ការចោទ Sinhalese បកប្រែ

ការបកប្រែកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថានគឺជាឧបករណ៍ដ៏សំខាន់សម្រាប់ការទំនាក់ទំនងនៅទូទាំងឧបសគ្គភាសាសម្រាប់បុគ្គលនិងអាជីវកម្មនៅក្នុងប្រទេសកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាន,ប្រទេសអាស៊ីកណ្តាលស្ថិតនៅលើព្រំដែននៃប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថាននិងប្រទេសចិន. សម្រាប់អ្នកដែលមិនស្គាល់ជាមួយកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាន,វាជាភាសាផ្លូវការរបស់កៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាន,បើទោះបីជាប្រទេសរុស្ស៊ីត្រូវបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយផងដែរ. Kyrgyz គឺជាភាសាទួគី,ដែលធ្វើឱ្យវាទាក់ទងទៅនឹងភាសាដូចជាម៉ុងហ្គោលី,តួកគី,អ៊ូបេគីស្ថាន,និងកាហ្សាក់ស្ថាន.

ការមានអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលអាចបកប្រែឯកសារបានត្រឹមត្រូវពីភាសាមួយទៅមួយទៀតគឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការទទួលបានភាពជោគជ័យអាជីវកម្មនិងទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ. សេវាបកប្រែកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថានដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈអាចជួយគម្លាតនៃការទំនាក់ទំនងរវាងវប្បធម៍ស្ពានផ្សេងគ្នា,ការជួយប្រជាជននៃប្រទេសកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថានបានល្អប្រសើរយល់ពីគ្នាទៅវិញទៅមកនិងពិភពលោកហួសពីព្រំដែនរបស់ខ្លួនផ្ទាល់។

ការបកប្រែ Kyrgyz ជាញឹកញាប់ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ឯកសាររដ្ឋាភិបាល,ដូចជាឯកសារច្បាប់និងហិរញ្ញវត្ថុ,ព្រមទាំងកំណត់ត្រាវេជ្ជសាស្រ្ត,កិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្ម,សមា្ភារៈទីផ្សារ,និងធនធានអប់រំ. នៅពេលដែលឯកសារឬមាតិកាបណ្ដាញដែលត្រូវការឱ្យត្រូវបានបកប្រែទៅជាឬពី Kyrgyz,អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈប្រើចំណេះដឹងរបស់ពួកគេនៃភាសានិងបរិបទវប្បធម៌តែមួយគត់របស់ខ្លួនដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាពត្រឹមត្រូវ.

អាជីវកម្មជាញឹកញាប់ពឹងផ្អែកលើសេវាបកប្រែ kyrgyz ដើម្បីជួយសម្រួលដល់យុទ្ធសាស្រ្តទីផ្សារអន្តរជាតិ។ ការបកប្រែដែលបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មជួយឱ្យក្រុមហ៊ុនឈានដល់ទីផ្សារថ្មី,ធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលក្នុងការអភិវឌ្ឍទំនាក់ទំនងអតិថិជនយ៉ាងខ្លាំងនិងបង្កើនការលក់. អ្នកបកប្រែត្រូវតែបញ្ជូនសារដើមយ៉ាងត្រឹមត្រូវខណៈពេលយកទៅក្នុងគណនីភាពខុសគ្នានៅក្នុងសម្លេងគយនិងពាក្យទ្រគោះ។

នៅពេលជាមួយគ្នានេះដែរការបកប្រែផ្ទាល់ខ្លួនអាចជួយជនអន្តោប្រវេសន៍និងជនភៀសខ្លួននៅក្នុងប្រទេសកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថានរួមបញ្ចូលកាន់តែងាយស្រួលចូលទៅក្នុងវប្បធម៍ថ្មីរបស់ពួកគេ។ ការបកប្រែវិជ្ជាជីវៈនៃឯកសារសំខាន់និងវិញ្ញាបនបត្រធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់ក្រុមគ្រួសារដើម្បីទទួលបាននូវការចូលដំណើរការទៅកាន់ការថែទាំសុខភាព,ការអប់រំ,និងសេវាកម្មសំខាន់ផ្សេងទៀត.

