Telýgý Dat Aýdarma

Telýgý - Úndistannyń Andhra-Pradesh shtatynyń resmı tili jáne búkil Úndistanda, sonyń ishinde Karnataka, Tamılnada jáne Maharashtranyń bólikterinde mıllıondaǵan adamdar sóıleıdi. Alaıda, onyń keńinen qoldanylýyna qaramastan, Telýgý tiline aýdarma alý kóptegen adamdar úshin, ásirese shetelde turatyndar úshin qıyndyq týdyrýy múmkin.

Baqytymyzǵa oraı, qazirgi ýaqytta sapaly Telýgý aýdarmalaryn alýdyń birneshe senimdi nusqalary bar. Iskerlik jáne jeke qujattardyń aǵylshyn tilinen telýgý tiline nemese kerisinshe dál, rastalǵan aýdarmalaryn usynatyn kásibı qyzmetter bar. Bul qyzmetter ana tilinde sóıleıtin jáne barlyq aýdarylǵan qujattardyń túpnusqalyq mazmunmen birdeı dáldik pen sapa deńgeıin saqtaýyn qamtamasyz etetin tájirıbeli aýdarmashylardy paıdalanady.

Bıznes úshin telýgý tiline naqty aýdarymdar alý halyqaralyq tabystyń mańyzdy bóligi bolyp tabylady. Olar eldegi áleýetti klıentter men seriktesterge jaqsy qol jetkizý úshin qujattarynyń durys aýdarylǵanyna kóz jetkizýi kerek. Naqty aýdarymdar olarǵa naryqty sátti keńeıtýge kómektesip qana qoımaıdy, sonymen qatar qymbat qatelikterge ákelýi múmkin yqtımal túsinispeýshilikterdi boldyrmaýǵa kómektesedi.

Jeke qujattaryn aýdarǵysy keletin adamdarǵa keletin bolsaq, telýgý tiline aýdarymdar birdeı mańyzdy. Bul ásirese vızaǵa, azamattyqqa, jumysqa nemese zańdy dáldikti talap etetin kez kelgen basqa qujatqa ótinish bergisi keletin adamdar úshin mańyzdy bolýy múmkin.

Sebepke qaramastan, sapaly Telýgý aýdarmalaryn alý árqashan basymdyq bolýy kerek. Ana tilinde sóıleıtin aýdarmashylar jumys isteıtin kásibı qyzmetterdi tańdaı otyryp, kásiporyndar da, jeke tulǵalar da olardyń qujattary ár ýaqytta dál jáne kásibı túrde aýdarylatynyna senimdi bola alady.

Telýgý tilinde qaı elder sóıleıdi?

Telýgý tili negizinen Úndistanda sóıleıdi, onda ol Andhra-Pradesh, Telangana jáne Ianam Shtattarynda resmı til bolyp tabylady. Ol sondaı-aq kórshiles Karnataka, Tamılnad, Maharashtra, Chhattısgarh jáne Odısha Shtattaryndaǵy mańyzdy azshylyq qaýymdastyqtarymen sóıleıdi jáne Úndistannyń odaqtas aýmaǵy bolyp tabylatyn Pýdýcherrı shtatyndaǵy kópshilik sóıleıdi.

Telýgý tiliniń tarıhy qandaı?

