Tagalskıı Hındı Aýdarma

Tagalog tiline aýdarma: Fılıppınniń álemmen jaqyndasýy

Fılıppın-baı jáne jandy mádenıetimen tanymal el. Festıválderdiń erekshe jıyntyǵy men tagalogtyń erekshe tiliniń arqasynda Fılıppın mádenıeti álemniń túkpir-túkpirinen kórermenderdi baýrap aldy. Fılıppın mádenıetin búkil álemge taratýdyń bir joly-ártúrli mátinderdi tagalog tiline aýdarý. Mátindi tagalog tiline nemese kez kelgen basqa tilge aýdarýdyń bul prosesi "aýdarma"dep atalady.

Aýdarma kóptegen sebepterge baılanysty mańyzdy proses bolyp tabylady. Birinshiden, ol basqa elderden kelgen adamdarǵa Fılıppın mádenıetiniń biregeı aspektilerin túsinýge kómektesý arqyly ártúrli mádenıetter týraly túsinik beredi. Ekinshiden, bul ártúrli ulttar arasyndaǵy alshaqtyqty azaıtady jáne adamdarǵa birge bilim alýǵa jáne ósýge múmkindik beredi. Sońynda, aýdarma áńgimeler men tájirıbelermen bólisýge múmkindik beredi.

Aýdarma álemdi biriktirýdiń mańyzdy quraly bolǵanymen, sapaly aýdarmashylardy tabý árdaıym ońaı bola bermeıdi. Aýdarma prosesi kúrdeli bolýy múmkin jáne mátinniń kúrdeliligine baılanysty kóp ýaqytty qajet etedi. Baqytymyzǵa oraı, qazirgi ýaqytta tagalog tiline aýdarýǵa kómektesý úshin arnaıy ázirlengen birqatar qoljetimdi qyzmetter bar. Bul qyzmetter Fılıppın ádebıetin, ónimderi men qyzmetterin álemniń basqa bólikterine ákelgisi keletin jeke tulǵalarǵa, bızneske jáne uıymdarǵa sapaly aýdarma qyzmetterin usynady.

Bul aýdarma qyzmetteri sapaly aýdarmalardy usynyp qana qoımaıdy, sonymen qatar túpnusqa mátinniń kontekstin saqtaıtyn naqty aýdarmalardy usyný arqyly Fılıppın tili men mádenıetin saqtaýǵa kómektesedi. Sonymen qatar, bul qyzmetterdiń kópshiligi joǵary sapaly aýdarymdardy qamtamasyz etý úshin sońǵy tehnologıalardy paıdalanady. Mysaly, keıbir qyzmetter aýdarmalardaǵy qatelerdi anyqtaý jáne túzetý úshin jasandy ıntellekt júıelerin paıdalanady, bul dáldik pen dáıektilikti qamtamasyz etýge kómektesedi.

Aýdarmashy qyzmetinen basqa, tagalog tilin úırenýge kómektesetin birqatar resýrstar bar. Mysaly, veb-saıttar CabuyaoTagalog.com gramatıkalyq keńester jáne tegin júkteletin elektrondyq kitaptar sıaqty paıdaly resýrstarmen qamtamasyz etińiz. Sol sıaqty, HelloTalk jáne TagalogPod sıaqty ártúrli qoldanbalar adamdarǵa tagalog tilin úırenýge jáne ony tikeleı telefondarynan úırenýge kómektesedi.

Qorytyndylaı kele, aýdarma - bul adamdar men ulttardy biriktiretin jáne ártúrli mádenıetter týraly túsinik beretin mádenı alshaqtyqtardy joıýǵa kómektesetin mańyzdy proses dep aıtýǵa bolady. Zamanaýı tehnologıanyń arqasynda bul proses burynǵydan da ońaı jáne qol jetimdi. Aýdarma qyzmetteri, resýrstar men qosymshalar arqyly kóptegen adamdar endi Fılıppın tili men mádenıetiniń sulýlyǵyn sezine alady.

Qaı elder tagalog tilinde sóıleıdi?

Tagalog tili negizinen Fılıppınde sóıleıdi, onda ol resmı tilderdiń biri bolyp tabylady. Ol sondaı-aq Amerıka Qurama Shtattarynyń, Kanadanyń, Saýd Arabıasynyń, Birikken Arab Ámirlikteriniń, Ulybrıtanıanyń, Gýamnyń jáne Avstralıanyń keıbir bólikterinde tasymaldaýshylardyń az sanyn aıtady.

Tagalog tiliniń tarıhy qandaı?