ការបកប្រែកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថានគឺមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់នរណាម្នាក់ធ្វើការឬរស់នៅក្នុងប្រទេសកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាន,ថាតើសម្រាប់អាជីវកម្ម,ការអប់រំ,ឬហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួន. វាជាការសំខាន់ក្នុងការស្វែងរកអ្នកបកប្រែដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែលយល់ពីវប្បធម៌នៃប្រទេសនេះក្នុងគោលបំណងដើម្បីធានាថាឯកសារដែលបានបកប្រែគឺមានភាពត្រឹមត្រូវនិងប្រកាន់អក្សរតូចធំវប្បធម៌.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសា Kyrgyz?

ភាសាកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថានត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាននិងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃតំបន់អាស៊ីកណ្តាលរួមទាំងភាគខាងត្បូងកាហ្សាក់ស្ថានតាជីគីស្ថានអ៊ូបេគីស្ថានភាគខាងជើងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានមកដល់ពេលនេះភាគខាងលិចប្រទេសចិននិងតំបន់ដាច់ស្រយាលនៃសាធារណរដ្ឋ Altai របស់រុស្ស៊ី។ លើសពីនេះទៀត,ហោប៉ៅតូចមួយនៃប្រជាជន Kyrgyz ជនជាតិភាគតិចមាននៅក្នុងប្រទេសតួកគី,ម៉ុងហ្គោលី,និងឧបទ្វីបកូរ៉េ.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Kyrgyz នេះ?

ភាសា Kyrgyz មានប្រវត្តិវែងនិងស្មុគស្មាញ. វាគឺជាភាសាទួគីភាគខាងកើត,ចុះពីភាសា Proto-ទួគីនៃតំបន់អាស៊ីកណ្តាល. ភស្តុតាងដែលបានសរសេរដំបូងបំផុតនៃកាលបរិច្ឆេទភាសាត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 8 នៅក្នុងសិលាចារឹក Orkhon ដែលត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងអក្ខរក្រមទួគីចាស់។
Kyrgyz ត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយភាសាជិតខាង Uyghur និងម៉ុងហ្គោលី។ នៅក្នុងសតវត្សទី 16,Kyrgyz វិវត្តទៅជាភាសាអក្សរសាស្ត្រ,និងវចនានុក្រមដំបូងនៃ Kyrgyz ត្រូវបានសរសេរនៅក្នុង 1784. ភាសានេះបានបន្តការអភិវឌ្ឍក្នុងអំឡុងពេលសតវត្សទី 19 ហើយនៅក្នុងឆ្នាំ 1944 កៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថានបានក្លាយជាភាសាផ្លូវការរបស់កៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាន។
នៅ 1928,ប្រព័ន្ធការកំណត់គេស្គាល់ថាជាអក្ខរក្រមឯកភាពត្រូវបានណែនាំ,ដែលមានលក្ខណៈស្តង់ដាប្រព័ន្ធការសរសេររបស់ Kyrgyz. ចាប់តាំងពីពេលនោះមក Kyrgyz បានបង្កើតជាទាំងពីរបាននិយាយនិងភាសាសរសេរ។ បើទោះបីជាអក្សរឡាតាំងនិង cyrillic ឥឡូវនេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់សំណុំបែបបទដែលបានសរសេរសម័យទំនើបនៃភាសា,ស្គ្រីបភាសាអារ៉ាប់តាមបែបប្រពៃណីនៅតែត្រូវបានប្រើដើម្បីសរសេរអត្ថបទពិសិដ្ឋក្នុង Kyrgyz.
ថ្ងៃនេះ,កៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថានត្រូវបាននិយាយដោយជាង 5 លាននាក់នៅក្នុងប្រទេសកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាន,កាហ្សាក់ស្ថាន,តាជីគីស្ថាន,អ៊ូបេគីស្ថាន,និងប្រទេសចិន.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅភាសា Kyrgyz នេះ?

