ការចោទ បារាំង បកប្រែ

ការបកប្រែកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថានគឺជាឧបករណ៍ដ៏សំខាន់សម្រាប់ការទំនាក់ទំនងនៅទូទាំងឧបសគ្គភាសាសម្រាប់បុគ្គលនិងអាជីវកម្មនៅក្នុងប្រទេសកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាន,ប្រទេសអាស៊ីកណ្តាលស្ថិតនៅលើព្រំដែននៃប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថាននិងប្រទេសចិន. សម្រាប់អ្នកដែលមិនស្គាល់ជាមួយកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាន,វាជាភាសាផ្លូវការរបស់កៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាន,បើទោះបីជាប្រទេសរុស្ស៊ីត្រូវបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយផងដែរ. Kyrgyz គឺជាភាសាទួគី,ដែលធ្វើឱ្យវាទាក់ទងទៅនឹងភាសាដូចជាម៉ុងហ្គោលី,តួកគី,អ៊ូបេគីស្ថាន,និងកាហ្សាក់ស្ថាន.

ការមានអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលអាចបកប្រែឯកសារបានត្រឹមត្រូវពីភាសាមួយទៅមួយទៀតគឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការទទួលបានភាពជោគជ័យអាជីវកម្មនិងទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ. សេវាបកប្រែកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថានដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈអាចជួយគម្លាតនៃការទំនាក់ទំនងរវាងវប្បធម៍ស្ពានផ្សេងគ្នា,ការជួយប្រជាជននៃប្រទេសកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថានបានល្អប្រសើរយល់ពីគ្នាទៅវិញទៅមកនិងពិភពលោកហួសពីព្រំដែនរបស់ខ្លួនផ្ទាល់។

ការបកប្រែ Kyrgyz ជាញឹកញាប់ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ឯកសាររដ្ឋាភិបាល,ដូចជាឯកសារច្បាប់និងហិរញ្ញវត្ថុ,ព្រមទាំងកំណត់ត្រាវេជ្ជសាស្រ្ត,កិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្ម,សមា្ភារៈទីផ្សារ,និងធនធានអប់រំ. នៅពេលដែលឯកសារឬមាតិកាបណ្ដាញដែលត្រូវការឱ្យត្រូវបានបកប្រែទៅជាឬពី Kyrgyz,អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈប្រើចំណេះដឹងរបស់ពួកគេនៃភាសានិងបរិបទវប្បធម៌តែមួយគត់របស់ខ្លួនដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាពត្រឹមត្រូវ.

អាជីវកម្មជាញឹកញាប់ពឹងផ្អែកលើសេវាបកប្រែ kyrgyz ដើម្បីជួយសម្រួលដល់យុទ្ធសាស្រ្តទីផ្សារអន្តរជាតិ។ ការបកប្រែដែលបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មជួយឱ្យក្រុមហ៊ុនឈានដល់ទីផ្សារថ្មី,ធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលក្នុងការអភិវឌ្ឍទំនាក់ទំនងអតិថិជនយ៉ាងខ្លាំងនិងបង្កើនការលក់. អ្នកបកប្រែត្រូវតែបញ្ជូនសារដើមយ៉ាងត្រឹមត្រូវខណៈពេលយកទៅក្នុងគណនីភាពខុសគ្នានៅក្នុងសម្លេងគយនិងពាក្យទ្រគោះ។

នៅពេលជាមួយគ្នានេះដែរការបកប្រែផ្ទាល់ខ្លួនអាចជួយជនអន្តោប្រវេសន៍និងជនភៀសខ្លួននៅក្នុងប្រទេសកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថានរួមបញ្ចូលកាន់តែងាយស្រួលចូលទៅក្នុងវប្បធម៍ថ្មីរបស់ពួកគេ។ ការបកប្រែវិជ្ជាជីវៈនៃឯកសារសំខាន់និងវិញ្ញាបនបត្រធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់ក្រុមគ្រួសារដើម្បីទទួលបាននូវការចូលដំណើរការទៅកាន់ការថែទាំសុខភាព,ការអប់រំ,និងសេវាកម្មសំខាន់ផ្សេងទៀត.

