Iavan Latyn Aýdarma

Iava tili-Indonezıanyń 75 mıllıonnan astam adam sóıleıtin resmı tili. Bul tildiń uzaq tarıhy bar jáne sońǵy jyldary ony úırenýshiler sany ósti. Osylaısha, Iava tilin jetik biletin aýdarmashylar úlken suranysqa ıe.

Iava tiline aýdarýǵa keletin bolsaq, dáldik pen mádenı sezimtaldyq óte mańyzdy. Aýdarmashylar tildiń mádenı núanstaryn túsinip, maǵynasyn dál jetkize bilýi jáne tıisti sózderdi qoldana bilýi kerek. Mashınalyq aýdarma barǵan saıyn tanymal bola bastaǵanymen, ol tildiń erekshe núanstaryn shynymen jetkize almaıdy. Sondyqtan kásibı adam aýdarmashylary áli de eń jaqsy nusqa bolyp sanalady.

Iava gramatıkasyn úırený jáne túsiný qıyn bolýy múmkin, sondyqtan tildi jaqsy biletin adamdy tabý óte mańyzdy. Iava tilinen kásibı aýdarmashylar tildi, onyń mádenıetin jáne dıalektilerdiń núanstaryn jaqsy bilýi kerek. Olar sondaı-aq aýdarylýy kerek mátinniń taqyrybyn muqıat túsinýi kerek, óıtkeni termınologıa men qoldaný kontekstke baılanysty ózgerýi múmkin.

Jobańyz úshin aýdarmashyny tańdaǵanda, olardyń jumysynyń siltemeleri men úlgilerin suraý mańyzdy. Bul olardyń qabiletterin baǵalaýǵa jáne olardyń jobańyzǵa sáıkes keletinine kóz jetkizýge kómektesedi. Sonymen qatar, sizdiń aqparatyńyz qaýipsiz bolýy úshin aýdarmashylardan qoldanystaǵy qupıalylyq erejeleri týraly surańyz.

Tájirıbeli jáne senimdi aýdarmashynyń kómegimen siz eń dál jáne mádenı erekshelikterdi eskeretin aýdarmalardy alatynyńyzǵa senimdi bola alasyz. Sizge iskerlik, zańdy nemese jeke maqsattar úshin Iava tilinen aýdarmalar qajet pe, joq pa, kásibı aýdarmashy sizdiń habarlamańyzdyń dál jetkizilgenine kóz jetkizedi.

Iava tilinde qaı elder sóıleıdi?

Iava-Indonezıadaǵy Iava aralynda turatyn Iava halqynyń ana tili. Ol Sýrınam, Sıngapýr, Malaızıa jáne jańa Kaledonıanyń keıbir bólikterinde de aıtylady.

Iava tiliniń tarıhy qandaı?

Iava tili-negizinen Indonezıanyń Iava aralynda 85 mıllıonǵa jýyq adam sóıleıtin avstroazıalyq til. Bul negizinen Indonezıa arhıpelagynda sóıleıtin avstronezıalyq tilder otbasynyń eń kóp qoldanylatyn tilderiniń biri.
Iava tiliniń uzaq jáne baı tarıhy bar, onyń bar ekendigi týraly jazbalar bizdiń zamanymyzdyń 12 ǵasyryna jatady. Osy ýaqyttan bastap oǵan sanskrıt, Tamıl jáne Balı tilderi, sondaı-aq basqa avstronezıalyq tilder qatty áser etti dep sanalady. Bul áser áli kúnge deıin tilde aıqyn kórinedi, óıtkeni kóptegen sózder osy eski tilderden alynǵan.
Qazirgi ýaqytta Iava tili negizinen ortalyq jáne Shyǵys Iavada sóıleıdi, sonymen qatar bul aımaqtaǵy qarym-qatynas tili. Ol resmı jaǵdaılarda, sonyń ishinde jańalyqtar men úkimettik komýnıkasıalarda qoldanylady, al jergilikti turǵyndar ony negizinen ana retinde paıdalanady. Iava tili keıbir mektepterde, negizinen ortalyq jáne Shyǵys Iavada oqytylady.

