Makedon Galısıa Aýdarma

Makedon tiline aýdarý-bul Makedon tilinde dál sóıleskisi kelgende qoldanylatyn qajetti qyzmet. Bul negizinen Soltústik Makedonıada sóıleıtin slaván tili jáne eldiń resmı tilderiniń biri. Adamdar kóbinese osy tildegi klıenttermen, áriptesterimen nemese iskerı seriktestermen dál jáne tıimdi qarym-qatynas jasaý qajet bolǵan kezde Makedon tiline aýdarma qyzmetterine júginedi.

Makedonıalyq aýdarma qyzmetterin qujattardy, veb-saıttardy jáne basqa materıaldardy Makedon tiline aýdarýǵa mamandanǵan kóptegen aýdarma kompanıalary usynady. Kásibı aýdarmashylar qujattardyń barlyq túrlerin, sonyń ishinde zańdy jáne qarjylyq qujattardy, marketıńtik nemese iskerı materıaldardy, tehnıkalyq qujattamany jáne basqalaryn aýdara alady. Aýdarma qyzmetteri Makedon tilinde sóıleıtin aýdıtorıa úshin lokalızasıalanǵan mazmun jasaı alady. Veb-saıtty lokalızasıalaý týraly sóz bolǵanda, kásibı aýdarmashylar aýdarylǵan veb-saıttyń túpnusqaǵa uqsaıtyndyǵyna jáne sezinetinine kóz jetkizedi. Bul paıdalanýshylardyń ana tilinde veb-saıtty sharlaý kezinde oń tájirıbe alýyn qamtamasyz etedi.

Makedon tiline dál jáne tıimdi aýdarmalar til men onyń mádenıetin tereń túsinýdi qajet etedi. Kásibı aýdarmashylar aýdarma jobasyn oryndaý úshin jaldanbas buryn muqıat irikteýden ótedi. Jobany dáldikti qamtamasyz etý úshin redaktorlar da muqıat tekseredi. Kásibı aýdarmashylar tildiń núanstarymen tanys, bul aýdarmanyń dál ǵana emes, sonymen qatar mádenı dástúrlerge sáıkes keletindigine kóz jetkizýge kómektesedi.

Makedonıa tilinen kásibı aýdarmashyny jaldaý tabysty halyqaralyq qatysýdy qurýǵa kelgende paıdaly bolýy múmkin. Kásibı maman jasaǵan aýdarmalar naqty jáne jan-jaqty bolyp tabylady, bul sizdiń habarlamańyzdyń naqty jáne eshqandaı túsinispeýshiliksiz qabyldanýyn qamtamasyz etedi. Kásibı makedonıalyq aýdarmashyǵa ınvestısıa salý-bul sizdiń qujatyńyzdyń nemese veb-saıtyńyzdyń maqsatty tilge durys aýdarylýyn qamtamasyz etýdegi mańyzdy qadam. Bul sonymen qatar Makedon tilinde sóıleıtin tutynýshylarǵa sapaly ónimder nemese qyzmetter usynýǵa qamqorlyq jasaıtynyńyzdy kórsetedi.

Makedonıa qaı elderde sóıleıdi?

Makedonıa tili negizinen Soltústik Makedonıa Respýblıkasynda, Serbıada jáne Albanıada sóıleıdi. Ol sondaı-aq Bolgarıa, Gresıa jáne Chernogorıanyń bólikterinde, sondaı-aq Avstralıa, Kanada, Germanıa jáne Amerıka Qurama Shtattarynyń emıgranttar qaýymdastyǵynda sóıleıdi.

Makedon tiliniń tarıhy qandaı?