ការបកប្រែកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថានគឺមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់នរណាម្នាក់ធ្វើការឬរស់នៅក្នុងប្រទេសកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាន,ថាតើសម្រាប់អាជីវកម្ម,ការអប់រំ,ឬហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួន. វាជាការសំខាន់ក្នុងការស្វែងរកអ្នកបកប្រែដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែលយល់ពីវប្បធម៌នៃប្រទេសនេះក្នុងគោលបំណងដើម្បីធានាថាឯកសារដែលបានបកប្រែគឺមានភាពត្រឹមត្រូវនិងប្រកាន់អក្សរតូចធំវប្បធម៌.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសា Kyrgyz?

ភាសាកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថានត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាននិងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃតំបន់អាស៊ីកណ្តាលរួមទាំងភាគខាងត្បូងកាហ្សាក់ស្ថានតាជីគីស្ថានអ៊ូបេគីស្ថានភាគខាងជើងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានមកដល់ពេលនេះភាគខាងលិចប្រទេសចិននិងតំបន់ដាច់ស្រយាលនៃសាធារណរដ្ឋ Altai របស់រុស្ស៊ី។ លើសពីនេះទៀត,ហោប៉ៅតូចមួយនៃប្រជាជន Kyrgyz ជនជាតិភាគតិចមាននៅក្នុងប្រទេសតួកគី,ម៉ុងហ្គោលី,និងឧបទ្វីបកូរ៉េ.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Kyrgyz នេះ?

ភាសា Kyrgyz មានប្រវត្តិវែងនិងស្មុគស្មាញ. វាគឺជាភាសាទួគីភាគខាងកើត,ចុះពីភាសា Proto-ទួគីនៃតំបន់អាស៊ីកណ្តាល. ភស្តុតាងដែលបានសរសេរដំបូងបំផុតនៃកាលបរិច្ឆេទភាសាត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 8 នៅក្នុងសិលាចារឹក Orkhon ដែលត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងអក្ខរក្រមទួគីចាស់។
Kyrgyz ត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយភាសាជិតខាង Uyghur និងម៉ុងហ្គោលី។ នៅក្នុងសតវត្សទី 16,Kyrgyz វិវត្តទៅជាភាសាអក្សរសាស្ត្រ,និងវចនានុក្រមដំបូងនៃ Kyrgyz ត្រូវបានសរសេរនៅក្នុង 1784. ភាសានេះបានបន្តការអភិវឌ្ឍក្នុងអំឡុងពេលសតវត្សទី 19 ហើយនៅក្នុងឆ្នាំ 1944 កៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថានបានក្លាយជាភាសាផ្លូវការរបស់កៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាន។
នៅ 1928,ប្រព័ន្ធការកំណត់គេស្គាល់ថាជាអក្ខរក្រមឯកភាពត្រូវបានណែនាំ,ដែលមានលក្ខណៈស្តង់ដាប្រព័ន្ធការសរសេររបស់ Kyrgyz. ចាប់តាំងពីពេលនោះមក Kyrgyz បានបង្កើតជាទាំងពីរបាននិយាយនិងភាសាសរសេរ។ បើទោះបីជាអក្សរឡាតាំងនិង cyrillic ឥឡូវនេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់សំណុំបែបបទដែលបានសរសេរសម័យទំនើបនៃភាសា,ស្គ្រីបភាសាអារ៉ាប់តាមបែបប្រពៃណីនៅតែត្រូវបានប្រើដើម្បីសរសេរអត្ថបទពិសិដ្ឋក្នុង Kyrgyz.
ថ្ងៃនេះ,កៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថានត្រូវបាននិយាយដោយជាង 5 លាននាក់នៅក្នុងប្រទេសកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាន,កាហ្សាក់ស្ថាន,តាជីគីស្ថាន,អ៊ូបេគីស្ថាន,និងប្រទេសចិន.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅភាសា Kyrgyz នេះ?

