Marathı Armán Aýdarma

Maratı-maratı halqy sóıleıtin úndi-arıı tili, negizinen Úndistannyń Maharashtra shtatynda. Bul Maharashtranyń resmı tili jáne Úndistannyń 22 resmı tiliniń biri. Osylaısha, onyń erekshe kontekstin túsiný úshin marathı tilinde sóıleıtin qaýymdastyqqa jatpaıtyndar úshin naqty aýdarmany qajet etedi.

Kúrdeli gramatıka men keremet sózdik qorynyń arqasynda mátinderdi maratalarǵa aýdarý qıyn bolýy múmkin. Biraq durys kózqaras pen resýrstarmen marathıge aýdarý óte qarapaıym bolýy múmkin.

Kez-kelgen aýdarmanyń mańyzdy bóligi-marathı tájirıbesi bar bilikti mamandardy tabý. Aýdarma kompanıalary kóbinese dıalekt jáne sóılesý aınalymy sıaqty mádenı faktorlardy eskere otyryp, mátinniń maǵynasyn dál jetkize alatyn ana tildi aýdarmashylardy jaldaıdy. Bul túpkilikti nátıjeniń dáldigi men sapasyn qamtamasyz etý úshin óte mańyzdy.

Naqty aýdarma týraly aıtatyn bolsaq, qoldanýǵa bolatyn birneshe tásilder men ádister bar. Mysaly, mashınalyq aýdarma barǵan saıyn tanymal bola bastady, óıtkeni ol negizgi aýdarmalardy tez jáne arzan oryndaý úshin algorıtmderdi qoldanady. Alaıda, bul ádis maratanyń kúrdeliligi men núanstaryna baılanysty durys emes nátıje berýi múmkin.

Ekinshi jaǵynan, adam aýdarmasy senimdirek dep sanalady, óıtkeni ol aýdarmalardyń joǵary sapasyn qamtamasyz etedi. Aýdarmashylar bastapqy jáne maqsatty tildermen tanys bolýy kerek jáne túpnusqa mátinniń maǵynasyn jetkizý úshin eń qolaıly sózderdi tańdaı bilýi kerek. Olar tipti maqsatty tildiń gramatıkalyq normalaryna sáıkes keletin sóılem qurylymyna ózgerister engizýi qajet bolýy múmkin.

Taǵy bir tásil transkreasıa dep atalady, ol mátinniń maǵynasyn jaı aýdarýdan asyp túsedi. Transkrıpsıa mátindi maqsatty tilde qaıta jazýdy, sol habardy uqsas tonmen jáne stılmen jetkizýdi, sondaı-aq bastapqy jáne maqsatty tilder arasyndaǵy mádenı aıyrmashylyqtardy eskerýdi qamtıdy.

Sońynda, túpkilikti aýdarmanyń durystyǵyna kóz jetkizý úshin marathı tasymaldaýshysymen nátıjelerdi qaraý mańyzdy. Bul qujatty jarıalamas buryn kez kelgen qatelerdi anyqtaýǵa múmkindik beredi.

Maratıge aýdarý bastapqyda qıyn bolyp kórinýi múmkin, biraq durys tásilder men quraldarmen ony qarapaıym jáne tıimdi etýge bolady. Tájirıbeli mamandardyń kómegimen siz oqyrmandaryńyzǵa dál jáne joǵary sapaly aýdarmalar beretindigińizge senimdi bola alasyz.

Marathı tilinde qaı elder sóıleıdi?

Maratalar negizinen Úndistanda sóıleıdi, onda ol Maharashtra shtatynyń resmı tili bolyp tabylady, sonymen qatar Goa, Dadra jáne Nagar-Havelı, Damana men Dıý, Karnataka, Telangana, Gýdjarat jáne Chhattısgarh. Sondaı-aq, kórshiles Madhá-Pradesh, Andhra-Pradesh jáne Kerala Shtattarynda, sondaı-aq Karnataka, Tamılnada jáne Abý-Dabıdiń keıbir aýdandarynda kóptegen adamdar sóıleıdi. Marathı sonymen qatar búkil álemde, ásirese Amerıka Qurama Shtattarynda, Kanadada, Izraılde, Birikken Arab Ámirlikterinde, Avstralıada, Sıngapýrda, Jańa Zelandıada, Ońtústik Afrıkada, Saýd Arabıasynda, Katarda jáne Omanda marathı dıasporasynda sóıleıdi.

