Tagalskıı Iavan Aýdarma

Tagalog tiline aýdarma: Fılıppınniń álemmen jaqyndasýy

Fılıppın-baı jáne jandy mádenıetimen tanymal el. Festıválderdiń erekshe jıyntyǵy men tagalogtyń erekshe tiliniń arqasynda Fılıppın mádenıeti álemniń túkpir-túkpirinen kórermenderdi baýrap aldy. Fılıppın mádenıetin búkil álemge taratýdyń bir joly-ártúrli mátinderdi tagalog tiline aýdarý. Mátindi tagalog tiline nemese kez kelgen basqa tilge aýdarýdyń bul prosesi "aýdarma"dep atalady.

Aýdarma kóptegen sebepterge baılanysty mańyzdy proses bolyp tabylady. Birinshiden, ol basqa elderden kelgen adamdarǵa Fılıppın mádenıetiniń biregeı aspektilerin túsinýge kómektesý arqyly ártúrli mádenıetter týraly túsinik beredi. Ekinshiden, bul ártúrli ulttar arasyndaǵy alshaqtyqty azaıtady jáne adamdarǵa birge bilim alýǵa jáne ósýge múmkindik beredi. Sońynda, aýdarma áńgimeler men tájirıbelermen bólisýge múmkindik beredi.

Aýdarma álemdi biriktirýdiń mańyzdy quraly bolǵanymen, sapaly aýdarmashylardy tabý árdaıym ońaı bola bermeıdi. Aýdarma prosesi kúrdeli bolýy múmkin jáne mátinniń kúrdeliligine baılanysty kóp ýaqytty qajet etedi. Baqytymyzǵa oraı, qazirgi ýaqytta tagalog tiline aýdarýǵa kómektesý úshin arnaıy ázirlengen birqatar qoljetimdi qyzmetter bar. Bul qyzmetter Fılıppın ádebıetin, ónimderi men qyzmetterin álemniń basqa bólikterine ákelgisi keletin jeke tulǵalarǵa, bızneske jáne uıymdarǵa sapaly aýdarma qyzmetterin usynady.

Bul aýdarma qyzmetteri sapaly aýdarmalardy usynyp qana qoımaıdy, sonymen qatar túpnusqa mátinniń kontekstin saqtaıtyn naqty aýdarmalardy usyný arqyly Fılıppın tili men mádenıetin saqtaýǵa kómektesedi. Sonymen qatar, bul qyzmetterdiń kópshiligi joǵary sapaly aýdarymdardy qamtamasyz etý úshin sońǵy tehnologıalardy paıdalanady. Mysaly, keıbir qyzmetter aýdarmalardaǵy qatelerdi anyqtaý jáne túzetý úshin jasandy ıntellekt júıelerin paıdalanady, bul dáldik pen dáıektilikti qamtamasyz etýge kómektesedi.

Aýdarmashy qyzmetinen basqa, tagalog tilin úırenýge kómektesetin birqatar resýrstar bar. Mysaly, veb-saıttar CabuyaoTagalog.com gramatıkalyq keńester jáne tegin júkteletin elektrondyq kitaptar sıaqty paıdaly resýrstarmen qamtamasyz etińiz. Sol sıaqty, HelloTalk jáne TagalogPod sıaqty ártúrli qoldanbalar adamdarǵa tagalog tilin úırenýge jáne ony tikeleı telefondarynan úırenýge kómektesedi.

Qorytyndylaı kele, aýdarma - bul adamdar men ulttardy biriktiretin jáne ártúrli mádenıetter týraly túsinik beretin mádenı alshaqtyqtardy joıýǵa kómektesetin mańyzdy proses dep aıtýǵa bolady. Zamanaýı tehnologıanyń arqasynda bul proses burynǵydan da ońaı jáne qol jetimdi. Aýdarma qyzmetteri, resýrstar men qosymshalar arqyly kóptegen adamdar endi Fılıppın tili men mádenıetiniń sulýlyǵyn sezine alady.

Qaı elder tagalog tilinde sóıleıdi?

