Fın Sýahılı Aýdarma

Fındik aýdarma qyzmetteri suranysqa ıe bola bastady, óıtkeni fın tili jahandyq bıznes úshin mańyzdy tilge aınalýda. Fın tiline aýdarý tek tilde ǵana emes, fın mádenıetinde, ıdıomalarynda jáne núanstarynda da úlken tájirıbeni qajet etedi. Fın tiline kásibı aýdarmalar tildi tereń túsinetin jáne oılastyrylǵan habarlamany dál jetkizý úshin qajet keń mádenı bilimi bar joǵary bilikti aýdarmashyny qajet etedi.

Fın tili Fınlándıanyń resmı tili bolyp tabylady, qoldanýshylardyń eń kóp sany - fın tilinde sóıleıtin fınder, biraq elde Shved tilinde sóıleıtinderdiń edáýir sany bar. Shved tilimen tyǵyz baılanysta bolǵanyna qaramastan, fın tili óziniń gramatıkasy men sózdik qory bar múldem bólek til. Eki tilde de sóıleıtinder eki tildiń arasyndaǵy úlken aıyrmashylyqtarǵa baılanysty bir-birin túsiný qıynǵa soǵady. Osy sebepti aǵylshyn tilinen fın tiline aýdarmalardy eki tildi de jaqsy biletin kásibı aýdarmashy oryndaýy kerek.

Fın tili kúrdeli bolýmen qatar, tehnıkalyq qujattar men taqyryptyq materıaldarda keńinen qoldanylady, bul aýdarma prosesin odan ári qıyndatady. Aýdarmashy qoldanylatyn termınder men tujyrymdamalar týraly zamanaýı bilimge ıe bolýy kerek, sonymen qatar naqty nátıjelerge qol jetkizý úshin qujatqa qatysty formattaý talaptarymen tanys bolýy kerek.

Sonymen qatar, aýdarmashy fın tilin sıpattaıtyn jáne oǵan erekshe súıkimdilik pen sulýlyq beretin sıntaksıstegi, ıdıomalardaǵy jáne ekpinderdegi názik aıyrmashylyqtardy eskerýi kerek. Buǵan tek fın tilinde sóıleıtin adam ǵana qol jetkize alady-eń durysy, tildiń ártúrli dıalektilerimen tanys adam, óıtkeni fın tilinde búkil el boıynsha kóptegen dıalektiler sóıleıdi.

Fın tilinen aýdarmashy izdegende, óte tájirıbeli, senimdi jáne kreatıvti adamdy tabyńyz. Úzdik fın aýdarmashylary aýdarma tiliniń mádenı núanstaryn eskere otyryp, túpnusqa mátinniń mánin aýdarmalarynda jetkize alady. Mundaı aýdarmashymen jumys isteý siz nemese Sizdiń kompanıańyz týraly habarlamanyń maqsatty aýdıtorıaǵa dál jáne tıimdi jetkizilýin qamtamasyz etedi.

Fın tilinde qaı elder sóıleıdi?

Fın tili Fınlándıada, onda ana tilinde sóıleıtinder sóıleıdi, sonymen qatar Shvesıa, Estonıa, Norvegıa jáne Reseıde resmı til bolyp tabylady.

Fın tiliniń tarıhy qandaı?

Fın tili fın-ýgor tilder otbasynyń múshesi jáne eston jáne basqa Oral tilderimen tyǵyz baılanysty. Bizdiń zamanymyzdyń 800 jyldarynda fın tiliniń alǵashqy formalarynda aıtylǵan dep esepteledi, biraq bul til týraly jazbasha siltemeler 16 ǵasyrǵa jatady, sol kezde Mıkael Agrıkola Jańa ósıetti fın tiline aýdardy.
19 ǵasyrda Fınlándıa Reseı ımperıasynyń quramyna kirdi, al orys tili basqarý jáne bilim berý tili boldy. Nátıjesinde fın tilin qoldaný azaıyp, onyń resmı til mártebesi basyldy. 1906 jyly fın tili shved tilimen teń dárejege ıe boldy, al 1919 jyly fın tili jańa táýelsiz Fınlándıanyń resmı tili boldy.
Sodan beri fın tili zamanaýı jańǵyrýǵa ushyrady, oǵan jańa sózder men qaryzdar qosyldy. Qazirgi ýaqytta bul radıo, teledıdar, fılmder men kitaptarda qoldanylatyn Eýropalyq Odaqtyń resmı tilderiniń biri.

