គ្លេស ហេប្រឺ បកប្រែ

ភាសាអង់គ្លេសគឺជាភាសានិយាយជាទូទៅបំផុតរបស់ពិភពលោកនិងដើរតួនាទីជាស្ពានរវាងវប្បធម៌សម្រាប់មនុស្សនៅទូទាំងពិភពលោក។ តម្រូវការសម្រាប់ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសគឺស្ថិតនៅលើការកើនឡើងនេះ,ខណៈដែលអាជីវកម្មកាន់តែច្រើន,រដ្ឋាភិបាលនិងអង្គការទទួលស្គាល់តម្លៃនៃការទំនាក់ទំនងនៅទូទាំងឧបសគ្គភាសា.

ដំណើរការនៃការបកប្រែភាសាអង់គ្លេសពាក់ព័ន្ធនឹងការទទួលយកឯកសារប្រភពមួយដែលបានសរសេរនៅក្នុងភាសាមួយនិងការបម្លែងវាទៅជាភាសាមួយផ្សេងទៀតដោយមិនបាត់បង់ណាមួយនៃអត្ថន័យដើម. នេះអាចមានលក្ខណៈសាមញ្ញដូចជាការបកប្រែឃ្លាមួយ,ឬជាការស្មុគ្រស្មាញដូចជាការបង្កើតប្រលោមលោកទាំងមូលឬសន្និសីទសាជីវកម្មនៅក្នុងភាសាពីរផ្សេងគ្នា.

អ្នកបកប្រែភាសាអង់គ្លេសពឹងផ្អែកលើភាពខុសគ្នានៃឧបករណ៍និងបច្ចេកទេសមួយដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាពត្រឹមត្រូវនៃការបកប្រែ. ពួកគេត្រូវតែមានចំណេះដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៃភាសាទាំងពីរនិងអាចបកស្រាយបានត្រឹមត្រូវការ nuances ក្នុងអត្ថន័យនិងបរិបទ. លើសពីនេះទៀត,ភាសាដែលមានជំនាញក្នុងការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសត្រូវតែមានការយល់ដឹងនៅក្នុងជម្រៅនៃវាក្យស័ព្ទវប្បធម៌,ទីតាំងនិងគយ.

វាត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនៃការសិក្សានិងការអនុវត្តដើម្បីក្លាយជាអ្នកបកប្រែភាសាអង់គ្លេសដែលមានប្រសិទ្ធិភាព,និងជាច្រើនជ្រើសដើម្បីបន្តវិties បនប័ត្រតាមរយៈការទទួលស្គាល់សមាគមអ្នកបកប្រែឬសាកលវិទ្យាល័យ. វិse បនប័ត្រនេះបង្ហាញឱ្យឃើញមិនត្រឹមតែជំនាញរបស់ពួកគេ,ប៉ុន្តែក៏មានការធានាថាការងាររបស់ពួកគេបានជួបស្តង់ដារដែលមានគុណភាពនិងការអនុវត្តមួយចំនួនដែលបានកំណត់ដោយរាងកាយដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ. វិments បនប័ត្រក៏អាចជួយអ្នកបកប្រែភាសាអង់គ្លេសស្នាក់នៅរហូតដល់កាលបរិច្ឆេទជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍវិស័យឧស្សាហកម្មចុងក្រោយបំផុត.

ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសគឺជាជំនាញដ៏មានតម្លៃដែលអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សពីប្រវត្តិផ្សេងគ្នាក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមកនិងចែករំលែកគំនិតនិងបទពិសោធន៍. ខណៈពេលដែលពិភពលោកនៅតែបន្តក្លាយទៅជាសកលកាន់តែខ្លាំងឡើងនិងទាក់ទង,ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិសំខាន់នៅក្នុងអាជីវកម្ម,សង្វៀនសង្គមនិងនយោបាយ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស?

