Lúksembýrg Malagası Aýdarma

Lúksembýrg-Fransıa, Germanıa jáne Belgıa arasynda ornalasqan Lúksembýrg Uly gersogtiginde sóıleıtin nemis tili. 400 000-nan astam adam sóıleıtin Lúksembýrg tili-Bul bıznes jáne halyqaralyq qatynastar tili retinde kóbirek nazar aýdaratyn aımaqtyq til.

Lúksembýrg ımıgranttar úshin óz shekaralaryn ashýdy jalǵastyra otyryp, Lúksembýrg tiline aýdarma osy eldiń ártúrli mádenıeti men murasyn tolyq túsingisi keletinder úshin qajet boldy. Bıznes úshin jergilikti turǵyndarmen tıimdi qarym-qatynas jasaý mindetti shart bolyp tabylady. Sol sıaqty, Lúksembýrg tilin úırenýshiler tildiń kúrdeliligin jaqsy túsiný úshin aýdarmashynyń qyzmetterin paıdalana alady.

Sonymen, Lúksembýrg aýdarmasy neni bildiredi? Kez kelgen basqa til sıaqty, aýdarma mátindi bir tilden alyp, onyń maǵynasyn saqtaı otyryp, ony basqa tilge túrlendirýdi qamtıdy. Lúksembýrg tilinen basqa tilge aýdarý esh aıyrmashylyǵy joq. Alaıda, Lúksembýrg tiliniń basty máselesi-onyń tarıhı oqshaýlanǵan mártebesi. Bul biregeı leksıkanyń, gramatıkalyq erejeler men lıngvısıkalyq konvensıalardyń damýyna ákeldi, olar árdaıym basqa tilderge aýdarýǵa daıyn emes.

Aýdarma qyzmetterine keletin bolsaq, dáldik óte mańyzdy. Qatelikter túsinispeýshilikterge, qarym-qatynastaǵy túsinispeýshilikterge nemese tipti qarym-qatynastyń buzylýyna ákelýi múmkin bolǵandyqtan, Lúksembýrg tilin jaqsy biletin kásibı aýdarmashymen jumys isteý mańyzdy.

Kásibı Lúksembýrg aýdarmashylarynyń mádenı jáne quqyqtyq kontekste úlken tájirıbesi bar. Bul Lúksembýrg tiliniń núanstaryn iskerı seriktester, klıentter nemese qyzmetkerler arasyndaǵy baılanys sıaqty ártúrli kontekstterde bilýdi qamtıdy. Dáldikti qamtamasyz etý úshin olar eń zamanaýı aýdarma quraldary men qol jetimdi baǵdarlamalyq jasaqtamany paıdalanady.

Senimdi Lúksembýrg aýdarmashysyn izdeıtinder úshin aldyn ala muqıat zertteý júrgizý mańyzdy. Osy tilde sertıfıkattalǵan, osy salada naqty tájirıbesi bar jáne tildegi sońǵy ózgeristermen tanys aýdarmashyny izdeńiz.

Qorytyndylaı kele, Lúksembýrg tiline aýdarý Lúksembýrgte turatyn jáne jumys isteıtin adamdar úshin, sondaı-aq eldiń mádenıeti men tarıhyna qyzyǵýshylyq tanytqandar úshin baǵa jetpes qyzmet bolyp tabylady. Qujattardy Lúksembýrg tilinen basqa tilderge dál aýdarý úshin qajetti daǵdylary men saraptamasy bar mamandardy jaldaý arqyly kásiporyndar men jeke tulǵalar sapaly nátıjelerge sene alady.

Lúksembýrg tilinde qaı elder sóıleıdi?

Lúksembýrg tili negizinen Lúksembýrgte jáne az dárejede Belgıa, Fransıa jáne Germanıanyń bólikterinde sóıleıdi.

Lúksembýrg tiliniń tarıhy qandaı?