Telýgý tili alǵash ret 10 ǵasyrdaǵy sanskrıt negizindegi ádebı shyǵarmalarda paıda boldy jáne sodan beri eski telýgýdan orta telýgý tiline, sodan keıin qazirgi telýgý tiline qaraı damydy. Telýgý tilindegi eń alǵashqy belgili jazýlar bizdiń zamanymyzdyń 5 ǵasyryna jatady jáne Andhra-Pradeshtegi Anantapýr aýdanynyń Ashrama úńgirlerinen tabylǵan. Osy kezeńde bul til zańdy jáne komersıalyq jazbalar úshin qoldanyldy.
Ortaǵasyrlyq kezeńde telýgý sanskrıt pen prakrıttiń yqpalynda boldy jáne sol kezeńdegi aqyndar tilge degen súıispenshilikteri týraly jazdy. Mundaı jumystardyń mysaldary Nannaıanyń "Mahabharatam", Palkýrıkı Somananyń "Basava pýranam" jáne Tıkkannanyń "Rýkmangada Charıtra".
17-18 ǵasyrlarda telýgý ádebıeti órkendep, bımı reddı, Pıngalı Sýrana, Atýkýrı Molla, Chınnaıasýrı, Paravastý Chınnaıa Sýrı jáne Kandýkýrı Veeresalıngam Pantýlý sıaqty jazýshylar til men onyń ádebıetiniń damýyna mańyzdy úles qosty. 1875 jyly Madras ýnıversıteti telýgý tilinde ádebıetten sabaq bere bastady, bul ony bastaǵan alǵashqy úndi ýnıversıteti boldy.
Búgingi tańda telýgý-eń kóp taralǵan dravıd tili jáne Úndistannyń resmı tilderiniń biri. Ol Andhra-Pradeshte, sondaı-aq Karnataka, Tamılnad jáne Orıssa shekaralas aımaqtarynda, sondaı-aq Maharashtra, Chhattısgarh jáne Djarhandtyń bólikterinde keńinen qoldanylady.

Telýgý tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Vemana: vemana-telýgý tilindegi áıgili aqyn, mıstık jáne fılosof. Ol Advaıta-Vedanta ilimderin beıneleıtin mazmundy jáne túsinikti óleńderimen tanymal. Ol telýgý mádenıeti men ádebıetine aıtarlyqtaı úles qosty.
2. Nannaıa: Nannaıa - 11 ǵasyrda ómir súrgen sanskrıt bilgiri, gramatık jáne jazýshy. Ol telýgý tilindegi ádebıettiń atasy bolyp sanalady, óıtkeni ol telýgý tilindegi ádebıettiń alǵashqy úlgilerin jazǵan dep esepteledi.
3. Tıkkana Somaıadjı: Tıkkana Somaıadjı 14 ǵasyrda telýgý tilinde aqyn jáne komentator bolǵan. Ol telýgý tilinde "Mahabharata" dep jazylǵan, ol "Tıkkana Mahabharatamý" dep atalady. Ol sondaı-aq Bhagavad Gıta, Bhagavata pýrana jáne Ýpanıshadtarǵa túsiniktemeler jazdy.
4. Annamacharıa: Annamacharıa-15 ǵasyrda ómir súrgen shabyttandyratyn aqyn jáne Áýlıe. Ol Tırýpatıdegi Lord Venkateshvaranyń dańqy úshin 32000-nan astam án jazdy, olar "Shrı Annamacharıa sankırtana"degen atpen tanymal. Bul ánder áli kúnge deıin Úndistannyń ońtústigindegi hramdarda aıtylady.
5. Braýn: Charlz Fılıpp Braýn telýgý tilinde kóp jumys istegen Brıtandyq ındolog jáne fılolog boldy. Ol alǵashqy telýgý-aǵylshyn sózdigin qurastyrdy jáne birneshe klasıkterdi sanskrıtten telýgý tiline aýdardy. Onyń Telýgý tili men ádebıetiniń damýyna qosqan baǵa jetpes úlesi búginde de este qalady.

Telýgý tiliniń qurylymy qalaı?

Telýgý-aglútınatıvti til, ıaǵnı sózder Negizgi nemese túbir pishinine jurnaqtar qosý arqyly jasalady. Mysaly, "ıt" degen sóz "kýkka", al "ıtter" degen sóz "kýkkala". Qurylym turǵysynan telýgý tilinde vso (etistik-sýbekt-obekt) sóz tártibi qoldanylady jáne jynysy men jaǵdaıy boıynsha aıyrmashylyq qoldanylady. Onyń úsh negizgi jaǵdaıy bar: túzý, kólbeý jáne lokatıvti. Sonymen qatar, onyń tórt etistik konúgasıasy jáne kúrdeli qurmetti ataqtar júıesi bar.