1. Chingiz Aitmatov(1928-2008):គេស្គាល់ថាជាផ្នែកមួយនៃអ្នកនិពន្ធ Kyrgyz ធំបំផុតដែលគាត់បានសរសេរថាចំនួននៃការប្រព្រឹត្ដនៅក្នុងភាសា Kyrgyz និងត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍសំណុំបែបបទអក្សរសាស្ត្ររបស់ខ្លួន។
2. Cholponbek Esenov(1891-1941):ជាអ្នកត្រួសត្រាយដំបូងនៃភាសា Kyrgyz គាត់បានសរសេរកាសែតលើកដំបូងនៅក្នុង Kyrgyz និងជាអ្នកច្នៃប្រឌិតល្បីឈ្មោះនៃសំណុំបែបបទដែលបានសរសេរនៃភាសា។
3. Orosbek Toktogaziyev(1904-1975):តួលេខសំខាន់មួយទៀតនៅក្នុងការអភិវឌ្ឍនៃកំណែស្តង់ដាទំនើបនៃភាសា Kyrgyz នេះ។ លោកបានសរសេរសៀវភៅជាច្រើននិងបានជួយអភិវឌ្ឍការប្រើប្រាស់ពាក្យសម្រាប់ភាសា.
4. Alichan Eshimkanov(1894-1974):ជាភាសាល្បីល្បាញដែលបានចំណាយពេលជីវិតរបស់គាត់ស្រាវជ្រាវនិងការសរសេរអំពីភាសា Kyrgyz និងគ្រាមភាសា.
5. Azimbek Beknazarov(1947-បច្ចុប្បន្ន):ចាត់ទុកថាជាអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចនៅលើភាសា Kyrgyz មួយ,គាត់ត្រូវបានគេទទួលខុសត្រូវចំពោះការធ្វើទំនើបកម្មភាសានិងការបង្កើតពាក្យថ្មីនិងរចនាប័ទ្មសរសេរ.

តើរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Kyrgyz គឺជាអ្វី?

ភាសា Kyrgyz គឺជាភាសាទួគីដែលត្រូវបានបែងចែកជាប្រពៃណីជាគ្រាមភាសាបី:ភាគខាងជើង,កណ្តាល,និងភាគខាងត្បូង. វាគឺជាភាសា agglutinative,មានន័យថាវាបង្កើតពាក្យស្មុគ្រស្មាញដោយបន្ថែមបច្ច័យទៅជា root ពាក្យ. មានការសង្កត់ធ្ងន់លើបុព្វបទជាជាងបច្ច័យនៅក្នុងភាសា Kyrgyz ដែលផ្ដល់ឱ្យវានូវរចនាសម្ព័ន្ធឡូជីខលជាច្រើនទៀត។ Syntactically,Kyrgyz គឺជាធម្មតា SOV(ប្រធានបទវត្ថុ-កិរិយាស័ព្ទ)និងដូចជាភាសាទួកគីច្រើនបំផុត,វាមានរចនាសម្ព័ន្ធកិរិយាស័ព្ទចុងក្រោយ. ភាសានេះក៏មានទិដ្ឋភាព phonemic យ៉ាងខ្លាំង,ដែលជាកន្លែងដែលសំឡេងឬ intonations ផ្សេងគ្នាអាចផ្តល់នូវអត្ថន័យខុសគ្នាទាំងស្រុងទៅនឹងពាក្យ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសា Kyrgyz នៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមដោយការរៀនមូលដ្ឋាននៃភាសានេះ. អ្នកអាចរកឃើញវគ្គសិក្សាលើបណ្តាញឬនៅក្នុងមនុស្សម្នាក់ជាច្រើនដែលនឹងណែនាំអ្នកឱ្យមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃ Kyrgyz នេះ. នេះរួមបញ្ចូលទាំងវាក្យសព្ទមូលដ្ឋាននិងវេយ្យាករណ៍ព្រមទាំងឃ្លាទូទៅនិងលេខគន្លឹះ.
2. ស្តាប់ការថតនៃវាគ្មិនដើម. ស្តាប់ការសន្ទនានិងការថតនៃវាគ្មិន Kyrgyz ដើមកំណើតនឹងជួយអ្នកឱ្យទទួលបាននូវការយល់ដឹងកាន់តែប្រសើរឡើងអំពីរបៀបដែលភាសានេះត្រូវបាននិយាយ.
3. អនុវត្តការនិយាយភាសាជាមួយដៃគូ។ រកឃើញនរណាម្នាក់ដែលនិយាយ Kyrgyz និងការអនុវត្តមានការសន្ទនាជាមួយពួកគេដោយប្រើភាសា. នេះគឺជាជំហានដ៏សំខាន់សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍជំនាញការសន្ទនារបស់អ្នក.
4. ប្រើធនធានដូចជាសៀវភៅ,វចនានុក្រមនិងឧបករណ៍លើបណ្តាញ. មានពូជធំទូលាយនៃធនធានដែលអាចរកបានដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀនភាសានេះគឺមាន. នេះរួមបញ្ចូលទាំងសៀវភៅ,វចនានុក្រម,សេចក្តីយោងវេយ្យាករណ៍និងមានច្រើនទៀត.
5. កុំភ្លេចមានភាពសប្បាយរីករាយ. ការរៀនភាសាមួយគួរតែត្រូវបានរីករាយ. ធ្វើឱ្យពេលវេលាដើម្បីមើលខ្សែភាពយន្ដ,អានសៀវភៅនិងចូលរួមក្នុងសកម្មភាពនៅក្នុងភាសានេះ. ការនេះនឹងធ្វើឱ្យដំណើរការនៃការរៀនច្រើនបន្ថែមទៀតរីករាយនិងរង្វាន់.