Tagalog tili negizinen Fılıppınde sóıleıdi, onda ol resmı tilderdiń biri bolyp tabylady. Ol sondaı-aq Amerıka Qurama Shtattarynyń, Kanadanyń, Saýd Arabıasynyń, Birikken Arab Ámirlikteriniń, Ulybrıtanıanyń, Gýamnyń jáne Avstralıanyń keıbir bólikterinde tasymaldaýshylardyń az sanyn aıtady.

Tagalog tiliniń tarıhy qandaı?

Tagalog-Fılıppınde paıda bolǵan avstronezıa tili. Bul shamamen 22 mıllıon adamnyń ana tili, negizinen Fılıppınde, taǵy 66 mıllıon adam ony ekinshi til retinde keńinen sóıleıdi. Onyń jazbasha túri, Fılıppın, Fılıppınniń eki resmı tiliniń biri. Tagalog tili qazir joıylyp ketken protofıllın tilinen shyqqan dep esepteledi, ol Manıla shyǵanaǵynda jáne onyń aınalasynda ómir súrgen Tarıhqa deıingi adamdardyń tili boldy. 10 ǵasyrǵa qaraı tagalog tili táýelsiz tilge aınaldy. Ispanıanyń otarshyldyq kezeńinde tagalog tiline ıspan tili qatty áser etti jáne kóptegen sózder men gramatıkalyq qurylymdar ıspan tilinen alyndy. 19 ǵasyrda amerıkandyq otarshyldyq nátıjesinde tagalog tiline aǵylshyn tili odan ári áser etti. 1943 jyly táýelsizdik alǵannan keıin Fılıppın úkimeti bul tildi jetildirdi jáne standarttady, sodan beri ol Fılıppın - Fılıppınniń resmı ulttyq tiliniń negizi boldy.

Tagalog tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Fransısko "Balagtas" Baltazar-ıspandyq otarshyldyq dáýiriniń áıgili aqyny, ol búgingi kúnge deıin tanymal bolyp kele jatqan "balagtasan" dep atalatyn poetıkalyq formany engizip, tanymal etti.
2. Lope k. Santos-qazirgi Fılıppındik orfografıanyń ákesi bolyp sanalady, ol 1940 jyly "Balarılang Pılıpıno" atty negizgi kitabyn jazdy, ol tagalog tilinde jazý jáne aıtý boıynsha nusqaýlyq boldy.
3. Nık Hoakın-áıgili aqyn, dramatýrg, esseıst jáne romanıs, onyń shyǵarmalary tagalogty ádebı til retinde tanymal etýge kómektesti.
4. Hose Rısal-Fılıppınniń ulttyq batyry, onyń barlyq jazbalary men sózderi tagalog tilinde jazylǵan.
5. N. M. Gonsales-mansabynyń kóp bóligin tagalog ádebıetin damytýǵa arnaǵan jazýshy, aǵartýshy jáne Til bilgiri.

Tagalog tiliniń qurylymy qandaı?

Tagalog tili avstronezıa men ıspan tilderiniń elementterin biriktiretin kúrdeli qurylymǵa ıe. Onyń sıntaksısi negizinen sov (sýbekt-obekt-etistik), modıfıkatorlarǵa kóp kóńil bóledi. Onda refleksıvti esimdik júıesi, formaldy jáne beıresmı orfografıalyq qurylymdar, etistikter men bólshekterdiń kúrdeli konúgasıalary bar. Sonymen qatar, tagalog tilinde sózderdiń qatań taqyryptyq tártibi bar.

Tagalog tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Jergilikti til mektebinde nemese onlaın baǵdarlama arqyly tagalog kýrsynan ótińiz.
2. Resmı oqytýdan basqa kitaptar men aýdıo resýrstardy satyp alyńyz.
3. Tagalog tilinde sóıleıtinderdi múmkindiginshe kóp sóıleýge jáne tyńdaýǵa tyrysyńyz.
4. Mádenıet pen tildi jaqsyraq túsiný úshin tagalogtyq fılmderdi, teleshoýlardy jáne beınelerdi qarańyz.
5. Emle men gramatıkany jaqsartý úshin tagalog tilinde jazýdy úırenińiz.
6. Oqý tájirıbesi úshin tagalogtyq gazetterdi, jýrnaldardy jáne jańalyqtar maqalalaryn únemi oqyp otyryńyz.
7. Tagalog tilin tez jáne ońaı úırený úshin paıdaly qoldanbalar men veb-saıttardy paıdalanyńyz.
8. Tagalog tilinde sóıleıtindermen sóılese alatyn toptar men forýmdarǵa qosylyńyz.

