Узбекла (кириллица) Баск Куҫар

Узбек чӗлхи узбекистанӑн официаллӑ чӗлхи шутланать, унта 25 миллион ытла ҫын калаҫать. Ку тӗрӗк чӗлхи, ҫавӑнпа унта латиница мар, кириллица усӑ курать.

Узбек чӗлхинчен ытти чӗлхесене куҫарасси кӑткӑс пулма пултарать, мӗншӗн тесен грамматикӑпа синтаксис узбек чӗлхипе акӑлчан, испани тата европӑри ытти чӗлхесемпе усӑ куракан чӗлхесенчен питӗ уйрӑлса тӑраҫҫӗ. Тӑлмачсен специализациленӗ терминологипе час-часах усӑ курма тата узбек культуринчи сӑмахсен тата сӑмахсен конкретлӑ пӗлтерӗшӗсене уйрӑмах тимлеме тивет.

Ҫакна палӑртмалла: кириллица темиҫе символран тӑрать, вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисем узбек чӗлхипе, вырӑсла калаҫнипе танлаштарсан, тӗрлӗрен калаҫҫӗ. Сӑмахран, кириллицӑн "У" саспаллине узбекла "о" тесе калаҫҫӗ, ҫав вӑхӑтра ӑна вырӑсла "оо"теҫҫӗ. Ку уйрӑмах кирлӗ самант, мӗншӗн тесен узбекскинчен акӑлчанла куҫарнӑ чухне ӑна асра тытмалла, мӗншӗн тесен сӑмахсем тӗрӗс мар калани пысӑк йӑнӑшсем патне илсе ҫитерме пултарать.

Узбекларан акӑлчанла куҫармалли тепӗр ыйту чӗлхе тытӑмӗ тата стилӗ пулма пултарать. Узбек чӗлхи час-часах акӑлчан чӗлхинчен уйрӑм предложени тытӑмӗпе усӑ курать, ҫавӑнпа та тӑлмачӑ, букварьлӗ куҫару ҫине шанмасӑр, пӗлтерӳ пӗлтерӗшне тӗп-тӗрӗс пӗлтернине шансах тӑмалла.

Юлашкинчен ҫакна асра тытмалла: Узбекистанпа ытти ҫӗршывсем хушшинчи культурӑллӑ уйрӑмлӑхсене пула хӑш-пӗр терминсемпе сӑмах ҫаврӑнӑшӗсем акӑлчан чӗлхипе эквивалентсем пулмасан та пултараҫҫӗ. Ҫак сӑлтавпа тӑлмачӑн узбек культурине, ҫавӑн пекех унӑн регионти диалекчӗсене тарӑн ӑнланмалла, куҫару пуҫламӑш пӗлтерӗшӗн пӗлтерӗшне тӗп-тӗрӗс пӗлтернине шанмалла.

Ҫапла вара узбекла куҫарни-ятарлӑ пӗлӳ, хӑнӑху тата тӗп-тӗрӗслӗхе тивӗҫтермелли детальсене пысӑк тимлӗх кирлӗ кӑткӑс задача. Анчах тӗрӗс пынӑ чухне професси тексчӗ тӗп-тӗрӗс куҫару илме пулать.

Хӑш ҫӗршывсенче узбек (кириллица) чӗлхипе калаҫаҫҫӗ?

Узбек чӗлхипе (кириллица) ытларах Узбекистанпа Таджикистанра калаҫаҫҫӗ, Афганистанра, Кыргызстанра Тата Казахстанра сахалрах калаҫаҫҫӗ.

Узбек (кирилл чӗлхин) историйӗ мӗнле?

Узбек (кириллица) - тӗрӗк чӗлхи, вӑл чӗлхепе ытларах Узбекистанра тата Пӗтӗм Вӑтаҫӗр Азире калаҫаҫҫӗ. Ку Вӑл узбекистанӑн официаллӑ чӗлхи, унта регионти ытти нумай этникӑри кӗҫӗнлӗхсем те калаҫаҫҫӗ. Ҫак чӗлхе VIII ӗмӗрте тӗрӗк чӗлхипе, карлуксем, усунсем тата ытти ӑратлӑ ушкӑнсем калаҫнӑ ЧӖЛХЕПЕ тухса каять. IX ӗмӗр хушшинче акӑлчан чӗлхи регионта паллӑ пулнӑ, темиҫе ҫӗр ҫул иртсен тӗрӗк чӗлхипе чылай хӗсӗнсе тухиччен вӑл регионта паллӑ пулнӑ.
14 ӗмӗрте "Узбекистан" терминпа пӗрремӗш хут турккӑсен куҫса ҫӳрекен йӑхӗсен ушкӑнӗ пулнине палӑртма усӑ курнӑ. "Узбек" тата "Узбег" терминсемпе кайран ҫак ӑрусемпе чӗлхесене палӑртма усӑ курнӑ. Ҫак чӗлхе ӗмӗр-ӗмӗр аталаннӑ, юлашкинчен эпир паян пӗлекен хальхи узбек чӗлхи пулса тӑнӑ.
16-мӗшӗнчен пуҫласа 19-мӗш ӗмӗрччен перси регионта литература чӗлхипе доминацилекен ҫын пулнӑ. 20 ӗмӗр пуҫламӑшӗнче персипе араб ҫыххипе пӗрлех хальхи узбек чӗлхине аталантарма пулӑшакан латин алфавитне хута янӑ. Совет Союзӗ Центральнӑй Азие тӗрӗслеме тытӑнсан, кириллица латиницӑна официаллӑ ҫыру вырӑнне улӑштарнӑ, паян узбек чӗлхин тӗп ҫырулӑхӗ пулса юлать.