1. Chingiz Aitmatov(1928-2008):គេស្គាល់ថាជាផ្នែកមួយនៃអ្នកនិពន្ធ Kyrgyz ធំបំផុតដែលគាត់បានសរសេរថាចំនួននៃការប្រព្រឹត្ដនៅក្នុងភាសា Kyrgyz និងត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍសំណុំបែបបទអក្សរសាស្ត្ររបស់ខ្លួន។
2. Cholponbek Esenov(1891-1941):ជាអ្នកត្រួសត្រាយដំបូងនៃភាសា Kyrgyz គាត់បានសរសេរកាសែតលើកដំបូងនៅក្នុង Kyrgyz និងជាអ្នកច្នៃប្រឌិតល្បីឈ្មោះនៃសំណុំបែបបទដែលបានសរសេរនៃភាសា។
3. Orosbek Toktogaziyev(1904-1975):តួលេខសំខាន់មួយទៀតនៅក្នុងការអភិវឌ្ឍនៃកំណែស្តង់ដាទំនើបនៃភាសា Kyrgyz នេះ។ លោកបានសរសេរសៀវភៅជាច្រើននិងបានជួយអភិវឌ្ឍការប្រើប្រាស់ពាក្យសម្រាប់ភាសា.
4. Alichan Eshimkanov(1894-1974):ជាភាសាល្បីល្បាញដែលបានចំណាយពេលជីវិតរបស់គាត់ស្រាវជ្រាវនិងការសរសេរអំពីភាសា Kyrgyz និងគ្រាមភាសា.
5. Azimbek Beknazarov(1947-បច្ចុប្បន្ន):ចាត់ទុកថាជាអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចនៅលើភាសា Kyrgyz មួយ,គាត់ត្រូវបានគេទទួលខុសត្រូវចំពោះការធ្វើទំនើបកម្មភាសានិងការបង្កើតពាក្យថ្មីនិងរចនាប័ទ្មសរសេរ.

តើរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Kyrgyz គឺជាអ្វី?