Tagalog-Fılıppınde paıda bolǵan avstronezıa tili. Bul shamamen 22 mıllıon adamnyń ana tili, negizinen Fılıppınde, taǵy 66 mıllıon adam ony ekinshi til retinde keńinen sóıleıdi. Onyń jazbasha túri, Fılıppın, Fılıppınniń eki resmı tiliniń biri. Tagalog tili qazir joıylyp ketken protofıllın tilinen shyqqan dep esepteledi, ol Manıla shyǵanaǵynda jáne onyń aınalasynda ómir súrgen Tarıhqa deıingi adamdardyń tili boldy. 10 ǵasyrǵa qaraı tagalog tili táýelsiz tilge aınaldy. Ispanıanyń otarshyldyq kezeńinde tagalog tiline ıspan tili qatty áser etti jáne kóptegen sózder men gramatıkalyq qurylymdar ıspan tilinen alyndy. 19 ǵasyrda amerıkandyq otarshyldyq nátıjesinde tagalog tiline aǵylshyn tili odan ári áser etti. 1943 jyly táýelsizdik alǵannan keıin Fılıppın úkimeti bul tildi jetildirdi jáne standarttady, sodan beri ol Fılıppın - Fılıppınniń resmı ulttyq tiliniń negizi boldy.

Tagalog tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Fransısko "Balagtas" Baltazar-ıspandyq otarshyldyq dáýiriniń áıgili aqyny, ol búgingi kúnge deıin tanymal bolyp kele jatqan "balagtasan" dep atalatyn poetıkalyq formany engizip, tanymal etti.
2. Lope k. Santos-qazirgi Fılıppındik orfografıanyń ákesi bolyp sanalady, ol 1940 jyly "Balarılang Pılıpıno" atty negizgi kitabyn jazdy, ol tagalog tilinde jazý jáne aıtý boıynsha nusqaýlyq boldy.
3. Nık Hoakın-áıgili aqyn, dramatýrg, esseıst jáne romanıs, onyń shyǵarmalary tagalogty ádebı til retinde tanymal etýge kómektesti.
4. Hose Rısal-Fılıppınniń ulttyq batyry, onyń barlyq jazbalary men sózderi tagalog tilinde jazylǵan.
5. N. M. Gonsales-mansabynyń kóp bóligin tagalog ádebıetin damytýǵa arnaǵan jazýshy, aǵartýshy jáne Til bilgiri.

Tagalog tiliniń qurylymy qandaı?

Tagalog tili avstronezıa men ıspan tilderiniń elementterin biriktiretin kúrdeli qurylymǵa ıe. Onyń sıntaksısi negizinen sov (sýbekt-obekt-etistik), modıfıkatorlarǵa kóp kóńil bóledi. Onda refleksıvti esimdik júıesi, formaldy jáne beıresmı orfografıalyq qurylymdar, etistikter men bólshekterdiń kúrdeli konúgasıalary bar. Sonymen qatar, tagalog tilinde sózderdiń qatań taqyryptyq tártibi bar.

Tagalog tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Jergilikti til mektebinde nemese onlaın baǵdarlama arqyly tagalog kýrsynan ótińiz.
2. Resmı oqytýdan basqa kitaptar men aýdıo resýrstardy satyp alyńyz.
3. Tagalog tilinde sóıleıtinderdi múmkindiginshe kóp sóıleýge jáne tyńdaýǵa tyrysyńyz.
4. Mádenıet pen tildi jaqsyraq túsiný úshin tagalogtyq fılmderdi, teleshoýlardy jáne beınelerdi qarańyz.
5. Emle men gramatıkany jaqsartý úshin tagalog tilinde jazýdy úırenińiz.
6. Oqý tájirıbesi úshin tagalogtyq gazetterdi, jýrnaldardy jáne jańalyqtar maqalalaryn únemi oqyp otyryńyz.
7. Tagalog tilin tez jáne ońaı úırený úshin paıdaly qoldanbalar men veb-saıttardy paıdalanyńyz.
8. Tagalog tilinde sóıleıtindermen sóılese alatyn toptar men forýmdarǵa qosylyńyz.

Hındı tili-Úndistanda jáne álemniń kóptegen basqa elderinde shamamen 500 mıllıon adam sóıleıtin ortalyq til. Bul aǵylshyn jáne basqa aımaqtyq tildermen qatar Úndistannyń resmı tilderiniń biri. Sońǵy jyldary hındı tiline aýdarý mańyzdy bola bastady, óıtkeni hındı tilinde sóıleıtinder men aǵylshyn tilderi arasyndaǵy qarym-qatynas qajettiligi artyp keledi.