Узбек (кириллицине) аталантарас ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. Наримон Умаров-писатель, ученӑй тата совет лингвисчӗ 2. Мухаммад Салих-узбек писателӗпе поэчӗ 3. Абдулла Курбонов - драматург тата театр режиссерӗ 4. Абдулла Арипов-поэт тата прозаик 5. Мирзахид Рахимов-писатель тата политика деятелӗ

Узбек (кириллла) чӗлхин структури мӗнле йӗркеленнӗ?

Узбек чӗлхине кириллица ҫырнӑ, тӗрӗк чӗлхин ҫемйине тивет. Ку чагатай, вӑтам ӗмӗрти тӗрӗк чӗлхин тӳрӗ йӑхӗ, вӑл Пӗтӗм Вӑтам Азипе Тата Ҫывӑх Хӗвелтухӑҫӗнче усӑ курнӑ. Чӗлхере сакӑр уҫӑ сасӑ тата 29 хупӑ сасӑ, ҫавӑн пекех тӗрлӗ дифтонгсем. Ку агглютинативлӑ чӗлхе, унта уйрӑм сӑмахсем нумай аффикс тытма пултараҫҫӗ, вӗсем пӗлтерӗшне чылай улӑштараҫҫӗ. Сӑмах йӗрки яланах ҫапла: субъект-объект-глагол, сӗнӳсене вара пайӑн-пайӑн палӑртаҫҫӗ. Ҫавӑн пекех пысӑк статуслӑ ҫынсене чӗнсе каланӑ чухне хисеплӗ калаҫусен системи пур.

Узбек (кириллла) чӗлхине мӗнле тӗрӗс вӗрентмелле?

1. Тӗпрен пуҫлӑр. Алфавит вӗренӗр, мӗншӗн тесен ку кирек мӗнле чӗлхене те вӗренмелле. Кӗнекесене вулӑр та узбекри кириллицӑри фильмсене пӑхӑр, ку сире пур персонажсене те астуса юлма пулӑшӗ.
2. Грамматикӑна вӗренӗр. Онлайн-курс витӗр тухӑр е грамматика правилисене пӑхса тухӑр та вӗсенчен чи сарӑлнӑ тата чи кирлӗ правилӑсене вӗренӗр.
3. Хӑвӑр произведенипе аудиторин хӑнӑхӑвӗсемпе ӗҫлӗр. Узбекри кириллицӑна ӑнланас тесе, подкастсемпе ытти аудиоклипсем те итлӗр. Вӗсем мӗнле каланине лайӑхрах ӑнланас тесе, кашни сӑмаха сасӑпа калӑр.
4. Чӗлхе йӑтса ҫӳрекенсемпе усӑ курӑр. Узбекри кириллицӑра калаҫакан тус тупма тӑрӑшӑр е Чӗлхене вӗренмелли приложенисенче Вӗренӗр, Вӗсем Сире чӗлхе носителӗсемпе хутшӑнма май параҫҫӗ.
5. Кашни кунах ҫӗнӗ сӑмахсемпе пуплевсене вӗрентӗр. Блокнот кӗнеки уҫӑр е Словарь запасне кӑсӑклӑ тӗпчесе вӗренмелли Duolingo Тата Memrise йышши приложенисемпе усӑ курӑр.
6. Ытти ресурссемпе усӑ курӑр. Узбекри кирилл чӗлхипе культурине лайӑхрах ӑнланма пулӑшакан кӗнекесемпе тата веб-сайтсемпе усӑ курӑр, ВӖСЕМ BBC Uzbekistan тата узбекла портал пек.