ភាសា Kyrgyz គឺជាភាសាទួគីដែលត្រូវបានបែងចែកជាប្រពៃណីជាគ្រាមភាសាបី:ភាគខាងជើង,កណ្តាល,និងភាគខាងត្បូង. វាគឺជាភាសា agglutinative,មានន័យថាវាបង្កើតពាក្យស្មុគ្រស្មាញដោយបន្ថែមបច្ច័យទៅជា root ពាក្យ. មានការសង្កត់ធ្ងន់លើបុព្វបទជាជាងបច្ច័យនៅក្នុងភាសា Kyrgyz ដែលផ្ដល់ឱ្យវានូវរចនាសម្ព័ន្ធឡូជីខលជាច្រើនទៀត។ Syntactically,Kyrgyz គឺជាធម្មតា SOV(ប្រធានបទវត្ថុ-កិរិយាស័ព្ទ)និងដូចជាភាសាទួកគីច្រើនបំផុត,វាមានរចនាសម្ព័ន្ធកិរិយាស័ព្ទចុងក្រោយ. ភាសានេះក៏មានទិដ្ឋភាព phonemic យ៉ាងខ្លាំង,ដែលជាកន្លែងដែលសំឡេងឬ intonations ផ្សេងគ្នាអាចផ្តល់នូវអត្ថន័យខុសគ្នាទាំងស្រុងទៅនឹងពាក្យ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសា Kyrgyz នៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមដោយការរៀនមូលដ្ឋាននៃភាសានេះ. អ្នកអាចរកឃើញវគ្គសិក្សាលើបណ្តាញឬនៅក្នុងមនុស្សម្នាក់ជាច្រើនដែលនឹងណែនាំអ្នកឱ្យមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃ Kyrgyz នេះ. នេះរួមបញ្ចូលទាំងវាក្យសព្ទមូលដ្ឋាននិងវេយ្យាករណ៍ព្រមទាំងឃ្លាទូទៅនិងលេខគន្លឹះ.
2. ស្តាប់ការថតនៃវាគ្មិនដើម. ស្តាប់ការសន្ទនានិងការថតនៃវាគ្មិន Kyrgyz ដើមកំណើតនឹងជួយអ្នកឱ្យទទួលបាននូវការយល់ដឹងកាន់តែប្រសើរឡើងអំពីរបៀបដែលភាសានេះត្រូវបាននិយាយ.
3. អនុវត្តការនិយាយភាសាជាមួយដៃគូ។ រកឃើញនរណាម្នាក់ដែលនិយាយ Kyrgyz និងការអនុវត្តមានការសន្ទនាជាមួយពួកគេដោយប្រើភាសា. នេះគឺជាជំហានដ៏សំខាន់សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍជំនាញការសន្ទនារបស់អ្នក.
4. ប្រើធនធានដូចជាសៀវភៅ,វចនានុក្រមនិងឧបករណ៍លើបណ្តាញ. មានពូជធំទូលាយនៃធនធានដែលអាចរកបានដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀនភាសានេះគឺមាន. នេះរួមបញ្ចូលទាំងសៀវភៅ,វចនានុក្រម,សេចក្តីយោងវេយ្យាករណ៍និងមានច្រើនទៀត.
5. កុំភ្លេចមានភាពសប្បាយរីករាយ. ការរៀនភាសាមួយគួរតែត្រូវបានរីករាយ. ធ្វើឱ្យពេលវេលាដើម្បីមើលខ្សែភាពយន្ដ,អានសៀវភៅនិងចូលរួមក្នុងសកម្មភាពនៅក្នុងភាសានេះ. ការនេះនឹងធ្វើឱ្យដំណើរការនៃការរៀនច្រើនបន្ថែមទៀតរីករាយនិងរង្វាន់.

បារាំងគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាដែលមានប្រជាប្រិយភាពបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក,និយាយដោយមនុស្សរាប់លាននាក់នៅទូទាំងពិភពលោក. មិនថាអ្នកជាសិស្សម្នាក់,ដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈអាជីវកម្ម,ឬការធ្វើដំណើរមួយ,វាជាការសំខាន់ដើម្បីយល់ពីរបៀបដើម្បីទៅអំពីការបកប្រែឯកសារនិងអត្ថបទផ្សេងទៀតទៅជាភាសាបារាំង. ដោយយកពេលវេលាដើម្បីបកប្រែឱ្យបានត្រឹមត្រូវទៅជាភាសាបារាំង,អ្នកនឹងអាចល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីទំនាក់ទំនងជាមួយភាពងាយស្រួលនៅក្នុងភាសានិងធ្វើឱ្យប្រាកដថាសាររបស់អ្នកត្រូវបានយល់យ៉ាងច្បាស់.

មានវិធីជាច្រើនដើម្បីចូលទៅជិតការបកប្រែភាសាបារាំង. មួយក្នុងចំណោមជំហានដំបូងគឺដើម្បីកំណត់ប្រភេទនៃអត្ថបទដែលអ្នកកំពុងតែព្យាយាមដើម្បីបកប្រែ. ប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើការជាមួយអត្ថបទខ្លីឬសារខ្លី,ឧទាហរណ៍,អ្នកប្រហែលជាចង់ប្រើឧបករណ៍បកប្រែលើបណ្តាញដើម្បីបម្លែងពាក្យរបស់អ្នកបានយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងត្រឹមត្រូវទៅជាភាសាបារាំង. ឧបករណ៍បកប្រែលើបណ្តាញភាគច្រើនគឺដោយឥតគិតថ្លៃនិងងាយស្រួលក្នុងការប្រើ,និងលទ្ធផលអាចមានភាពត្រឹមត្រូវខ្លាំងណាស់នៅក្រោមកាលៈទេសៈខាងស្ដាំ.

