Fın Iakýtskıı Aýdarma

Fındik aýdarma qyzmetteri suranysqa ıe bola bastady, óıtkeni fın tili jahandyq bıznes úshin mańyzdy tilge aınalýda. Fın tiline aýdarý tek tilde ǵana emes, fın mádenıetinde, ıdıomalarynda jáne núanstarynda da úlken tájirıbeni qajet etedi. Fın tiline kásibı aýdarmalar tildi tereń túsinetin jáne oılastyrylǵan habarlamany dál jetkizý úshin qajet keń mádenı bilimi bar joǵary bilikti aýdarmashyny qajet etedi.

Fın tili Fınlándıanyń resmı tili bolyp tabylady, qoldanýshylardyń eń kóp sany - fın tilinde sóıleıtin fınder, biraq elde Shved tilinde sóıleıtinderdiń edáýir sany bar. Shved tilimen tyǵyz baılanysta bolǵanyna qaramastan, fın tili óziniń gramatıkasy men sózdik qory bar múldem bólek til. Eki tilde de sóıleıtinder eki tildiń arasyndaǵy úlken aıyrmashylyqtarǵa baılanysty bir-birin túsiný qıynǵa soǵady. Osy sebepti aǵylshyn tilinen fın tiline aýdarmalardy eki tildi de jaqsy biletin kásibı aýdarmashy oryndaýy kerek.

Fın tili kúrdeli bolýmen qatar, tehnıkalyq qujattar men taqyryptyq materıaldarda keńinen qoldanylady, bul aýdarma prosesin odan ári qıyndatady. Aýdarmashy qoldanylatyn termınder men tujyrymdamalar týraly zamanaýı bilimge ıe bolýy kerek, sonymen qatar naqty nátıjelerge qol jetkizý úshin qujatqa qatysty formattaý talaptarymen tanys bolýy kerek.

Sonymen qatar, aýdarmashy fın tilin sıpattaıtyn jáne oǵan erekshe súıkimdilik pen sulýlyq beretin sıntaksıstegi, ıdıomalardaǵy jáne ekpinderdegi názik aıyrmashylyqtardy eskerýi kerek. Buǵan tek fın tilinde sóıleıtin adam ǵana qol jetkize alady-eń durysy, tildiń ártúrli dıalektilerimen tanys adam, óıtkeni fın tilinde búkil el boıynsha kóptegen dıalektiler sóıleıdi.

Fın tilinen aýdarmashy izdegende, óte tájirıbeli, senimdi jáne kreatıvti adamdy tabyńyz. Úzdik fın aýdarmashylary aýdarma tiliniń mádenı núanstaryn eskere otyryp, túpnusqa mátinniń mánin aýdarmalarynda jetkize alady. Mundaı aýdarmashymen jumys isteý siz nemese Sizdiń kompanıańyz týraly habarlamanyń maqsatty aýdıtorıaǵa dál jáne tıimdi jetkizilýin qamtamasyz etedi.

Fın tilinde qaı elder sóıleıdi?

Fın tili Fınlándıada, onda ana tilinde sóıleıtinder sóıleıdi, sonymen qatar Shvesıa, Estonıa, Norvegıa jáne Reseıde resmı til bolyp tabylady.

Fın tiliniń tarıhy qandaı?

Fın tili fın-ýgor tilder otbasynyń múshesi jáne eston jáne basqa Oral tilderimen tyǵyz baılanysty. Bizdiń zamanymyzdyń 800 jyldarynda fın tiliniń alǵashqy formalarynda aıtylǵan dep esepteledi, biraq bul til týraly jazbasha siltemeler 16 ǵasyrǵa jatady, sol kezde Mıkael Agrıkola Jańa ósıetti fın tiline aýdardy.
19 ǵasyrda Fınlándıa Reseı ımperıasynyń quramyna kirdi, al orys tili basqarý jáne bilim berý tili boldy. Nátıjesinde fın tilin qoldaný azaıyp, onyń resmı til mártebesi basyldy. 1906 jyly fın tili shved tilimen teń dárejege ıe boldy, al 1919 jyly fın tili jańa táýelsiz Fınlándıanyń resmı tili boldy.
Sodan beri fın tili zamanaýı jańǵyrýǵa ushyrady, oǵan jańa sózder men qaryzdar qosyldy. Qazirgi ýaqytta bul radıo, teledıdar, fılmder men kitaptarda qoldanylatyn Eýropalyq Odaqtyń resmı tilderiniń biri.

