គ្លេស ព្រើ បកប្រែ

ភាសាអង់គ្លេសគឺជាភាសានិយាយជាទូទៅបំផុតរបស់ពិភពលោកនិងដើរតួនាទីជាស្ពានរវាងវប្បធម៌សម្រាប់មនុស្សនៅទូទាំងពិភពលោក។ តម្រូវការសម្រាប់ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសគឺស្ថិតនៅលើការកើនឡើងនេះ,ខណៈដែលអាជីវកម្មកាន់តែច្រើន,រដ្ឋាភិបាលនិងអង្គការទទួលស្គាល់តម្លៃនៃការទំនាក់ទំនងនៅទូទាំងឧបសគ្គភាសា.

ដំណើរការនៃការបកប្រែភាសាអង់គ្លេសពាក់ព័ន្ធនឹងការទទួលយកឯកសារប្រភពមួយដែលបានសរសេរនៅក្នុងភាសាមួយនិងការបម្លែងវាទៅជាភាសាមួយផ្សេងទៀតដោយមិនបាត់បង់ណាមួយនៃអត្ថន័យដើម. នេះអាចមានលក្ខណៈសាមញ្ញដូចជាការបកប្រែឃ្លាមួយ,ឬជាការស្មុគ្រស្មាញដូចជាការបង្កើតប្រលោមលោកទាំងមូលឬសន្និសីទសាជីវកម្មនៅក្នុងភាសាពីរផ្សេងគ្នា.

អ្នកបកប្រែភាសាអង់គ្លេសពឹងផ្អែកលើភាពខុសគ្នានៃឧបករណ៍និងបច្ចេកទេសមួយដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាពត្រឹមត្រូវនៃការបកប្រែ. ពួកគេត្រូវតែមានចំណេះដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៃភាសាទាំងពីរនិងអាចបកស្រាយបានត្រឹមត្រូវការ nuances ក្នុងអត្ថន័យនិងបរិបទ. លើសពីនេះទៀត,ភាសាដែលមានជំនាញក្នុងការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសត្រូវតែមានការយល់ដឹងនៅក្នុងជម្រៅនៃវាក្យស័ព្ទវប្បធម៌,ទីតាំងនិងគយ.

វាត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនៃការសិក្សានិងការអនុវត្តដើម្បីក្លាយជាអ្នកបកប្រែភាសាអង់គ្លេសដែលមានប្រសិទ្ធិភាព,និងជាច្រើនជ្រើសដើម្បីបន្តវិties បនប័ត្រតាមរយៈការទទួលស្គាល់សមាគមអ្នកបកប្រែឬសាកលវិទ្យាល័យ. វិse បនប័ត្រនេះបង្ហាញឱ្យឃើញមិនត្រឹមតែជំនាញរបស់ពួកគេ,ប៉ុន្តែក៏មានការធានាថាការងាររបស់ពួកគេបានជួបស្តង់ដារដែលមានគុណភាពនិងការអនុវត្តមួយចំនួនដែលបានកំណត់ដោយរាងកាយដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ. វិments បនប័ត្រក៏អាចជួយអ្នកបកប្រែភាសាអង់គ្លេសស្នាក់នៅរហូតដល់កាលបរិច្ឆេទជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍវិស័យឧស្សាហកម្មចុងក្រោយបំផុត.

ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសគឺជាជំនាញដ៏មានតម្លៃដែលអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សពីប្រវត្តិផ្សេងគ្នាក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមកនិងចែករំលែកគំនិតនិងបទពិសោធន៍. ខណៈពេលដែលពិភពលោកនៅតែបន្តក្លាយទៅជាសកលកាន់តែខ្លាំងឡើងនិងទាក់ទង,ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិសំខាន់នៅក្នុងអាជីវកម្ម,សង្វៀនសង្គមនិងនយោបាយ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស?

ភាសាអង់គ្លេសគឺជាភាសាដែលនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនិងជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើននៅជុំវិញពិភពលោក,រួមទាំងសហរដ្ឋអាមេរិក,ចក្រភពអង់គ្លេស,ប្រទេសកាណាដា,ប្រទេសអូស្រ្តាលី,អៀរឡង់,នូវែលសេឡង់,អាហ្រ្វិកខាងត្បូង,ហ្សាម៉ាអ៊ីក,និងបណ្តាប្រទេសផ្សេងទៀតជាច្រើននៅក្នុងកោះការាបៀននិងប៉ាស៊ីហ្វិក. អង់គ្លេសក៏ជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា,ប្រទេសប៉ាគីស្ថាន,ប្រទេសហ្វីលីពីន,និងបណ្តាប្រទេសជាច្រើនផ្សេងទៀតនៅក្នុងទ្វីបអាហ្រ្វិកនិងអាស៊ី.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាអង់គ្លេស?