ភាសាអង់គ្លេសគឺជាភាសាដែលនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនិងជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើននៅជុំវិញពិភពលោក,រួមទាំងសហរដ្ឋអាមេរិក,ចក្រភពអង់គ្លេស,ប្រទេសកាណាដា,ប្រទេសអូស្រ្តាលី,អៀរឡង់,នូវែលសេឡង់,អាហ្រ្វិកខាងត្បូង,ហ្សាម៉ាអ៊ីក,និងបណ្តាប្រទេសផ្សេងទៀតជាច្រើននៅក្នុងកោះការាបៀននិងប៉ាស៊ីហ្វិក. អង់គ្លេសក៏ជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា,ប្រទេសប៉ាគីស្ថាន,ប្រទេសហ្វីលីពីន,និងបណ្តាប្រទេសជាច្រើនផ្សេងទៀតនៅក្នុងទ្វីបអាហ្រ្វិកនិងអាស៊ី.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាអង់គ្លេស?

ភាសាអង់គ្លេសមានចាក់ឬសរបស់ខ្លួននៅក្នុងក្រុមគ្រួសារភាសាអាល្លឺម៉ង់ខាងលិច,ដែលត្រូវបានគេជឿថាបានមានប្រភពដើមមកពីបុព្វបុរសទូទៅនៃភាសាអាល្លឺម៉ង់ទាំងអស់,Proto-អាល្លឺម៉ង់. ភាសា proto នេះត្រូវបានគេគិតថាបានបង្កើតរវាង 1000 និង 500 មុនគនៅក្នុងអ្វីដែលឥឡូវនេះគឺប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ភាគខាងជើងនិងប្រទេស.
ពីទីនោះ,គ្រាមភាសាអាល្លឺម៉ង់ខុសគ្នាជាច្រើនបានអភិវឌ្ឍជាងសតវត្សនេះ,មួយចំនួនដែលនៅទីបំផុតបានក្លាយជាអង់គ្លេស Frisian,ភាសាអង់គ្លេសចាស់,និង Saxon ចាស់. ភាសាអង់គ្លេសចាស់គឺជាភាសាដែលបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសរហូតដល់ជុំវិញ 1150 គនៅពេលដែលវាបានចាប់ផ្តើមវិវឌ្ឍទៅជាអ្វីដែលឥឡូវនេះត្រូវបានគេហៅថាភាសាអង់គ្លេសពាក់កណ្តាល. អំឡុងពេលនៃការផ្លាស់ប្តូរនេះត្រូវបានសម្គាល់ដោយសេចក្តីណែនាំនៃពាក្យបារាំងដែលត្រូវបានអនុម័តជាផ្នែកមួយនៃការសញ្ជ័យលោក Norman ក្នុង 1066.
ដោយពេលវេលានៃការ Chaucer នៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1300 នេះ,ភាសាអង់គ្លេសពាក់កណ្តាលបានក្លាយជាភាសាលេចធ្លោនៃប្រទេសអង់គ្លេសនិងត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយបារាំងនិងឡាទីន. ដោយដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1500,ទម្រង់នៃភាសាអង់គ្លេសនេះបានវិវត្តទៅជាភាសាមួយដែលមានការទទួលស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយនិងទទួលយកបាននៅថ្ងៃនេះជាភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើបដើម.
ភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើបនៅដើមគឺមិនមានឯកសណ្ឋាននៅទូទាំងពិភពលោកនិងការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួនផ្លាស់ប្តូរជាមួយបណ្តាប្រទេសនិងតំបន់ផ្សេងគ្នា។ ឧទាហរណ៍ជនជាតិអាមេរិកជាលើកដំបូងជាភាសាអង់គ្លេសបានចាប់ផ្តើមបង្វែរយ៉ាងខ្លាំងពីអង់គ្លេសអង់គ្លេសដោយសតវត្សទី 17។
សព្វថ្ងៃនេះ,ពាក្យនិងឃ្លាថ្មីជាច្រើនត្រូវបានបន្ថែមទៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសដោយសារតែការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងច្រើនចាប់តាំងពីវប្បធម៍និងបច្ចេកវិទ្យាបដិវត្តន៍ឧស្សាហកម្ម. លើសពីនេះទៀតបច្ចេកវិទ្យាទំនាក់ទំនងជាសកលកំពុងរីកចម្រើននិងការធ្វើដំណើរអន្ដរជាតិខ្ពស់បាននាំឱ្យមានការអនុម័តនៃ neologism ជាច្រើនផងដែរ។ ជាបែប,ភាសាអង់គ្លេសបានក្លាយជាភាសាដែលបានប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើននៅក្នុងពិភពលោក.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាអង់គ្លេស?