Fın tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Elıas Lennrot (1802 – 1884): "fın tiliniń ákesi" dep sanalǵan Elıas Lennrot fılolog jáne fólklortanýshy, Fınlándıanyń "Kalevala"ulttyq eposyn qurastyrýshy boldy. Ol tildiń ártúrli dıalektilerin birtutas formaǵa biriktiretin epıkalyq poema jasaý úshin eski óleńder men ánderdi qoldandy.
2. Mıkael Agrıkola (1510 – 1557): Agrıkola fın jazýynyń negizin qalaýshy retinde tanyldy. Ol gramatıkalyq mátinder jazdy jáne Jańa ósıetti fın tiline aýdardy, bul tildi standarttaýǵa kómektesti. Onyń jumysy búgingi kúnge deıin mańyzdy bolyp qala beredi.
3. I. V. Snellman (1806 – 1881): Snellman fın tilin qoldaý úshin kóp jazǵan memleket qaıratkeri, fılosof jáne jýrnalıs boldy. Ol Fın tiline Shved tilimen teń mártebe berý kerek dep tujyrymdady, sonymen qatar erekshe fın mádenıetin damytýǵa shaqyrdy.
4. Kaarle Akselı Gallen-Kallela (1865-1931): Gallen-Kallela Kalevala men onyń mıfologıasynan shabyttanǵan sýretshi jáne músinshi boldy. Ol Fın tilin tanymal etýge kómektesti, Kalevala týraly áńgimelerdi óziniń kórkem shyǵarmalary arqyly keń aýdıtorıaǵa qol jetimdi etti.
5. Eıno Leıno (1878-1926): Leıno fın jáne shved tilderinde jazǵan aqyn bolǵan. Onyń jumysy tildiń damýyna aıtarlyqtaı áser etti, sonymen qatar ol búgingi kúnge deıin qoldanylyp kele jatqan birneshe gramatıkalyq oqýlyqtar jazdy.

Fın tiliniń qurylymy qalaı?

Fın tili aglútınatıvti qurylymǵa ıe. Bul degenimiz, sózder jeke bólikterdi biriktirý arqyly jasalady, ádette jurnaqtar nemese prefıkster arqyly jáne sózdik ózgertý arqyly emes. Bul bólikterge zat esimder, syn esimder, etistikter men ústeýler, bólshekter men affıkster kirýi múmkin.
Zat esimder jekeshe túrde 15 jaǵdaıǵa deıin jáne kópshe túrde 7 jaǵdaıǵa deıin beıim. Etistikter betke, sanǵa, ýaqytqa, aspektke, kóńil-kúıge jáne daýysqa sáıkes jalǵanady. Sondaı-aq etistiktiń kóptegen turaqty emes formalary bar. Syn esimder men ústeýlerdiń salystyrmaly jáne keremet formalary bar.
Fın tili úsh negizgi dıalektiden turady – batys, shyǵys jáne Soltústik. Aland avtonomdy provınsıasynda da jeke dıalekt bar.

Fın tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Negizderden bastańyz: fın alfavıtin jáne áripterdi qalaı durys aıtý kerektigin úırenýden bastańyz. Sodan keıin negizgi gramatıkalyq erejeler men sózdik qoryn úırenińiz.
2. Onlaın resýrstardy paıdalanyńyz: fın tili kýrstary, qoldanbalar jáne veb-saıttar sıaqty kóptegen onlaın oqý materıaldaryn paıdalanyńyz.
3. Basyńyzdy batyryńyz: tildi jáne onyń núanstaryn jaqsy túsiný úshin fın tilinde sóıleıtindermen aralasýǵa ýaqyt bólińiz.
4. Tájirıbe: fın kitaptaryn oqý, fın mýzykasyn tyńdaý jáne fın fılmderin kórý arqyly kúndelikti daǵdylaryńyzdy shyńdańyz.
5. Eshqashan bas tartpańyz: jańa tildi úırený eshqashan ońaı emes, sondyqtan jolda kedergilerge tap bolsańyz, bas tartpańyz. Shydamdy bolyńyz jáne ózińizge naqty maqsattar qoıyńyz.