Iava tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Raden Ageng Kartını (1879-1904): dástúrli Iava qoǵamy men mádenıetindegi áıelderdiń jaǵdaıy men olardyń quqyqtary týraly kóp jazǵan Iava áıeli. Ol femınıstik qozǵalystyń izashary bolyp sanalady jáne onyń shyǵarmalary Iava ádebıeti kanonynyń mańyzdy bóligin quraıdy.
2. Pangeran Dıponegoro (1785-1855): 1825 jyly Golandıanyń otarshyldyq rejımine qarsy sátti kóterilisti basqarǵan Iava Knázi jáne áskerı qolbasshy. Onyń ıdeıalary men eńbekteri Iava ultshyldyǵynyń damýyna úlken úles qosty.
3. R. A. Vıranatakýsýma IV (1809-1851): qazirgi Iava jazý júıesin damytýǵa jaýapty erte Iava zıalysy, jazýshy jáne lıngvıs. Ol sonymen qatar Iava mádenıeti men ádebıeti týraly birneshe kitap jazdy.
4. R.M. Ng. Ronggovarsıto (1822-1889): Iava qoǵamy, tarıhy men mádenıeti týraly kóp jazǵan Iava dıplomaty, jazýshy jáne aqyn. Ol áıgili Iava epıkalyq poemasyn "Serat Sentını"dep jazdy.
5. HAA Marko Kartodıkromo (1894-1966): Iava tili, ádebıeti, ádet-ǵuryptary men dástúrleri týraly kóp zerttegen jáne jazǵan áıgili Iava ǵalymy. Ol qazirgi Iava jazý júıesinde jazylǵan alǵashqy kitap-Iava tiliniń sózdigin jasaǵany úshin esepteledi.

Iava tiliniń qurylymy qalaı?

Iava tili-Indonezıaǵa jáne Ońtústik-Shyǵys Azıada sóıleıtin basqa tilderge qatysty avstronezıalyq tilder otbasynyń múshesi. Osy aımaqtyń kóptegen tilderi sıaqty, Iava tili de oqshaýlanǵan til bolyp tabylady; ıaǵnı onyń ıkemdiligi salystyrmaly túrde az, al sózder jańa maǵynalar jasaý úshin prefıkstermen, jurnaqtarmen jáne basqa ózgeristermen biriktirilmeıdi. Zat esimder jynysy, kóptigi jáne jaǵdaıy boıynsha belgilenbegen, al etistikterdiń konúgasıasy óte qarapaıym. Sonymen qatar, Iava men Indonezıa tilderiniń tyǵyz baılanysyn eskere otyryp, kóptegen negizgi sózder men sóz tirkesteri osy eki tilge ortaq.

Iava tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Bedeldi Iava tilin úırený baǵdarlamasyn nemese tárbıeshini tabyńyz. Múmkin bolsa, mádenı kontekst pen tildiń núanstaryn túsiný úshin mádenı kontekste tildi oqytýǵa baǵyttalǵan bireýin tabyńyz.
2. Beıne oqýlyqtar, aýdıo faıldar jáne ınteraktıvti jattyǵýlar sıaqty zamanaýı oqytý ádisterin qoldanatyn baǵdarlamany tańdaýdy umytpańyz.
3. Oqýlyqtar, sózdikter jáne sózdikter sıaqty sapaly Iava materıaldaryna ınvestısıa salyńyz.
4. Iava tilin úırenetin seriktes tabyńyz, mysaly, ana tili nemese sol tildi úırenetin adam.
5. Turaqty tájirıbe men qaıta qaraýǵa ýaqyt pen kúsh jumsańyz.
6. Basqa oqýshylarmen jáne Iava tilinde sóıleıtindermen sóılese alatyn onlaın qaýymdastyqtarǵa nemese toptarǵa qosylyńyz.
7. Ózińizge ońaı qol jetkizýge bolatyn shaǵyn maqsattar qoıý arqyly motıvasıany saqtańyz.
8. Múmkin bolsa, Iavaǵa baryp, til men mádenıetke enińiz.

Latyn tiline aýdarý-bul myńdaǵan jyldarǵa sozylǵan tájirıbe. Ol mátindi bir tilden ekinshi tilge, ádette latyn tilinen aǵylshyn tiline nemese basqa zamanaýı tilge aýdarýdy qamtıdy. Ǵasyrlar boıy latyn tili ǵalymdar men jazýshylardyń tili boldy. Búgingi kúnniń ózinde latyn tili zań, medısına jáne katolık shirkeýi sıaqty kóptegen salalarda mańyzdy ról atqarady.