Makedonıa tiliniń tarıhyn bizdiń dáýirimizdiń 9 ǵasyrynan bastap, eski slaván tili túrinde qoldanylǵan kezden baıqaýǵa bolady. Osy kezeńde kóptegen qazirgi bolgar jáne Chernogorıa dıalektileri dúnıege keldi. 11 ǵasyrda eski slaván tili orta Makedonıa dıalektisine jol berdi. Osmanly kezeńinde tilge túrik jáne arab sózderi áser etti. 19 ǵasyrda Bolgar eksarhaty qurylǵannan keıin tildiń standarttalǵan nusqasy paıda boldy, ol qazir Qazirgi Makedonıa tili dep atalady. 1912-13 jyldardaǵy Balqan soǵystarynan keıin Makedonıa keıinirek Iýgoslavıaǵa aınalǵan sol kezdegi Serbıa Koróldiginiń resmı tili bolyp jarıalandy. Ekinshi dúnıejúzilik soǵystan keıin Makedonıa ózin respýblıka dep jarıalady jáne birden Makedon tilin óziniń resmı tili retinde qabyldady. Bul 1993 jyly Makedonıa Respýblıkasynyń qurylýymen resmı túrde tanyldy.

Makedonıa tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Krste Mısırkov (1874-1926) – lıngvıs jáne fılosof, qazirgi Makedon tilin kodtaıtyn alǵashqy ádebı shyǵarma bolyp sanalatyn Makedonıa máseleleri boıynsha kitaptyń avtory.
2. Kýzman Shapkarev (1880-1966) – Makedonıa tilin keń kólemde zertteý qazirgi resmı Makedonıa tiliniń negizin qalaǵan ǵalym.
3. Blaje Koneskı (1921-1993) – Skopedegi Makedonıa ádebıeti ınstıtýtynyń Makedonıa tili kafedrasynyń meńgerýshisi jáne qazirgi Makedonıa tiliniń bas sáýletshileriniń biri bolǵan lıngvıs jáne aqyn.
4. Georgıı Pýlevskıı (1892-1966) – Makedonıa tiliniń alǵashqy jan-jaqty gramatıkalyq oqýlyǵyn jazǵan jáne onyń kóptegen erejelerin kodıfıkasıalaǵan polımat jáne ǵalym.
5. Koko Rasın (1908-1943) – qazirgi Makedonıa ádebıetiniń atasy sanalatyn aqyn. Ol Makedon tilindegi eń mańyzdy jumystardyń keıbirin jazdy jáne ult tarıhyndaǵy jáne onyń mádenıetindegi mańyzdy tulǵa bolyp tabylady.

Makedonıa qurylymy qalaı jumys isteıdi?

Makedon tili-ońtústik slaván tili jáne onyń qurylymy osy otbasynyń bolgar jáne serbohorvat sıaqty basqa tilderine uqsas. Ol sýbekt-obekt-etistik sóılemderiniń retin qoldanady jáne etistik fleksıasyn keńinen qoldanady. Tilde sıntetıkalyq jáne analıtıkalyq aýytqý jáne konúgasıa formalary qoldanylady. Zat esimderde jeti jaǵdaı jáne eki jynys, sondaı-aq etistiktiń tórt shaqtary bar. Syn esimder jynysy, sany jáne jaǵdaıy boıynsha ózgertetin zat esimderge sáıkes keledi.

Makedon tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Makedon tiliniń jaqsy oqýlyǵyn alyńyz jáne til úırenýge kirisińiz. Tildi jattyqtyrý jáne úırený úshin qoldanýǵa bolatyn jattyǵýlary bar gramatıkalyq oqýlyqty tabyńyz.
2. Makedonıa mýzykasyn tyńdańyz jáne Makedonıa tilindegi beınelerdi nemese fılmderdi kórińiz. Bul sizge tilmen jáne onyń aıtylýymen jaqsyraq tanysýǵa kómektesedi.
3. Makedon tilinde sóıleıtindermen sóılesińiz. Bul sizge naqty ómirlik tájirıbe beredi jáne tez úırenýge kómektesedi. Ana tilinde sóıleıtinderdi onlaın nemese jergilikti kezdesýler nemese qaýymdastyqtar arqyly taba alasyz.
4. Makedon tilinde jazýdy úırenińiz. Jazý tildiń gramatıkasyn, qurylymyn jáne emlesin jaqsy túsinýge kómektesedi.
5. Makedon tilinde jýrnal júrgizińiz. Oqý prosesinde kezdesetin sózderdi, sóz tirkesterin jáne áńgimelerdi jazyńyz. Sózdik jáne gramatıkalyq jattyǵýlardy jıi qarap shyǵyńyz.
6. Qoldanbalar men veb-saıttar sıaqty Makedonıa tilindegi onlaın resýrstardy paıdalanyńyz. Oqýǵa kómektesetin ınteraktıvti sabaqtar men jattyǵýlardy usynatyn kóptegen onlaın baǵdarlamalar bar.