1. លោក William Shakespeare-អ្នកនិពន្ធល្បីបំផុតនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស,ស្ពាត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការបង្កើតរាប់ពាន់នាក់នៃពាក្យនិងឃ្លានៅតែមាននៅក្នុងការប្រើប្រាស់នៅថ្ងៃនេះ.
2. លោក Geoffrey Chaucer-មួយនៃអ្នកនិពន្ធដែលគេស្គាល់ថាដំបូងបំផុតក្នុងការសរសេរនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសពាក់កណ្តាល,ការប្រព្រឹត្ដរបស់គាត់ត្រូវបានបញ្ចូលដោយមានការជួយស្តង់ដាភាសា.
3. សាំយូអែលចនសុន-សំដៅជាញឹកញាប់ថាជាឪពុកនៃអក្សរសិល្ប៍អង់គ្លេសលោកបានចងក្រងវចនានុក្រមអង់គ្លេសទូលំទូលាយជាលើកដំបូង។
4. លោក John Milton-សួនមនោរម្យកំណាព្យវីរភាពរបស់គាត់បានបាត់បង់ជាផ្នែកមួយនៃការប្រព្រឹត្ដដែលមានឥទ្ធិពលបំផុតនៃកំណាព្យនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស។
5. លោក William Tyndale-តួអង្គសំខាន់ក្នុងកំណែទម្រង់ភាសាអង់គ្លេស,គាត់គឺជាមនុស្សដំបូងដែលបកប្រែព្រះគម្ពីរទៅជាភាសាអង់គ្លេសពីប្រភពភាសាហេប្រឺនិងភាសាក្រិចដើមរបស់ខ្លួន.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាអង់គ្លេសគឺជា?