Fın tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Elıas Lennrot (1802 – 1884): "fın tiliniń ákesi" dep sanalǵan Elıas Lennrot fılolog jáne fólklortanýshy, Fınlándıanyń "Kalevala"ulttyq eposyn qurastyrýshy boldy. Ol tildiń ártúrli dıalektilerin birtutas formaǵa biriktiretin epıkalyq poema jasaý úshin eski óleńder men ánderdi qoldandy.
2. Mıkael Agrıkola (1510 – 1557): Agrıkola fın jazýynyń negizin qalaýshy retinde tanyldy. Ol gramatıkalyq mátinder jazdy jáne Jańa ósıetti fın tiline aýdardy, bul tildi standarttaýǵa kómektesti. Onyń jumysy búgingi kúnge deıin mańyzdy bolyp qala beredi.
3. I. V. Snellman (1806 – 1881): Snellman fın tilin qoldaý úshin kóp jazǵan memleket qaıratkeri, fılosof jáne jýrnalıs boldy. Ol Fın tiline Shved tilimen teń mártebe berý kerek dep tujyrymdady, sonymen qatar erekshe fın mádenıetin damytýǵa shaqyrdy.
4. Kaarle Akselı Gallen-Kallela (1865-1931): Gallen-Kallela Kalevala men onyń mıfologıasynan shabyttanǵan sýretshi jáne músinshi boldy. Ol Fın tilin tanymal etýge kómektesti, Kalevala týraly áńgimelerdi óziniń kórkem shyǵarmalary arqyly keń aýdıtorıaǵa qol jetimdi etti.
5. Eıno Leıno (1878-1926): Leıno fın jáne shved tilderinde jazǵan aqyn bolǵan. Onyń jumysy tildiń damýyna aıtarlyqtaı áser etti, sonymen qatar ol búgingi kúnge deıin qoldanylyp kele jatqan birneshe gramatıkalyq oqýlyqtar jazdy.

Fın tiliniń qurylymy qalaı?

Fın tili aglútınatıvti qurylymǵa ıe. Bul degenimiz, sózder jeke bólikterdi biriktirý arqyly jasalady, ádette jurnaqtar nemese prefıkster arqyly jáne sózdik ózgertý arqyly emes. Bul bólikterge zat esimder, syn esimder, etistikter men ústeýler, bólshekter men affıkster kirýi múmkin.
Zat esimder jekeshe túrde 15 jaǵdaıǵa deıin jáne kópshe túrde 7 jaǵdaıǵa deıin beıim. Etistikter betke, sanǵa, ýaqytqa, aspektke, kóńil-kúıge jáne daýysqa sáıkes jalǵanady. Sondaı-aq etistiktiń kóptegen turaqty emes formalary bar. Syn esimder men ústeýlerdiń salystyrmaly jáne keremet formalary bar.
Fın tili úsh negizgi dıalektiden turady – batys, shyǵys jáne Soltústik. Aland avtonomdy provınsıasynda da jeke dıalekt bar.

Fın tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Negizderden bastańyz: fın alfavıtin jáne áripterdi qalaı durys aıtý kerektigin úırenýden bastańyz. Sodan keıin negizgi gramatıkalyq erejeler men sózdik qoryn úırenińiz.
2. Onlaın resýrstardy paıdalanyńyz: fın tili kýrstary, qoldanbalar jáne veb-saıttar sıaqty kóptegen onlaın oqý materıaldaryn paıdalanyńyz.
3. Basyńyzdy batyryńyz: tildi jáne onyń núanstaryn jaqsy túsiný úshin fın tilinde sóıleıtindermen aralasýǵa ýaqyt bólińiz.
4. Tájirıbe: fın kitaptaryn oqý, fın mýzykasyn tyńdaý jáne fın fılmderin kórý arqyly kúndelikti daǵdylaryńyzdy shyńdańyz.
5. Eshqashan bas tartpańyz: jańa tildi úırený eshqashan ońaı emes, sondyqtan jolda kedergilerge tap bolsańyz, bas tartpańyz. Shydamdy bolyńyz jáne ózińizge naqty maqsattar qoıyńyz.

