӑш литературин шедеврӗсем шутланакан темиҫе пьесӑпа сӑвӑ ҫырнӑ.
5. Рагхаванка - 11 ӗмӗрти каннада авторӗ, Алама Прабх тапхӑрӗнчи чи паллӑ писатель шутланать. Вӑл та каннадри литература традицийӗн чи паллӑ пилӗк поэтӗнчен пӗри пулнӑ.

Каннад чӗлхин тытӑмӗ мӗнле йӗркеленнӗ?

Каннада тытӑмӗ чылай кӑткӑс тата тӗрлӗ элементсенчен тӑрать, уҫӑ сасӑсен, вӑхӑтсен тата глаголсен килӗшӳлӗхне, чӗрчунсемпе местоименисен туртӑмне, падежсене, послогсене тата ытти нумай элементсене кӗртеҫҫӗ. Каннада чӗлхен агглютинативлӑ тытӑмӗ пур, унта сӑмахсем тӗрлӗ морфема пӗрлештернипе (чи пӗчӗк пӗлтерӗшлӗ пӗрлӗх) йӗркеленеҫҫӗ. Кашни сӑмах хӑйӗн ӑшӗнче пӗр пӗлтерӗшлӗ, вӑл тӗрлӗ сӑмахсемпе усӑ курма май парать.

Каннад чӗлхине тӗрӗс меслетпе мӗнле вӗренмелле?

1. Репетитор тупӑр. Опытлӑ каннада преподавателӗ пурри сире чӗлхене хӑвӑрт та тӗрӗс вӗрентме пулӑшӗ. Каннадӑн опытлӑ преподавателӗсене Интернетра шырӑр та хӑвӑра юрӑхлӑ ҫынна суйласа илӗр.
2. Аудитовизаци материалӗсемпе усӑ курӑр. Видеороликсем, фильмсем, юрӑсем тата ытти аудиовизаци материалӗсем - ҫаксем пурте кирек мӗнле чӗлхене те вӗренмелли питӗ лайӑх инструментсем. Каннад материалӗпе епле пулсан та усӑ курӑр, мӗншӗн тесен ӑна урӑх чӗлхепе ҫырнӑ материалтан чылай ҫӑмӑлтарах пулать.
3. Чӗлхене вӗренӗр. Хӑвӑр тавра май килнӗ таран час-часах каннадӑпа ҫавӑрса илме тӑрӑшӑр. Радио итлӗр, кӗнекесем вулӑр, телепередачӑсем пӑхӑр та ҫак чӗлхепе ҫынсемпе калаҫӑр.
4. Практикӑра пулӑр. Кирек мӗнле чӗлхене те вӗренмелли чи лайӑх меслет вӑл-практика. Эсир мӗн вӗреннине епле пулсан та хӑвӑртрах туса пырӑр. Каннадӑна практикацилеме кашни кунах мӗн чухлӗ вӑхӑт уйӑрӑр, ҫавӑн пекех эсир практикӑра ӗҫлеме пултаракан ытти ҫынсене те тупӑр.
5. Занятисене ҫӳрӗр. Канадӑри занятисем питӗ усӑллӑ пулма пултараҫҫӗ. Эсир опытлӑ преподавательсенчен вӗренетӗр кӑна мар, класри ытти вӗренекенсемпе те практикӑра ӗҫлеме пултаратӑр.