ប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើការជាមួយឯកសារយូរជាងនេះ,ដូចជាសៀវភៅឬអត្ថបទវែង,ទោះជាយ៉ាងណា,អ្នកប្រហែលជាចង់ពិចារណាអំពីការជួលអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដើម្បីធ្វើការងារនេះ. អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈមានបទពិសោធជាច្រើនឆ្នាំនៅក្នុងវាលរបស់ពួកគេ,ព្រមទាំងភ្នែកចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់លម្អិតនៅពេលដែលវាមកដល់ការយល់ដឹងអំពីការ nuances នៃភាសានេះ. ពួកគេនឹងអាចធ្វើឱ្យប្រាកដថាអត្ថបទរបស់អ្នកត្រូវបានបកប្រែត្រឹមត្រូវ,ការប្រើវេយ្យាករណ៍សមរម្យនិងវាក្យសម្ព័ន្ធ.

រឿងមួយទៀតដើម្បីពិចារណានៅពេលដែលបកប្រែទៅជាភាសាបារាំងគឺជាភាសាគោលដៅ. នៅក្នុងករណីមួយចំនួន,ពាក្យនិងឃ្លាបារាំងដែលអ្នកប្រើអាចនឹងមិនមានន័យថារឿងដូចគ្នានៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាបារាំងផ្សេងគ្នា. ឧទាហរណ៏,ពាក្យមួយចំនួនដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រទេសកាណាដាបារាំងនឹងមិនត្រូវបានបកប្រែឱ្យបានត្រឹមត្រូវទៅជាភាសាបារាំងបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសដូចជាប្រទេសបារាំង,ប៊ែលហ្សិក,និងប្រទេសស្វីស. ដើម្បីជៀសវាងការយល់ច្រឡំសក្តានុពលណាមួយចុះបន្ទាត់,វាជាប្រាជ្ញាដើម្បីពិនិត្យមើលទ្វេដងជាមួយនឹងវាគ្មិនដើមកំណើតឬធ្វើការស្រាវជ្រាវបន្ថែមទៀតលើការបកប្រែដែលសមស្របបំផុតសម្រាប់ទស្សនិកជនដែលអ្នកកំពុងកំណត់គោលដៅ.

គ្មានបញ្ហាអ្វីដែលគម្រោងដែលអ្នកកំពុងធ្វើការនៅលើ,វាជាការសំខាន់ក្នុងការយកពេលវេលាដើម្បីស្រាវជ្រាវយ៉ាងហ្មត់ចត់តម្រូវការបកប្រែជាភាសាបារាំងរបស់អ្នក. ការធ្វើដូច្នេះនឹងធានាថាការងាររបស់អ្នកត្រូវបានចាប់យកបានត្រឹមត្រូវនៅក្នុងភាសានិងថាពាក្យរបស់អ្នកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគោរពដោយសារតែ. បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់,ប្រសិនបើទស្សនិកជនបំណងរបស់អ្នកមិនយល់ពីអត្ថបទរបស់អ្នក,បន្ទាប់មកទាំងអស់ការងារលំបាករបស់អ្នកបានទៅខ្ជះខ្ជាយ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាបារាំង?

បារាំងត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសបារាំង,ប្រទេសកាណាដា(ជាពិសេសនៅក្នុងកេបិច),ប៊ែលហ្សិក,ប្រទេសស្វីស,លុចសំបួ,ម៉ូណាកូ,និងផ្នែកខ្លះនៃសហរដ្ឋអាមេរិក(ជាពិសេសនៅក្នុងរដ្ឋ Louisiana). បារាំងក៏ជាភាសានិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វ្រិកជាច្រើន,រួមទាំងអាល់ហ្សេរី,ម៉ារ៉ុក,ទុយនេស៊ី,កាមេរូន,និងកូតឌីវ័រ.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាបារាំង?