ភាសាអង់គ្លេសគឺជាភាសាវិភាគ,មានន័យថាវាបំបែកពាក្យចុះចូលទៅក្នុង morphemes ជា root បុគ្គល,ឬគ្រឿងមានអត្ថន័យ. វាប្រើលំដាប់ពាក្យជាជាងយែនឌ័រឬចុងវេយ្យាករណ៍ដើម្បីចង្អុលបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងរវាងពាក្យនៅក្នុងការកាត់ទោសមួយ។ ភាសាអង់គ្លេសក៏មានលំនាំវាក្យសម្ព័ន្ធរឹងដោយស្មើភាព,ជាមួយនឹងការបញ្ជាប្រធានបទកិរិយាស័ព្ទវត្ថុនៅក្នុងប្រយោគរបស់ខ្លួន. លើសពីនេះទៀត,ភាសាអង់គ្លេសមានបុគ្គលិកនាមស្មុគស្មាញដោយស្មើភាព-លំដាប់គុណនាមនៅពេលដែលគុណនាមច្រើនត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីនាមតែមួយ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ធ្វើឱ្យផែនការមួយ. សម្រេចចិត្តថាតើមានមនុស្សប៉ុន្មានម៉ោងក្នុងមួយសប្តាហ៍អ្នកអាចឧទ្ទិសដល់ការរៀនភាសាអង់គ្លេស,និងរយៈពេលដែលអ្នកចង់ចំណាយលើសកម្មភាពគ្នា.
2. ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងមូលដ្ឋាន. រៀនវេយ្យាករណ៍មូលដ្ឋាននិងវាក្យសព្ទដែលត្រូវការដើម្បីចាប់ផ្តើមនៅក្នុងការនិយាយនិងការយល់ដឹងភាសា.
3. ជ្រមុជខ្លួនឯង។ សូមព្យាយាមដើម្បីស្វែងរកវិធីដើម្បីជុំវិញខ្លួនអ្នកជាមួយនឹងភាសា. មើលភាពយន្ត,ស្តាប់បទចម្រៀងនិងផតខាស់,និងអានសៀវភៅនិងទស្សនាវដ្តីនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស.
4. និយាយទៅកាន់មនុស្ស។ សូមពិចារណាចូលរួមក្នុងថ្នាក់ការសន្ទនាឬសហគមន៍អនឡាញមួយដើម្បីអនុវត្តភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នកជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម.
5. ចូរយកវគ្គសិក្សាលើបណ្តាញ. មានវគ្គសិក្សានិងការបង្រៀនលើបណ្តាញជាច្រើនដែលអាចជួយអ្នកក្នុងការរៀនភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងវិធីដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធនិងភាពសប្បាយរីករាយគឺមាន.
6. អនុវត្តឱ្យបានទៀងទាត់. កំណត់ឡែកពេលវេលាដើម្បីអនុវត្តការនិយាយនិងការសរសេរភាសាអង់គ្លេសជារៀងរាល់ថ្ងៃ. សូម្បីតែប្រសិនបើវាគឺសម្រាប់តែប៉ុន្មាននាទី,ធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកបានបិទកាលវិភាគរបស់អ្នកនិងរក្សាការអនុវត្ត.

ប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះបានឃើញតម្រូវការកើនឡើងសម្រាប់អ្នកបកប្រែភាសាហេប្រឺ

តម្រូវការសម្រាប់ការបកប្រែជាភាសាហេប្រឺគឺស្ថិតនៅលើការកើនឡើងនេះ,ខណៈដែលអាជីវកម្មកាន់តែច្រើនតម្រូវឱ្យមានការផ្តល់សេវាដើម្បីបំបាត់ឧបសគ្គភាសារវាងពួកគេនិងអង្គការដៃគូរបស់ខ្លួននៅក្រៅប្រទេស. ក្នុងពេលកន្លងមកនេះត្រូវបានកំណត់ភាគច្រើនទៅនឹងការបកប្រែនៃអត្ថបទសាសនានោះទេប៉ុន្តែពិភពលោកសព្វថ្ងៃនេះត្រូវបានគេមើលឃើញថាមានការកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងការទំនាក់ទំនងឆ្លងវប្បធម៍ដែលនាំឱ្យមានតម្រូវការកើនឡើងសម្រាប់អ្នកបកប្រែជាភាសាហេប្រឺ។

ជាផ្នែកមួយនៃភាសាចាស់ជាងគេបំផុតនៅលើពិភពលោក,ភាសាហេប្រឺគឺទាំងការស្មុគស្មាញនិងផ្សេងខ្ពស់. វាគឺជាភាសាផ្លូវការរបស់អ៊ីស្រាអែលផងដែរ,ធ្វើឱ្យវាមានសារៈសំខាន់កាន់តែខ្លាំងឡើងសម្រាប់អាជីវកម្មជាសកលដើម្បីមានសិទ្ធិចូលដំណើរការទៅកាន់សេវាបកប្រែភាសាហេប្រឺអាចជឿទុកចិត្តបាន. ជាមួយនឹងជាង 9 លាននាក់នៅទូទាំងពិភពលោក,មានការខ្វះខាតនៃអតិថិជនសក្តានុពលដែលអាចតម្រូវឱ្យមានជំនួយការបកប្រែឯកសាររបស់ពួកគេនោះទេ,វេបសាយ,កម្មវិធី,ឬសូម្បីតែអ៊ីម៉ែលពីឬចូលទៅក្នុងភាសាហេប្រឺ.