Galıs tilinen aýdarma: biregeı Pıreneı tilin ashý

Galısıa-Ispanıanyń soltústik-batys aımaǵynan jáne Portýgalıanyń Galısıa dep atalatyn ońtústik-batys aımaǵynan shyqqan jáne Terra de Santágo (Áýlıe Djeıms jerleri) dep atalatyn roman tili. Sondaı-aq, ony Pıreneı túbeginiń basqa bólikterindegi keıbir sheteldik galısıalyqtar aıtady. Óziniń erekshe dıalektileri men Santágo-de-Kompostelaǵa aparatyn ortaǵasyrlyq qajylyq jolymen baılanysy arqyly Galısıa ǵasyrlar boıy erekshe mádenıet pen ózindik erekshelikpen baılanysty boldy.

Galısıa-Galısıa mádenıetin baǵalaǵysy keletinder úshin óte mańyzdy til, óıtkeni kóptegen jazýshylar, aqyndar men tanymal ánder osy tilde jazylǵan. Sondyqtan dúnıe júzindegi kóptegen adamdar úshin bul tildi túsiný mańyzdy. Osy sebepti sońǵy jyldary Galısıa tilinen orys tiline aýdarmalarǵa suranys artty.

Kásibı galısıalyq aýdarmashylar mátinniń maǵynasyn dál jetkizý úshin bastapqy jáne aýdarylǵan tildi tereń bilýi kerek, sonymen qatar tildiń mádenı fonymen tanys bolýy kerek. Olar tildiń negizgi uǵymdaryn, órnekterin jáne jargon termınderin anyqtaı alýy kerek, sonymen qatar qorytyndy aýdarmadaǵy órnekterdiń ózektiligin qamtamasyz etýi kerek.

Dástúr boıynsha, qujattar men mátinderdi Galısıa tiline nemese odan aýdarý kóbinese tildi arnaıy túsinýdi qajet etetin kúrdeli jumys boldy. Alaıda, tehnologıanyń damýymen osy tilge mamandandyrylǵan jáne adam men mashınalyq aýdarmalardy qamtamasyz etetin aýdarma qyzmetteriniń sany artyp keledi.

Qyzmet provaıderin tańdaǵanda, galısıadan aýdarma tájirıbesi bar adamdy, sondaı-aq tildiń ártúrli dıalektilerin jaqsy biletin adamdy tańdaý mańyzdy. Kásibı aýdarmashylar tildi tereń túsinedi jáne kóbinese qatelikterge beıim mashınalyq aýdarmaǵa qaraǵanda senimdi aýdarmany qamtamasyz ete alady.

Jalpy, sapaly aýdarma qyzmetterin izdeý kezinde galısıadan dál jáne kásibı aýdarmalardy usyna alatyn senimdi jetkizýshini tabý úshin zertteý júrgizý mańyzdy. Osylaısha siz Galıch mádenıetin jáne olardyń erekshe tilin baǵalaı alasyz.

Galısıa tilinde qaı elder sóıleıdi?

Galısıa-Ispanıanyń soltústik-batysyndaǵy Galısıa avtonomdy qaýymdastyǵynda sóıleıtin roman tili. Sondaı-aq, Ispanıanyń basqa bólikterindegi, sondaı-aq Portýgalıa men Argentınanyń keıbir bólikterindegi keıbir ımıgranttar qaýymy sóıleıdi.

Galısıa tiliniń tarıhy qandaı?

