Fın Indonezıa Aýdarma

Fındik aýdarma qyzmetteri suranysqa ıe bola bastady, óıtkeni fın tili jahandyq bıznes úshin mańyzdy tilge aınalýda. Fın tiline aýdarý tek tilde ǵana emes, fın mádenıetinde, ıdıomalarynda jáne núanstarynda da úlken tájirıbeni qajet etedi. Fın tiline kásibı aýdarmalar tildi tereń túsinetin jáne oılastyrylǵan habarlamany dál jetkizý úshin qajet keń mádenı bilimi bar joǵary bilikti aýdarmashyny qajet etedi.

Fın tili Fınlándıanyń resmı tili bolyp tabylady, qoldanýshylardyń eń kóp sany - fın tilinde sóıleıtin fınder, biraq elde Shved tilinde sóıleıtinderdiń edáýir sany bar. Shved tilimen tyǵyz baılanysta bolǵanyna qaramastan, fın tili óziniń gramatıkasy men sózdik qory bar múldem bólek til. Eki tilde de sóıleıtinder eki tildiń arasyndaǵy úlken aıyrmashylyqtarǵa baılanysty bir-birin túsiný qıynǵa soǵady. Osy sebepti aǵylshyn tilinen fın tiline aýdarmalardy eki tildi de jaqsy biletin kásibı aýdarmashy oryndaýy kerek.

Fın tili kúrdeli bolýmen qatar, tehnıkalyq qujattar men taqyryptyq materıaldarda keńinen qoldanylady, bul aýdarma prosesin odan ári qıyndatady. Aýdarmashy qoldanylatyn termınder men tujyrymdamalar týraly zamanaýı bilimge ıe bolýy kerek, sonymen qatar naqty nátıjelerge qol jetkizý úshin qujatqa qatysty formattaý talaptarymen tanys bolýy kerek.

Sonymen qatar, aýdarmashy fın tilin sıpattaıtyn jáne oǵan erekshe súıkimdilik pen sulýlyq beretin sıntaksıstegi, ıdıomalardaǵy jáne ekpinderdegi názik aıyrmashylyqtardy eskerýi kerek. Buǵan tek fın tilinde sóıleıtin adam ǵana qol jetkize alady-eń durysy, tildiń ártúrli dıalektilerimen tanys adam, óıtkeni fın tilinde búkil el boıynsha kóptegen dıalektiler sóıleıdi.

Fın tilinen aýdarmashy izdegende, óte tájirıbeli, senimdi jáne kreatıvti adamdy tabyńyz. Úzdik fın aýdarmashylary aýdarma tiliniń mádenı núanstaryn eskere otyryp, túpnusqa mátinniń mánin aýdarmalarynda jetkize alady. Mundaı aýdarmashymen jumys isteý siz nemese Sizdiń kompanıańyz týraly habarlamanyń maqsatty aýdıtorıaǵa dál jáne tıimdi jetkizilýin qamtamasyz etedi.

Fın tilinde qaı elder sóıleıdi?

Fın tili Fınlándıada, onda ana tilinde sóıleıtinder sóıleıdi, sonymen qatar Shvesıa, Estonıa, Norvegıa jáne Reseıde resmı til bolyp tabylady.

Fın tiliniń tarıhy qandaı?

Fın tili fın-ýgor tilder otbasynyń múshesi jáne eston jáne basqa Oral tilderimen tyǵyz baılanysty. Bizdiń zamanymyzdyń 800 jyldarynda fın tiliniń alǵashqy formalarynda aıtylǵan dep esepteledi, biraq bul til týraly jazbasha siltemeler 16 ǵasyrǵa jatady, sol kezde Mıkael Agrıkola Jańa ósıetti fın tiline aýdardy.
19 ǵasyrda Fınlándıa Reseı ımperıasynyń quramyna kirdi, al orys tili basqarý jáne bilim berý tili boldy. Nátıjesinde fın tilin qoldaný azaıyp, onyń resmı til mártebesi basyldy. 1906 jyly fın tili shved tilimen teń dárejege ıe boldy, al 1919 jyly fın tili jańa táýelsiz Fınlándıanyń resmı tili boldy.
Sodan beri fın tili zamanaýı jańǵyrýǵa ushyrady, oǵan jańa sózder men qaryzdar qosyldy. Qazirgi ýaqytta bul radıo, teledıdar, fılmder men kitaptarda qoldanylatyn Eýropalyq Odaqtyń resmı tilderiniń biri.