Sýahılı - Shyǵys Afrıka men Uly kólder aımaǵynda 50 mıllıonnan astam adam sóıleıtin til. Bul zýlý men hosa sıaqty tilderge qatysty bantý tili jáne Tanzanıa men Kenıanyń resmı tilderiniń biri. Sýahılı-Shyǵys Afrıkadaǵy negizgi qarym-qatynas tili jáne ony ártúrli afrıkalyq tilderde sóıleıtinder keńinen qoldanady lıngva franka.

Aımaqta jumys isteıtin bıznes, buqaralyq aqparat quraldary jáne basqa uıymdar úshin kásibı sýahılı aýdarym qyzmetterine qol jetkizý qundy artyqshylyq bolýy múmkin. Jazbasha aýdarma qyzmetteri qujattar men basqa materıaldardyń sýahılı men sýahılıge dál jáne senimdi aýdarmasyn qamtamasyz ete alady, bul aımaqtaǵy múddeli taraptarmen tıimdi baılanys ornatýǵa múmkindik beredi. Aýdarmashy qyzmetteri Jergilikti qaýymdastyqtarmen qarym-qatynas ornatýǵa jáne olardyń mádenıetin jaqsy túsinýge kómektesedi.

Kásibı aýdarma qyzmetteri qarapaıym sózbe-sóz aýdarma sheńberinen shyǵyp, tildiń mádenı mánmátinin eskeredi. Jaqsy aýdarma qyzmeti aýdarmalardyń múmkindiginshe dál bolýyn jáne tildiń Konvensıalary men ıdıomalaryn eskerýdi qamtamasyz etedi. Sonymen qatar, olar sýahılı kopıraıtıngi, aýdıo nemese aýyzsha aýdarma, sondaı - aq veb-saıttyń aýdarmasy sıaqty qosymsha qyzmetterdi usyna alady. Bul qyzmetter sizdiń habarlamańyzdyń dál jáne tıimdi jetkizilýin qamtamasyz etýge kómektesedi.

Sýahılı tiline aýdarma qyzmetin tańdaǵanda, olardyń tildi jáne onyń dıalektilerin jaqsy meńgergenine kóz jetkizý mańyzdy. Sondaı-aq olardyń medısınalyq nemese zańdy qujattar sıaqty aýdarma úshin qajet naqty kontekste tájirıbesi bar ekenine kóz jetkizý mańyzdy. Sońynda, aýdarym sapasyn qamtamasyz etý úshin qolaıly dep sanaıtyn kez kelgen aýdarma qyzmetiniń tirkelgi derekterin teksergenińizge kóz jetkizińiz.

Sýahılı-Shyǵys Afrıka men Uly kólder aımaǵynda bıznes júrgizetin kez kelgen adam úshin mańyzdy Til jáne kásibı aýdarma qyzmetterine qol jetkizý sizdiń habarlamańyzdyń dál túsinilip, tıimdi jetkizilýin qamtamasyz etýge kómektesedi.

Sýahılı tilinde qaı elder sóıleıdi?

Sýahılı Kenıa, Tanzanıa, Ýganda, Rýanda, Býrýndı, Kongo Demokratıalyq Respýblıkasy, Malavı, Mozambık jáne Komor araldarynda sóıleıdi. Ol Somalı, Efıopıa, Zambıa, Ońtústik Afrıka jáne Zımbabveniń bólikterinde de keń taralǵan.

Sýahılı tiliniń tarıhy qandaı?

Sýahılı tili-nıgero-Kongo tilder otbasynan shyqqan bantý tili. Ol negizinen Shyǵys Afrıka jaǵalaýynda aıtylady jáne bul týraly eń alǵashqy jazbalar shamamen b.z. 800 jyldan bastalady. Ol parsy, arab jáne keıingi aǵylshyn áserlerimen úılesken Afrıkanyń baıyrǵy tilderiniń qospasynan damydy. Tilderdiń bul aralasýy kısvahılı nemese sýahılı dep atalatyn ádebı tildi týdyrdy.
Sýahılı bastapqyda Shyǵys Afrıka jaǵalaýyn aınalyp ótken saýdagerlermen qoldanylǵan. Bul tildi jaǵalaýdaǵy qaýymdastyqtar qabyldady jáne Shyǵys Afrıka porttarynan eldiń ishki aımaqtaryna deıin taraldy. 19 ǵasyrda ol Zanzıbar sultandyǵynyń resmı tiline aınaldy.
Otarshyldyqtyń arqasynda sýahılı Qazirgi Tanzanıa, Kenıa, Ýganda, Rýanda, Býrýndı jáne Kongo aýdandarynyń kóp bóliginde qoldanyla bastady. Búginde bul Afrıkadaǵy eń kóp taralǵan tilderdiń biri jáne kóptegen Afrıka elderiniń resmı tiliniń bóligi.