Баск куҫарӑвӗ - чӗлхе-ҫӑварӑн хӑйне евӗрлӗ облаҫӗ, унта баск чӗлхинчен, авалхи чӗлхерен, сӑмахсенче пиреней ҫурутравӗн ҫурҫӗрӗнче пурӑнакан пысӑках мар халӑх калаҫать, урӑх чӗлхепе куҫараҫҫӗ. Баск чӗлхи хӑйӗн тӑван регионӗсен тулашӗнче анлӑ сарӑлман пулин те, документсемпе пӗлтерӳсене ку чӗлхене ӗҫ валли те, харпӑр хӑй тӗллевӗсем валли те куҫарас кӑмӑл ӳсет.

Ытти чӗлхесене куҫарассинчен баск чӗлхине уйӑракан факторсем те пур. Пӗрремӗшӗнчен, вӑл тӗнчери пӗр-пӗринпе ҫывӑх тӑванлӑ е пӗрпеклӗ мар нииндоевропӑри чӗлхе. Ҫакӑ тӑлмачсен чӗлхине тарӑн ӑнланмаллине тата тӗплӗ куҫарусене пурнӑҫлама пысӑк квалификаци пуррине пӗлтерет. Иккӗмӗшӗнчен, баск чӗлхи нумай диалект тата акцентсем пур, вӗсем географи районӗн чиккисенче те палӑрма пултараҫҫӗ. Ку чӗлхе нюансӗсене тӗп-тӗрӗс ӑнланас тесен культура пӗлӗвӗсен шайне палӑртмалла.

Баск чӗлхинчен тӑлмача шыранӑ чухне вӑл квалификаци кирлӗ пулнине ӗненӗр. Вӗсен тӑван чӗлхене ирӗклӗн тыткаламалла, культурӑна нумай пӗлмелле тата ҫак облаҫри ӗҫ опычӗсене пӗлмелле. Кунсӑр пуҫне вӗсен грамматикӑна, синтаксиса тата чӗлхе запасне тарӑн ӑнланмалла. Ку текстӑн ҫутҫанталӑк пӗлтерӗшне тӗрӗс куҫарусемпе упраса хӑварни пӗлтерӗшлӗ.

Документсене ҫӑвартан куҫарма хушса, баск чӗлхинчен куҫаракансем тӳрӗ трансляцисем, аудиозапиҫсем тата обществӑн ытти формисем валли ҫӑварпа куҫарас енӗпе пулӑшу пама пултараҫҫӗ. Хӑшпӗр чухне куҫару ятарлӑ пӗлӳ ыйтакан объектсем е палӑксем валли те кирлӗ пулма пултарать.

Юлашкинчен ҫакна палӑртмалла: баск чӗлхи сайра та арпашӑннӑ. Ҫавна пула чӑваш халӑхӗн чӗлхине, культурине тата диалекчӗсене лайӑх пӗлекен профессионалсене тӗп-тӗрӗс куҫарма пулӑшмалла. Вӗсем пулӑшнипе предприятисем те баск чӗлхипе ытти чӗлхесем хушшинчи уйрӑмлӑха ҫӗнтерме пултараҫҫӗ, ҫакӑ коммуникацие лайӑх ӑнланма тата лайӑхлатма пулӑшать.

Хӑш ҫӗршывсенче баск чӗлхипе калаҫаҫҫӗ?

Баск чӗлхипе ытларах Испанин Ҫурҫӗрӗнче, Басксен Ҫӗршывӗнче калаҫаҫҫӗ, анчах Унта Наваррӑра (Испани) Тата Францин баск провинцийӗсенче те калаҫаҫҫӗ.

Баск чӗлхин историйӗ мӗнле?

Баск чӗлхи-Испанипе Францире пин ҫул хушши басксен ҫӗршывӗнче тата Наваррӑн регионӗсенче каланӑ историллӗ чӗлхе. Баск чӗлхи изоляциленӗ; унӑн лингвистикӑллӑ тӑванӗсем, аквитанири темиҫе тӗрлӗ енсӗр пуҫне, урӑх ҫук. Пирӗн эрӑри 5 ӗмӗрте баск чӗлхипе асӑнни чи малтан паллӑ, анчах вӑл пурӑннине унччен те ҫирӗплетсе парать. Вӑтам ӗмӗрсенче баск чӗлхи суту-илӳ чӗлхипе анлӑн усӑ курнӑ, кивҫен илнӗ нумай сӑмахсене урӑх чӗлхесене, уйрӑмах испанипе француз чӗлхисене кӗртнӗ. Анчах та юлашки ҫӗр ҫул хушшинче ҫак чӗлхепе усӑ курасси чакма пуҫларӗ. 20 ӗмӗр тӗлне баск чӗлхи Ҫӗршывӑн чылай районӗнче баскпа усӑ курма тухнӑ, хӑш-пӗр регионсенче вара унпа саккунсӑр та усӑ курнӑ. Ҫак тапхӑр каллех 20-мӗш ӗмӗр вӗҫӗнче, чӗлхепе кӑсӑкланни чӗлхене хӳтӗлес тата популяризацилес енӗпе мерӑсем йышӑнни патне илсе пынӑ чухне пулнӑ. Шкулсенче тата патшалӑх службисенче баск чӗлхипе усӑ курассине анлӑлатас енӗпе вӑй хунӑ, хальхи вӑхӑтра ӑна Баск Ҫӗршывӗнчи хӑш-пӗр шкулсенче вӗрентеҫҫӗ. Ку чӗлхепе массӑллӑ информаци, литература тата пурнӑҫлакан искусство хатӗрӗсенче те анлӑн усӑ кураҫҫӗ. Апла пулин те баск чӗлхи ҫухалассипе хӑратать, Паян Вара Ҫӗршыври халӑхӑн 33 процентне яхӑн баскпа калаҫма пултараҫҫӗ.

