Lúksembýrg Katalan Aýdarma

Lúksembýrg-Fransıa, Germanıa jáne Belgıa arasynda ornalasqan Lúksembýrg Uly gersogtiginde sóıleıtin nemis tili. 400 000-nan astam adam sóıleıtin Lúksembýrg tili-Bul bıznes jáne halyqaralyq qatynastar tili retinde kóbirek nazar aýdaratyn aımaqtyq til.

Lúksembýrg ımıgranttar úshin óz shekaralaryn ashýdy jalǵastyra otyryp, Lúksembýrg tiline aýdarma osy eldiń ártúrli mádenıeti men murasyn tolyq túsingisi keletinder úshin qajet boldy. Bıznes úshin jergilikti turǵyndarmen tıimdi qarym-qatynas jasaý mindetti shart bolyp tabylady. Sol sıaqty, Lúksembýrg tilin úırenýshiler tildiń kúrdeliligin jaqsy túsiný úshin aýdarmashynyń qyzmetterin paıdalana alady.

Sonymen, Lúksembýrg aýdarmasy neni bildiredi? Kez kelgen basqa til sıaqty, aýdarma mátindi bir tilden alyp, onyń maǵynasyn saqtaı otyryp, ony basqa tilge túrlendirýdi qamtıdy. Lúksembýrg tilinen basqa tilge aýdarý esh aıyrmashylyǵy joq. Alaıda, Lúksembýrg tiliniń basty máselesi-onyń tarıhı oqshaýlanǵan mártebesi. Bul biregeı leksıkanyń, gramatıkalyq erejeler men lıngvısıkalyq konvensıalardyń damýyna ákeldi, olar árdaıym basqa tilderge aýdarýǵa daıyn emes.

Aýdarma qyzmetterine keletin bolsaq, dáldik óte mańyzdy. Qatelikter túsinispeýshilikterge, qarym-qatynastaǵy túsinispeýshilikterge nemese tipti qarym-qatynastyń buzylýyna ákelýi múmkin bolǵandyqtan, Lúksembýrg tilin jaqsy biletin kásibı aýdarmashymen jumys isteý mańyzdy.

Kásibı Lúksembýrg aýdarmashylarynyń mádenı jáne quqyqtyq kontekste úlken tájirıbesi bar. Bul Lúksembýrg tiliniń núanstaryn iskerı seriktester, klıentter nemese qyzmetkerler arasyndaǵy baılanys sıaqty ártúrli kontekstterde bilýdi qamtıdy. Dáldikti qamtamasyz etý úshin olar eń zamanaýı aýdarma quraldary men qol jetimdi baǵdarlamalyq jasaqtamany paıdalanady.

Senimdi Lúksembýrg aýdarmashysyn izdeıtinder úshin aldyn ala muqıat zertteý júrgizý mańyzdy. Osy tilde sertıfıkattalǵan, osy salada naqty tájirıbesi bar jáne tildegi sońǵy ózgeristermen tanys aýdarmashyny izdeńiz.

Qorytyndylaı kele, Lúksembýrg tiline aýdarý Lúksembýrgte turatyn jáne jumys isteıtin adamdar úshin, sondaı-aq eldiń mádenıeti men tarıhyna qyzyǵýshylyq tanytqandar úshin baǵa jetpes qyzmet bolyp tabylady. Qujattardy Lúksembýrg tilinen basqa tilderge dál aýdarý úshin qajetti daǵdylary men saraptamasy bar mamandardy jaldaý arqyly kásiporyndar men jeke tulǵalar sapaly nátıjelerge sene alady.

Lúksembýrg tilinde qaı elder sóıleıdi?

Lúksembýrg tili negizinen Lúksembýrgte jáne az dárejede Belgıa, Fransıa jáne Germanıanyń bólikterinde sóıleıdi.

Lúksembýrg tiliniń tarıhy qandaı?

Lúksembýrg tiliniń tarıhy erte orta ǵasyrlardan bastalady. Bul tildi alǵash ret III ǵasyrda Lúksembýrgti qonystandyrǵan romanızasıalanǵan keltter qoldanǵan. Keıingi ǵasyrlarda Lúksembýrg tiline kórshiles german tilderi, ásirese batys german tilderiniń bir bóligi bolyp tabylatyn tómengi Frankon tili qatty áser etti.
19 ǵasyrda Lúksembýrg tili óziniń jazbasha túrimen jeke til retinde qalyptasty. Sodan beri til ádebıette, baspa isinde jáne jeke jáne qoǵamdyq kúndelikti ómirde kóbirek qoldanyla bastady.
Búgingi tańda Lúksembýrg tili Lúksembýrg elinde resmı til bolyp tabylady, sonymen qatar Belgıa, Fransıa jáne Germanıanyń keıbir bólikterinde keń taralǵan. Ol sondaı-aq keıbir ýnıversıtetterde oqytylady jáne Eýropalyq Odaqta qarym-qatynas jasaý úshin qoldanylady.