ដោយសារតែភាពស្មុគស្មាញរបស់ខ្លួន,ទោះជាយ៉ាងណា,ការបកប្រែជាភាសាហេប្រឺអាចជាភារកិច្ចដ៏លំបាក. អ្នកបកប្រែមួយត្រូវតែមិនត្រឹមតែមានការស្ទាត់ជំនាញនៅក្នុងភាសាដោយខ្លួនវាផ្ទាល់,ប៉ុន្តែក៏ត្រូវតែដឹងអំពីការ nuances ល្បិចនិងគ្រាមភាសាដែលត្រូវបានប្រើដោយវប្បធម៌និងតំបន់នានា. លើសពីនេះទៀត,វេយ្យាករណ៍ហេប្រឺខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីភាសាអង់គ្លេស,ដូច្នេះអ្នកបកប្រែត្រូវតែមានការស៊ាំជាមួយទាំងនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីបង្ហាញពីអត្ថន័យនៃអត្ថបទដើមបានត្រឹមត្រូវ.

ជាសំណាងល្អ,អ្នកបកប្រែភាសាហេប្រឺដែលមានបទពិសោធគឺអាចប្រើបានយ៉ាងទូលំទូលាយនៅទូទាំងពិភពលោក. មិនថាអ្នកកំពុងតែស្វែងរកអ្នកបកប្រែដែលខិតខំប្រឹងប្រែងមួយដើម្បីជួយក្នុងការប្រព្រឹត្ដអាជីវកម្មអន្ដរជាតិរបស់អ្នក,ឬនរណាម្នាក់ដើម្បីជួយជាមួយនឹងការបកប្រែឯកសារមួយម៉ោង,អ្នកអាចរកឃើញអ្នកជំនាញដែលមានសមត្ថភាពដែលអាចជួយ.

ចាប់ពីផ្នែកច្បាប់និងវេជ្ជសាស្រ្តដើម្បីហិរញ្ញវត្ថុនិងវប្បធម៍ជំនាញក្នុងការបកប្រែជាភាសាហេប្រឺអាចបើកទ្វារទៅកាន់ឱកាសដែលរកកម្រៃបានច្រើន។ ខណៈពេលដែលតម្រូវការសម្រាប់សេវាបកប្រែបន្តកើនឡើង,ដូច្នេះផងដែរនឹងតម្រូវការសម្រាប់អ្នកបកប្រែដែលមានគុណភាពនៅក្នុងវាលនេះ. អ្នកជំនាញដែលមានបទពិសោធគឺប្រាកដថាដើម្បីស្វែងរកឱ្យបានើននៃការងារ,ខណៈពេលដែលអ្នកថ្មីដើម្បីបកប្រែអាចទទួលប្រយោជន៍ពីតម្រូវការកើនឡើងដោយពង្រីកជំនាញរបស់ពួកគេ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាហេប្រឺ?

ភាសាហេប្រឺត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែល,សហរដ្ឋអាមេរិក,ប្រទេសកាណាដា,ប្រទេសបារាំង,និងអាហ្សង់ទីន. លើសពីនេះទៀត,វាត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណងសាសនានៅក្នុងប្រទេសជាច្រើនផ្សេងទៀត,រួមទាំងចក្រភពអង់គ្លេស,ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់,ប្រទេសស៊ុយអែត,និងប៊ុលហ្គារី.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាហេប្រឺ?