ភាសាបារាំងមានប្រភពដើមរបស់ខ្លួននៅក្នុងភាសាឡាតាំងដែលត្រូវបានប្រើដោយរ៉ូម,ដែលត្រូវបាននាំយកទៅប្រទេសបារាំងដោយ Julius Caesar និងទាហានរ៉ូម៉ាំងផ្សេងទៀត. Frank នេះ,ប្រជាជនអាល្លឺម៉ង់,សញ្ជ័យតំបន់នេះនៅក្នុងសតវត្សទី 4 និងទី 5 និងបាននិយាយភាសាគេស្គាល់ថាជា Frankish មួយ. ភាសានេះបានលាយបញ្ចូលគ្នាជាមួយឡាទីនដើម្បីបង្កើតអ្វីដែលត្រូវបានគេស្គាល់នៅថ្ងៃនេះថាជាភាសាបារាំងដែលមានអាយុ.
នៅក្នុងសតវត្សទី 11 ដែលជាប្រភេទនៃអក្សរសិល្ប៍ដែលគេហៅថា trouvère(troubadour)កំណាព្យបានចាប់ផ្តើមលេចឡើងណែនាំពាក្យថ្មីនិងរចនាសម្ព័ន្ធការផ្តន្ទាទោសស្មុគ្រស្មាញកាន់តែច្រើន។ រចនាប័ទ្មនៃការរីករាលដាលការសរសេរនេះនៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុបនិងបានក្លាយជាការពេញនិយមយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
នៅសតវត្សទី១៤ ប្រទេសបារាំងត្រូវបានប្រកាសជាផ្លូវការជាភាសារបស់តុលាការហើយត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់ឯកសារផ្លូវការទាំងអស់។ ថ្នាក់ bourgeois នេះក៏បានចាប់ផ្តើមនិយាយភាសាបារាំងជំនួសឱ្យឡាទីននិងជម្រើសពាក្យរបស់ពួកគេបានចាប់ផ្តើមមានឥទ្ធិពលលើភាសា.
ក្នុងអំឡុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1600,ភាសានេះត្រូវបានស្តង់ដារនិងជាផ្លូវការ,ផ្តល់ឱ្យយើងនូវភាសាបារាំងសម័យទំនើប. នៅក្នុងសតវត្សទី 17,បណ្ឌិត្យសភា Francaise ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាមួយនឹងគោលដៅនៃការរក្សាសុចរិតភាពនៃភាសានេះ,ហើយនៅក្នុងសតវត្សទី 18 Academie ដែលបានចេញផ្សាយសំណុំដំបូងរបស់ខ្លួននៃច្បាប់ស្តីពីរបៀបដែលភាសានេះគួរតែត្រូវបានប្រើនិងប្រកប.
ភាសាបារាំងនៅតែបន្តវិវឌ្ឍនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ,ជាមួយនឹងពាក្យនិងឃ្លាថ្មីត្រូវបានអនុម័តពីភាសានិងវប្បធម៌ផ្សេងទៀត.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាបារាំង?

1. Francois Rabelais(1494-1553):អ្នកនិពន្ធក្រុមហ៊ុន Renaissance ល្បីល្បាញដែលមានការប្រើប្រាស់ប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតនៃភាសាបារាំងបានបង្កើតឡើងនូវរចនាប័ទ្មថ្មីមួយនៃការសរសេរនិងបានជួយរីករាលដាលភាសាបារាំងនិងវប្បធម៍។
2. ជោគជ័យលោក Hugo(1802-1885):អ្នកនិពន្ធនៃ Les Misérables,Notre-Dame de Paris,និងការងារផ្សេងទៀតដែលពេញនិយមអក្សរសាស្រ្តបារាំងនិងបានជួយលើកតម្កើងភាសាដល់កម្រិតខ្ពស់មួយ.
3. លោក Jean-លោកប៉ូលសាត្រេ(1905-1980):ទស្សនវិទូនិងអ្នកនិពន្ធដែលបានជួយណែនាំសព្វបារាំងនិងឥទ្ធិពលជំនាន់នៃអ្នកគិតនិងអ្នកនិពន្ធនៅក្នុងប្រទេសបារាំងនិងលើសពី.
4. លោក Claude លេវី-លោក Strauss(1908-2009):វិទូនិងទ្រឹស្តីសង្គមដែលបានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយអំពីវប្បធម៌បារាំងនិងបានរួមចំណែកធ្វើឱ្យទ្រឹស្តីនៃរចនាសម្ព័ន្ធនេះ.
5. Ferdinand de Saussure(1857-1913):ភាសាស្វ៊ីសនិងឪពុកនៃភាសាសម័យទំនើបដែលមានឥទ្ធិពលជាការពិតណាស់នៅក្នុងភាសាទូទៅនៅតែត្រូវបានសិក្សានៅថ្ងៃនេះ.