Lúksembýrg tiliniń tarıhy erte orta ǵasyrlardan bastalady. Bul tildi alǵash ret III ǵasyrda Lúksembýrgti qonystandyrǵan romanızasıalanǵan keltter qoldanǵan. Keıingi ǵasyrlarda Lúksembýrg tiline kórshiles german tilderi, ásirese batys german tilderiniń bir bóligi bolyp tabylatyn tómengi Frankon tili qatty áser etti.
19 ǵasyrda Lúksembýrg tili óziniń jazbasha túrimen jeke til retinde qalyptasty. Sodan beri til ádebıette, baspa isinde jáne jeke jáne qoǵamdyq kúndelikti ómirde kóbirek qoldanyla bastady.
Búgingi tańda Lúksembýrg tili Lúksembýrg elinde resmı til bolyp tabylady, sonymen qatar Belgıa, Fransıa jáne Germanıanyń keıbir bólikterinde keń taralǵan. Ol sondaı-aq keıbir ýnıversıtetterde oqytylady jáne Eýropalyq Odaqta qarym-qatynas jasaý úshin qoldanylady.

Lúksembýrg tiliniń damýyna eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Jan-Per Feıe (1893-1943): 1923 jyly Lúksembýrg tiliniń alǵashqy sózdikteri men gramatıkterin shyǵarýǵa jaýapty Fransýz lıngvısi jáne profesory.
2. Emıl Veber (1898-1968): Lúksembýrg jazýshysy jáne Lúksembýrg tiliniń tanymal bolýyna yqpal etetin kóptegen kitaptar men broshúralar jazǵan aqyn.
3. Albert Mergen (1903-1995): qazirgi Lúksembýrg emlesin jasaǵan lıngvıs jáne profesor.
4. Nıkolas Bıver (1912-1998): Lúksembýrg tilin qoldanýdy nasıhattaǵan jáne yntalandyrǵan "Lëtzebuerger Sprooch" jýrnalynyń baspageri jáne negizin qalaýshy.
5. Robert Krıps (1915-2009): lıngvıs jáne profesor, ol Lúksembýrg tiliniń standartty túrin jasaý jáne mektepterde tildi oqytýdy jaqsartý boıynsha jumys istedi.

Lúksembýrg tiliniń qurylymy qalaı?

Lúksembýrg-nemis jáne goland tilderine qatysty Nemis tili. Bul ekeýiniń elementterin biriktiretin joǵarǵy nemis jáne batys-ortalyq nemis dıalektileriniń qospasy. Tildiń úsh túrli dıalektisi bar: Mozel-Frankon (Lúksembýrgtiń soltústik-shyǵysynda sóıleıdi), joǵarǵy Gambýrg (eldiń ortalyq jáne batys aımaqtarynda sóıleıdi) jáne Lúksembýrg (negizinen ońtústikte sóıleıdi). Sózder ádette tutas býyndarda aıtylady jáne kóbinese ton joǵarylaıdy. Gramatıkalyq jaǵynan ol nemis tiline uqsas, kóptegen uqsastyqtary bar, sóz tártibi men sóılem qurylymy.

Lúksembýrg tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Ózińizge jaqsy Oqýlyq nemese til úırený kýrsyn satyp alyńyz. Lúksembýrg tiline arnalǵan kóptegen baǵdarlamalar bar, sonyń ishinde ártúrli onlaın kýrstar men Qoldanbalar. Bul qurylymdyq sabaqtar alýdyń jáne tildi túsinýge mashyqtanýdyń tamasha tásili bolýy múmkin.
2. Ana tilin tabyńyz. Lúksembýrg tilinde sóıleıtin adammen jeke nemese onlaın sóılesińiz. Bul sizge tildi tezirek úırenýge kómektesedi, óıtkeni siz qaı tilde durys sóıleıtinin estısiz, sonymen qatar olardyń Mádenıet týraly ishki biliminen paıda kóresiz.
3. Lúksembýrg tilindegi BAQ tyńdańyz. Teledıdar shoýlaryn kórýge, radıo baǵdarlamalaryn tyńdaýǵa nemese Lúksembýrg tilindegi gazetterdi oqýǵa tyrysyńyz. Bul sizge aıtylymmen jáne sózdik qorymen tanysýǵa, sondaı-aq eldiń mádenıetin jaqsy túsinýge kómektesedi.
4. Jattyǵý, jattyǵý, jattyǵý. Kez kelgen tildi úırenýdiń eń jaqsy joly - dáıekti tájirıbe. Sóıleý, oqý jáne tyńdaý daǵdylaryn únemi qoldanǵanyńyzǵa kóz jetkizińiz. Kartochkalardy, jumys dápterlerin nemese basqa resýrstardy qoldanyńyz, olar siz úırengen materıaldy kórýge, sondaı-aq jańa sózderdi engizýge kómektesedi.