Marathı tiliniń tarıhy qandaı?

Marathı tili uzaq jáne baı tarıhqa ıe. Ol bizdiń zamanymyzdyń 10 ǵasyrynda Úndistannyń ońtústik-batys Maharashtra shtatynda paıda boldy jáne prakrıttiń eń alǵashqy kýálandyrylǵan tilderiniń biri bolyp tabylady. Marathıde jazylǵan eń alǵashqy jazýlar bizdiń zamanymyzdyń 9 ǵasyryna jatady. 13 ǵasyrǵa qaraı maratı aımaqtyń basym tiline aınaldy.
17-19 ǵasyrlarda Maratha ımperıasy kezinde marathı resmı basqarý tili boldy. Otarshyldyq kezeńinde maratı ádebıet, poezıa jáne jýrnalısıka tiline aınala otyryp, bilimdi jurtshylyq arasynda bedel men tanymaldylyqqa ıe bola bastady. Sodan keıin ol Maharashtradan tys Úndistanǵa taraldy jáne búginde 70 mıllıonnan astam adam sóıleıdi. Maratı qazirgi ýaqytta Úndistan úkimeti resmı til retinde tanyldy.

Marathı tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Mahatma Djotırao Shýtt 2. Vınaıak Damodar Savarkar 3. Balshastrı Djambekar 4. Vıshnýshastrı Chıplýnkar 5. Nagnat S. Inamdar

Marathı tiliniń qurylymy qalaı?

Maratı-Hındı, gýdjaratı jáne sanskrıt sıaqty basqa tildermen tyǵyz baılanysty úndi-arıı tilder otbasynyń múshesi. Ol devanagarı shrıftimen jazylǵan jáne basqa úndi tilderine uqsas morfologıa men sıntaksıstiń kúrdeli júıesi bar. Maratı sýbekt-obekt-etistik (SOV) sóz tártibin ustanady jáne predlogtardy emes, keıingi sózderdi qoldanady. Tilde belsendi jáne pasıvti aıyrmashylyqtary bar etistikterdiń, kóńil-kúılerdiń jáne tembrlerdiń ártúrli shaqtary bar.

Marathı tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Maratadan sabaq alyńyz. Kóptegen tildik mektepter marathı sabaqtaryn usynady nemese siz óz daǵdylaryńyzdy úırenýge kómektesetin onlaın oqytýshyny taba alasyz.
2. Marathı tilinde sóıleıtin elge baryńyz. Eger sizde resýrstar bolsa, marathı tilinde sóıleıtin elge barýdy umytpańyz, osylaısha siz osy tilmen jáne onyń sóıleýshilerimen tikeleı tanysa alasyz.
3. Marata radıosyn tyńdańyz jáne Marata teledıdaryn kórińiz. Bul sizdi ártúrli ekpinder men sóıleý mánerlerimen tanystyrady, osylaısha siz tildi tabıǵı túrde úırene alasyz.
4. Maratı kitaptaryn oqyńyz. Sózdik qoryńyzdy keńeıtý jáne tildiń gramatıkasy men sıntaksısimen tanysý úshin qoldanýǵa bolatyn kóptegen Marathı kitaptary bar.
5. Marathıde dostar tabyńyz. Kez - kelgen tildi úırenýdiń eń jaqsy tásilderiniń biri-sol tilde sóıleıtin jańa dostar tabý. Óz daǵdylaryńyzdy jattyqtyrý jáne damytý úshin onlaın jáne jeke marathı tilinde sóıleıtin qaýymdastyqtarmen baılanysyńyz.