Hındı tili óte kúrdeli jáne kóptegen dıalektilerge ıe. Til sanskrıt, ýrdý jáne parsy tilderinen alynǵan kóptegen sózderdi qamtıdy, bul tilderdiń erekshe qospasyn jasaıdy. Bir tilden ekinshi tilge aýdarý óte qıyn bolýy múmkin jáne kóp ýaqytty qajet etedi, ásirese jazbasha qujattardy nemese veb-betterdi aýdarýǵa kelgende. Osylaısha, kásibı Hındı aýdarma qyzmetteri joǵary suranysqa ıe, Bul bıznes pen jeke tulǵalarǵa qujattar men mátinderdi hındı tiline tez jáne dál aýdarýǵa múmkindik beredi.

Hındı aýdarmashysyn tańdaǵanda, tildiń núanstaryn, sondaı-aq onyń ártúrli dıalektilerin túsinetin adamdy tańdaý mańyzdy. Tájirıbeli aýdarmashylar tildi jáne onyń gramatıkasyn tereń túsinedi, bul naqty aýdarmalardy alý úshin qajet. Olar aýdarma prosesinde mátin óziniń bastapqy maǵynasyn joǵaltpaýy úshin belgili bir salalar men kontekstterde qoldanylatyn termınologıamen tanys bolady. Sonymen qatar, jaqsy Hındı aýdarmashysy tilge qatysty mádenı normalar týraly jaqsy biledi jáne kez-kelgen aýdarylǵan materıaldarda eskeriletinine kóz jetkizedi.

Hındı tilindegi aýdarma-bul joǵary mamandandyrylǵan daǵdylar jıyntyǵy jáne tek tájirıbeli, kásibı bilikti aýdarmashylardy jaldaý mańyzdy. Hındı tiline aýdarýdy qamtamasyz etetin onlaın aýdarma qyzmetteriniń alýan túrliligi bar, biraq dáldik pen sapany qamtamasyz etý úshin bul kompanıalardy muqıat tekserý mańyzdy. Eń jaqsy aýdarmalar sózderdiń sózbe-sóz aýdarmasyn qamtamasyz etýdiń ornyna tildiń rýhyn jetkizedi.

Hındı tiline aýdarý-hındı tilinde sóıleıtinder men aǵylshyn tilderi arasyndaǵy qarym-qatynas alshaqtyǵyn joıýdyń baǵa jetpes quraly. Kásibı aýdarmashylardyń kómegimen kásiporyndar eki tildi klıentterimen dál jáne tıimdi sóılese alady, al jeke adamdar otbasymen jáne dostarymen ana tilinde sóılese alady.

Hındı tilinde qaı elder sóıleıdi?

Hındı tilinde negizinen Úndistan men Nepalda, sonymen qatar Bangladesh, Gaıana, Mavrıkıı, Pákistan, Trınıdad jáne Tobago, Sýrınam, Ýganda, Birikken Arab Ámirlikteri, Ulybrıtanıa, AQSH jáne Iemen sıaqty basqa elderde sóıleıdi.

Hındı tiliniń tarıhy qandaı?

Hındı tili vedalyq kezeńde damyǵan ejelgi Úndistannyń sanskrıt tilinen bastaý alady (b.z. d. 1500-500 jj.). Hındı tili úndi-arıı nemese úndi tilder otbasynyń bóligi bolyp tabylady jáne Úndistannyń resmı tilderiniń biri bolyp tabylady.
14 ǵasyrda Úndistannyń soltústik aımaqtarynda Parsy yqpaly aıtarlyqtaı boldy jáne bul qazirgi hındıdiń urpaǵy bolyp tabylatyn harıbolı dıalektisiniń damýyna ákeldi. 16 ǵasyrda Moǵol ımperıasy óziniń yqpalyn búkil Úndistanǵa taratty jáne bul arab jáne parsy tilderinen shyqqan Ýrdý tiliniń taralýyna ákeldi, ol harıbolıdiń ana dıalektisimen aralasyp ketti. Bul aralas til ádebı jáne ákimshilik maqsattarda qoldanylǵan jáne ýrdý men hındıdiń izashary bolyp sanalatyn hındýstanı dep atalady.
Brıtandyq bılik hındıdiń odan ári damýyna úles qosty. Úndi mátinderi Devanagarı shrıftine aýdaryldy, ol áli kúnge deıin qoldanylady. Brıtandyqtar ózderiniń bıligi kezinde aǵylshyn tilin qoldanýǵa shaqyrdy, sondyqtan kóptegen adamdar aǵylshyn tilin ózderiniń tańdaýly tili retinde tańdady. Alaıda mektepterde oqytý devanagarı tilinde júrgiziledi, bul hındı tilin qoldanýǵa shaqyrady.
1949 jyly Úndistannyń eki túrli sorttary tanyldy: devanagarı shrıftimen jazylǵan hındı jáne parsy-arab qaraǵashymen jazylǵan ýrdý. Sodan beri hındıdiń tanymaldyǵy artty jáne qazirgi ýaqytta Úndistanda eń kóp taralǵan til bolyp tabylady.