Fın tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Elıas Lennrot (1802 – 1884): "fın tiliniń ákesi" dep sanalǵan Elıas Lennrot fılolog jáne fólklortanýshy, Fınlándıanyń "Kalevala"ulttyq eposyn qurastyrýshy boldy. Ol tildiń ártúrli dıalektilerin birtutas formaǵa biriktiretin epıkalyq poema jasaý úshin eski óleńder men ánderdi qoldandy.
2. Mıkael Agrıkola (1510 – 1557): Agrıkola fın jazýynyń negizin qalaýshy retinde tanyldy. Ol gramatıkalyq mátinder jazdy jáne Jańa ósıetti fın tiline aýdardy, bul tildi standarttaýǵa kómektesti. Onyń jumysy búgingi kúnge deıin mańyzdy bolyp qala beredi.
3. I. V. Snellman (1806 – 1881): Snellman fın tilin qoldaý úshin kóp jazǵan memleket qaıratkeri, fılosof jáne jýrnalıs boldy. Ol Fın tiline Shved tilimen teń mártebe berý kerek dep tujyrymdady, sonymen qatar erekshe fın mádenıetin damytýǵa shaqyrdy.
4. Kaarle Akselı Gallen-Kallela (1865-1931): Gallen-Kallela Kalevala men onyń mıfologıasynan shabyttanǵan sýretshi jáne músinshi boldy. Ol Fın tilin tanymal etýge kómektesti, Kalevala týraly áńgimelerdi óziniń kórkem shyǵarmalary arqyly keń aýdıtorıaǵa qol jetimdi etti.
5. Eıno Leıno (1878-1926): Leıno fın jáne shved tilderinde jazǵan aqyn bolǵan. Onyń jumysy tildiń damýyna aıtarlyqtaı áser etti, sonymen qatar ol búgingi kúnge deıin qoldanylyp kele jatqan birneshe gramatıkalyq oqýlyqtar jazdy.

Fın tiliniń qurylymy qalaı?

Fın tili aglútınatıvti qurylymǵa ıe. Bul degenimiz, sózder jeke bólikterdi biriktirý arqyly jasalady, ádette jurnaqtar nemese prefıkster arqyly jáne sózdik ózgertý arqyly emes. Bul bólikterge zat esimder, syn esimder, etistikter men ústeýler, bólshekter men affıkster kirýi múmkin.
Zat esimder jekeshe túrde 15 jaǵdaıǵa deıin jáne kópshe túrde 7 jaǵdaıǵa deıin beıim. Etistikter betke, sanǵa, ýaqytqa, aspektke, kóńil-kúıge jáne daýysqa sáıkes jalǵanady. Sondaı-aq etistiktiń kóptegen turaqty emes formalary bar. Syn esimder men ústeýlerdiń salystyrmaly jáne keremet formalary bar.
Fın tili úsh negizgi dıalektiden turady – batys, shyǵys jáne Soltústik. Aland avtonomdy provınsıasynda da jeke dıalekt bar.

Fın tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Negizderden bastańyz: fın alfavıtin jáne áripterdi qalaı durys aıtý kerektigin úırenýden bastańyz. Sodan keıin negizgi gramatıkalyq erejeler men sózdik qoryn úırenińiz.
2. Onlaın resýrstardy paıdalanyńyz: fın tili kýrstary, qoldanbalar jáne veb-saıttar sıaqty kóptegen onlaın oqý materıaldaryn paıdalanyńyz.
3. Basyńyzdy batyryńyz: tildi jáne onyń núanstaryn jaqsy túsiný úshin fın tilinde sóıleıtindermen aralasýǵa ýaqyt bólińiz.
4. Tájirıbe: fın kitaptaryn oqý, fın mýzykasyn tyńdaý jáne fın fılmderin kórý arqyly kúndelikti daǵdylaryńyzdy shyńdańyz.
5. Eshqashan bas tartpańyz: jańa tildi úırený eshqashan ońaı emes, sondyqtan jolda kedergilerge tap bolsańyz, bas tartpańyz. Shydamdy bolyńyz jáne ózińizge naqty maqsattar qoıyńyz.