Armán tiline aýdarma qazirgi álemdik naryqta barǵan saıyn qundy bola túsýde. Elder bir-birimen belsendi qarym-qatynas jasaı otyryp, jazbasha aýdarma qyzmetteri úlken suranysqa ıe ekeni belgili boldy. Armán tili-búkil álem boıynsha 6 mıllıonnan astam adam sóıleıtin til jáne ol kóptegen ártúrli halyqtar mádenıetiniń mańyzdy bóligi bolyp tabylady. Bul ony basqa elderdegi tutynýshylarmen baılanys ornatýǵa kómektesetin qundy bıznes quralyna aınaldyrady.

Armán tiline aýdarma qyzmetteriniń suranysqa ıe bolýynyń sebepteriniń biri-olardyń elder men tilder arasyndaǵy baılanys alshaqtyqtaryn joıý qabileti. Armenıa Eýropa men Azıa arasyndaǵy qıylysta ornalasqan, ıaǵnı ol ártúrli mádenıetter men tildermen jıi qıylysady. Tildiń ózi de óte erekshe, bul ony kórshi tilderden ońaı ajyratýǵa múmkindik beredi. Bul jiberilgen habarlamalardyń maqsatty aýdıtorıaǵa dál jetkizilýin qamtamasyz etýge kómektesedi.

Onyń mádenı mańyzdylyǵynan basqa, armán tilin qarym-qatynas tili retinde qoldanýdyń kóptegen praktıkalyq artyqshylyqtary bar. Bul ártúrli jaǵdaılarda qoldanýǵa bolatyn ońaı beıimdeletin til. Sonymen qatar, bul úırenýge salystyrmaly túrde qarapaıym til, ıaǵnı til tájirıbesi az adamdar bul tildi qoldanýda óte sátti bola alady. Sonymen qatar, keıbir basqa tilderden aıyrmashylyǵy, armán tiliniń uzaq jazbasha tarıhy bar, ıaǵnı til úırenýshilerge kómektesetin kóptegen baspa materıaldary men resýrstar bar.

Aqyrynda, armán aýdarmashylary úlken tájirıbe men senimdilikke ıe. Tildiń tanymaldyǵy artqan saıyn aýdarma mamandarynyń sany da artyp keledi. Kóptegen aýdarmashylar belgili bir salalarǵa mamandanǵan, ıaǵnı bıznes olardyń qajettilikterine sáıkes keletin aýdarmashyny taba alady. Tildiń núanstaryn túsiný tájirıbesi bul aýdarmashylardy óz habarlamalaryn beıtanys tilde dál jetkizýge tyrysatyn kompanıalar úshin baǵa jetpes etedi.

Jalpy, armán tiline aýdarma halyqaralyq deńgeıde bıznes júrgizetin kásiporyndar, mekemeler jáne jeke tulǵalar úshin óte qundy aktıv bolyp tabylady. Bul kóptegen qarym-qatynas múmkindikterin ashyp qana qoımaıdy, sonymen qatar Mádenıetter men ulttar arasyndaǵy mádenı kópir retinde qyzmet etedi. Jahandanýdyń ósýimen armán aýdarmashylary men aýdarma qyzmetterine degen qajettilik óse beredi.

Armán tilinde qaı elder sóıleıdi?

Armán tili-Armenıa men Taýly Qarabahtaǵy resmı til. Sondaı-aq, Reseı, Amerıka Qurama Shtattary, Lıvan, Fransıa, Grýzıa, Sırıa, Iran jáne Túrkıa sıaqty kóptegen elderdegi armán dıasporasynyń ókilderi sóıleıdi.

Armán tiliniń tarıhy qandaı?