Telýgý tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Telýgý tilin úırený kýrsynan ótińiz: telýgý tilin úırenýge kómektesetin birqatar onlaın jáne betpe - bet kýrstar bar. Sizdi sáttilikke jeteleıtin til týraly tolyq túsinik alý úshin olardyń birine jazylyńyz.
2. Aýyzeki telýgý tilin úırenińiz: telýgý tilin erkin meńgerý úshin tildiń sóılesý kontekstinde qalaı jumys isteıtinin túsiný mańyzdy. Telýgý tilinde sóıleıtinderdi tyńdaýdan bastańyz jáne olardyń artyndaǵy sóz tirkesterin qaıtalaýǵa jattyǵyńyz.
3. Gramatıkany jattyqtyrý úshin resýrstardy paıdalanyńyz: aýyzeki telýgý tiliniń negizgi deńgeıin meńgergennen keıin, tildiń etistik shaqtary men sóılem qurylymy sıaqty kúrdeli aspektilerin úırenýdi bastańyz. Telýgý tilinde kitaptar, gazetter men maqalalar oqý - gramatıkalyq daǵdylaryńyzdy jattyqtyrýdyń tamasha tásili.
4. Internettegi resýrstardy paıdalanyńyz: kóptegen veb-saıttar telýgý tili men mádenıeti týraly oqý is-sharalary men aqparatty usynady. Basqa stýdenttermen tanysý, oqý seriktesterin tabý jáne suraqtar qoıý úshin Telýgý tilindegi forýmdarǵa kirińiz.
5. Mádenıetke ený: kez - kelgen tildi úırenýdiń eń jaqsy tásili-mádenıetke ený. Telýgý tilinde mýzyka tyńdańyz, Fılmder kórińiz, is-sharalar men festıválderge qatysyńyz jáne tildi erkin meńgerý úshin Telýgý tilinde sóıleıtindermen dostar tabyńyz.

Dat tilinen aýdarma: qyzmetke sholý

Dat tili Danıanyń resmı tili bolyp tabylady jáne Grenlandıa men Farer araldarynda da keńinen qoldanylady. Nátıjesinde Dat tiline aýdarma qyzmetteri bıznes úshin de, jeke adamdar úshin de mańyzdy quralǵa aınalýda.uzaq jáne ańyzǵa aınalǵan tarıhynyń arqasynda dat tili dat mádenıeti men biregeıliginiń negizi bolyp tabylady jáne ony basqa elder de qabyldady.

Eń qarapaıym deńgeıde Dat tiline aýdarý mátindi bir tilden ekinshi tilge túrlendirýdi qamtıdy. Bul proses Dat tiliniń núanstary men kúrdeliligin túsinetin jáne aıtylǵandardy dál túsindire alatyn bilikti aýdarmashylardy qajet etedi. Aýdarma qyzmetteriniń eń kóp taralǵan túrlerine qujattardy aýdarý, veb-saıttar men baǵdarlamalyq jasaqtamany lokalızasıalaý, konferensıalarda Aýyzsha aýdarma, medıany lokalızasıalaý, aýdıo jáne beıne transkrıpsıasy jáne zańdy aýdarma jatady. Aýdarylǵan qujattyń dáldigi aýdarmashynyń jumys sapasyna baılanysty.

Dat tilinen aýdarmashyny tańdaǵanda onyń bilimi men tájirıbesiniń deńgeıin eskerý qajet. Aýdarmashy Dat tiliniń barlyq aspektilerin óte jaqsy bilýi kerek jáne onymen baılanysty mádenıet pen ádet-ǵuryptar týraly túsinikke ıe bolýy kerek. Olar sondaı-aq túpnusqa qujatty aýdarma tilinde dál jáne tıimdi kórsete bilýi kerek.