ការបកប្រែ Sinhalese បានក្លាយទៅជាមានសារៈសំខាន់កាន់តែខ្លាំងឡើងនៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះខណៈដែលមនុស្សកាន់តែច្រើននៅជុំវិញពិភពលោកបានក្លាយទៅជាបានប៉ះពាល់ទៅនឹងភាសានិងវប្បធម៌របស់ខ្លួន. Sinhalese ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសស្រីលង្កាប៉ុន្តែត្រូវបានប្រើផងដែរនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀតដូចជាឥណ្ឌាសិង្ហបុរីនិងបង់ក្លាដែស។ ក្នុងគោលបំណងដើម្បីប្រាស្រ័យទាក់ទងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពជាមួយវាគ្មិន Sinhalese,ការបកប្រែត្រឹមត្រូវនិងអាចជឿទុកចិត្តត្រូវបានត្រូវការជាចាំបាច់។

ជំហានដំបូងក្នុងការទទួលបានការបកប្រែ sinhalese ល្អគឺដើម្បីស្វែងរកអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈមួយដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់. អ្នកបកប្រែគួរតែអាចផ្តល់នូវការបកប្រែភាសាត្រឹមត្រូវនិងសមស្របវប្បធម៌សម្រាប់គោលបំណងណាមួយ. ក្រុមហ៊ុនដែលល្បីឈ្មោះអាចត្រូវបានរកឃើញនៅលើបណ្ដាញ,ប៉ុន្តែវាជាការសំខាន់ផងដែរដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកបកប្រែដែលអ្នកបានជ្រើសមានបទពិសោធច្រើននៅក្នុងភាសាដែលអ្នកត្រូវបានបកប្រែពីនិងចូលទៅក្នុង.

វាគឺជាការចាំបាច់ផងដែរដើម្បីបញ្ជាក់បរិបទនៃការបកប្រែត្រឹមត្រូវ,ដូច្នេះអ្នកបកប្រែមានទាំងអស់នៃពចាំបាច់ដើម្បីផ្តល់នូវការបកប្រែដែលមានប្រសិទ្ធិភាព. នេះអាចរួមបញ្ចូលទាំងការផ្តល់ព័ផ្ទៃខាងក្រោយមួយចំនួននៅលើគោលបំណងនៃអត្ថបទ,ទស្សនិកជនគោលដៅ,និងពាក្យដែលពាក់ព័ន្ធណាមួយឬឃ្លាជាក់លាក់ដែលត្រូវការដើម្បីត្រូវបានប្រើ.

នៅពេលដែលអ្នកបកប្រែមានពត៌មានចាំបាច់និងជំនាញភាសា,ដំណើរការបកប្រែពិតប្រាកដអាចចាប់ផ្តើម. ដោយអាស្រ័យលើប្រវែងនិងភាពស្មុគស្មាញនៃអត្ថបទដែលត្រូវបានបកប្រែ,នេះអាចយកគ្រប់ទីកន្លែងពីប៉ុន្មាននាទីទៅច្រើនថ្ងៃឬសូម្បីតែយូរជាងនេះ. បន្ទាប់ពីការបកប្រែត្រូវបានបញ្ចប់,វាជាការសំខាន់ដើម្បីពិនិត្យឡើងវិញនូវអត្ថបទដែលបានបកប្រែដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាពត្រឹមត្រូវនិងស្ថិរភាពជាមួយអត្ថបទដើម.