ភាសាអង់គ្លេសមានចាក់ឬសរបស់ខ្លួននៅក្នុងក្រុមគ្រួសារភាសាអាល្លឺម៉ង់ខាងលិច,ដែលត្រូវបានគេជឿថាបានមានប្រភពដើមមកពីបុព្វបុរសទូទៅនៃភាសាអាល្លឺម៉ង់ទាំងអស់,Proto-អាល្លឺម៉ង់. ភាសា proto នេះត្រូវបានគេគិតថាបានបង្កើតរវាង 1000 និង 500 មុនគនៅក្នុងអ្វីដែលឥឡូវនេះគឺប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ភាគខាងជើងនិងប្រទេស.
ពីទីនោះ,គ្រាមភាសាអាល្លឺម៉ង់ខុសគ្នាជាច្រើនបានអភិវឌ្ឍជាងសតវត្សនេះ,មួយចំនួនដែលនៅទីបំផុតបានក្លាយជាអង់គ្លេស Frisian,ភាសាអង់គ្លេសចាស់,និង Saxon ចាស់. ភាសាអង់គ្លេសចាស់គឺជាភាសាដែលបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសរហូតដល់ជុំវិញ 1150 គនៅពេលដែលវាបានចាប់ផ្តើមវិវឌ្ឍទៅជាអ្វីដែលឥឡូវនេះត្រូវបានគេហៅថាភាសាអង់គ្លេសពាក់កណ្តាល. អំឡុងពេលនៃការផ្លាស់ប្តូរនេះត្រូវបានសម្គាល់ដោយសេចក្តីណែនាំនៃពាក្យបារាំងដែលត្រូវបានអនុម័តជាផ្នែកមួយនៃការសញ្ជ័យលោក Norman ក្នុង 1066.
ដោយពេលវេលានៃការ Chaucer នៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1300 នេះ,ភាសាអង់គ្លេសពាក់កណ្តាលបានក្លាយជាភាសាលេចធ្លោនៃប្រទេសអង់គ្លេសនិងត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយបារាំងនិងឡាទីន. ដោយដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1500,ទម្រង់នៃភាសាអង់គ្លេសនេះបានវិវត្តទៅជាភាសាមួយដែលមានការទទួលស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយនិងទទួលយកបាននៅថ្ងៃនេះជាភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើបដើម.
ភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើបនៅដើមគឺមិនមានឯកសណ្ឋាននៅទូទាំងពិភពលោកនិងការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួនផ្លាស់ប្តូរជាមួយបណ្តាប្រទេសនិងតំបន់ផ្សេងគ្នា។ ឧទាហរណ៍ជនជាតិអាមេរិកជាលើកដំបូងជាភាសាអង់គ្លេសបានចាប់ផ្តើមបង្វែរយ៉ាងខ្លាំងពីអង់គ្លេសអង់គ្លេសដោយសតវត្សទី 17។
សព្វថ្ងៃនេះ,ពាក្យនិងឃ្លាថ្មីជាច្រើនត្រូវបានបន្ថែមទៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសដោយសារតែការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងច្រើនចាប់តាំងពីវប្បធម៍និងបច្ចេកវិទ្យាបដិវត្តន៍ឧស្សាហកម្ម. លើសពីនេះទៀតបច្ចេកវិទ្យាទំនាក់ទំនងជាសកលកំពុងរីកចម្រើននិងការធ្វើដំណើរអន្ដរជាតិខ្ពស់បាននាំឱ្យមានការអនុម័តនៃ neologism ជាច្រើនផងដែរ។ ជាបែប,ភាសាអង់គ្លេសបានក្លាយជាភាសាដែលបានប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើននៅក្នុងពិភពលោក.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាអង់គ្លេស?