Sýahılı tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Edvard Stır (1828-1902): sýahılıdiń alǵashqy sózdigin jasaǵan aǵylshyn hrıstıan mısıoneri. 2. Ernest Alfred Ýollıs Badj (1857-1934): aǵylshyn egıptology jáne Sýahılı tilindegi Injil aýdarmashysy. 3. Ismaıl Djýma Mzıraı (1862-1939): sýahılı tilindegi zamanaýı ádebıettiń tirekteriniń biri, ol tildi álemdik sahnaǵa shyǵarýǵa jaýapty boldy. 4. Tılman Djabavý (1872-1960): ońtústik afrıkalyq aǵartýshy jáne Sýahılı bilgiri, sýahılıdi Shyǵys Afrıkada oqytý tili retinde qoldanýdy nasıhattaýǵa jaýapty. 5. Djafet Kahıgı (1884-1958): sýahılı til biliminiń pıoneri, "standartty" sýahılı dep atalatyn nárseni jasaǵan aqyn jáne jazýshy.

Sýahılı tiliniń qurylymy qalaı jumys isteıdi?

Sýahılı tili aglútınatıvti til bolyp tabylady, ıaǵnı sózderdiń kópshiligi maǵynanyń shaǵyn birlikterin biriktirý arqyly jasalady. Ol sýbekt-etistik-obekt sózderiniń retin paıdalanady jáne negizinen daýyssyz dybystary az daýystylarǵa negizdelgen. Bul sondaı-aq óte prozalyq, ıaǵnı sýbektiler men obektiler, eger olar boljansa, alynyp tastalýy múmkin.

Sýahılı tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Sýahılı tili boıynsha bilikti oqytýshyny nemese tárbıeshini tabyńyz. Tájirıbeli Sýahılı tilinde sóıleýshimen jumys isteý-tildi úırenýdiń eń jaqsy tásili, óıtkeni bul sizge tikeleı ana tilinen naqty aqparat alýǵa kepildik beredi. Eger til muǵalimi nemese syrttaı oqytýshy bolmasa, jaqsy onlaın kýrsty nemese beıne sabaqtardy tabyńyz.
2. Sýahılı tilin úırenýge kirisińiz. Bul tilde neǵurlym kóp estiseńiz jáne oqysańyz, soǵurlym ony jaqsy túsinip, sońynda sóılese alasyz. Sýahılı tilinde mýzyka tyńdańyz, sýahılı tilinde fılmder men teleshoýlardy kórińiz, Sýahılı tilinde kitaptar men gazetterdi oqyńyz.
3. Sózdik qoryn úırenińiz. Negizgi sózder men sóz tirkesterin úırený tildi túsinýge jáne áńgimelerińizdi qoldaýǵa kómektesedi. Qarapaıym kúndelikti sózder men sóz tirkesterinen bastańyz jáne birtindep kúrdeli taqyryptarǵa kóshińiz.
4. Múmkindiginshe aýyzeki sóıleýge mashyqtanyńyz. Bul tilde ana tilinde sóıleıtindermen nemese basqa oqýshylarmen sóılesýge mashyqtaný mańyzdy. Siz til tobyna jazyla alasyz, til almasýǵa qatysa alasyz nemese tárbıeshimen tájirıbe jasaı alasyz.
5. Úlgerimińizdi qadaǵalańyz. Qazirgi ýaqytta ne bilgenińizdi, qandaı taqyryptar qosymsha tájirıbeni qajet etetinin jáne qandaı jetistikterge jetkenińizdi qadaǵalańyz. Bul sizge motıvasıany saqtaýǵa kómektesedi jáne sizge ne isteý kerektigin jaqsy túsinýge múmkindik beredi.