Iakýt tili-Reseıdiń soltústik-shyǵysynda jarty mıllıonnan astam adam sóıleıtin túrki tili. Til jaqynda ǵana resmı tanylǵandyqtan, ıakýt tilinen aýdarma qyzmetterine áli de aıtarlyqtaı suranys bar. Bul maqalada biz ıakýt tiline jáne odan aýdarýdyń mańyzdylyǵyn qarastyramyz jáne osy proseske qatysty máselelerdi talqylaımyz.

Iakýt tilinde Reseıde ǵana emes, Mońǵolıa, Qytaı jáne Qazaqstan sıaqty elderde de sóıleıdi. Bul ıakýt tiline, sondaı-aq el ishinde aýdarma qyzmetterine halyqaralyq qajettilik bar degendi bildiredi. Iakýt tiline jáne odan aýdarmalardyń negizgi maqsaty-jergilikti qaýymdastyqtar men basqa da múddeli taraptar arasyndaǵy baılanysty jeńildetý úshin tildik olqylyqtardyń ornyn toltyrý. Aýdarmalar sonymen qatar zańdy qujattar, dıplomatıalyq kelisimder, bilim berý materıaldary, buqaralyq aqparat quraldary men mádenıetke qatysty materıaldar jáne basqa qujattar úshin qajet.

Iakýt tiline jáne odan aýdarýǵa keletin bolsaq, keıbir mańyzdy máselelerdi este ustaǵan jón. Birinshiden, aıtylý máselesi bar. Iakýt tilinde sóıleıtin aımaqtyq dıalektke baılanysty sózderdiń aıtylýynda aıyrmashylyqtar bar. Osylaısha, aýdarmashylar dáldikti qamtamasyz etý úshin osy aımaqtyq varıasıalarmen tanys bolýy mańyzdy. Taǵy bir másele, kóptegen sózder qoldanylatyn kontekstke baılanysty birneshe maǵynaǵa ıe. Bul aýdarmashylarǵa sózdiń nemese sóz tirkesiniń durys maǵynasyn anyqtaýdy qıyndatady, bul dáldikti odan da mańyzdy etedi.

Iakýt tiline jáne odan aýdarýǵa baılanysty qıyndyqtarǵa qaramastan, bul prosestiń mańyzdylyǵyn moıyndaý mańyzdy. Iakýt tili tanýdy jalǵastyra otyryp, ıakýt tiline jáne odan aýdarmalardyń Joǵary sapasy men dáldigin qamtamasyz etý mańyzdy bola bastady. Sapaly aýdarmalar tabysty mádenıetaralyq dıalog pen baılanystardy saqtaý úshin óte mańyzdy, ásirese mádenıeti jıi margınaldanatyn baıyrǵy qaýymdastyqtar arasynda.

Iakýt tilinde qaı elder sóıleıdi?

Iakýt tili Reseıde, Qytaıda jáne Mońǵolıada sóıleıdi.

Iakýt tiliniń tarıhy qandaı?