ជាមួយនឹងការបកប្រែខាងស្ដាំ,ការបកប្រែ Sinhalese ដែលមានគុណភាពអាចជួយបំបាត់គម្លាតរវាងវប្បធម៌ផ្សេងគ្នានិងធ្វើឱ្យមានភាពងាយស្រួលក្នុងការទំនាក់ទំនង. ដោយយកពេលវេលាដើម្បីស្វែងរកអ្នកបកប្រែដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់និងធានាថាអ្នកបកប្រែមានទាំងអស់នៃពដែលពួកគេត្រូវការដើម្បីធ្វើការងារ,អ្នកអាចមានទំនុកចិត្តថាការបកប្រែនេះនឹងមានភាពត្រឹមត្រូវ,សមស្របតាមវប្បធម៍,និងអាចជឿទុកចិត្តបាន.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាចិនស៊ីនហួ?

ភាសាស៊ីនហាឡេសត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសស្រីលង្កានិងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសឥណ្ឌា,ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី,ប្រទេសសិង្ហបុរីនិងប្រទេសថៃ.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Sinhalese នេះ?

ភាសាស៊ីនហាឡេសត្រូវបានចុះមកពីភាសាឥណ្ឌូ Aryan កណ្តាល,Pali. វាត្រូវបានគេនិយាយដោយតាំងលំនៅនៅលើកោះស្រីលង្កាចាប់តាំងពីសតវត្សទី 6 មុនគ. ប្រទេសស្រីលង្កាដែលកំពុងធ្លាក់ក្នុងវិបត្តិនយោប[...] ជាមួយនឹងការមកដល់នៃពាណិជ្ជករព័រទុយហ្គាល់និងហូឡង់នៅក្នុងសតវត្សទី 16 ភាសានេះបានចាប់ផ្តើមស្រូបយកពាក្យបរទេសជាពិសេសអ្នកដែលទាក់ទងទៅនឹងការធ្វើពាណិជ្ជកម្ម។ នេះបានបន្តនៅក្នុងសតវត្សទី 19,ជាមួយនឹងពាក្យភាសាអង់គ្លេសនិងតាមីលត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុង Sinhalese. នៅក្នុងសម័យទំនើបនេះ Sinhalese ត្រូវបានស្តង់ដារជាទម្រង់អក្សរសាស្ត្រពីរ:Sinhala Wijesekara និង Sinhala Kithsiri។ ស្ថានភាពផ្លូវការរបស់ខ្លួននៅក្នុងប្រទេសស្រីលង្កាបានវិវត្តរួមជាមួយនឹងស្ថានភាពនយោបាយរបស់ខ្លួន,ក្លាយជាផ្នែកមួយនៃភាសាផ្លូវការចំនួនបីនៅក្នុងប្រទេសនេះនៅ 2018.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសា Sinhalese?

1. ព្រះអានន្ទ Coomaraswamy–អ្នកប្រាជ្ញស្រីលង្កាដែលបានសរសេរតែងសេចក្តីជាច្រើននៅលើភាសានិងវប្បធម៍របស់ Sinhalese ដូចជា"ប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏សំខាន់នៃអក្សរសិល្ប៍ Sinhalese"និង"វេយ្យាករណ៍ sinhalese និងសមាសភាពព្យញ្ជនៈ".
2. Baddegama Wimalawansa Thero–ព្រះសង្ឃនិងអ្នកប្រាជ្ញបាលីល្បីឈ្មោះម្នាក់ដែលជាអ្នកទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ការរស់ឡើងវិញនៃការប្រើប្រាស់បាលីក្នុងអក្សរសិល្ប៍ Sinhalese និងបានបង្រៀនបាលីដល់សិស្សជាច្រើន.
3. Walisingha Harischandra–ជាអ្នកនិពន្ធល្បីនិងជាអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវនៃការងារផ្នែកអក្សរសាស្ត្រសម័យទំនើប Sinhalese ដែលបានសរសេរថាការប្រព្រឹត្ដដូចជា"Vessanthara Jataka","Suriyagoda",និង"Kisavai Kavi".
4. Gunadasa Amarasekara–អនុម័តប្រព័ន្ធ"វេយ្យាករណ៍ Cunchu"នៃអក្ខរាវិរុទ្ធសម្រាប់ភាសា sinhalese សម័យទំនើបនិងបានសរសេរប្រលោមលោកដូចជា"សំបុកឃ្មុំ"និង"ផ្លូវពីដំណាក់ដំរី"។
5. Ediriweera Sarachchandra-មួយ dramatists ឈានមុខគេដែលបានសរសេរលេងដូចជា"Maname"និង"Sinhabahu"និងត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ការច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់នៃភាសា Sihala និងរចនាប័ទ្មសរសេរប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិត.