Qujattardy aýdarý kezinde aýdarmanyń dáldigi men sapasyna áser etetin birneshe faktorlar bar. Aıta ketý kerek, kúrdeli zańdyq nemese tehnıkalyq termınologıasy bar qujattar qarapaıym qujattarǵa qaraǵanda joǵary quzyrettilik dárejesin talap etedi. Sonymen qatar, aýdarmashy dáldikti qamtamasyz etý úshin qarastyrylyp otyrǵan pán boıynsha mamandandyrylǵan bilimge ıe bolýy kerek.

Veb-saıtty nemese baǵdarlamalyq jasaqtamany oqshaýlaý kezinde birneshe negizgi faktorlardy eskerý qajet. Veb-saıt nemese baǵdarlamalyq jasaqtama maqsatty aýdıtorıaǵa beıimdelip, onyń tili men mádenıetin eskere otyryp lokalızasıalanýy kerek. Mazmun dál ǵana emes, sonymen qatar sharlaý ońaı, paıdalanýshyǵa yńǵaıly jáne estetıkalyq tartymdy bolýy kerek. Sonymen qatar, lokalızasıa prosesinde maqsatty aýdıtorıa kezdesetin kez-kelgen mádenı núanstar eskerilýi kerek.

Konferensıalardaǵy Aýyzsha aýdarma ártúrli tilderde sóıleıtin eki nemese odan da kóp adamdar arasyndaǵy áńgimelerdi tyńdaý jáne túsiný úshin bilikti aýdarmashyny qajet etedi. Aýdarmashy habarlamanyń tutastyǵyn saqtaı otyryp, áńgimeni dál túsindire bilýi kerek.

Medıany lokalızasıalaý aýdıo jáne vızýaldy materıaldardy aýdarma tiline aýdarýdy qamtıdy. Aýdarmanyń bul túri bastapqy jáne maqsatty tilderdi Muqıat túsinýdi talap etedi.

Aýdıo jáne beıne jazbalardyń transkrıpsıasy aýdıo jazbalardy alyp, olardy jazbasha mátinge aınaldyrýdy qamtıdy. Kóshirýshi jazbada qoldanylatyn tildi, sondaı-aq boljamdy maǵynany jaqsy túsinýi kerek.

Aqyrynda, zańdy aýdarma kelisimsharttar, sot jazbalary, sot sheshimderi jáne zańdar sıaqty zańdy qujattardy aýdarýdy qamtıdy. Aýdarmashylar osy qujattarmen baılanysty zańdy termınologıany túsinip, mátinniń maǵynasyn dál túsindire bilýi kerek.

Qysqasha aıtqanda, danıalyq aýdarma qyzmetteri kompanıalar men jeke tulǵalarǵa Dat tildi áriptesterimen tıimdi baılanys ornatýǵa múmkindik beredi. Tabysty aýdarma jáne dál túsindirý úshin bilikti jáne tájirıbeli aýdarmashylar qajet. Aýdarmashyny tańdaǵanda, kompanıalar men jeke tulǵalar aýdarmashynyń bilimi men tájirıbesiniń deńgeıin, sondaı-aq aýdarǵysy keletin qujattyń túrin eskerýi kerek.

Dat tilinde qaı elder sóıleıdi?

Dat tili negizinen Danıada jáne Germanıanyń keıbir aýdandarynda jáne Farer araldarynda sóıleıdi. Norvegıa, Shvesıa jáne Kanadadaǵy shaǵyn qaýymdastyqtar da az sóıleıdi.

Dat tiliniń tarıhy qandaı?

Dat tiliniń myń jyldan astam tarıhy bar, eski skandınavıalyq jáne basqa da tarıhqa deıingi Soltústik germandyq dıalektilerden bastaý alady. Vıkıngter kezinde dat tili qazirgi Danıa men Shvesıanyń ońtústiginde sóıleıtin negizgi til boldy. Ol shamamen 16 ǵasyrǵa deıin Danıanyń resmı tili retinde qoldanyla berdi jáne birtindep qazirgi Dat tiline aınaldy. 1800 jyldardyń ortasyna qaraı dat tili Danıada nemis tilinen keıingi ekinshi eń kóp taralǵan til boldy. Sodan beri til birqatar fonologıalyq, morfologıalyq jáne leksıkalyq ózgeristerge ushyrady. Búgingi tańda dat tili Danıanyń da, Farerdiń de ulttyq tili bolyp tabylady jáne búkil álem boıynsha 6 mıllıonǵa jýyq adam sóıleıdi.