Indonezıa tiline aýdarma: jan-jaqty nusqaýlyq

Indonezıa tili Qazirgi álemdegi negizgi baılanys quraly bolyp tabylady, onyń sóıleýshileri 237 mıllıonnan asady. Osylaısha, Indonezıalyq aýdarma qyzmetteri óz mazmunyn álemdegi eń iri ekonomıkalardyń biriniń tiline aýdarǵysy keletin kompanıalarǵa da, jeke tulǵalarǵa da úlken suranysqa ıe. Bul jan-jaqty nusqaýlyqta biz Indonezıalyq aýdarma týraly bilýińiz kerek barlyq nárseni qarastyramyz, qaı dıalektilerde sóıleıtininen bastap Indonezıalyq aýdarmashylarmen jumys isteýdiń eń jaqsy tájirıbesine deıin.

Birinshiden, Indonezıa tiliniń ártúrli dıalektilerin túsiný mańyzdy. Bahastyń Indonezıalyq tili Úkimet pen bilim berý salasynda qoldanylatyn resmı til bolǵanymen, qarapaıym adamdar sóıleıtin kóptegen aımaqtyq dıalektiler bar. Mysaly, Iava tili Indonezıada eń kóp taralǵan til bolyp tabylady, ony halyqtyń tórtten úsh bóligi paıdalanady, al sýndan tilinde shamamen 17% sóıleıdi. Basqa aımaqtyq tilderge betavı, madýreze, mınangkabaý jáne Acheh tilderi jatady.

Indonezıa tilinen aýdarmashy izdegende, siz qoldanatyn qyzmet sizge qajet naqty dıalektimen tanys ekenine kóz jetkizý mańyzdy. Bul sizdiń aýdarmańyzdyń dál ekenine jáne túsinispeýshilikke jol bermeıtinine kóz jetkizýge kómektesedi. Sonymen qatar, kóptegen kásibı aýdarma búrolarynda ártúrli aımaqtyq dıalektilerge mamandanǵan aýdarmashylar bar, sondyqtan jobańyzǵa sáıkes aýdarmashyny tapqanyńyzǵa kóz jetkizińiz.

Indonezıalyq bilikti aýdarmashyny tapqannan keıin, aýdarma qyzmetterinen barynsha paıda alý úshin birneshe nusqaýlardy oryndaý kerek. Eń aldymen, aýdarmashyǵa sizdiń jobańyz týraly, onyń ishinde bastapqy materıal, siz qoldana alatyn kez-kelgen naqty termınologıa jáne maqsatty aýdıtorıa týraly tolyq aqparat berińiz. Tájirıbeli aýdarmashy sizge dál jáne mádenı erekshelikterge sáıkes aýdarmalardy usyný úshin osy aqparatpen jumys isteı alady.

Este saqtaý kerek taǵy bir mańyzdy tájirıbe - aýdarmashyǵa óz jumysyn oryndaýǵa jetkilikti ýaqyt berý. Aýdarmashyǵa bastapqy materıaldy oqýǵa jáne zertteýge, sondaı-aq aýdarmany qaraýǵa jetkilikti ýaqyt berilýi kerek. Eger siz olardy asyqtyrsańyz, sizdiń aýdarmalaryńyz zardap shegýi múmkin.

Sońynda, shyǵarylym aldynda aýdarmany eki ret tekserý árqashan jaqsy ıdeıa. Tájirıbeli ekinshi jup kóz kez kelgen qatelerdi nemese yqtımal túsinispeýshilikterdi olar taralmaı turyp ustaı alady.

Osy qadamdardy oryndaý arqyly siz Indonezıa tiline aýdarmańyzdyń dál jáne mádenı dástúrlerge sáıkes keletinine kóz jetkize alasyz. Durys aýdarmashynyń kómegimen siz Indonezıa tildi álemmen senimdi túrde sóılese alasyz. Sáttilik!

Indonezıa tilinde qaı elder sóıleıdi?

Indonezıa-Indonezıanyń resmı tili, sonymen qatar Shyǵys Tımorda jáne Malaızıanyń keıbir bólikterinde sóıleıdi.

Indonezıa tiliniń tarıhy qandaı?

Indonezıa tili, sondaı-aq bahasa Indonezıa dep atalady, Indonezıanyń resmı tili bolyp tabylady jáne onyń tamyry malaı tiliniń eski túrine jatady. Ejelgi Malaı dep atalatyn túpnusqa malaı tili bizdiń zamanymyzdyń 7 ǵasyrynan bastap Malaı arhıpelagynyń kóp bóliginde qoldanylǵan. Ýaqyt óte kele ıslamnyń saýdasy men taralýy tilge odan ári áser etti jáne ol qazirgi kezde kóptegen malaı tilderi men dıalektileri dep atalatyn tilge bólindi. 19 ǵasyrda golandıalyq otarlaýshylar bul tilge malaızıalyq dep atalatyn birqatar qaryzǵa alynǵan sózderdi engizdi. Aqyr sońynda, 20 ǵasyrda bul til qazirgi Indonezıa dep atalatyn tilge aınaldy. Bul til Indonezıa ultynyń resmı tili retinde 1945 jyly el táýelsizdik alǵannan keıin jarıalandy, sodan beri til Jańa leksıka men emleni engizý arqyly damı berdi.