Lúksembýrg tiliniń damýyna eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Jan-Per Feıe (1893-1943): 1923 jyly Lúksembýrg tiliniń alǵashqy sózdikteri men gramatıkterin shyǵarýǵa jaýapty Fransýz lıngvısi jáne profesory.
2. Emıl Veber (1898-1968): Lúksembýrg jazýshysy jáne Lúksembýrg tiliniń tanymal bolýyna yqpal etetin kóptegen kitaptar men broshúralar jazǵan aqyn.
3. Albert Mergen (1903-1995): qazirgi Lúksembýrg emlesin jasaǵan lıngvıs jáne profesor.
4. Nıkolas Bıver (1912-1998): Lúksembýrg tilin qoldanýdy nasıhattaǵan jáne yntalandyrǵan "Lëtzebuerger Sprooch" jýrnalynyń baspageri jáne negizin qalaýshy.
5. Robert Krıps (1915-2009): lıngvıs jáne profesor, ol Lúksembýrg tiliniń standartty túrin jasaý jáne mektepterde tildi oqytýdy jaqsartý boıynsha jumys istedi.

Lúksembýrg tiliniń qurylymy qalaı?

Lúksembýrg-nemis jáne goland tilderine qatysty Nemis tili. Bul ekeýiniń elementterin biriktiretin joǵarǵy nemis jáne batys-ortalyq nemis dıalektileriniń qospasy. Tildiń úsh túrli dıalektisi bar: Mozel-Frankon (Lúksembýrgtiń soltústik-shyǵysynda sóıleıdi), joǵarǵy Gambýrg (eldiń ortalyq jáne batys aımaqtarynda sóıleıdi) jáne Lúksembýrg (negizinen ońtústikte sóıleıdi). Sózder ádette tutas býyndarda aıtylady jáne kóbinese ton joǵarylaıdy. Gramatıkalyq jaǵynan ol nemis tiline uqsas, kóptegen uqsastyqtary bar, sóz tártibi men sóılem qurylymy.

Lúksembýrg tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Ózińizge jaqsy Oqýlyq nemese til úırený kýrsyn satyp alyńyz. Lúksembýrg tiline arnalǵan kóptegen baǵdarlamalar bar, sonyń ishinde ártúrli onlaın kýrstar men Qoldanbalar. Bul qurylymdyq sabaqtar alýdyń jáne tildi túsinýge mashyqtanýdyń tamasha tásili bolýy múmkin.
2. Ana tilin tabyńyz. Lúksembýrg tilinde sóıleıtin adammen jeke nemese onlaın sóılesińiz. Bul sizge tildi tezirek úırenýge kómektesedi, óıtkeni siz qaı tilde durys sóıleıtinin estısiz, sonymen qatar olardyń Mádenıet týraly ishki biliminen paıda kóresiz.
3. Lúksembýrg tilindegi BAQ tyńdańyz. Teledıdar shoýlaryn kórýge, radıo baǵdarlamalaryn tyńdaýǵa nemese Lúksembýrg tilindegi gazetterdi oqýǵa tyrysyńyz. Bul sizge aıtylymmen jáne sózdik qorymen tanysýǵa, sondaı-aq eldiń mádenıetin jaqsy túsinýge kómektesedi.
4. Jattyǵý, jattyǵý, jattyǵý. Kez kelgen tildi úırenýdiń eń jaqsy joly - dáıekti tájirıbe. Sóıleý, oqý jáne tyńdaý daǵdylaryn únemi qoldanǵanyńyzǵa kóz jetkizińiz. Kartochkalardy, jumys dápterlerin nemese basqa resýrstardy qoldanyńyz, olar siz úırengen materıaldy kórýge, sondaı-aq jańa sózderdi engizýge kómektesedi.