Malagası-malaı-polınezıalyq til, ol 17 mıllıon adam sóıleıdi dep esepteledi jáne negizinen Afrıkanyń Madagaskar elinde sóıleıdi. Nátıjesinde sońǵy jyldary malagas tilinen aýdarma boıynsha sapaly qyzmetterge qajettilik artty.

Qujattar men basqa materıaldardy Malagası tilinen aǵylshyn tiline aýdarý nemese kerisinshe tildiń núanstaryna baılanysty qıyn bolýy múmkin. Bul tapsyrma joǵary bilimdi qajet etse de, sizdiń qajettilikterińiz úshin eń jaqsy malagas tiline aýdarma qyzmetterin tabýǵa kómektesetin birneshe keńester bar.

Malagası tilinen aýdarmashy izdeý kezinde birinshi kezekte onyń tájirıbesi nazar aýdarý kerek. Eń durysy, eki tildi de erkin meńgerip qana qoımaı, sonymen qatar zań, medısınalyq, qarjylyq nemese tehnıkalyq sıaqty ártúrli salalarda aýdarma tájirıbesi bar adamdy tańdaǵan durys. Tájirıbeli aýdarmashy malagas tiliniń dınamıkasy men náziktigin aýdarma tilinde dál jetkize alady.

Malagası tiline aýdarý qyzmetterin tańdaý kezinde eskerý qajet taǵy bir mańyzdy faktor-quny. Keıde Malagası tilinen arzan aýdarmashyny tabý qıyn bolýy múmkin; degenmen, bankti buzbaı jumysty aıaqtaýǵa kómektesetin belgili bir sheshimder bar. Mysaly, kóptegen aýdarma provaıderleri belgilengen baǵamen qyzmet paketterin nemese úlken tapsyrystarǵa jeńildikter usynady. Sonymen qatar, avtomatty aýdarym qyzmetin tańdaý ýaqyt pen aqshany únemdeýdiń tamasha tásili bolýy múmkin.

Sońynda, aýdarma qyzmetin tańdaǵanda, olardyń jumysynyń dáldigine nazar aýdarý kerek. Aýdarmashy qanshalyqty tájirıbeli bolsa da, eger aýdarma bastapqy tildiń mazmunyn dál kórsetpese, ol maqsatyna saı paıdaly bolmaıdy. Aýdarma sapasyna kepildik berý úshin tabysty jobalar tarıhy men jaqsy sholýlary bar jetkizýshini izdeý usynylady.

Jalpy, Malagası tilinen aýdarma qyzmetterin tabý qıyn bolýy múmkin; degenmen, joǵarydaǵy keńesterdi paıdalaný bul prosesti jeńildetýge kómektesedi. Durys aýdarmashynyń kómegimen siz qujattaryńyzdyń tegis jáne dál aýdarmasyna senimdi bola alasyz.

Malagası tilinde qaı elder sóıleıdi?

Malagası tilinde Madagaskar, Komor jáne Maıotta sóıleıdi.

Malagas tiliniń tarıhy qandaı?

Malagası tili-Madagaskar men Komor araldarynda sóıleıtin avstronezıalyq Til jáne shyǵys malaı-polınezıalyq tilderge jatady. Ol eýropalyq qonystanýshylar kelgennen keıin arab, fransýz jáne aǵylshyn tilderiniń áserinen bizdiń zamanymyzdyń 1000 jyldarynda basqa Shyǵys malaı-Polınezıa tilderinen bólindi dep sanalady. Eń alǵashqy belgili jazý 6 ǵasyrdaǵy Antananarıvýdaǵy Rovanyń qabyrǵalaryndaǵy tas jazýlardan tabylǵan jáne 12 ǵasyrǵa jatatyn "Protokapo Merınasy" dep atalady. 18 ǵasyrda Malagası tilinde jazýǵa kóbirek kúsh salyndy. Til 19 ǵasyrda Reınılaıarıvonı men Andrıamandısoarıvonyń basshylyǵymen kodıfıkasıalandy. Ekinshi dúnıejúzilik soǵys kezinde Malagası tiline Vıchı rejımi tyıym salǵan, biraq keıinirek 1959 jyly Mavrıkıı, Seıshel Araldary jáne Madagaskar Fransıadan táýelsizdik alǵan kezde resmı túrde tanylǵan.