Iakýt tili-soltústik-batys túrki tilderiniń Kaspıı kishi tobyna jatatyn túrki tili. Reseı Saha Respýblıkasynda shamamen 500 000 adam sóıleıdi, negizinen Lena ózeni men onyń salalarynyń baseıninde. Iakýt tilinde 14 ǵasyrdyń ortasyndaǵy alǵashqy jazbasha ádebıetten bastaý alatyn baı ádebı tarıh bar. Iakýt ádebıetine Taıaý Shyǵys pen Ortalyq Azıadan kelgen sopylyq aqyndardyń, sondaı-aq ımperatorlyq Reseıden kelgen orys jazýshylary men avtorlarynyń shyǵarmalary qatty áser etti. Iakýt tilindegi alǵashqy jazbasha shyǵarmalar dinı mátinder, sonyń ishinde Quran úzindileriniń aýdarmalary jáne Iýsýf pen Zýlaıh týraly ańyzdar boldy.
Iakýt tilinde jazylǵan alǵashqy túpnusqa shyǵarmalar 19 ǵasyrdyń aıaǵynda paıda boldy: ıakýt halqynyń kúndelikti ómirin baıandaıtyn óleńder, áńgimeler men romandar. Iakýt jazýshylary óz shyǵarmalarynda otarshyldyqqa qarsy kúres, dástúrli Sibir mádenıetiniń mańyzdylyǵy jáne aımaqtaǵy ezilgen halyqtardyń jaǵdaıy sıaqty keńirek taqyryptardy zertteı bastady. 1920-1930 jyldary ıakýt tili Iýrıı Chegerev, Anatolıı Molotov, Gennadıı Tıtov jáne Ivan Tazetdınov sıaqty jazýshylar bastaǵan ádebı renesansty bastan ótkerdi. Osy kezeńde ıakýt tilinde shyqqan kitaptardyń sany kúrt ósti, sonymen qatar memlekettik jáne ákimshilik qujattarda tildiń qoldanylýy artty.
Búginde ıakýt tili óziniń spıkerleri arasynda qaıta jandanýda jáne birneshe jańa gazet-jýrnaldar shyǵarady. Reseıden tys jerlerde ıakýt tilin úırenýge qyzyǵýshylyq artyp keledi, óıtkeni birneshe ýnıversıtetter osy til boıynsha kýrstar usynady.

Iakýt tiliniń damýyna eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Iýrıı Nıkolaevıch Vınokýrov-lıngvıs, tarıhshy jáne fılolog; 2. Stepan Georgıevıch Ostrovskıı-ıakýt aqyny, dramatýrg, prozashy jáne aýdarmashy; 3. Oleg Mıhaılovıch Beláev-ıakýt ádebıettanýshysy jáne pýblısısi; 4. Lılıa Vladımırovna Bagaýtdınova-ıakýt fólklorshysy; 5. Akýlına Ibna Pavlova-leksıkograf jáne dıalektologıany zertteýshi.

Iakýt tiliniń qurylymy qalaı?

Iakýt tili túrki tilder otbasyna jatady jáne soltústik-shyǵys tobynyń bóligi bolyp tabylady. Bul aglútınatıvti til, ıaǵnı ol jańa maǵynalar men formalardy qurý úshin sózderge qosýǵa bolatyn jurnaqtardy qoldanady. Iakýt tili joǵary ıkemdilikpen erekshelenedi, ıaǵnı sózder sóılemde qalaı qoldanylatynyna baılanysty pishinin ózgertedi. Zat esimder, esimdikter, syn esimder men etistikter kontekstke baılanysty olardyń formasyn belgileý úshin aıaqtaýdy qajet etedi.

Iakýt tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Iakýt tili oqýlyǵynyń nemese nusqaýshyǵa arnalǵan nusqaýlyqtyń kóshirmesin alyńyz. Osy materıaldarda berilgen sabaqtardy pysyqtaý - tildi jetik meńgerýdiń eń jaqsy tásili.
2. Sóıleý men tyńdaýǵa mashyqtanyńyz. Kez kelgen tildi úırenýdiń eń jaqsy joly - ony múmkindiginshe jattyqtyrý, sondyqtan jattyǵý úshin basqa adamdy tabýǵa tyrysyńyz.
3. Iakýt tilinde jazylǵan materıaldy oqyńyz. Bul tildiń qurylymy men gramatıkasyn túsinýge kómektesedi.
4. Iakýttardyń mádenıeti men tarıhymen tanysyńyz. Eger siz adamdar men olardyń ómir salty týraly kóbirek bilseńiz, bul sizge tildi jaqsy túsinýge kómektesedi.
5. Iakýt BAQ-taryn qarańyz jáne tyńdańyz. Bul tilde qol jetimdi radıobaǵdarlamalar men teleshoýlardy qosa alǵanda, kóptegen onlaın resýrstar bar.
6. Iakýtıaǵa Baryńyz. Aımaqta ýaqyt ótkizgennen keıin siz tilge enip, ana tilinde sóıleıtindermen sóılesýge múmkindik alasyz.