Katalan tili-negizinen Ispanıa men Andorrada, sondaı-aq Italıa, Fransıa jáne Malta sıaqty Eýropanyń basqa aımaqtarynda sóıleıtin roman tili. Bul Ispanıanyń Katalonıa aımaǵynyń resmı tili, Ol Valensıanyń kórshiles aımaqtarynda jáne Balear araldarynda da sóıleıdi. Óziniń erekshe tarıhyna baılanysty, ol Ispanıanyń basqa tilderimen kóptegen uqsastyqtarǵa ıe bolǵanymen, onyń ózi erekshe til bolyp tabylady jáne katalan tilinen basqa eýropalyq tilderge aýdarylǵan kezde kóptegen núanstar men náziktikter ońaı joǵalyp ketýi múmkin.

Óz klıentterimen nemese Katalan tilinde sóıleıtin qyzmetkerlermen baılanysqysy keletin kompanıalar úshin aýdarmashy qyzmetteri mindetti bolyp tabylady. Tilmen ǵana emes, kez-kelgen naqty mádenı núanstarmen de tanys tájirıbeli jáne bilikti aýdarmashylardy qoldaný mańyzdy. Bul ásirese zańdy kelisimsharttar sıaqty qujattardy aýdarý kezinde durys. Sonymen qatar, Eýropalyq Odaqtyń zańdary EO-nyń barlyq resmı tilderinde qol jetimdi bolýy kerek bolǵandyqtan, EO-da bıznes júrgizetin barlyq kompanıalar úshin Katalan tiline aýdarma qajet.

Sol sıaqty, veb-saıttar, marketıńtik naýqandar jáne áleýmettik medıa jazbalary sıaqty onlaın mazmun katalondyq aýdıtorıaǵa dál aýdarylýy kerek. Aýdarmashynyń kásibı qyzmetteri aýdarmalardyń dál jáne qatesiz, sonymen qatar ózekti jáne mádenıetke sáıkes bolýyn qamtamasyz etedi.

Aýdarma qyzmetterin izdeý kezinde osy salada keń tájirıbesi bar qyzmet provaıderin tańdaý mańyzdy. Olardyń til bilimi men tájirıbesin, sondaı-aq olardyń ádistemelerin tekserińiz. Bilikti jáne tájirıbeli qyzmet kórsetýshimen yntymaqtastyq aýdarmalardyń dál jáne mádenı erekshelikterdi eskere otyryp oryndalýyn qamtamasyz etedi. Jaqsy aýdarma qyzmeti sonymen qatar mazmundy lokalızasıalaýǵa jáne onyń maqsatty aýdıtorıaǵa sáıkestigin qamtamasyz etýge kómektesedi.

Qorytyndylaı kele, kásibı aýdarma qyzmetteri Katalan tilinde sóıleıtin aýdıtorıa men Katalan tilinde sóılemeıtin aýdıtorıa arasyndaǵy mańyzdy baılanysty qamtamasyz etetinin atap ótken jón. Tájirıbeli jáne óz isin biletin aýdarmashylar kompanıalarǵa maqsatty naryqtarǵa shyǵýǵa jáne olardy qyzyqtyrýǵa, sondaı-aq olardyń zańdy mindettemelerin oryndaýǵa kómektese alady. Saıyp kelgende, joǵarydaǵy keńesterdi oryndaý tıimdi jáne dál aýdarmany qamtamasyz etýge kómektesedi.

Katalan tilinde qaı elder sóıleıdi?

Katalan tilinde Ispanıa, Andorra jáne Fransıa sıaqty birneshe elderde sóıleıdi. Valensıa qaýymdastyǵynyń keıbir bólikterinde ol Valensıa dep te atalady. Sonymen qatar, Katalan tilinde Soltústik Afrıkadaǵy Seýta men Melılla avtonomdy qalalarynda, sondaı-aq Balear araldarynda sóıleıdi.

Katalan tiliniń tarıhy qandaı?

Katalan tiliniń 10 ǵasyrdan bastaý alatyn uzaq jáne alýan túrli tarıhy bar. Bul roman tili, ıaǵnı ol latyn tilinen shyqqan jáne onyń tamyry Pıreneı túbeginiń soltústik-shyǵys bóligine deıin sozylady. Katalan tili 11-15 ǵasyrlar aralyǵynda qazirgi Fransıa, Italıa jáne Ispanıanyń bólikterin qamtıtyn Aragon tájiniń tili boldy. Osy ýaqyt ishinde til búkil aımaqqa ońtústik pen shyǵysqa tarady.
Ǵasyrlar boıy katalan tili basqa tilderge, sonyń ishinde fransýz, ıspan jáne ıtalán tilderine qatty áser etti. Orta ǵasyrlarda ol Maıorka Koróldiginiń resmı tili boldy jáne Katalonıa men Aragon sottarynyń tańdaýly tiline aınaldy. Ol Valensıanyń keıbir aýdandarynda jáne Balear araldarynda da qoldanylǵan. Nátıjesinde, til basqa tilderdiń elementterin qabyldaǵanyna qaramastan, óziniń erekshe erekshelikterin saqtaı aldy.
18 ǵasyrda, Býrbondar aımaqty baqylaýǵa alǵan kezde, katalan tili resmı til retinde ıspan tiline aýystyryldy jáne aımaqtyń keıbir bólikterinde zańsyz dep tanyldy. Bul tyıym 19 ǵasyrdyń ortasyna deıin sozyldy, sodan beri tildiń tanymaldyǵy artty. Qazirgi ýaqytta bul til Ispanıada da, Fransıada da resmı dep tanyldy jáne sońǵy onjyldyqtarda Jandaný kezeńinen ótti.