តើភាសាបារាំងមានរចនាសម្ព័ន្ធដូចម្តេច?

ភាសាបារាំងគឺជាភាសាស្នេហាមួយដែលបានបង្កើតឡើងដោយគ្រាមភាសាជាច្រើនជាមួយនឹងប្រព័ន្ធរចនាសម្ព័ន្ធខ្ពស់និងបានបញ្ជាឱ្យវេយ្យាករណ៍. វាមានប្រព័ន្ធស្មុគស្មាញនៃភាពតានតឹង,ជាមួយនឹងភាពតានតឹងសាមញ្ញបីនាក់និងមានភាពតានតឹងបរិវេណប្រាំមួយសម្តែងនូវការ nuances នៃអត្ថន័យ,ក៏ដូចជាអារម្មណ៍ដូច subjunctive និងលក្ខខណ្ឌ. លើសពីនេះទៀតនេះ,ប្រទេសបារាំងក៏មានលក្ខណៈពិសេសសំណុំបែបបទកិរិយាស័ព្ទបឋមចំនួនបួន,សំលេងពីរនាក់,យែនឌ័រវេយ្យាករណ៍ពីរនាក់និងពីរលេខ. ភាសានេះក៏ដូចខាងក្រោមច្បាប់ដ៏តឹងរឹងនៅពេលដែលវាមកដល់ការបញ្ចេញសំឡេង,ការ intonation និងកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងពាក្យនៅក្នុងការកាត់ទោសមួយ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាបារាំងនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. កំណត់គោលដៅដែលអាចសម្រេចបាន។ ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងមូលដ្ឋាននិងផ្តោតលើគ្រូជំនាញមួយមុនពេលការផ្លាស់ប្តូរនៅលើបន្ទាប់.
2. ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសាបារាំង. ធ្វើឱ្យកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងមួយដើម្បីស្តាប់,អាន,មើលនិងនិយាយភាសាបារាំងជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបាន.
3. រៀនពាក្យថ្មីនិងឃ្លាជារៀងរាល់ថ្ងៃ. បង្កើតបណ្ណបង្ហាញនិងការអនុវត្តតាមរយៈការធ្វើឡើងវិញចន្លោះពីគ្នា.
4. ជាទៀងទាត់អនុវត្តការសន្ទនាភាសាបារាំង. មានការសន្ទនាជាមួយនឹងវាគ្មិនដើមកំណើតឬប្រើការផ្លាស់ប្តូរភាសាវេបសាយសម្រាប់ការអនុវត្ត.
5. ទទួលបានស៊ាំជាមួយវប្បធម៌បារាំង។ ការនេះនឹងជួយអ្នកឱ្យយល់ពីភាសាដែលបានល្អប្រសើរជាងមុននិងពេញចិត្តក្នុងការស្តាប់វាកាន់តែច្រើន.
6. មានភាពសប្បាយរីករាយជាមួយនឹងវា! ទទួលបានការច្នៃប្រឌិត,ធ្វើឱ្យមានកំហុស,សើចនៅក្នុងខ្លួនអ្នកនិងចងចាំថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកកំពុងរៀនភាសាបារាំងនៅក្នុងកន្លែងដំបូង.