Hındı tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Amır Hýsro: parsy, arab jáne hındı tilderinde jazǵan uly sopylyq aqyn jáne mýzykant kavvalı dep atalatyn Úndi klasıkalyq mýzykasynyń erekshe stılin jasaǵan dep esepteledi. Ol sondaı-aq sanskrıt pen Parsy elementterin biriktiretin Hındýstan tiliniń qoldanylýyn tanymal etti.
2. Sýbhadra Kýmarı Chaýhan: ony qazirgi Úndi áıeline shabyt beretin áıgili "Djansı kı Ranı" óleńi úshin jıi "Úndistan bulbuly" dep ataıdy.
3. Hazarı Prasad Dvıvedı: ol hındı ádebıeti týraly kóp jazǵan jemisti jazýshy, ǵalym jáne synshy boldy. Ol sondaı-aq hındı tilinde erekshe ádebı stıl jasaýǵa umtylǵan "chhaıavadı" ádebı qozǵalysyn tanymal etti.
4. Mahadevı Verma: áıgili aqyn, ol chhaıavadı qozǵalysynyń bastaýshylarynyń biri boldy. Ol óziniń femınıstik poezıasymen tanymal boldy jáne onyń shyǵarmalary pravoslavıelik qundylyqtarǵa narazylyq bildirýdiń bir túri boldy.
5. Premchand: ol Úndistannyń eń uly Hındı jazýshysy jáne qysqa áńgimeler avtory bolyp sanalady. Onyń romandary Táýelsizdikke deıingi Úndistandaǵy ómir týraly túsinik beredi jáne onyń shyǵarmalary áli kúnge deıin keńinen oqylyp, baǵalanady.

Hındı tiliniń qurylymy qalaı jumys isteıdi?

Hındı tiliniń qurylymy sov (sýbekt-obekt-etistik) tártibine negizdelgen. Ol sonymen qatar Devanagarı jazýyn qoldanady. Hındı tili-jurnaqtardy, prefıksterdi jáne sóz tirkesterin qamtıtyn baı morfologıasy bar ekpinge beıim til. Sondaı-aq, tuqym men sanǵa negizdelgen konúgasıalar bar.

Hındı tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Hındı fılmderin sýbtıtrlermen qarańyz. Hındı fılmderin kórý-til men mádenıetti sezinýdiń jáne jańa sózder men sóz tirkesterin úırenýdiń tamasha tásili. Sizdi qyzyqtyratyn fılmdi taýyp, sýbtıtrlerdi qosyp, oqýdy bastańyz.
2. Podkasttar men radıony tyńdańyz. Tyńdaý-kez-kelgen tildi úırenýdiń mańyzdy bóligi. Hındı dybystarymen tanysý úshin podkasttardy, Úndi radıobaǵdarlamalaryn jáne mýzykany tyńdańyz.
3. Jazýdy úırenińiz. Jazý-gramatıka men emleni úırenýdiń tamasha tásili. Devanagarı shrıftimen de, latyn shrıftimen de jazýdy umytpańyz.
4. Sabaqqa jazylyńyz nemese onlaın oqýlyqty paıdalanyńyz. Sabaqqa qatysý nemese onlaın oqýlyqty paıdalaný Hındı gramatıkasy men sózdik qorynyń negizderimen tanysýǵa kómektesedi.
5. Mobıldi qoldanbany nemese oıyndy paıdalanyńyz. Hındıdi qyzyqty jáne ınteraktıvti túrde úırenýge kómektesetin kóptegen mobıldi qosymshalar men oıyndar bar.
6. Áńgimege nazar aýdaryńyz. Negizderdi jaqsy meńgergennen keıin, hındı tilin jaqsartýdyń eń jaqsy joly - onymen sóılesýge mashyqtaný. Úndistanǵa barǵan kezde tildik seriktes tabyńyz, jergilikti turǵyndarmen sóılesińiz nemese hındı tilinde sóıleıtin onlaın qaýymdastyqqa qosylyńyz.