1. លោក William Shakespeare-អ្នកនិពន្ធល្បីបំផុតនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស,ស្ពាត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការបង្កើតរាប់ពាន់នាក់នៃពាក្យនិងឃ្លានៅតែមាននៅក្នុងការប្រើប្រាស់នៅថ្ងៃនេះ.
2. លោក Geoffrey Chaucer-មួយនៃអ្នកនិពន្ធដែលគេស្គាល់ថាដំបូងបំផុតក្នុងការសរសេរនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសពាក់កណ្តាល,ការប្រព្រឹត្ដរបស់គាត់ត្រូវបានបញ្ចូលដោយមានការជួយស្តង់ដាភាសា.
3. សាំយូអែលចនសុន-សំដៅជាញឹកញាប់ថាជាឪពុកនៃអក្សរសិល្ប៍អង់គ្លេសលោកបានចងក្រងវចនានុក្រមអង់គ្លេសទូលំទូលាយជាលើកដំបូង។
4. លោក John Milton-សួនមនោរម្យកំណាព្យវីរភាពរបស់គាត់បានបាត់បង់ជាផ្នែកមួយនៃការប្រព្រឹត្ដដែលមានឥទ្ធិពលបំផុតនៃកំណាព្យនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស។
5. លោក William Tyndale-តួអង្គសំខាន់ក្នុងកំណែទម្រង់ភាសាអង់គ្លេស,គាត់គឺជាមនុស្សដំបូងដែលបកប្រែព្រះគម្ពីរទៅជាភាសាអង់គ្លេសពីប្រភពភាសាហេប្រឺនិងភាសាក្រិចដើមរបស់ខ្លួន.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាអង់គ្លេសគឺជា?

ភាសាអង់គ្លេសគឺជាភាសាវិភាគ,មានន័យថាវាបំបែកពាក្យចុះចូលទៅក្នុង morphemes ជា root បុគ្គល,ឬគ្រឿងមានអត្ថន័យ. វាប្រើលំដាប់ពាក្យជាជាងយែនឌ័រឬចុងវេយ្យាករណ៍ដើម្បីចង្អុលបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងរវាងពាក្យនៅក្នុងការកាត់ទោសមួយ។ ភាសាអង់គ្លេសក៏មានលំនាំវាក្យសម្ព័ន្ធរឹងដោយស្មើភាព,ជាមួយនឹងការបញ្ជាប្រធានបទកិរិយាស័ព្ទវត្ថុនៅក្នុងប្រយោគរបស់ខ្លួន. លើសពីនេះទៀត,ភាសាអង់គ្លេសមានបុគ្គលិកនាមស្មុគស្មាញដោយស្មើភាព-លំដាប់គុណនាមនៅពេលដែលគុណនាមច្រើនត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីនាមតែមួយ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ធ្វើឱ្យផែនការមួយ. សម្រេចចិត្តថាតើមានមនុស្សប៉ុន្មានម៉ោងក្នុងមួយសប្តាហ៍អ្នកអាចឧទ្ទិសដល់ការរៀនភាសាអង់គ្លេស,និងរយៈពេលដែលអ្នកចង់ចំណាយលើសកម្មភាពគ្នា.
2. ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងមូលដ្ឋាន. រៀនវេយ្យាករណ៍មូលដ្ឋាននិងវាក្យសព្ទដែលត្រូវការដើម្បីចាប់ផ្តើមនៅក្នុងការនិយាយនិងការយល់ដឹងភាសា.
3. ជ្រមុជខ្លួនឯង។ សូមព្យាយាមដើម្បីស្វែងរកវិធីដើម្បីជុំវិញខ្លួនអ្នកជាមួយនឹងភាសា. មើលភាពយន្ត,ស្តាប់បទចម្រៀងនិងផតខាស់,និងអានសៀវភៅនិងទស្សនាវដ្តីនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស.
4. និយាយទៅកាន់មនុស្ស។ សូមពិចារណាចូលរួមក្នុងថ្នាក់ការសន្ទនាឬសហគមន៍អនឡាញមួយដើម្បីអនុវត្តភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នកជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម.
5. ចូរយកវគ្គសិក្សាលើបណ្តាញ. មានវគ្គសិក្សានិងការបង្រៀនលើបណ្តាញជាច្រើនដែលអាចជួយអ្នកក្នុងការរៀនភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងវិធីដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធនិងភាពសប្បាយរីករាយគឺមាន.
6. អនុវត្តឱ្យបានទៀងទាត់. កំណត់ឡែកពេលវេលាដើម្បីអនុវត្តការនិយាយនិងការសរសេរភាសាអង់គ្លេសជារៀងរាល់ថ្ងៃ. សូម្បីតែប្រសិនបើវាគឺសម្រាប់តែប៉ុន្មាននាទី,ធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកបានបិទកាលវិភាគរបស់អ្នកនិងរក្សាការអនុវត្ត.

Afrikaans គឺជាភាសាដែលបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូង,Namibia និង Botswana ដោយអំពី 7 លាននាក់. ជាភាសាដែលបានវិវត្តពីប្រទេសហូឡង់,វាមានមនុស្សជាច្រើននៃលក្ខណៈតែមួយគត់របស់ខ្លួន,ការធ្វើឱ្យការបកប្រែទៅជាភាសាអង់គ្លេសបញ្ហាប្រឈម.

ចាប់តាំងពីភាសានេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងប្រទេសហូឡង់,ការបកប្រែ Afrikaans តម្រូវឱ្យមានច្រើនជាងគ្រាន់តែជាការជំនួសមួយពាក្យសម្រាប់មួយផ្សេងទៀត,ដូចជាមានការ nuances ច្រើននិងធាតុរចនាម៉ូដដែលត្រូវបានចាត់ទុកជា. ឧទាហរណ៏,ប្រទេសហូឡង់ប្រើសព្វនាមយេនឌ័រជាក់លាក់,ខណៈពេលដែល Afrikaans មិន;លើសពីនេះទៀត,នាមហូឡង់ត្រូវបានសរសេរជាអក្សរធំខណៈពេលដែល Afrikaans ជាទូទៅមិនមាន.

បន្ថែមពីលើភាពស្មុគស្មាញនៃការបកប្រែទៅជាភាសាអង់គ្លេស Afrikaans,មានភាពខុសគ្នានៃវប្បធម៍ជាច្រើនរវាងប្រទេសទាំងពីរដែលតម្រូវឱ្យមានការប្រែប្រួលនិងការយល់ដឹង. មានតែតាមរយៈការយល់ដឹងពីការ nuances ទាំងនេះអាចចាប់យកអ្នកបកប្រែមួយពិតជាអត្ថន័យនៃអត្ថបទដើម។

នៅពេលដែលការបកប្រែ Afrikaans,វាជាការសំខាន់ក្នុងការប្រើអ្នកបកប្រែដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែលជាស៊ាំជាមួយទាំងភាសានិងវប្បធម៌. នេះធានាភាពត្រឹមត្រូវ,ក៏ដូចជាការអនុលោមតាមលក្ខខណ្ឌច្បាប់ដូចជាច្បាប់រក្សាសិទ្ធិ.

សម្រាប់អ្នកដែលថ្មីដើម្បីធ្វើការជាមួយ Afrikaans,ចំណេះដឹងជាមូលដ្ឋាននៃភាសាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាពត្រឹមត្រូវនៃការបកប្រែនេះ. អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈគួរតែត្រូវបានស៊ាំជាមួយនឹងរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍ភាសារបស់,colloquialism និងប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទ,ឈ្មោះមួយចំនួន.

សម្រាប់ការបកប្រែស្មុគស្មាញដូចជាឯកសារបច្ចេកទេសឬកិច្ចសន្យាផ្នែកច្បាប់វាជាញឹកញាប់មានប្រយោជន៍ក្នុងការផ្តល់ការងារដល់ក្រុមអ្នកបកប្រែដើម្បីធានាបាននូវលទ្ធផលត្រឹមត្រូវនិងស្រប។

ដំណើរការនៃការបកប្រែ Afrikaans នេះអាចហាក់ដូចជាខ្លាចនៅ glance ដំបូង,ប៉ុន្តែជាមួយនឹងឧបករណ៍ដែលត្រឹមត្រូវនិងចំណេះដឹង,វាអាចត្រូវបានសម្រេចដោយភាពងាយស្រួលដែលទាក់ទង. ដោយជួលអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលមានជំនាញទាំងនៅក្នុង Afrikaans និងអង់គ្លេស,អ្នកនឹងធានាបាននូវភាពត្រឹមត្រូវនិងគុណភាពនៃការបកប្រែរបស់អ្នកទៅជាភាសាអង់គ្លេស.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលជាភាសា Afrikaans បាននិយាយ?