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Sinhalese?

Sinhalese គឺជាភាសាឥណ្ឌូ Aryan ភាគខាងត្បូងបាននិយាយដោយប្រមាណ 16 លាននាក់នៅក្នុងប្រទេសស្រីលង្កា,ជាចម្បងដោយក្រុមជនជាតិភាគតិច Sinhala. ភាសានេះត្រូវបានរៀបចំឡើងដូច្នេះព្យាង្គនីមួយមានស្រៈភ្ជាប់មួយ-ទាំង/មួយ/,/នៅក្នុង/ឬ/ɔ/។ ពាក្យត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងព្យញ្ជនៈនិងស្រះ,ជាមួយនឹងចង្កោមព្យញ្ជនៈជារឿងធម្មតា. ភាសានេះក៏មានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងពីបាលីនិងសំស្ក្រឹត,ក៏ដូចជាពាក្យខ្ចីពីព័រទុយហ្គាល់,ហូឡង់,និងអង់គ្លេស. Sinhalese ខាងក្រោមប្រធានបទវត្ថុ-កិរិយាស័ព្ទ(SOV)លំដាប់ពាក្យ,និងមានប្រព័ន្ធសម្បូរបែបនៃកិត្តិយសនិងសញ្ញាសម្គាល់គួរសម.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសា Sinhalese នៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. រៀនវេយ្យាករណ៍មូលដ្ឋាននិងរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាស៊ីនហាឡេ. យល់ឱ្យបានច្បាស់ដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងផ្នែកផ្សេងគ្នានៃការនិយាយដូចជាការនាម,សព្វនាម,កិរិយាស័ព្ទ,គុណនាម,adverbs,ល.
2. ទទួលបានសៀវភៅភាសា Sinhalese ល្អដើម្បីប្រើជាសេចក្តីយោងមួយខណៈពេលដែលអ្នកសិក្សា. រកមើលសៀវភៅដែលគ្របដណ្តប់ប្រធានបទដូចជាកិរិយាស័ព្ទ,នាម,ភាពតានតឹង,និងប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទ.
3. សែ្វងរកវាគ្មិនដើមកំណើតនៃភាសាដើម្បីអនុវត្តជាមួយ. មាននរណាម្នាក់ដែលនិយាយភាសានេះយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញអាចជួយអ្នកក្នុងការរៀនពាក្យថ្មីនិងឃ្លាយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងត្រឹមត្រូវ.
4. សិក្សាវាក្យសព្ទស៊ីនហាល់. យកពេលវេលាដើម្បីយល់ឱ្យបានច្បាស់ដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងពាក្យ Sinhalese និងរបៀបដែលពួកគេត្រូវបានប្រើ. រកមើលអត្ថន័យរបស់ពួកគេនៅក្នុងវចនានុក្រមមួយនិងការអនុវត្តការសរសេរឱ្យពួកគេចុះ.
5. ស្ដាប់ឬទាញយកសំឡេង ការនេះនឹងជួយឱ្យអ្នកទទួលបានប្រើដើម្បីសំឡេងនៃភាសានិងទទួលបាននូវការយល់ដឹងនៃការបញ្ចេញសំឡេងនិងការបញ្ចេញសំឡេងមួយ.
6. ប្រើបច្ចេកវិទ្យាដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់អ្នក. មានគេហទំព័រប្រយោជន៍ជាច្រើន,កម្មវិធីនិងធនធានផ្សេងទៀតដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀនភាសា. ធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេហើយអ្នកនឹងអាចរៀន Sinhalese នៅក្នុងពេលវេលានោះទេ.