Katalan tiliniń damýyna eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Djaýme II Aragon (1267-1327): ol Katalan tilin Pıreneı túbeginiń basqa dıalektilerimen jáne tilderimen biriktirip, qazirgi Katalan tiliniń izasharyn jasady.
2. Pompeý Fabra (1868-1948): kóbinese "qazirgi Katalan tiliniń ákesi" dep atalady, Fabra til gramatıkasyn standarttaǵan jáne júıelegen kórnekti fılolog boldy.
3. Djoan Koromınes (1893-1997): Koromınes Katalon tiliniń sońǵy sózdigin jazdy, ol búgingi kúnge deıin mańyzdy anyqtamalyq basylym bolyp qala beredi.
4. Salvador Esprıý (1913-1985): Esprıý ádebıette Katalan tiliniń tanymal bolýyna yqpal etken aqyn, dramatýrg jáne esseıst boldy.
5. Gabrıel Ferrater (1922-1972): Ferrater aqyn jáne esseıst boldy, onyń ánderi Katalan mádenıetiniń kórnekti kórinisterine aınaldy.

Katalan tiliniń qurylymy qalaı?

Katalan tiliniń qurylymy svo (Sýbekt-etistik-obekt) sózderiniń retine sáıkes keledi. Bul sıntetıkalyq til, ıaǵnı ár sóz gramatıkalyq aqparattyń birneshe bóligin bere alady. Til morfologıasynyń negizgi erekshelikterine syn esimderdiń jynysy, sany jáne sáıkestigi jatady. Betke, sanǵa, aspektke jáne kóńil-kúıge baılanysty aýyzsha paradıgmalardy quraıtyn etistik konúgasıalarynyń tórt túri bar. Sondaı-aq, zat esimderdiń eki negizgi klasy bar: anyqtalatyn jáne Anyqtalmaıtyn. Anyqtalatyn zat esimderde aıqyn maqalalar bar, al belgisiz zat esimder joq.

Katalan tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Katalan tiliniń jaqsy oqýlyǵyn nemese onlaın kýrsyn tabyńyz-gramatıka men sózdik qorynyń negizderin qamtıtyn jáne jattyǵýǵa kómektesetin mysaldar men jattyǵýlardy qamtıtyn nárseni izdeńiz.
2. Tildik qoldanbalardy paıdalanyńyz-jańadan bastaýshylarǵa katalan tili sabaqtaryn usynatyn jáne úırenýge kómektesetin oıyndardy paıdalanatyn Duolingo sıaqty mobıldi qoldanbany paıdalanyńyz.
3. Katalan tilindegi fılmderdi qarańyz - Katalan tilindegi fılmderdi kórý-estý qabiletińizdi tilmen tanystyrýdyń tamasha tásili.
4. Katalan tilinde oqyńyz-Katalan tilinde jazylǵan kitaptardy, jýrnaldardy nemese gazetterdi tabýǵa tyrysyńyz, tipti birneshe betti oqysańyz da, bul sizge jańa sózder men sóz tirkesterin úırenýge kómektesedi.
5. Ana tilinde sóıleıtinderdi tyńdańyz - Katalan tilinde kóptegen podkasttar, radıo habarlary jáne teledıdar baǵdarlamalary bar, sondyqtan olardy aıtylymdy jaqsartý úshin paıdalanyńyz.
6. Aýyzeki sóıleýge mashyqtaný - kez-kelgen tildi úırenýdiń eń jaqsy tásili-ony shynymen qoldaný. Dúnıe júzinde Katalan tilinde sóıleıtin kóptegen qaýymdastyqtar bar, sondyqtan siz jattyǵatyn adamdy tabý ońaı bolýy kerek!