ភាសាហេប្រឺមានប្រវត្តិបុរាណនិងរឿង។ វាគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាដែលរស់នៅចាស់ជាងគេបំផុតរបស់ពិភពលោកនិងជាការសំខាន់ដើម្បីអត្តសញ្ញាណនិងវប្បធម៍របស់សាសន៍យូដា. វាត្រូវបានគេជឿថាទម្រង់ដំបូងបំផុតនៃភាសាហេប្រឺបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងតំបន់នៃប៉ាឡេស្ទីនក្នុងអំឡុងពេលសតវត្សទី 12 មុនគ. ភាសាហេប្រឺគឺជាភាសាដ៏សំខាន់នៃជនជាតិអ៊ីស្រាអែលក្នុងអំឡុងពេលព្រះគម្ពីរ,ហើយក្រោយមកវាបានក្លាយជាភាសានៃអក្សរសាស្រ្តនិងការអធិស្ឋាន Rabbinic នេះ.
ក្នុងអំឡុងពេលនៃការជាប់ឃុំឃាំងបាប៊ីឡូនពី 586-538 មុនគ,សាសន៍យូដាបានអនុម័តពាក្យបញ្ជា Akkadian មួយចំនួន. បន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃប្រាសាទលើកទីពីរនៅក្នុង 70 គ,ភាសាហេប្រឺបានចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចុះយឺតក្នុងការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃនិងភាសានិយាយវិវត្តយឺតចូលទៅក្នុងគ្រាមភាសាផ្សេងគ្នាដូចជាជនជាតិយូដាប៉ាឡេស្ទីនអារ៉ាមនិង Yiddish។ ការប្រើប្រាស់នៃភាសាហេប្រឺនេះត្រូវបានរស់ឡើងវិញនៅក្នុងសតវត្សទី 19 ជាមួយនឹងកំណើតនៃមនោគមវិជ្ជា Zionist និងការបង្កើតរដ្ឋសម័យទំនើបរបស់អ៊ីស្រាអែលក្នុង 1948. សព្វថ្ងៃនេះ,ភាសាហេប្រឺត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សរាប់លាននាក់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែលនិងនៅជុំវិញពិភពលោក.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាហេប្រឺ?

1. Eliezer បិន-Yehuda(1858-1922):គេស្គាល់ថាជា"បិតានៃភាសាហេប្រឺសម័យទំនើប,"លោក Ben-Yehuda គឺជាឧបករណ៍ក្នុងការរស់ឡើងវិញជាភាសាហេប្រឺ,ដែលមានទាំងអស់ប៉ុន្តែរសាត់ទៅឆ្ងាយជាភាសានិយាយ. លោកបានបង្កើតវចនានុក្រមភាសាហេប្រឺសម័យទំនើបជាលើកដំបូង,បានទាក់ទាញឡើងប្រព័ន្ធអក្ខរាវិរុទ្ធស្ដed ដារនិងបាននិពន្ធសៀវភៅរាប់សិបនាក់ដើម្បីជួយ propagate ចំណេះដឹងនៃភាសា.
2. លោកម៉ូសេ Mendelssohn(1729-1786):ជាសាសន៍យូដាអាល្លឺម៉ង់ដែលត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការណែនាំវប្បធម៍ហេប្រឺនិងជ្វីហ្វដល់ប្រជាជននិយាយភាសាអាល្លឺម៉ង់ទូលំទូលាយ. ការបកប្រែរបស់គាត់នៃ Torah ពីភាសាហេប្រឺទៅអាឡឺម៉ed បាននាំយកអត្ថបទទៅទស្សនិកជនដ៏ធំមួយនិងបានជួយបង្កើនការទទួលយករបស់ហេប្រឺនៅអឺរ៉ុប.
3. Hayim Nachman Bialik(1873-1934):កវីអ៊ីស្រាអែលរូបនិងអ្នកប្រាជ្ញ bialik គឺជាអ្នកគាំទ្រដ៏សំខាន់មួយនៃការធ្វើទំនើបកម្មហេប្រឺនិងការបង្កើតប្រពៃណីសម្បូរបែបនៃអក្សរសិល្ប៍ហេប្រឺ។ គាត់បានសរសេរថាមនុស្សរាប់សិបនាក់នៃការងារបុរាណនៅក្នុងភាសានិងបានណែនាំពាក្យហេប្រឺថ្មីនិងឃ្លាដែលត្រូវបានប្រើជាទូទៅនៅថ្ងៃនេះ។
4. អ៊ែសរ៉ាបិន-Yehuda(1858-1922):កូនរបស់ Eliezer,ភាសាវិទូនេះនិង lexicographer បានយកការងាររបស់ឪពុករបស់គាត់និងបានបន្តវា. គាត់បានបង្កើតកម្រងវេវចនសព្ទហេប្រឺជាលើកដំបូងដែលមិនធ្លាប់មាន,បានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយនៅលើវេយ្យាករណ៍ហេប្រឺ,និងសហនិពន្ធកាសែតហេប្រឺសម័យទំនើបជាលើកដំបូង.
5. Chaim Nachman Bialik(1873-1934):បងប្រុសរបស់ Hayim,Chaim គឺជាការរួមចំណែកដ៏សំខាន់មួយទៅភាសាហេប្រឺផងដែរ។ គាត់គឺជាអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រល្បីឈ្មោះដែលមានឯកទេសក្នុងអក្សរសិល្ប៍ហេប្រឺនិងការអភិវឌ្ឍបណ្ណាល័យឯកសារយោងជាភាសាហេប្រឺ។ លោកក៏ទទួលខុសត្រូវចំពោះការបកប្រែការប្រព្រឹត្ដបុរាណពីភាសាអ៊ឺរ៉ុបចូលទៅក្នុងភាសាហេប្រឺ.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាហេប្រឺ?