Iava tili-Indonezıanyń 75 mıllıonnan astam adam sóıleıtin resmı tili. Bul tildiń uzaq tarıhy bar jáne sońǵy jyldary ony úırenýshiler sany ósti. Osylaısha, Iava tilin jetik biletin aýdarmashylar úlken suranysqa ıe.

Iava tiline aýdarýǵa keletin bolsaq, dáldik pen mádenı sezimtaldyq óte mańyzdy. Aýdarmashylar tildiń mádenı núanstaryn túsinip, maǵynasyn dál jetkize bilýi jáne tıisti sózderdi qoldana bilýi kerek. Mashınalyq aýdarma barǵan saıyn tanymal bola bastaǵanymen, ol tildiń erekshe núanstaryn shynymen jetkize almaıdy. Sondyqtan kásibı adam aýdarmashylary áli de eń jaqsy nusqa bolyp sanalady.

Iava gramatıkasyn úırený jáne túsiný qıyn bolýy múmkin, sondyqtan tildi jaqsy biletin adamdy tabý óte mańyzdy. Iava tilinen kásibı aýdarmashylar tildi, onyń mádenıetin jáne dıalektilerdiń núanstaryn jaqsy bilýi kerek. Olar sondaı-aq aýdarylýy kerek mátinniń taqyrybyn muqıat túsinýi kerek, óıtkeni termınologıa men qoldaný kontekstke baılanysty ózgerýi múmkin.

Jobańyz úshin aýdarmashyny tańdaǵanda, olardyń jumysynyń siltemeleri men úlgilerin suraý mańyzdy. Bul olardyń qabiletterin baǵalaýǵa jáne olardyń jobańyzǵa sáıkes keletinine kóz jetkizýge kómektesedi. Sonymen qatar, sizdiń aqparatyńyz qaýipsiz bolýy úshin aýdarmashylardan qoldanystaǵy qupıalylyq erejeleri týraly surańyz.

Tájirıbeli jáne senimdi aýdarmashynyń kómegimen siz eń dál jáne mádenı erekshelikterdi eskeretin aýdarmalardy alatynyńyzǵa senimdi bola alasyz. Sizge iskerlik, zańdy nemese jeke maqsattar úshin Iava tilinen aýdarmalar qajet pe, joq pa, kásibı aýdarmashy sizdiń habarlamańyzdyń dál jetkizilgenine kóz jetkizedi.

Iava tilinde qaı elder sóıleıdi?

Iava-Indonezıadaǵy Iava aralynda turatyn Iava halqynyń ana tili. Ol Sýrınam, Sıngapýr, Malaızıa jáne jańa Kaledonıanyń keıbir bólikterinde de aıtylady.

Iava tiliniń tarıhy qandaı?

Iava tili-negizinen Indonezıanyń Iava aralynda 85 mıllıonǵa jýyq adam sóıleıtin avstroazıalyq til. Bul negizinen Indonezıa arhıpelagynda sóıleıtin avstronezıalyq tilder otbasynyń eń kóp qoldanylatyn tilderiniń biri.
Iava tiliniń uzaq jáne baı tarıhy bar, onyń bar ekendigi týraly jazbalar bizdiń zamanymyzdyń 12 ǵasyryna jatady. Osy ýaqyttan bastap oǵan sanskrıt, Tamıl jáne Balı tilderi, sondaı-aq basqa avstronezıalyq tilder qatty áser etti dep sanalady. Bul áser áli kúnge deıin tilde aıqyn kórinedi, óıtkeni kóptegen sózder osy eski tilderden alynǵan.
Qazirgi ýaqytta Iava tili negizinen ortalyq jáne Shyǵys Iavada sóıleıdi, sonymen qatar bul aımaqtaǵy qarym-qatynas tili. Ol resmı jaǵdaılarda, sonyń ishinde jańalyqtar men úkimettik komýnıkasıalarda qoldanylady, al jergilikti turǵyndar ony negizinen ana retinde paıdalanady. Iava tili keıbir mektepterde, negizinen ortalyq jáne Shyǵys Iavada oqytylady.