Баск чӗлхине вӗренес ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. Арана Сабино (1865-1903): баск националисчӗ, политик тата писатель. Вӑл баск чӗлхине ҫӗнӗрен чӗртнӗшӗн юхӑм пионерӗ пулнӑ, ӑна баск чӗлхипе правописанин стандартлӑ тытӑмне туса хурасси тесе ҫырса хураҫҫӗ.
2. Чӗрӗлсе тӑнӑ Мария Де Азкуэ (1864-1951): лингвистпа лексикограф, баскпа испанири пӗрремӗш словарӗн авторӗ.
3. Бернардо Эсторнес Ласа (1916-2008): баск литературин паллӑ профессорӗ, писатель тата поэт. Вӑл хальхи баск орфографине туса хатӗрленӗ.
4. Митчелен тухатмӑшӗ (1915-1997): лингвист тата баск филологийӗн профессорӗ. Вӑл хальхи баск лигвистикин никӗслевҫисенчен пӗри пулнӑ.
5. Пелло Эрротета (1954 ҫулта ҫуралнӑ): писатель, драматург тата баск литературин профессорӗ. Вӑл баск культури ҫинчен нумай ҫырнӑ, баск чӗлхипе литературӑра усӑ курнине пропагандӑланӑ.

Баск чӗлхи тытӑмӗ мӗнле йӗркеленнӗ?

Баск чӗлхи агглютинативлӑ чӗлхе пулса тӑрать, ку вӑл нюанссене пӗлтерӗшлӗ сӑмахсем ҫумне суффикссемпе приставкӑсем хушнине пӗлтерет. Синтаксис ытларах тытӑмри тематика комментарийӗ шутланать, унта тема пӗрремӗш вырӑнта тӑрать, ун хыҫҫӑн тӗп содержани кирлӗ. Ҫавӑн пекех глаголпа пуҫламӑш структура тӗлӗшпе те туртӑм пур. Баск чӗлхинче икӗ глагол флексийӗ пур: пӗри-хальхи тата иртнӗ вӑхӑтри, ҫавӑн пекех виҫӗ тайлӑм (пӗлтерӗшлӗ, ссылкӑра, хушуллӑ). Кунсӑр пуҫне чӗлхе пур классенче те пур, ҫав классем сӑмахра тата чӑн-чӑн йӑхра тӗп-тӗрӗс палӑраҫҫӗ.

Баск чӗлхине тӗрӗс меслетпе мӗнле вӗренмелле?

1. Вӗренӳ ресурсӗсене, учебниксемпе онлайн-курссене инвестици хывӑр. Баск чӗлхи - Европӑри авалхи чӗлхесенчен пӗри, ӑна ҫителӗклӗ ресурссӑр вӗренме те йывӑр.
2. Радиопрограммӑсене итлӗр, телешоу пӑхӑр та баск чӗлхипе кӗнекесем вулӑр. Ҫакӑ сире чӗлхене лайӑхрах ӑнланма тата вӑл мӗнле усӑ курнине чӑн тӗслӗхсемпе паллаштарма пулӑшӗ.
3. Занятисене ҫӳрӗр. Вырӑнти университетсемпе организацисем хӑш чухне чӗлхе курсӗ е баск чӗлхипе репетиторство сӗнеҫҫӗ. Ҫак занятисем час-часах чӗлхе ҫӳрекенсемпе калаҫма тата практика опычӗ илме лайӑх майсем параҫҫӗ.
4. Калаҫура усӑ курӑр. Баск чӗлхипе калани ансат пулма пултарать. Чӗлхе йӑтса ҫӳрекенсен регулярлӑ практики тата чӗнсе калани сире чӗлхене лайӑхрах вӗренме пулӑшать.
5. Хӑйпе калаҫакана тупӑр. Баскла калаҫакан, эрнере пӗрре те пулин сирӗнпе калаҫма хатӗр ҫынна тупӑр. Хӑйпе калаҫакан ҫын пурри мотивацие лайӑх сыхласа хӑварма тата чӗлхене контекстра вӗренме пултарать.