Dat tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. N. F. S. Grýndtvıg (1783-1872): "qazirgi Dat tiliniń ákesi" degen atpen belgili Grýndtvıg Danıanyń kóptegen ulttyq ánderin jazdy jáne qazirgi tildiń qalyptasýyna kómektesti.
2. Adam Elenshleger (1779-1850): aqyn jáne dramatýrg, ol "ørnen" (búrkit) sıaqty kóptegen Dat termınderi úshin sózder jasaǵan dep esepteledi.
3. Rasmýs Rask (1787-1832): fılolog jáne lıngvıs, Rask 1900 jyldarǵa deıin keńinen qoldanylǵan dat tilinde jazý júıesin jasady.
4. Iakob Pıter Mınster (1775-1854): yqpaldy lúterandyq teolog jáne aqyn, ol dat tilinde kóp jazdy jáne ony jańa sózder men sóz tirkesterimen baıytty.
5. Knýd Holbell (1909-1969): "Dat tiliniń reformatory" degen atpen tanymal Holbell tilge jańa erejeler men termınologıany engizýge jaýapty boldy.

Dat tiliniń qurylymy qalaı?

Dat tili-Soltústik German tarmaǵynyń úndieýropalyq tili. Ol ózara túsinikti til kontınýýmyn quraıtyn shved jáne Norveg tilderimen tyǵyz baılanysty. Dat tili óte qarapaıym morfologıamen jáne sıntaksıspen sıpattalady. Til negizinen svo (sýbekt etistigi-obekt) sóz retimen jáne etistikter men zat esimderdiń konúgasıalary salystyrmaly túrde az qoldanylady.

Dat tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Negizderden bastańyz. Kúrdeli taqyryptarǵa kóshpes buryn Dat sóılemderiniń negizgi gramatıkasyn, aıtylýyn jáne qurylymyn bilgenińizge kóz jetkizińiz. Jazbasha tildiń negizderin de úırenińiz, osylaısha siz sózderdi oqyǵan kezde qalaı jazylatynyn jáne qurylymyn túsine alasyz.
2. Oqýlyqtar, onlaın kýrstar jáne aýdıo kýrstar sıaqty resýrstardy paıdalanyńyz. Jaqsy Dat kýrsyna ınvestısıa salý uzaq merzimdi perspektıvada ýaqyt pen aqshany únemdeıdi jáne tildi tezirek jáne tıimdirek úırenýge kómektesedi.
3. Danıalyq áńgimeler men mýzykany tyńdańyz. Dat radıosyn, podkasttardy tyńdaý nemese tipti YouTube beınelerin kórý arqyly Dat tilindegi sóılesýlerdi túsinýge mashyqtanyńyz. Sonymen qatar, Dat mýzykasyn tyńdańyz, óıtkeni bul sizdiń aıtylýyńyz ben ekpinińizdi jaqsartýǵa kómektesedi.
4. Til úırenýge batyryńyz. Danıada turýǵa ýaqyt bólińiz, dat tilinde sóıleıtindermen únemi sóılesińiz jáne Dat teleshoýlaryn kórińiz. Tilmen tanysý ony tezirek jáne tabıǵı túrde úırenýge kómektesedi.
5. Kún saıyn aýyzeki sóıleýge mashyqtanyńyz. Dat tilinde únemi sóılesý úshin sóılesý klýbyna qosylyńyz nemese til almasý seriktesin tabyńyz. Sondaı-aq onlaın oqytýshymen nemese til jattyqtyrýshysymen jattyǵý jasańyz. Bul sizge tilde yńǵaıly sóıleýge kómektesip qana qoımaıdy, sonymen qatar sizdiń aıtylýyńyz ben sóz tańdaýyńyzdy jaqsartady.