Afrikaans ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូងនិងណាមីប៊ី,ជាមួយនឹងហោប៉ៅតូចមួយនៃវាគ្មិននៅ Botswana,ហ្ស៊ីមបាវ៉េ,ហ្សំប៊ី,និងប្រទេសអង់ហ្គោឡា. វាត្រូវបាននិយាយផងដែរដោយមួយផ្នែកធំនៃប្រជាជនបរទេសនៅក្នុងប្រទេសអូស្រ្តាលី,សហរដ្ឋអាមេរិក,ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់,និងប្រទេសហូឡង់.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Afrikaans នេះ?

ភាសា Afrikaans មានប្រវត្តិវែងនិងស្មុគស្មាញ. វាគឺជាភាសាអាហ្រ្វិកខាងត្បូងដែលបានបង្កើតឡើងពីប្រទេសហូឡង់បាននិយាយដោយអ្នកតាំងលំនៅរបស់ក្រុមហ៊ុនហូឡង់ឥណ្ឌាខាងកើតនៅក្នុងអ្វីដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអាណានិគមហូឡង់ជ្រោយ. វាមានចាក់ឬសរបស់ខ្លួននៅក្នុងសតវត្សទី 17,នៅពេលដែលអ្នកតាំងលំនៅនៅប្រទេសហូឡង់អាណានិគមជ្រោយប្រើហូឡង់ជាភាសាបារាំងរបស់ពួកគេ. វាវិវត្តពីគ្រាមភាសានៃប្រទេសហូឡង់បាននិយាយដោយតាំងលំនៅទាំងនេះ,គេស្គាល់ថាជាជ្រោយប្រទេសហូឡង់. វាក៏មានឥទ្ធិពលពីម៉ាឡេ,ព័រទុយហ្គាល់,អាឡឺម៉ese,ប្រទេសបារាំង,Khoi,និងភាសា Bantu.
ភាសានេះត្រូវបានសំដៅដំបូងថាជា"ជ្រោយហូឡង់"ឬ"ផ្ទះបាយហូឡង់". វាត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការថាជាភាសាឯករាជ្យមួយនៅក្នុង 1925. ការអភិវឌ្ឍរបស់ខ្លួនអាចត្រូវបានបែងចែកជាពីរដំណាក់កាល:សំណុំបែបបទនិយាយនិងសំណុំបែបបទដែលបានសរសេរ។
នៅក្នុងដំណាក់កាលចាប់ផ្តើមនៃការអភិវឌ្ឍរបស់ខ្លួន,Afrikaans ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងស្ថានភាពសង្គមទាប,ហើយវាត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាសញ្ញានៃការល្ងង់ខ្លៅមួយ. នេះបានផ្លាស់ប្តូរនៅលើពេលវេលា,និង Afrikaans បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាភាសាសមភាពមួយ,ជាពិសេសនៅពេលដែលវាត្រូវបានអនុម័តដោយចលនាប្រឆាំងនឹងការ apartheid ក្នុងអំឡុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960.
សព្វថ្ងៃនេះ,Afrikaans ត្រូវបាននិយាយដោយច្រើនជាង 16 លាននាក់នៅទូទាំងប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូងនិងណាមីប៊ី,និងជាផ្នែកមួយនៃ 11 ភាសាផ្លូវការ(ក៏ដូចជាភាសាស្រេចចិត្ត)នៅក្នុងប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូង. នៅខាងក្រៅនៃប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូង,ភាសានេះត្រូវបាននិយាយផងដែរនៅក្នុងប្រទេសអូស្រ្តាលី,សហរដ្ឋអាមេរិក,និងប៊ែលហ្សិក. លើសពីនេះទៀត,ភាសានេះត្រូវបានសរសេរជាញឹកញាប់ដោយប្រើអក្ខរក្រមឡាតាំង,បើទោះបីជាអ្នកនិពន្ធមួយចំនួនបានជ្រើសដើម្បីប្រើ orthography ហូឡង់ប្រពៃណី.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅភាសា Afrikaans នេះ?