ភាសាហេប្រឺជាភាសា Semitic និងតាមប្រព័ន្ធសរសេរ abjad។ វាត្រូវបានសរសេរពីស្តាំទៅឆ្វេងដោយប្រើអក្ខរក្រមភាសាហេប្រឺ។ ពាក្យជាមូលដ្ឋាននៃការកាត់ទោសហេប្រឺគឺកិរិយាស័ព្ទ-ប្រធានបទវត្ថុ។ Nouns,adjective,សព្វនាម,និង adverbs ត្រូវបានប៉ះពាល់សម្រាប់យែនឌ័រ,ចំនួន,និង/ឬការកាន់កាប់. កិរិយាស័ព្ទត្រូវបាន conjugated សម្រាប់មនុស្សម្នាក់,ចំនួន,យែនឌ័រ,ភាពតានតឹង,អារម្មណ៍,និងទិដ្ឋភាព.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាហេប្រឺនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្ដើមជាមួយអក្ខរក្រម។ ទទួលបានការអានមានផាសុខភាព,ការប្រកាសនិងការសរសេរអក្សរ. 2. រៀនមូលដ្ឋាននៃវេយ្យាករណ៍ភាសាហេប្រឺ. ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការ conjugations កិរិយាស័ព្ទនិងការ declensions នាម. 3. កសាងវាក្យសព្ទរបស់អ្នក. រៀនពាក្យជាមូលដ្ឋានដូចជាថ្ងៃនៃសប្តាហ៍នេះ,ខែ,ចំនួនលេខ,ឃ្លាទូទៅនិងកន្សោម. 4. ការអនុវត្តន៍និយាយភាសាហេប្រឺជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម. ការសន្ទនាជាផ្នែកមួយនៃវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀន! 5. អានអត្ថបទជាភាសាហេប្រឺនិងមើលវីដេអូជាភាសាហេប្រឺដែលមានចំណងជើងរង. 6. ស្តាប់ចម្រៀងហេប្រឺនិងថតសំឡេង។ 7. ប្រើធនធានភាសាហេប្រឺលើបណ្តាញ. មានវេបសាយដែលមានប្រយោជន៍ជាច្រើននិងកម្មវិធីសម្រាប់ការរៀនភាសាហេប្រឺមាន. 8. ធ្វើឱ្យភាសាហេប្រឺជាផ្នែកមួយនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នក. បញ្ចូលភាសាទៅក្នុងថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃរបស់អ្នកនឹងជួយអ្នកក្នុងការយកវាឡើងលឿន.