Aýdarma jobasyn bastaý úshin aýdarmashy latyn tilin qoldanatyn aýdarma jobalary úshin ádette latyn tili bolyp tabylatyn bastapqy tildi anyqtaýy kerek. Sodan keıin olar latyn tilin jaqsy bilýi kerek. Bul tildiń gramatıkasy men sıntaksısin bilýdi qamtıdy. Sonymen qatar, aýdarmashy ózi aýdaratyn aýdarma tilin jetik bilýi kerek. Bul túpnusqa mátinniń úni men maǵynasyn dál jetkizý úshin tildiń mádenı núanstaryn bilýdi qamtıdy.

Bastapqy til anyqtalǵannan keıin jáne aýdarmashy qajetti daǵdylarǵa ıe bolǵannan keıin, ol aýdarmaǵa kirise alady. Túpnusqa mátinniń kúrdeliligine jáne maqsatty aýdıtorıaǵa baılanysty aýdarmashy birneshe tásilderdi qoldana alady. Mysaly, eger mátin latyn tilin túsinbeıtin keń aýdıtorıaǵa aýdarylsa, aýdarmashy latynnyń áriptesinen góri zamanaýı termınder men sóz tirkesterin qoldanǵandy jón kórýi múmkin. Ekinshi jaǵynan, resmı aýdarmany qajet etetin mátinder úshin aýdarmashy latyn mátinine jabysqandy jón kórýi múmkin.

Latyn tili kúrdeli til ekenin este ustaǵan jón. Onyń kóptegen náziktikteri bar, olar tildi jetik bilmeıtin aýdarmashy úshin qıyn bolýy múmkin. Nátıjesinde, latyn álipbıine kúrdeli aýdarmalardy osy salada tájirıbesi bar kásibı aýdarmashyǵa tapsyrǵan durys.

Qalaı bolǵanda da, aýdarmanyń dáldigi óte mańyzdy. Aýdarmalar túpnusqa mátinniń maǵynasyn boljamdy tonǵa, stılge nemese habarlamaǵa nuqsan keltirmesten dál jetkizýi kerek. Bul ásirese latyn tiline aýdarǵanda durys, óıtkeni qatelikter shatasýǵa nemese túsinispeýshilikke ákelýi múmkin. Dáldikti qamtamasyz etý úshin aýdarylǵan mátindi tekserý jáne qaıta tekserý óte mańyzdy.

Aýdarma-bul meńgerý úshin ýaqyt pen tájirıbeni qajet etetin daǵdy. Latyn tiline aýdarýǵa keletin bolsaq, kásipqoılar kóbinese eń jaqsy nusqa bolyp tabylady. Olar latyn mátinin aǵylshyn nemese basqa tilge dál aýdarý úshin qajetti quraldar men bilimge qol jetkize alady. Osy tapsyrmany oryndaıtyn bilikti aýdarmashynyń kómegimen latyn tilindegi aýdarmashylar naqty jáne senimdi aýdarmalardy usynýǵa senimdi bola alady.

Latyn tilinde qaı elder sóıleıdi?

Latyn tilinde eshbir elde negizgi til retinde aıtylmaıdy, biraq ol Vatıkan men San-Marıno Respýblıkasynda kóptegen resmı maqsattarda qoldanylady. Latyn tili sonymen qatar Amerıka Qurama Shtattary, Fransıa, Ispanıa, Portýgalıa, Italıa, Polsha, Rýmynıa, Germanıa, Avstrıa, Nıderlandy, Belgıa, Shveısarıa, Kanada, Meksıka, Kolýmbıa, Brazılıa, Venesýela, Perý, Argentına, Chılı, Ekvador, Bolıvıa sıaqty kóptegen elderde til retinde oqytylady nemese oqý baǵdarlamalarynyń bóligi retinde oqytylady, Ýrýgvaı, Paragvaı jáne basqa da ártúrli elder.

Latyn tiliniń tarıhy qandaı?