Iava tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Raden Ageng Kartını (1879-1904): dástúrli Iava qoǵamy men mádenıetindegi áıelderdiń jaǵdaıy men olardyń quqyqtary týraly kóp jazǵan Iava áıeli. Ol femınıstik qozǵalystyń izashary bolyp sanalady jáne onyń shyǵarmalary Iava ádebıeti kanonynyń mańyzdy bóligin quraıdy.
2. Pangeran Dıponegoro (1785-1855): 1825 jyly Golandıanyń otarshyldyq rejımine qarsy sátti kóterilisti basqarǵan Iava Knázi jáne áskerı qolbasshy. Onyń ıdeıalary men eńbekteri Iava ultshyldyǵynyń damýyna úlken úles qosty.
3. R. A. Vıranatakýsýma IV (1809-1851): qazirgi Iava jazý júıesin damytýǵa jaýapty erte Iava zıalysy, jazýshy jáne lıngvıs. Ol sonymen qatar Iava mádenıeti men ádebıeti týraly birneshe kitap jazdy.
4. R.M. Ng. Ronggovarsıto (1822-1889): Iava qoǵamy, tarıhy men mádenıeti týraly kóp jazǵan Iava dıplomaty, jazýshy jáne aqyn. Ol áıgili Iava epıkalyq poemasyn "Serat Sentını"dep jazdy.
5. HAA Marko Kartodıkromo (1894-1966): Iava tili, ádebıeti, ádet-ǵuryptary men dástúrleri týraly kóp zerttegen jáne jazǵan áıgili Iava ǵalymy. Ol qazirgi Iava jazý júıesinde jazylǵan alǵashqy kitap-Iava tiliniń sózdigin jasaǵany úshin esepteledi.

Iava tiliniń qurylymy qalaı?

Iava tili-Indonezıaǵa jáne Ońtústik-Shyǵys Azıada sóıleıtin basqa tilderge qatysty avstronezıalyq tilder otbasynyń múshesi. Osy aımaqtyń kóptegen tilderi sıaqty, Iava tili de oqshaýlanǵan til bolyp tabylady; ıaǵnı onyń ıkemdiligi salystyrmaly túrde az, al sózder jańa maǵynalar jasaý úshin prefıkstermen, jurnaqtarmen jáne basqa ózgeristermen biriktirilmeıdi. Zat esimder jynysy, kóptigi jáne jaǵdaıy boıynsha belgilenbegen, al etistikterdiń konúgasıasy óte qarapaıym. Sonymen qatar, Iava men Indonezıa tilderiniń tyǵyz baılanysyn eskere otyryp, kóptegen negizgi sózder men sóz tirkesteri osy eki tilge ortaq.

Iava tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Bedeldi Iava tilin úırený baǵdarlamasyn nemese tárbıeshini tabyńyz. Múmkin bolsa, mádenı kontekst pen tildiń núanstaryn túsiný úshin mádenı kontekste tildi oqytýǵa baǵyttalǵan bireýin tabyńyz.
2. Beıne oqýlyqtar, aýdıo faıldar jáne ınteraktıvti jattyǵýlar sıaqty zamanaýı oqytý ádisterin qoldanatyn baǵdarlamany tańdaýdy umytpańyz.
3. Oqýlyqtar, sózdikter jáne sózdikter sıaqty sapaly Iava materıaldaryna ınvestısıa salyńyz.
4. Iava tilin úırenetin seriktes tabyńyz, mysaly, ana tili nemese sol tildi úırenetin adam.
5. Turaqty tájirıbe men qaıta qaraýǵa ýaqyt pen kúsh jumsańyz.
6. Basqa oqýshylarmen jáne Iava tilinde sóıleıtindermen sóılese alatyn onlaın qaýymdastyqtarǵa nemese toptarǵa qosylyńyz.
7. Ózińizge ońaı qol jetkizýge bolatyn shaǵyn maqsattar qoıý arqyly motıvasıany saqtańyz.
8. Múmkin bolsa, Iavaǵa baryp, til men mádenıetke enińiz.