Indonezıa tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Amır Sharıfýddın (1861-1916): ol "Indonezıa ádebıetiniń ákesi" degen atpen tanymal boldy jáne birneshe kórnekti shyǵarmalar jazdy, sonyń ishinde "Rangkaıan Pýısı dan proza" (óleńder men prozalyq prozalar tizbegi).
2. Raden Mas Soevardı Soerdjanıngrat (1903-1959): ol qazirgi Indonezıa tiliniń negizin qalaýshy bolyp sanalady jáne Indonezıa tiliniń sózdigin qurýǵa jaýapty boldy.
3. Pramoedá Ananta Toer (1925-2006): Toer ındonezıalyq jáne goland tilderinde kóptegen kitaptar jazǵan áıgili Indonezıalyq jazýshy jáne tarıhshy boldy. Ol sonymen qatar Indonezıa tilinde zamanaýı jazý stılin damytýǵa kómektesti.
4. Muhammed Iamın (1903-1962): ol Indonezıa Respýblıkasyn qurýda mańyzdy ról atqarǵan Indonezıalyq saıasatker jáne jazýshy boldy. Ol sondaı-aq Birtutas ulttyq til qurýǵa kómektesetin til reformasy týraly kóp jazdy.
5. Emha Aınýn Nadjıb (1937 -): "Gýs Mýs" degen atpen de belgili, ol Indonezıa ádebıetiniń damýy týraly kóp jazǵan aqyn jáne esseıst. Onyń jumysy ázil-ospaqty jáne fılosofıalyq túsinikteri úshin jıi maqtalady.

Indonezıa tiliniń qurylymy qalaı jumys isteıdi?

Indonezıa tiliniń qurylymy úlken malaı-polınezıalyq til tobynyń tarmaǵy bolyp tabylatyn avstronezıalyq tilder otbasyna negizdelgen. Bul salystyrmaly túrde qarapaıym sıntaksısi jáne gramatıkalyq erejeleri az sýbektıvti-etistik-Obektilik til. Sózderdiń kópshiligi búgilmeıdi, al etistikterdiń shaqtary kómekshi etistikter arqyly belgilenedi. Indonezıa tili sonymen qatar sóıleýdiń ártúrli bólikterine kóptegen jurnaqtar men prefıksterdi qosatyn aglútınatıvti til bolyp tabylady. Bul tilde genderlik aıyrmashylyqtar joq jáne konversıanyń úsh negizgi formasy bar.

Indonezıa tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Indonezıanyń jaqsy oqýlyǵyn alyńyz jáne ony muqıat oqyp shyǵyńyz. Sózdik qoryńyzdy, aıtylýyńyzdy jáne etistikterdi biriktirýdi umytpańyz.
2. Múmkindiginshe Indonezıa tilindegi sabaqtarǵa qatysyńyz. Bul sizge durys gramatıka men aıtylymdy úırenýge kómektesedi, sonymen qatar ana tilinde sóıleıtindermen sóılesýge múmkindik beredi.
3. Tildi jaqsy meńgerý úshin Indonezıalyq fılmderdi nemese teleshoýlardy qarańyz.
4. Indonezıalyq mýzyka men podkasttardy tyńdańyz. Muny óz úıińizdiń yńǵaılylyǵynda jasaýǵa bolady jáne siz tildi jaqsy bilesiz.
5. Indonezıa tilindegi kitaptardy oqyńyz. Bul oqýdy túsinýdi jaqsartýdyń jáne sózdik qoryńyzdy keńeıtýdiń tamasha tásili.
6. Indonezıalyq sóıleýshilermen sóılesýge mashyqtanyńyz. Múmkin bolsa, qyzyqty tájirıbe alý jáne ana tilinde sóıleıtindermen tájirıbe alý úshin Indonezıaǵa baryńyz.
7. Anda-sanda úzilis jasańyz. Kez kelgen tildi úırený jalyqtyrýy múmkin, sondyqtan qajet kezde úzilis jasańyz jáne oqý kezinde kóńil kóterýdi umytpańyz!