Latyn tiliniń myńdaǵan jyldarǵa sozylǵan uzaq tarıhy bar. Ol úndi-eýropalyq til retinde paıda boldy jáne alǵash ret temir dáýirinde Italıa túbeginde qoldanyldy. Sol jerden ol Rım ımperıasynyń klasıkalyq kezeńinde Iberıa, Gallıa jáne aqyrynda Ulybrıtanıa sıaqty basqa aımaqtarǵa taraldy. Latyn tili myń jyldan astam ýaqyt boıy Rım ımperıasynyń resmı tili boldy jáne orta ǵasyrlarda katolısızm tiline aınaldy. Qaıta órleý kezeńinde Latyn tili qaıta órleýdi bastan ótkerdi jáne ǵylymı, bilim berý jáne ádebı maqsattarda qoldanyldy. 19 ǵasyrda ol negizgi qarym-qatynas tili retinde roman tilderimen almastyryldy, biraq ol áli kúnge deıin belgili bir ınstıtýsıonaldyq jaǵdaılarda, sondaı-aq dinı jáne akademıalyq maqsattarda qoldanylady.

Latyn tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Sıseron (b.z. d. 106 – b. z. d. 43) – Rım memleket qaıratkeri, zańger jáne sheshen, ol óz shyǵarmalary men sóılegen sózderimen latyn tiline qatty áser etti.
2. Vergılıı (b.z. d. 70 – b. z. d. 19) – latyn tilinde jazylǵan "Eneıda" epıkalyq poemasymen tanymal rım aqyny. Onyń jumysy Latyn ádebıeti men sıntaksısiniń damýyna úlken úles qosty.
3. Iýlıı Sezar (b.z. d. 100 – b. z. d. 44 j.) – Rım qolbasshysy jáne memleket qaıratkeri, onyń eńbekteri latyn gramatıkasy men sıntaksısiniń damýyna aıtarlyqtaı úles qosty.
4. Gorasıı (b.z. D. 65 – b. z. d. 8) – rımdik lırık aqyn, onyń odalary men satıralary latyn poezıasyna óshpes áser etti.
5. Ovıd (b.z. d. 43 – b. z. 17 J.) – latyn prozasyn edáýir baıytqan "metamorfozdar" sıaqty baıandaý jumystarymen tanymal rım aqyny.

Latyn tiliniń qurylymy qalaı?

Latyn tiliniń qurylymy uqsas aıaqtalýy bar zat esimder men syn esimder toby bolyp tabylatyn bes deklarasıa júıesine negizdelgen. Ár septikte alty túrli jaǵdaı bar: nomınatıvti, genıtatıvti, deratıvti, aıyptaýshy, ablátıvti jáne vokaldy. Latyn tilinde etistiktiń konúgasıasynyń eki túri bar: turaqty jáne turaqty emes. Latyn qurylymyna basqa elementtermen qatar ınfıkster, jurnaqtar, predlogtar men esimdikter de kiredi.

Latyn tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Negizderden bastańyz. Kýrstan ótińiz nemese Djon k.Traýpmannyń "latyn negizderi" nemese Frederık M. Ýıloktyń "Ýılok latyn" sıaqty latyn gramatıkasy men sózdik qorynyń negizderin qamtıtyn oqýlyq satyp alyńyz.
2. Latyn tilindegi aýdıo jazbalardy tyńdańyz. Múmkin bolsa, ana tilinde sóıleıtinder sóıleıtin latyn aýdıosyn tabyńyz. Bul sizge durys aıtylý men ıntonasıany úırenýge kómektesedi.
3. Latyn tilinde oqýǵa mashyqtanyńyz. Klasıkalyq avtorlardyń, sonyń ishinde Vergılıı men Sıseronnyń shyǵarmalary, antıkvarlyq duǵa kitaptary jáne latyn ádebıetindegi zamanaýı kitaptar sıaqty latyn mátinderin oqyńyz.
4. Latyn tilinde jazyńyz. Latyn tiline yńǵaıly bolǵannan keıin, durys gramatıka men qoldanýmen jaqsyraq tanysý úshin latyn tilinde jazýdy úırenińiz.
5. Latyn tilinde sóıleńiz. Jergilikti Latyn Amerıkasy klýbyna qosylyńyz, latyn tiliniń onlaın kýrsyna jazylyńyz jáne sóıleý tilin úırený úshin latyn tilinen aýdarma synaqtaryna qatysyńyz.