Armán tiliniń ejelgi tarıhy bar, ol bizdiń dáýirimizge deıingi 5 ǵasyrdyń basynda, ol alǵash ret eski armán túrinde jazylǵan kezden bastalady. Bul eń kóne úndi-eýropalyq tilderdiń biri jáne Armenıa Respýblıkasynyń resmı tili bolyp tabylady. Tilge Armán patshalyǵy men onyń mádenıeti qatty áser etti jáne onyń kóptegen termınderi áli kúnge deıin qoldanylady.
Ǵasyrlar boıy til birqatar evolúsıalardan ótti, sonymen qatar grek, latyn, parsy jáne túrik sıaqty basqa tilderdiń yqpalynda boldy. 19 ǵasyrda armán tili aıtarlyqtaı jandandy, óıtkeni sol kezdegi ǵalymdar búkil armán dıasporasynda jáne odan tys jerlerde qoldanýǵa bolatyn standarttalǵan nusqany jasaý úshin kóp jumys jasady.
Búginde bul tilde 8 mıllıonǵa jýyq adam sóıleıdi jáne Amerıka Qurama Shtattaryndaǵy, Kanadadaǵy, Germanıadaǵy, Fransıadaǵy jáne Reseıdegi kóptegen armán qaýymdastyqtarynyń negizgi tili bolyp tabylady. Ol birneshe hrıstıandyq konfesıalarda lıtýrgıalyq til retinde de qoldanylady.

Armán tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Mesrop Mashtos-armán alfavıtin jasaýshy 2. Movses Horenası-armán tarıhy men ádebıetiniń izashary 3. Ovanes Týmanán-aqyn, proza jazýshysy jáne qoǵam qaıratkeri 4. Grıgor Narekası-9 ǵasyrdaǵy mıstıkalyq aqyn 5. Mkrtıch Nagash-qazirgi armán ádebıetiniń alǵashqy jazýshylarynyń biri

Armán tiliniń qurylymy qalaı?

Armán tiliniń qurylymy aglútınatıvti, ıaǵnı sózderdi ózgertý jáne gramatıkalyq erekshelikterdi bildirý úshin affıksterdi nemese jurnaq tárizdi prefıksterdi qoldanady. Qurylymdyq jaǵynan armán tili úndieýropalyq tilder otbasynyń basqa tilderine uqsas. Onda kóptegen zat esimder, kóńil-kúıler men etistik shaqtary, sondaı-aq esimdikter men etistik formalarynyń edáýir sany bar. Armán tilinde daýyssyz mýtasıalardyń keń júıesi bar.

Armán tilin qalaı durys úırenýge bolady?

1. Armán tiliniń jaqsy kýrsyn tabyńyz. Eger siz ony jaqyn jerden taba alsańyz, onlaın nemese betpe-bet kýrsty izdeńiz. Kýrstyń jan-jaqty ekenine jáne gramatıka, sóılem qurylymy men sózdik qorynyń negizderin qamtıtynyna kóz jetkizińiz.
2. Armán tilin úırenýge kirisińiz. Armán fılmderi men teleshoýlaryn kórińiz, armán mýzykasyn tyńdańyz, armán kitaptary men gazetterin oqyńyz jáne armán tilinde sóıleıtindermen sóılesýge tyrysyńyz.
3. Jattyǵý, jattyǵý, jattyǵý. Qatelikter jiberýden qoryqpańyz, bul úırenýdiń jalǵyz joly. Kún saıyn birneshe mınýt bolsa da, armán tilin úırenýge ýaqyt bólińiz.
4. Nusqaýlyq retinde onlaın resýrstardy paıdalanyńyz. Internette armán tilin úırenýge kómektesetin kóptegen resýrstar bar. Tildi oqytýǵa arnalǵan veb-saıttar men forýmdardy, sondaı-aq paıdaly qoldanbalar men podkasttardy izdeńiz.
5. Bilimińizdi tekserý úshin kartalardy paıdalanyńyz. Armán sózdiginiń sózdik kartalaryn jasańyz jáne progresti baǵalaý úshin ózińizdi únemi tekserip otyryńyz.
6. Basqa oqýshylarmen sóılesińiz. Armán tilin úırenetin basqa adamdarmen onlaın nemese jeke sóılesińiz. Sol tildi Úırenetin basqa bireýmen sóılesý sizdi yntalandyrýǵa jáne qatysýǵa kómektesedi.