1. Jan Christian Smuts(1870-1950):គាត់គឺជារដ្ឋអាហ្វ្រិកខាងត្បូងលេចធ្លោដែលបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍអក្សរសិល្ប៍ Afrikaans និងការលើកកម្ពស់ភាសានៅគ្រប់ទិដ្ឋភាពទាំងអស់នៃជីវិត។
2. Sj du Toit(1847-1911):គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា"ឪពុករបស់ Afrikaans"សម្រាប់ការចូលរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់របស់លោកក្នុងការបង្កើតភាសាជាភាសាផ្លូវការនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។
3. Df Malan(1874-1959):គាត់គឺជានាយករដ្ឋមន្ត្រីទីមួយនៃប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូងនិងត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការជាភាសាផ្លូវការ Afrikaans ក្នុង 1925.
4. T. T. V. Mofokeng(1893-1973):គាត់គឺជាអ្នកអប់រំកវីអ្នកនិពន្ធនិងជាវាគ្មិនដែលបានជួយអភិវឌ្ឍនិងលើកកម្ពស់អក្សរសិល្ប៍ Afrikaans។
5. Cp Hoogenhout(1902-1972):គាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាផ្នែកមួយនៃអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវនៃអក្សរសិល្ប៍ Afrikaans នេះ,ដូចដែលគាត់បានសរសេរកំណាព្យ,រឿងល្ខោន,រឿងខ្លីនិងរឿងប្រលោមលោកដែលមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងអក្សរសិល្ប៍ Afrikaans សហសម័យ.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Afrikaans នេះ?

ភាសា Afrikaans មានសាមញ្ញមួយ,រចនាសម្ព័ន្ធត្រង់. វាត្រូវបានចេញមកពីភាសាហូឡង់និងការចែករំលែកជាច្រើននៃលក្ខណៈពិសេសរបស់ខ្លួន. Afrikaans មិនមានយែនឌ័រវេយ្យាករណ៍,ប្រើតែពីរមានភាពតានតឹងកិរិយាស័ព្ទ,និង conjugates កិរិយាស័ព្ទជាមួយសំណុំមូលដ្ឋាននៃលំនាំ. វាក៏មានការឆ្លុះតិចតួចណាស់,ជាមួយនឹងភាគច្រើននៃពាក្យដែលមានសំណុំបែបបទតែមួយសម្រាប់ករណីនិងលេខទាំងអស់.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសា Afrikaans នៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមដោយការទទួលបានស៊ាំជាមួយមូលដ្ឋាននៃវេយ្យាករណ៍ Afrikaans នេះ. មានធនធានលើបណ្តាញជាច្រើនដែលបង្រៀនមេរៀនវេយ្យាករណ៍ណែនាំមាន,ឬអ្នកអាចទិញសៀវភៅឬសម្ភារផ្សេងទៀតដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការចាប់ផ្តើម.
2. អនុវត្តជំនាញក្នុងការស្តាប់របស់អ្នកដោយមើលខ្សែភាពយន្ដ,កម្មវិធីទូរទស្សន៍,និងកម្មវិធីវិទ្យុក្នុង Afrikaans. នេះអាចជួយអ្នកក្នុងការរៀនពាក្យនិងឃ្លាជាច្រើនទៀត,ក៏ដូចជាការបញ្ចេញសំឡេង.
3. អានសៀវភៅកាសែតនិងទស្សនាវដ្តីដែលបានសរសេរនៅក្នុង Afrikaans។ ការនេះនឹងជួយអ្នកក្នុងការរៀនបន្ថែមទៀតអំពីភាសានិងក្លាយទៅជាមានផាសុខភាពជាមួយនឹងវេយ្យាករណ៍និងការបញ្ចេញសំឡេង.
4. ចូលរួមជាមួយក្រុមសន្ទនា Afrikaans ដូច្នេះអ្នកអាចអនុវត្តការនិយាយជាមួយវាគ្មិនដើម។ នេះអាចជួយឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានទំនុកចិត្តកាន់តែច្រើននៅពេលដែលនិយាយជាមួយអ្នកដទៃ.
5. ប្រើបណ្ណបង្ហាញនិងកម្មវិធីដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀនពាក្យនិងឃ្លាថ្មី. នេះគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីបន្ថែមសម័យដែលបានសិក្សាជាទៀងទាត់របស់អ្នក.
6. ចូលរៀនភាសាបើអាចធ្វើបាន។ ឆ្លៀតក្នុងថ្នាក់រចនាសម្ព័ន្ធមួយដែលអាចជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីយល់ពីភាសាដែលបានល្អប្រសើរជាងមុននិងការអនុវត្តជាមួយនឹងអ្នកសិក្សាផ្សេងទៀត.