Galısıa tili-Ispanıanyń soltústik-batysynda 2 mıllıonnan astam adam sóıleıtin portýgal tilimen tyǵyz baılanysty roman tili. Ol 12 ǵasyrda Kastılıa men Leon hrıstıan patshalyqtary arasynda bólingen ortaǵasyrlyq Galısıa patshalyǵynan bastaý alady. Til 19-20 ǵasyrlarda standarttaý jáne modernızasıalaý prosesinen ótti, nátıjesinde "standartty Galısıa" nemese "Galısıa-portýgal"dep atalatyn resmı standartty til jasaldy. Bul tildi 1982 jyldan bastap Ispanıa memleketi resmı túrde moıyndady jáne Galısıa avtonomıalyq aımaǵynda ıspan tilimen birge resmı bolyp tabylady. Bul til álemniń birneshe elderinde, ásirese Argentına, Brazılıa, Ýrýgvaı, Meksıka jáne Venesýela sıaqty Latyn Amerıkasy elderinde sóıleıdi.

Galısıa tiliniń damýyna eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Rozalıa De Kastro (1837-1885): galısıadaǵy eń tanymal aqyndardyń biri bolyp sanalady.
2. Ramon Otero Pedraıo (1888-1976): jazýshy, lıngvıs jáne mádenı qaıratker, ol "Galısıa tiliniń ákesi"retinde tanymal.
3. Alfonso h El Sabıo (1221-1284): Kastılıa men Leon koroli, ol Galısıa tilinde mátinder jazdy jáne onyń ádebı dástúrin damytýda mańyzdy ról atqardy.
4. Manýel Kýrros Henrıkes (1851-1906): Galısıanyń qazirgi Qaıta órleý dáýirine jatqyzylǵan aqyn jáne prozashy.
5. Marıa Vıktorıa Moreno (1923-2013): qazirgi Galısıa tilinde jazbasha sóıleýdiń jańa standartyn jasaǵan jáne onyń evolúsıasy týraly ártúrli eńbekter jarıalaǵan lıngvıs.

Galısıa tiliniń qurylymy qalaı jumys isteıdi?

Galısıa qurylymy ıspan, Katalan jáne portýgal sıaqty basqa roman tilderine uqsas. Onyń sýbekt-etistik-obekt sózderiniń reti bar jáne ótkendi, búgindi jáne bolashaqty kórsetý úshin etistik shaqtarynyń jıyntyǵyn paıdalanady. Zat esimderdiń Jynysy (erkek nemese áıel), al syn esimder olar sıpattaıtyn zat esimderge sáıkes keledi. Ústeýlerdiń eki túri bar: minez-qulyqty bildiretinder jáne ýaqytty, oryndy, jıilikti jáne sandy bildiretinder. Tilde kóptegen esimdikter, predlogtar men jalǵaýlar bar.

Galısıany eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Negizgi sózder men sóz tirkesterin úırenińiz: sálemdesý, ózińizdi tanystyrý, adamdarmen tanysý jáne qarapaıym áńgimelerdi túsiný sıaqty negizgi sózder men sóz tirkesterin úırenýden bastańyz.
2. Gramatıkalyq erejelerdi úırenińiz: negizderdi meńgergennen keıin, etistikterdiń konúgasıasy, shaq, baǵynyńqy formalar jáne t.b. sıaqty kúrdeli gramatıkalyq erejelerdi úırenýdi bastańyz.
3. Kitaptar men maqalalardy oqyńyz: Galısıa tilinde jazylǵan kitaptardy nemese maqalalardy alyńyz jáne oqyńyz. Bul sózdik qoryńyzdy jáne aıtylý sezimin damytýǵa kelgende shynymen kómektesedi.
4. Ana tilinde sóıleıtinderdi tyńdańyz: galısıalyq podkasttardy nemese beınelerdi tyńdańyz, fılmder men teleshoýlardy kórińiz nemese jattyǵý úshin basqa adamdy tabyńyz.
5. Sóıleńiz, sóıleńiz, sóıleńiz: úırenýdiń eń jaqsy tásili-múmkindiginshe sóıleý tilin úırený. Dosyńyzben nemese jalǵyz bolsańyz da, naqty áńgimelerde bilgenderińizdi qoldanýǵa tyrysyńyz.