Malagası tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Jan Erembert Randrıanarımanana "malagasıa ádebıetiniń atasy" retinde tanymal jáne ol kóbinese malagasıa tilin modernızasıalaýmen aınalysady. Ol osy tilde birneshe alǵashqy kitaptar jazdy jáne ony bilim berýde jáne basqa da resmı kontekstterde qoldanýdy jaqtady.
2. Vılenes Raharılanto qazirgi malagasıa ádebıetiniń mańyzdy qaıratkerleriniń biri bolyp sanalatyn jazýshy jáne aqyn boldy. Ol Malagası tilin bilim berýde qoldanýdyń alǵashqy jaqtaýshylarynyń biri boldy jáne osy tildi nasıhattaý úshin birneshe kitap jazdy.
3. Ramınıına Andrıamandımbı Soavınarıvo Malagası tilinde alǵashqy gramatıkalyq kitap jazǵan lıngvıs, aǵartýshy jáne oqytýshy boldy.
4. Vıktor Razafımahatratra malagas tiliniń gramatıkasy men qoldanylýy týraly kóptegen kitaptar jazǵan yqpaldy lıngvıs jáne profesor boldy.
5. Marıýs Eten Antananarıvý ýnıversıtetiniń malagasıa tiliniń profesory boldy, ol til jáne onyń tarıhy týraly birneshe kitap jazdy.

Malagası tiliniń qurylymy qalaı?

Malagası-avstronezıa tilder otbasynyń malaı-polınezıalyq tarmaǵynyń tili. Madagaskar aralynda jáne oǵan jaqyn araldarda shamamen 25 mıllıon adam sóıleıdi.
Malagası tiliniń fleksıalyq morfologıasy bar, ıaǵnı sózder sóılemdegi gramatıkalyq qyzmetine baılanysty pishinin ózgerte alady. Til jeti negizgi daýysty jáne on tórt daýyssyz dybystardan, sondaı-aq affıkster men replıkasıalardan turady. Onyń sıntaksısi kóptegen basqa avstronezıalyq tilderge ortaq sýbekt–etistik–obekt (svo) tártibine sáıkes keledi.

Malagası tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Malagası mádenıetine enińiz: kez - kelgen tildi úırenýdiń eń jaqsy tásili-ol tıesili mádenıetti seziný. Madagaskarǵa barý nemese olardyń mádenıeti men tili týraly túsinik alý úshin Malagası halqy bar aımaqtarǵa barý múmkindikterin izdeńiz.
2. Malagas tilindegi materıaldarǵa ınvestısıa salyńyz: malagas tilin úırenýge kómektesetin kóptegen resýrstar bar. Oqýlyqtar, kýrstar jáne aýdıovızýaldy materıaldar sıaqty materıaldarǵa ınvestısıa salyńyz.
3. Til almasý boıynsha tárbıeshini nemese seriktesti tabyńyz: Ana tili sizdiń tildik daǵdylaryńyzdy jaqsartýǵa kómektesetin baǵa jetpes resýrs bola alady. Aıtylymdy jetildirýge jáne jańa sózdik qoryn engizýge kómektesetin tájirıbeli oqytýshyny nemese til almasý seriktesin tabyńyz.
4. Jıi sóıleńiz jáne jattyǵyńyz: kez kelgen tildi úırenýdiń eń jaqsy joly - oǵan basyńyzdy batyryp, múmkindiginshe sóıleý tilin úırený. Ana tilinde sóıleıtindermen jattyǵý nemese til klýbtaryna nemese sabaqtarǵa jazylý múmkindigin tabýǵa tyrysyńyz.
5. Shyǵarmashylyqpen aınalysyńyz: Malagası tilin úırenýge kómektesetin qyzyqty jáne qyzyqty áreketterdi oılap tabý úshin shyǵarmashylyǵyńyzdy paıdalanyńyz. Mysaly, siz jańa sózderdi úırenýge, tilge úırený úshin Malagası fılmderi men teleshoýlaryn kórýge, tipti Malagası tilinde óz áńgimelerińizdi nemese rep ánderińizdi jasaýǵa kómektesetin kartalar jasaı alasyz.